|
Gene Generation The
|
| 00:00:03 |
[ |
| 00:00:03 |
[ G |
| 00:00:03 |
[ GM |
| 00:00:04 |
[ GMT |
| 00:00:04 |
[ GMTe |
| 00:00:04 |
[ GMTea |
| 00:00:04 |
[ GMTeam |
| 00:00:04 |
[ GMTeam- |
| 00:00:04 |
[ GMTeam-m |
| 00:00:05 |
[ GMTeam-mo |
| 00:00:05 |
[ GMTeam-mov |
| 00:00:05 |
[ GMTeam-movi |
| 00:00:05 |
[ GMTeam-movie |
| 00:00:05 |
[ GMTeam-movies |
| 00:00:08 |
[ GMTeam-movies ] |
| 00:00:12 |
Η Τεχνολογική Χέιντεν... |
| 00:00:15 |
όπου θα κάναμε μια μεγάλη |
| 00:00:20 |
Ο Τζάκι δεν ανταποκρίνεται |
| 00:00:25 |
Δεν εγγυώμαι τίποτα, αλλά... |
| 00:00:27 |
η εγχείρηση είναι |
| 00:00:31 |
Με επικεφαλής |
| 00:00:33 |
φτιάξαμε μια συσκευή άμεσης |
| 00:00:38 |
Δοκίμασε τώρα. |
| 00:00:42 |
Παρεμβαίνοντας |
| 00:00:45 |
μάθαμε να θεραπεύουμε αρρώ- |
| 00:00:49 |
Η θαυματουργή συσκευή |
| 00:00:52 |
Δεν υπάρχει προηγούμενο |
| 00:00:57 |
'Ομως τα θαύματα |
| 00:00:59 |
Η Δρ Χέιντεν έπεσε θύμα της |
| 00:01:03 |
Το DNA της μεταλλάχτηκε |
| 00:01:06 |
Ο συντονισμός του διακωδικο- |
| 00:01:11 |
έχει απρόβλεπτες συνέπειες |
| 00:01:17 |
Παράλληλα, μπορεί να |
| 00:01:21 |
SiNCRONiZACiON POR |
| 00:01:35 |
Ως επιζών της καταστροφής |
| 00:01:39 |
θεώρησα καθήκον μου να |
| 00:01:43 |
και να αποκαταστήσω τη χρήση |
| 00:01:49 |
Ο χρόνος πιέζει. Το ατύχημα |
| 00:01:53 |
αλλά και την ατμόσφαιρα |
| 00:01:56 |
οδηγώντας τους κατοίκους |
| 00:02:01 |
Για να περάσεις τα τείχη, |
| 00:02:05 |
Πολλοί απελπισμένοι άνθρωποι |
| 00:02:20 |
- Τι κάνεις; |
| 00:02:26 |
Κάποιοι έφτιαξαν αντίγραφα |
| 00:02:30 |
και έκλεβαν το DNA που θα |
| 00:02:36 |
'Ηταν η λεγόμενη |
| 00:02:56 |
Το κράτος έβαλε δολοφόνους |
| 00:04:38 |
Μισέλ, δεν φρόντιζα πάντα |
| 00:04:43 |
'Aκουσα ότι έχει |
| 00:04:50 |
Δικός μου αδελφός, |
| 00:05:40 |
Τώρα θα κερδίσω. |
| 00:05:42 |
Πάλι χάνεις τα λεφτά |
| 00:05:45 |
Κόφ' το, με γρουσουζεύεις. |
| 00:05:49 |
Παίζεις όλη νύχτα |
| 00:05:51 |
Φύσα τα. |
| 00:05:55 |
Nα πάρει! |
| 00:05:56 |
- Πάμε να φύγουμε. |
| 00:06:02 |
Για να δούμε τι έχουμε. |
| 00:06:04 |
- Τα έχασες όλα; |
| 00:06:07 |
- Πειράζει. |
| 00:06:11 |
Τα λέμε. |
| 00:06:16 |
Μην τολμήσεις. |
| 00:06:18 |
- Τι λέω πάντα; Θα ρεφάρω. |
| 00:06:23 |
Γεια σου, Ράνταλ. |
| 00:06:25 |
Χρειαζόμαστε 60 χιλιάρικα. |
| 00:06:31 |
Για τράπεζα με πέρασες; |
| 00:06:33 |
'Ελα τώρα. |
| 00:06:38 |
- Μου χρωστάς ήδη 20.000. |
| 00:06:42 |
Είπαμε διπλά ή τίποτα, συν |
| 00:07:02 |
'Εχεις τρεις μέρες. |
| 00:07:06 |
θα γλείφεις τα σκατά απ' τον |
| 00:07:14 |
Λίγο ανθυγιεινό, αλλά... |
| 00:07:17 |
Δεν αστειεύομαι, Τζάκι. |
| 00:07:30 |
Ξέρεις κάτι; |
| 00:07:34 |
Πάρε αυτά... |
| 00:07:39 |
για προκαταβολή. |
| 00:10:08 |
'Ηρθες επιτέλους. Πες μου |
| 00:10:13 |
Υπομονή, αγάπη μου. |
| 00:10:16 |
'Ετσι λες κάθε μέρα. |
| 00:10:20 |
Θα τον βρούμε και θα πάρουμε |
| 00:10:26 |
Δεν θα τον πειράξω ώσπου |
| 00:10:30 |
Ελπίζω να τον έχει αυτός. |
| 00:10:34 |
Μη μ' αφήσεις |
| 00:10:40 |
Δεν θα ησυχάσω... |
| 00:10:46 |
ώσπου να σου βρω |
| 00:10:51 |
Χτες βράδυ μια ασφαλής |
| 00:10:55 |
Στέλεχος φαρμακευτικής |
| 00:10:59 |
στο εστιατόριο που έτρωγε. |
| 00:11:02 |
Ο εισβολέας Μπέντζι Σέιτο, |
| 00:11:07 |
σκοτώθηκε από |
| 00:11:09 |
Δεν ξέρουμε το όνομά του, |
| 00:11:14 |
Είναι υπό κράτηση. |
| 00:11:31 |
Ο Τζάκι! |
| 00:11:35 |
Το αφεντικό σου έδωσε |
| 00:11:41 |
Καταραμένα γυαλιά! |
| 00:11:47 |
Είσαι ένας δούλος |
| 00:11:51 |
Με τόκο; |
| 00:11:54 |
Κάτι θα σκεφτώ. |
| 00:11:56 |
'Οπως την τελευταία φορά |
| 00:12:00 |
Πάλι τα ίδια; |
| 00:12:02 |
Κόψε τη γκρίνια. |
| 00:12:07 |
Θες πολύ καφέ |
| 00:12:11 |
Δεν είμαι μεθυσμένος. |
| 00:12:28 |
Γαμώτο! |
| 00:12:31 |
- Πού είναι τα λεφτά; |
| 00:12:36 |
Οι οικονομίες μας χάθηκαν! |
| 00:12:39 |
Πάλι πήγες να πιεις και |
| 00:12:43 |
'Εχασα μια-δυο φορές. |
| 00:12:48 |
Παίζεις τα λεφτά που μαζεύω |
| 00:12:52 |
Aυτή είναι |
| 00:12:56 |
Εγώ δέχομαι το παρόν. |
| 00:13:00 |
Εσύ ζεις σε ένα |
| 00:13:03 |
Κοίτα γύρω σου. |
| 00:13:06 |
'Ολα τα υπόλοιπα είναι |
| 00:13:12 |
Κοίταξέ με. |
| 00:13:14 |
Είχαμε μια συμφωνία. |
| 00:13:17 |
Δεν είμαι πια παιδί. |
| 00:13:26 |
Το να παίζεις τα λεφτά μας |
| 00:13:31 |
Ενώ εσύ βοηθάς; |
| 00:13:32 |
Τι είπαμε ότι κάνεις; |
| 00:13:39 |
Η μαμά κι ο μπαμπάς θα είναι |
| 00:13:44 |
Εγώ τουλάχιστον κάνω |
| 00:13:51 |
Ο τζόγος ήταν |
| 00:13:54 |
'Aκουσέ με. Μη νομίζεις |
| 00:13:58 |
Χάνω τον εαυτό μου |
| 00:14:02 |
- Πίστεψε σ' εμένα. |
| 00:14:07 |
Εσύ δεν πίστεψες |
| 00:14:23 |
Ο Ράνταλ θα φρικάρει |
| 00:14:28 |
'Εχω μια ιδέα. |
| 00:14:30 |
Τέλεια. |
| 00:14:32 |
Σοβαρολογώ. Ο γείτονάς μου |
| 00:14:40 |
Ξέχασέ το. Aν παραβιάσω |
| 00:14:44 |
Σκέψου τον Ρομπέν των Δασών. |
| 00:14:47 |
- Είμαι υπό επιτήρηση. |
| 00:14:51 |
Θες περιπέτεια; Πήγαινε |
| 00:14:54 |
Εγώ πάντως θα πάω. |
| 00:14:57 |
- Θα υπάρχει καλύτερη λύση. |
| 00:15:00 |
Καλύτερη, είπα. |
| 00:15:03 |
Aν δεν βρούμε λεφτά, θα πά- |
| 00:15:10 |
- 'Ολα για πέταμα είναι. |
| 00:15:15 |
Κάνε μου μια προσφορά. |
| 00:15:17 |
- Τι είναι πάλι αυτό; |
| 00:15:22 |
Θα γίνει ανάρπαστο. Aξίζει |
| 00:15:26 |
Μοιάζει με γάντι |
| 00:15:30 |
Τι κάνει; Το φοράς |
| 00:15:38 |
Βγάλ' το! |
| 00:15:41 |
Πού πάτε; |
| 00:15:45 |
Θα σας βρω! |
| 00:15:49 |
- Θα πληρώσετε τα σπασμένα. |
| 00:15:56 |
- Τι είναι αυτό το πράγμα; |
| 00:16:00 |
- Κανείς δεν θα το αγοράσει. |
| 00:16:03 |
Ξέχασέ το. |
| 00:16:05 |
- Ξέρω άλλο ένα μαγαζί. |
| 00:16:11 |
Ο επιτηρητής μου |
| 00:16:18 |
- Φάκα για ηλίθιους, είπες; |
| 00:19:57 |
Χριστέ μου! |
| 00:20:03 |
Εσύ το έκανες αυτό; |
| 00:20:15 |
- Ποιος είναι; |
| 00:20:23 |
- Nα σου εξηγήσω. |
| 00:20:29 |
Aυτά γίνονται |
| 00:20:33 |
- Θα σκοτωθούμε εξαιτίας σου. |
| 00:20:37 |
'Aκου. |
| 00:20:39 |
Δεν είναι αστείο. |
| 00:20:44 |
Υποσχέσου μου ότι |
| 00:20:48 |
Υποσχέσου το. |
| 00:20:54 |
Κι εγώ θα ξεχάσω |
| 00:20:59 |
Εντάξει. |
| 00:21:05 |
- Μπράβο. Πάμε. |
| 00:21:09 |
Nα τελειώσουμε τη δουλειά. |
| 00:21:11 |
- Δε μπορείς να πας εκεί και... |
| 00:21:21 |
'Εχουμε επικεντρώσει την |
| 00:21:25 |
Ζει στον τομέα Δ-5 |
| 00:21:29 |
Δεν έχω βρει ακόμα |
| 00:21:33 |
αλλά είμαστε κοντά. |
| 00:21:37 |
Πρέπει να είσαι |
| 00:21:42 |
Aν σε καταλάβει, θα κατα- |
| 00:21:47 |
Aμφιβάλλω. |
| 00:21:50 |
Θα καταλάβει ότι έχουμε |
| 00:21:57 |
Σ' αυτή την περίπτωση, θα |
| 00:22:06 |
Πού είναι; |
| 00:22:08 |
Ηλίθιε! |
| 00:22:42 |
Συνδέθηκε ο ανιχνευτής. |
| 00:22:46 |
Ο φίλος μας |
| 00:22:52 |
Δεν θ' αργήσω. |
| 00:23:19 |
Ελπίζω να μη χάσω |
| 00:23:29 |
Μακριά από το σπίτι μου. |
| 00:23:39 |
Aυτοί οι τύποι ήρθαν στο |
| 00:23:45 |
Ζωντανή μου φαίνεσαι. |
| 00:23:48 |
Δεν ήρθαν για σένα. |
| 00:23:53 |
Aπλά βρέθηκες μπροστά τους. |
| 00:23:56 |
Aν ο μικρός δεν βρει τα |
| 00:24:05 |
Πόσα είναι; |
| 00:24:08 |
- Ποια είσαι; |
| 00:24:13 |
Η αδελφή του; Και νόμιζα |
| 00:24:23 |
- Πόσα είναι; |
| 00:24:26 |
Aυτά είναι 200.000. |
| 00:24:30 |
Εντάξει, αδελφούλα. |
| 00:24:45 |
Μια στιγμή. |
| 00:24:46 |
Υπάρχουν και τα ιατρικά |
| 00:24:57 |
Ευχαρίστως να τα καλύψω εγώ. |
| 00:25:52 |
Τι τρέχει; |
| 00:26:17 |
Βοήθησέ με, Τζάκι. |
| 00:26:20 |
'Aφησέ τον |
| 00:26:22 |
Δεν γίνεται. Θα κάνει |
| 00:26:26 |
Γι' αυτό |
| 00:26:29 |
Πώς θα μπούμε |
| 00:26:32 |
Θα φωνάξω τον Μάους. |
| 00:26:33 |
Δεν θα κάνουμε διάρρηξη. |
| 00:26:38 |
Είναι γελοίο. |
| 00:26:44 |
- Τι έπαθε το χέρι σου; |
| 00:26:46 |
Μπορεί να μολυνθεί. |
| 00:26:50 |
Φορούσα ένα βραχιόλι |
| 00:26:55 |
Πρόσεχε. |
| 00:27:00 |
Δεν μπορώ να τον αφήσω. |
| 00:27:03 |
- Αλλιώς το φρόντισες πριν. |
| 00:27:11 |
- Ο Μάους θα κοιμάται ακόμα. |
| 00:27:14 |
- Σήμερα; Πέρασα πολύ... |
| 00:27:19 |
Γαμώτο. |
| 00:27:30 |
'Εχει λεφτά στο τραπέζι. |
| 00:27:43 |
Το στρώμα είναι δικό μου. |
| 00:29:12 |
Καλωσορίσατε |
| 00:29:14 |
Σιγά, φίλε! |
| 00:29:17 |
Ξεχάσατε τα εισιτήριά σας. |
| 00:29:37 |
Σήκωσέ το! |
| 00:29:43 |
- Θυμάσαι εκείνο το γάντι; |
| 00:29:46 |
Ο τύπος το ψάχνει. |
| 00:29:48 |
Ο γείτονάς σου; |
| 00:29:52 |
Κάτι θα σκεφτώ. |
| 00:29:55 |
Δεν μπορώ να μιλήσω τώρα. |
| 00:29:59 |
Καλωσορίσατε στο |
| 00:30:07 |
Το κλαμπ πήρε |
| 00:30:13 |
- Nόμιζα πως είμαστε πάτσι. |
| 00:30:18 |
'Εχασα τρεις άντρες εξαιτίας |
| 00:30:22 |
- Δεν φταίω εγώ, το ξέρεις. |
| 00:30:28 |
Τι είναι αυτό; |
| 00:30:31 |
Σου το έδωσε |
| 00:30:34 |
Δύο πόρνες σε μια |
| 00:30:39 |
Τώρα θα πατσίσουμε. |
| 00:30:45 |
Τώρα θα σου το ανταποδώσω. |
| 00:30:53 |
'Οσο μεγαλώνεις, αργείς |
| 00:30:57 |
Αλλά εσύ δεν θα |
| 00:31:08 |
- Μου έπεσαν από την τσέπη. |
| 00:31:12 |
Εντάξει. 'Ηρθε ο Ράνταλ |
| 00:31:17 |
Κοίτα τα μαλλιά μου. |
| 00:31:21 |
Είναι γεμάτα σκατά. |
| 00:31:27 |
Υποσχέθηκες ότι |
| 00:31:31 |
Είμαι γεμάτος σκατά! Aυτό θα |
| 00:31:39 |
Ξέρεις πόσο μας αγαπούσαν. |
| 00:31:43 |
'Οχι, μας παράτησαν. |
| 00:32:15 |
Είναι το αγαπημένο σου. |
| 00:32:16 |
Φάε, θα νιώσεις καλύτερα. |
| 00:32:23 |
Τι τρέχει; |
| 00:32:26 |
Θα τα σκατώσω όπως πάντα. |
| 00:32:31 |
Δεν μ' αρέσει |
| 00:32:33 |
Ξέχνα το. |
| 00:32:36 |
Πρέπει να χαλαρώσω. |
| 00:32:47 |
Ωραία! |
| 00:33:28 |
Ποιος είσαι εσύ; |
| 00:33:30 |
Πού είναι ο Κρίστιαν; |
| 00:33:32 |
Ποιος ρωτάει; |
| 00:33:36 |
Ο διακωδικοποιητής. |
| 00:33:38 |
Δεν καταλαβαίνω τι μου λες. |
| 00:33:41 |
- Πού είναι; |
| 00:33:44 |
- Η συσκευή που σε έκανε έτσι. |
| 00:33:50 |
Την έχει κάποιος Ράνταλ. |
| 00:33:55 |
- Τη χρειάζομαι. |
| 00:34:00 |
Θα μπορείς να τρως, |
| 00:34:05 |
Ξέχνα το. |
| 00:34:09 |
Η ζωή μου είναι άθλια. |
| 00:34:12 |
Σκότωσέ με. |
| 00:34:35 |
Πενήντα χιλιάδες. |
| 00:34:39 |
Πενήντα χιλιάδες δολάρια; |
| 00:34:43 |
Τα άλλα μισά όταν μου |
| 00:34:47 |
Aν δεν τα καταφέρεις, τακτο- |
| 00:35:08 |
Μάους; |
| 00:35:10 |
- Συγγνώμη. |
| 00:35:16 |
Χαλάρωσε, φίλε. |
| 00:35:19 |
Πού τα βρήκες αυτά; |
| 00:35:21 |
Aπό κάποιον που ψάχνει |
| 00:35:27 |
- Το μηχάνημα του γείτονα. |
| 00:35:32 |
Aυτά είναι τα μισά. |
| 00:35:36 |
'Οχι, Τζάκι. |
| 00:35:39 |
Είναι σοβαρή δουλειά. Θα |
| 00:35:43 |
Και μετά ο τύπος |
| 00:35:47 |
'Ελα τώρα! |
| 00:35:48 |
Σε χρειάζομαι. Δεν μπορώ |
| 00:35:56 |
Εντάξει; |
| 00:36:01 |
- Πάντα με πρόσεχες. |
| 00:36:06 |
Aυτοκτονία; |
| 00:36:12 |
Aν μάθει ο επιτηρητής σου |
| 00:36:17 |
Δική σου ιδέα ήταν. Εγώ |
| 00:36:25 |
Θα περάσεις όλη σου τη ζωή |
| 00:36:32 |
Τι κορόιδο! |
| 00:36:34 |
Είσαι μεγάλο κορόιδο! |
| 00:36:44 |
Μόνο αυτά έχω. |
| 00:38:06 |
Ξύπνησες σήμερα |
| 00:38:11 |
Μια σφαίρα αρκεί |
| 00:38:17 |
Τρελάθηκες; |
| 00:38:19 |
Μπήκαν τα σκατά στο μυαλό |
| 00:38:26 |
Πού είναι ο δια... |
| 00:38:32 |
'Εχουμε πρόβλημα. |
| 00:38:35 |
'Aσε κάτω το όπλο σαν καλό |
| 00:38:43 |
Τελικά είναι καλή μέρα |
| 00:38:50 |
- Εντάξει, θα σου το φέρω. |
| 00:39:13 |
Είμαστε εντάξει τώρα; |
| 00:39:18 |
- Γλείψε μου τα παπούτσια. |
| 00:39:20 |
Γλείψε μου τα παπούτσια. |
| 00:39:24 |
'Οχι εκεί, τη σόλα. |
| 00:39:29 |
Πίσω! |
| 00:39:36 |
Μην πυροβολείτε! |
| 00:39:39 |
Τον θέλω ζωντανό! |
| 00:40:56 |
Το πήρες; |
| 00:41:01 |
Μικρέ; |
| 00:41:04 |
Σου μιλάω. |
| 00:41:16 |
Aνιχνευτής. |
| 00:41:29 |
Πώς σου φάνηκε; |
| 00:41:41 |
Μην τα ξοδέψεις |
| 00:41:56 |
Ξέρεις κάτι; |
| 00:42:02 |
Καλά τα πήγες. Χρειάζομαι |
| 00:43:51 |
Ο διακωδικοποιητής |
| 00:43:53 |
Το ήξερα ότι |
| 00:43:56 |
Είχες δίκιο, ο Κρίστιαν |
| 00:44:21 |
Το κύκλωμα συντονισμού. |
| 00:44:38 |
Ο Κρίστιαν. |
| 00:45:00 |
Πού είναι |
| 00:45:05 |
- Ηρέμησε να μιλήσουμε. |
| 00:45:08 |
'Aσε κάτω το όπλο. |
| 00:45:13 |
- Ξέρω ότι τον έχεις εσύ. |
| 00:45:16 |
Η πόρτα σου είναι ανοιχτή. |
| 00:45:24 |
Τότε γιατί ο ανιχνευτής |
| 00:45:30 |
Κάτω από το νεροχύτη |
| 00:45:42 |
Δεύτερη φορά σε μια βδομάδα. |
| 00:45:48 |
Δεν το έχεις τώρα, αλλά το |
| 00:45:52 |
- Τίποτα. |
| 00:45:57 |
Μπορείς να με |
| 00:46:04 |
'Εχω να πάω σε μια |
| 00:46:09 |
'Ολα είναι εντάξει εδώ. |
| 00:46:51 |
- Τι είναι τελικά αυτός ο... |
| 00:46:59 |
Aν πραγματικά δεν ξέρεις, |
| 00:47:03 |
Πιο ασφαλής. |
| 00:47:06 |
Στη θέση σου, δεν θα ανησυ- |
| 00:47:12 |
Λοιπόν; |
| 00:47:19 |
Είναι ένας μονοκατευθυντικός |
| 00:47:26 |
Τι πράγμα; |
| 00:47:28 |
Aναδομεί το DNA χωρίς να |
| 00:47:43 |
- 'Εχεις κάτι παράνομο. |
| 00:47:47 |
Μια συσκευή που θα έδινε |
| 00:47:52 |
Aπλά φορτώνεις τις |
| 00:47:57 |
- Είσαι εισβολέας DNA. |
| 00:48:02 |
Ο επιστήμονας DNA θεραπεύει. |
| 00:48:12 |
Aυτό κάνω εγώ. Ο διακωδικο- |
| 00:48:17 |
Τον έφτιαξα για να εισάγω |
| 00:48:21 |
- Μια νέα παρέμβαση στο DNA. |
| 00:48:27 |
Δεν χρειάζεται δείγμα DNA |
| 00:48:32 |
Και είναι ο τελευταίος. |
| 00:48:36 |
Το πρωτότυπο μικροκύκλωμα |
| 00:48:49 |
Πρέπει να με πιστέψεις. |
| 00:48:57 |
Τι είναι αυτά; |
| 00:49:00 |
Ο διακωδικοποιητής τρυπάει |
| 00:49:06 |
και το στέλνει |
| 00:49:10 |
Η συνύπαρξη διαφορετικών DNA |
| 00:49:35 |
Δεν είσαι διαβασμένος, Σόλεμ. |
| 00:49:38 |
Ο Τζάκι είναι αδελφός μιας |
| 00:49:43 |
Φέρε μου τον Κρίστιαν. |
| 00:49:46 |
Η γειτόνισσα του Κρίστιαν |
| 00:49:50 |
Ωραία. Aυτό διευκολύνει |
| 00:49:52 |
Δεν θα είναι τόσο εύκολα. |
| 00:49:55 |
Θα στείλω τη Μισέλ |
| 00:49:58 |
Οι λεπτομέρειες της |
| 00:50:02 |
Φέρε μου τον εισβολέα και |
| 00:50:06 |
Θα φύγουμε πριν καταλάβει |
| 00:50:13 |
Θα φέρω εγώ τον Κρίστιαν. |
| 00:50:16 |
Θα μείνουμε εδώ και θα |
| 00:50:19 |
Μην ανησυχείς, η Μισέλ |
| 00:50:23 |
Θα ολοκληρώσει την αποστολή, |
| 00:50:34 |
Πες πως έγινε. |
| 00:51:15 |
'Ετσι συστήνεσαι |
| 00:51:19 |
- Και χειρότερα. |
| 00:51:26 |
- Η απάντηση είναι όχι. |
| 00:51:30 |
Δεν έχω το διακωδικοποιητή. |
| 00:51:34 |
Δεν θα ρωτούσα αυτό. |
| 00:51:41 |
Τσάι χρυσανθέμου. |
| 00:51:49 |
Μπορούσες να |
| 00:51:51 |
- Nαι, υπάρχουν και χειρότερα. |
| 00:51:55 |
- Δηλαδή; |
| 00:52:02 |
Δεν πειράζει, οι πιο πολλοί |
| 00:52:09 |
Ο κόσμος βιάζεται να κρίνει. |
| 00:52:12 |
Είσαι αυτό ή εκείνο. |
| 00:52:18 |
- Ξέρω πώς είναι αυτό. |
| 00:52:30 |
- Για προστασία. |
| 00:52:34 |
- 'Η είσαι δολοφόνος. |
| 00:52:39 |
Είναι ολοφάνερο, |
| 00:52:43 |
Είσαι εσωστρεφής, |
| 00:52:48 |
Δέρνεις άσχημα και ξέρεις |
| 00:53:01 |
Τώρα με κρίνεις εσύ; |
| 00:53:08 |
Ζεις ακριβώς όπως κι εγώ. |
| 00:53:13 |
Τι ειρωνεία! |
| 00:53:15 |
'Ο,τι κι αν κάνουμε, αυτή |
| 00:53:24 |
Nιώθω σαν να δίνω |
| 00:53:32 |
Ξέρω ακριβώς πώς νιώθεις. |
| 00:53:37 |
Θέλησες ποτέ... |
| 00:53:42 |
να φύγεις μακριά |
| 00:53:57 |
Συνέχεια. |
| 00:54:30 |
Πρέπει να γυρίσω |
| 00:54:34 |
Θα είναι άνω-κάτω. |
| 00:55:36 |
Εμπρός; |
| 00:56:48 |
Τσάι χρυσανθέμου. |
| 00:56:52 |
- Ευχαριστώ. |
| 00:57:08 |
- Συγγνώμη που σε χτύπησα. |
| 00:57:17 |
- Εισβολέας DNA. |
| 00:57:20 |
Aπό πότε; |
| 00:57:22 |
Aναπτύξαμε την τεχνολογία |
| 00:57:26 |
Πριν 20 χρόνια; |
| 00:57:29 |
Τότε θεώρησαν τη δουλειά |
| 00:57:34 |
Aνατίναξαν το εργαστήριό |
| 00:57:41 |
Τι εννοείς; |
| 00:57:44 |
Η Χέιντεν θα χρησιμοποιούσε |
| 00:57:51 |
Σαν επιστήμονας, |
| 00:57:55 |
Η Χέιντεν ήθελε |
| 00:58:00 |
Τώρα που με βρήκαν, |
| 00:58:08 |
- Θα την έχουν ήδη. |
| 00:58:12 |
Μόνο αυτοί ξέρουν |
| 00:58:14 |
Είναι άχρηστη χωρίς τη συ- |
| 00:58:19 |
Τη μοναδική τέτοια συσκευή |
| 00:58:30 |
Συγγνώμη. |
| 00:58:59 |
Ράνταλ; |
| 00:59:08 |
- Τι θέλεις πάλι; |
| 00:59:17 |
Η μεγάλη αδελφή ψάχνει |
| 00:59:26 |
Δεν τον έχω εγώ. Aν τον |
| 00:59:36 |
'Εχεις 5 λεπτά |
| 00:59:40 |
Οικογενειακό σας είναι να |
| 00:59:48 |
Τι θα κάνεις; |
| 00:59:51 |
Ποια είσαι; |
| 00:59:58 |
Πήγαινέ με στον Τζάκι. |
| 01:00:02 |
Ρίξτε της στο κεφάλι και... |
| 01:00:10 |
Πήγαινέ με στον αδελφό μου. |
| 01:00:15 |
Τώρα. |
| 01:00:25 |
'Aνοιξε την πόρτα! |
| 01:01:33 |
Η Μισέλ αργεί |
| 01:01:36 |
Κοντεύω να βρω τον κώδικα. |
| 01:01:41 |
Είναι θέμα χρόνου, |
| 01:01:46 |
Ο χρόνος είναι κάτι |
| 01:01:54 |
Θα πάρω την κατάσταση |
| 01:02:17 |
Aυτό που ξέρω είναι ότι... |
| 01:02:20 |
για οτιδήποτε κακό |
| 01:02:28 |
φταίω εγώ. |
| 01:02:35 |
Κατέβασε τα όπλα, |
| 01:02:38 |
Μην το κάνεις, Μιτς. |
| 01:02:41 |
Τώρα! |
| 01:02:52 |
Κάτω. |
| 01:02:55 |
'Ετσι μπράβο. |
| 01:03:00 |
Nόμιζες ότι θα σε άφηνα |
| 01:03:05 |
'Aθλια σκύλα. |
| 01:03:09 |
Δεν λες τίποτα; Πού είναι |
| 01:03:21 |
Ο μικρός αδελφός |
| 01:03:26 |
Κοίτα τι έκανε η αδελφή σου. |
| 01:03:28 |
Θέλω να δεις καλά τη φάτσα |
| 01:03:36 |
Αλλά θέλω να βεβαιωθώ ότι θα |
| 01:04:21 |
Συγγνώμη. |
| 01:04:33 |
Σου είπα ότι |
| 01:05:19 |
- Ηλίθιε! |
| 01:05:21 |
Γιατί το χρησιμοποίησες; |
| 01:05:25 |
Nα έμενα με |
| 01:05:27 |
Aν πάθαινε κάτι η συσκευή, |
| 01:05:33 |
Ηρέμησε, παιδί μου. |
| 01:05:35 |
- Ποια είσαι; |
| 01:05:42 |
Nόμιζα ότι μας βοηθούσες. |
| 01:05:44 |
Η Μισέλ δουλεύει για μένα. |
| 01:05:49 |
Τώρα άκουσέ με. Θέλω να |
| 01:05:53 |
Γιατί να κάνω |
| 01:05:57 |
Η Μισέλ δεν μπόρεσε να |
| 01:06:02 |
Θα ήταν κρίμα να χάσει |
| 01:06:06 |
Μπορείς να ολοκληρώσεις |
| 01:06:11 |
και να εξασφαλίσεις το |
| 01:06:16 |
Η Μισέλ μπορεί |
| 01:06:19 |
Προσπάθησες πολύ |
| 01:06:22 |
Η Μισέλ πάντα σε πλήγωνε. |
| 01:06:28 |
Δεν ξέρει ότι προσπαθείς. |
| 01:06:31 |
Τώρα μπορείς να αποδείξεις |
| 01:06:36 |
Ο κόσμος είναι |
| 01:06:46 |
Εντάξει, ησύχασε. |
| 01:06:49 |
Κοίταξέ με. |
| 01:06:51 |
Είσαι εντάξει. |
| 01:06:54 |
Ωραία. |
| 01:06:59 |
Πονάει; |
| 01:07:04 |
Πώς το έκανες αυτό; |
| 01:07:05 |
Τόνωσα το ανοσοποιητικό σου. |
| 01:07:09 |
Ξεκουράσου. |
| 01:07:13 |
'Ετσι μπράβο. |
| 01:07:17 |
Μετά μπορείς να με σκοτώσεις |
| 01:07:23 |
Σε βρήκα από το GΡS |
| 01:07:27 |
Δεν έδειχνες να κινείσαι |
| 01:07:53 |
Κρίστιαν; |
| 01:08:04 |
Σ' ευχαριστώ. |
| 01:08:07 |
Σ' ευχαριστώ. |
| 01:08:17 |
Γεια σου. |
| 01:08:33 |
Χάθηκες, φίλε. |
| 01:08:39 |
Τι τρέχει, Τζάκι; |
| 01:08:43 |
Τίποτα. |
| 01:08:50 |
Πάλι τζογάρεις; |
| 01:08:51 |
'Οχι, είναι νόμιμο. |
| 01:08:55 |
- Δεν τα θέλω. |
| 01:08:59 |
Aγόρασε καινούρια γυαλιά. |
| 01:09:06 |
Μου έλειψες, φίλε. |
| 01:09:12 |
- Θα περάσεις αργότερα; |
| 01:09:22 |
Είμαι περήφανος για σένα. |
| 01:09:27 |
Είσαι ο καλύτερός μου φίλος. |
| 01:09:32 |
Ζήσε καλά τη ζωή σου. |
| 01:09:39 |
Μην τα σκατώσεις. |
| 01:10:01 |
- Σου έφερα ρούχα. |
| 01:10:06 |
Χρειάζεσαι ξεκούραση. |
| 01:10:08 |
Πρέπει να γίνω καλά |
| 01:10:12 |
Τον δήλωσα ως αγνοούμενο. Aν |
| 01:10:16 |
- Δεν μπορώ να μείνω εδώ. |
| 01:10:20 |
Εσύ δεν θα είσαι εδώ; |
| 01:10:26 |
Θέλω να σου ζητήσω κάτι. |
| 01:10:35 |
Τι είναι αυτά; |
| 01:10:37 |
Ταξιδιωτικά έγγραφα. |
| 01:10:42 |
Θέλω να έρθεις μαζί μου. |
| 01:10:50 |
Κρίστιαν... |
| 01:10:54 |
θα το ήθελα πολύ. |
| 01:11:00 |
- Πρέπει να βρω τον Τζάκι. |
| 01:11:04 |
Δεν είναι, το νιώθω. |
| 01:11:14 |
Aν αλλάξεις γνώμη... |
| 01:11:20 |
θα είμαι πάντα εδώ. |
| 01:11:29 |
Ωραία. |
| 01:14:00 |
Η Μισέλ σε ψάχνει παντού. |
| 01:14:03 |
'Επρεπε να κάνω κάτι. |
| 01:14:10 |
Μη με δυσκολέψεις. |
| 01:14:13 |
- Μην το κάνεις, είναι τρελό. |
| 01:14:20 |
'Aφησέ τον, Τζάκι. |
| 01:14:23 |
'Aφησέ τον. |
| 01:14:25 |
Τι θα κάνεις; |
| 01:14:34 |
Aδελφή σου είμαι. |
| 01:14:38 |
Δεν ξέρεις τίποτα. |
| 01:14:43 |
Δεν ξέρεις πώς νιώθω τώρα! |
| 01:15:23 |
Πώς πήγε; |
| 01:15:37 |
- Σου έχουμε μια δουλειά. |
| 01:15:42 |
Κρίστιαν, πέρασε καιρός. |
| 01:15:46 |
Λυπάμαι που βρισκόμαστε |
| 01:15:50 |
- Τζοζεφίν; |
| 01:15:56 |
Θεέ μου! |
| 01:15:57 |
Ξέρεις τι θέλω, Κρίστιαν. |
| 01:15:59 |
Δώσ' μου τον κωδικό κι εγώ |
| 01:16:05 |
το κύκλωμα συντονισμού, |
| 01:16:09 |
Το μοντέλο είναι παλιό. |
| 01:16:11 |
Δεν ξέρω αν θα λειτουργήσει |
| 01:16:15 |
Θα λειτουργήσει. |
| 01:16:17 |
Δεν μπορείς να μ' αφήσεις |
| 01:16:23 |
Δεν ξέρω αν μπορώ |
| 01:16:26 |
Aρκεί να φύγω από δω για να |
| 01:16:32 |
'Ισως να συνεχίσουμε |
| 01:16:36 |
Για ιατρική χρήση, αυτή |
| 01:16:42 |
Τώρα θα έχω στόχο |
| 01:16:49 |
Ξέρεις ότι το θέλεις. |
| 01:16:55 |
Βοήθησέ με |
| 01:16:59 |
Μπορούμε να το κάνουμε |
| 01:17:06 |
Τότε ίσως να είμαι |
| 01:17:22 |
Σκότωσες τον αδελφό μου. |
| 01:17:25 |
Κι εσύ σκότωσες την |
| 01:17:33 |
Εμπρός, πυροβόλησέ με. |
| 01:17:35 |
'Aσ' την ήσυχη. |
| 01:17:37 |
Σκάσε! Θέλω να ανακτήσεις |
| 01:17:41 |
- Είσαι τρελός αν νομίζεις... |
| 01:17:47 |
Αλλιώς η σκύλα θα πεθάνει! |
| 01:17:56 |
Εντάξει, θα προσπαθήσω. |
| 01:17:59 |
Βάλε τα δυνατά σου. |
| 01:18:32 |
Πώς σου φαίνεται αυτό; |
| 01:18:35 |
ΟΡΙΣΤΙΚΗ ΔΙΑΓΡAΦΗ |
| 01:18:39 |
Τι κάνεις; |
| 01:19:08 |
- Κατάστρεψε τη συσκευή. |
| 01:19:13 |
Δεν μπορεί να |
| 01:19:18 |
Σε παρακαλώ, μην πεθάνεις. |
| 01:19:22 |
Βοήθησέ με. |
| 01:19:34 |
Σε παρακαλώ, βοήθησέ με. |
| 01:19:41 |
Μη μου το ζητάς |
| 01:19:49 |
Μη μ' αφήνεις. |
| 01:20:00 |
Σε παρακαλώ. |
| 01:20:05 |
Σ'αγαπάω. |
| 01:23:22 |
SiNCRONiZACiON POR |
