|
After The Sunset
|
| 00:01:06 |
Lo tengo |
| 00:01:07 |
El objetivo está bajo vista |
| 00:01:09 |
Traten de cogerlo |
| 00:01:11 |
No irá a ningun lado |
| 00:01:18 |
Yo mismo me ocuparé de esta cosita |
| 00:01:20 |
Stan, estamos aquí |
| 00:01:23 |
Estamos a salvo, este es un carro |
| 00:01:26 |
a prueba de balas, con cierres magnéticos |
| 00:01:28 |
-No tienes porque ponerte nervioso |
| 00:01:31 |
Guía automática del FBI |
| 00:01:33 |
No entiendo su orden |
| 00:01:37 |
Yo no.... |
| 00:01:40 |
Es malditamente complicado |
| 00:01:48 |
Afuera |
| 00:02:00 |
-¿Qué haces? |
| 00:02:05 |
No, no. No señor |
| 00:02:07 |
Gracias, gracias |
| 00:02:09 |
Muy bien, buen trabajo |
| 00:02:10 |
Adiós |
| 00:02:12 |
-Una propina |
| 00:02:23 |
Cielos |
| 00:02:25 |
Oye, vamos, ya es suficiente |
| 00:02:27 |
Gracias... Ve a bañarte |
| 00:02:30 |
Continuemos |
| 00:03:05 |
¿Que te crees que es esto, el ballet? |
| 00:03:10 |
Sal de mi camino |
| 00:03:18 |
Tiene que ganar este juego, |
| 00:03:32 |
Mierda, se fue |
| 00:03:34 |
Lo perdimos |
| 00:03:36 |
-¿Qué? |
| 00:03:38 |
Encuéntrenlo |
| 00:03:41 |
Viene hacia acá |
| 00:03:43 |
-Relájate |
| 00:03:47 |
Este visto lo que hace este tipo |
| 00:04:00 |
¿No lo has visto todavía? |
| 00:04:03 |
Estamos buscando, |
| 00:04:06 |
No hay seguridad hasta |
| 00:04:11 |
Está ahí ahora, ya lo tenemos |
| 00:04:13 |
Todavía está aquí |
| 00:04:15 |
-Lo encontramos |
| 00:04:20 |
Acérquensele mas |
| 00:04:23 |
Entendido |
| 00:04:44 |
Él está bajo control, |
| 00:04:46 |
Que no té entre el pánico |
| 00:04:56 |
Lo tienen bien cerca |
| 00:04:58 |
Negativo, |
| 00:05:11 |
Sale |
| 00:05:18 |
¿Qué? |
| 00:05:24 |
el carro se está moviendo |
| 00:05:49 |
El paquete está comprometido |
| 00:06:24 |
¿Qué está pasando? |
| 00:07:07 |
-Bien hecho |
| 00:07:18 |
Espera, espera |
| 00:07:20 |
Y la propina |
| 00:07:26 |
-¿Te dio propina? |
| 00:07:28 |
Maldito maricon |
| 00:07:32 |
-Me encanta cuando te desvistes |
| 00:07:54 |
Mierda |
| 00:08:08 |
¿Iremos a México? |
| 00:08:10 |
No soporto el agua |
| 00:08:12 |
¿Y París? |
| 00:08:14 |
No soporto a los franceses |
| 00:08:15 |
Prométeme un paraíso |
| 00:08:17 |
Podemos hablar de esto después |
| 00:08:22 |
Claro |
| 00:09:03 |
Max |
| 00:09:07 |
Max, Max |
| 00:09:12 |
Mírame, mírame |
| 00:09:15 |
No te preocupes. Toma los diamantes |
| 00:09:25 |
Maldición. ¿Te encuentras bien? |
| 00:11:07 |
-Escribí mis votos |
| 00:11:08 |
Escribí mis votos y tú |
| 00:11:11 |
Estoy trabajando en eso |
| 00:11:18 |
-Max, estos son Ron y Gail |
| 00:11:21 |
-Gail |
| 00:11:23 |
-Los conocí en el club de tenis |
| 00:11:26 |
Control de plagas |
| 00:11:28 |
-Estos son Sheila y ED |
| 00:11:31 |
Son de Orlando, |
| 00:11:35 |
¿A que te dedicas Max? |
| 00:11:37 |
Tengo unas cuantas tiendas en las Filipinas |
| 00:11:41 |
Tienes que ver a esos muchachos |
| 00:11:44 |
-¿Fantástico eh? |
| 00:11:46 |
-Hola |
| 00:11:48 |
Nos conocimos en la piscina |
| 00:11:50 |
-¿Max, verdad |
| 00:11:53 |
-OH, me encanta la langosta |
| 00:11:57 |
Mira eso |
| 00:11:59 |
Todo empieza muy abajo, ¿Te encuentras bien? |
| 00:12:03 |
Pero los granjeros americanos |
| 00:12:05 |
Mi familia ha estado en lo del abono |
| 00:12:08 |
No jodas |
| 00:12:10 |
Dios mío |
| 00:12:13 |
-A Sheila y a mí nos gusta compartir |
| 00:12:16 |
Nos gusta tener sexo con otras parejas |
| 00:12:20 |
La cuenta |
| 00:12:22 |
Cariño mira eso |
| 00:12:24 |
¿Te pasa algo? |
| 00:12:26 |
6 meses, ya no puedo comer mas langosta |
| 00:12:29 |
Hay algo que disfruto aún mas |
| 00:12:33 |
Magdoyle la langosta |
| 00:12:35 |
Estoy invirtiendo en una gran parcela |
| 00:12:38 |
Estoy en busca de un águila |
| 00:12:40 |
Róbale su brazalete |
| 00:12:42 |
te vi como lo miras, róbaselo |
| 00:12:45 |
Se que lo quieres |
| 00:12:47 |
Estamos retirados cariño, |
| 00:12:49 |
Vamos, diviértete |
| 00:12:52 |
Apuesto a que no puedes cogerlo |
| 00:12:54 |
Claro que puedo, pero no lo haré |
| 00:12:57 |
-Porque no puedes |
| 00:13:00 |
¿No la estás pasando bien? |
| 00:13:02 |
Por favor, disfrútenlo |
| 00:13:04 |
Maxwell, esta la pago yo |
| 00:13:06 |
Muchas gracias |
| 00:13:10 |
Juré que tenía mi billetera. |
| 00:13:12 |
-No, no la tengo |
| 00:13:15 |
mi bolsillo antes de venir aquí |
| 00:13:17 |
No se preocupen, yo pago |
| 00:13:19 |
Muchas gracias, Maxwell |
| 00:13:21 |
-Es tan dulce |
| 00:13:29 |
Lou, |
| 00:13:30 |
Ron blanco, armareto, jugo de naranjas |
| 00:13:35 |
¿Y el Pick Paradise? |
| 00:13:38 |
Coca cola y ron, amareto |
| 00:13:44 |
¿La gente bebe esto por aquí? |
| 00:13:46 |
Les gusta, los hace sentirse exóticos |
| 00:13:49 |
Dame un Jack a la roca |
| 00:13:50 |
No tiene un nombre bonito pero siempre fue |
| 00:13:54 |
¿Frank? |
| 00:13:57 |
Sinatra |
| 00:13:59 |
¿Y Frank lo tomaba con sombrilla? |
| 00:14:01 |
Ni cuando estaba lloviendo |
| 00:14:07 |
Hola Bebe |
| 00:14:13 |
-¿Cómo fue? |
| 00:14:16 |
Tienes que ir, |
| 00:14:20 |
Eran como miles de joyas brillando |
| 00:14:25 |
Debieras ir conmigo la próxima vez |
| 00:14:27 |
Me gusta respirar aire normal |
| 00:14:29 |
¿De veras? |
| 00:14:31 |
Pensé que te gustaba cuando |
| 00:16:03 |
Que haces |
| 00:16:05 |
¿Vas a dispararle a un agente del FBI Burdett? |
| 00:16:07 |
Lo que veo es un intruso |
| 00:16:10 |
Y se está tomando mi Whiskhy |
| 00:16:15 |
Baja el arma, |
| 00:16:19 |
-De nuevo |
| 00:16:25 |
¿Que haces en mi casa Lloyd? |
| 00:16:27 |
Sentado, bebiendo, |
| 00:16:30 |
¿Tienes una orden? |
| 00:16:32 |
-El FBI no tiene jurisdicción aquí |
| 00:16:35 |
No creo que sea así |
| 00:16:37 |
El navegador de los 7 mares |
| 00:16:39 |
Le están haciendo una gran promoción al viaje. |
| 00:16:45 |
Una exhibición de joyas |
| 00:16:48 |
El tercer diamante de Napoleón |
| 00:16:50 |
Avísame en la parte donde no lo sabías |
| 00:16:53 |
Es el único que ustedes dos no han robado |
| 00:16:55 |
-Preferiblemente |
| 00:16:58 |
Y yo diría que sospecho |
| 00:17:00 |
Pero no, así que termina tu trago y vete |
| 00:17:03 |
Esta bien que estés contento de verme, |
| 00:17:05 |
El que seas inglés no quiere decir que |
| 00:17:08 |
No irlandés, |
| 00:17:10 |
Así que jodete |
| 00:17:14 |
Puedes llevarte los micrófonos |
| 00:17:17 |
Estoy retirado |
| 00:17:19 |
Si estás retirado o no, hay que tener cuidado, |
| 00:17:21 |
¿Te importa si me prestas eso con esto? |
| 00:17:23 |
Llevatelo, para que aprendas algo |
| 00:17:25 |
Pero me lo devuelves, no es mío |
| 00:17:39 |
¿Cómo estuvieron las clases de Tenis? |
| 00:17:40 |
Fantásticas, |
| 00:17:43 |
Dice que tengo la mejor espalda que haya visto |
| 00:17:46 |
Es golpe de espalda. |
| 00:17:48 |
-¿Por qué? |
| 00:17:51 |
Esta bien, me estás poniendo nerviosa. |
| 00:17:56 |
El agente Lloyd acaba de estar aquí |
| 00:17:59 |
-¿Qué estaba haciendo aquí? - |
| 00:18:07 |
Maldición, Max |
| 00:18:09 |
¿Es por esto que vinimos aquí? |
| 00:18:11 |
No, no es así |
| 00:18:16 |
Entonces esto no era ningún retiro |
| 00:18:19 |
Este es el próximo trabajo |
| 00:18:21 |
Tu elegiste esta isla, recuerdas |
| 00:18:24 |
Espero que no pienses que |
| 00:18:28 |
Porque si es así, |
| 00:18:35 |
Max |
| 00:18:38 |
¿Stan hizo esto? |
| 00:18:40 |
Mas o menos |
| 00:18:42 |
Pensé que había micrófonos |
| 00:18:45 |
¿Encontraste alguno? |
| 00:18:47 |
Solo uno |
| 00:18:50 |
Hay otro por ahí, en algún lugar |
| 00:18:54 |
Ya lo revisé, no había nada aquí |
| 00:18:57 |
Ese no es el problema |
| 00:18:59 |
No hay nada aquí |
| 00:19:04 |
¿Qué pasa? ¿Qué sucede? |
| 00:19:06 |
Escondí la bala en la cámara |
| 00:19:08 |
¿Qué bala? |
| 00:19:10 |
La que te disparó |
| 00:19:15 |
Me hacía recordar cuan cerca |
| 00:19:19 |
Sabes que esa bala, me incrimina |
| 00:19:21 |
Lo se, lo siento |
| 00:19:23 |
La recuperaré |
| 00:19:41 |
Buenos días señor Lloyd, |
| 00:19:42 |
-¿Suit? |
| 00:19:45 |
es una habitación mas grande |
| 00:19:48 |
Siempre reservamos esta suit del puente |
| 00:19:55 |
El desayuno va por la casa, |
| 00:19:58 |
Estas clases se le suman las de |
| 00:20:02 |
y tratado de la piel |
| 00:20:03 |
que está en el lobby |
| 00:20:05 |
Por favor recuerde, debe usar zapatos y camisas |
| 00:20:41 |
Negocios Justos |
| 00:20:43 |
No puedes sobornarme con lo del masaje Max |
| 00:20:45 |
Esto no te libera de nada |
| 00:20:47 |
Estaré tras de ti donde quiera que vayas |
| 00:20:49 |
No es soborno Stanly, |
| 00:20:53 |
robar es lo ultimo que pasa en tu cabeza |
| 00:20:57 |
Señor Lloyd |
| 00:20:59 |
¿Está listo para el masaje? |
| 00:21:02 |
Yo lo haré por la espalda |
| 00:21:03 |
Yo lo haré de frente |
| 00:21:06 |
Hijo de puta |
| 00:21:17 |
-Lola |
| 00:21:20 |
Lo había escondido en la caja de seguridad |
| 00:21:23 |
-Buen trabajo |
| 00:21:24 |
Un buen masaje |
| 00:21:27 |
-Puedes deshacerte de ella ahora |
| 00:21:30 |
Buenas noches, |
| 00:21:34 |
No gracias, perdí mi apetito |
| 00:21:37 |
Solo para que lo sepas, |
| 00:21:41 |
Al menos lo intentas |
| 00:21:43 |
Es como si estuvieras allá |
| 00:21:44 |
No, leo todos los periódicos |
| 00:21:47 |
Eres famoso |
| 00:21:50 |
Me ponche |
| 00:21:52 |
Como decía mi abuela, |
| 00:21:56 |
Se me olvidaba, devuelve la película, |
| 00:22:00 |
todavía no la he terminado |
| 00:22:02 |
Ya atraparon al ladrón, |
| 00:22:04 |
No me gusta cuando hablas así |
| 00:22:05 |
Bueno tu tampoco nos caes bien |
| 00:22:09 |
Lola |
| 00:22:11 |
Están tocando tu canción |
| 00:22:13 |
Porque no llevas a Stan a bailar, |
| 00:22:18 |
Me gusta esa música |
| 00:22:21 |
-Vamos Stan, |
| 00:22:24 |
Te la entregaré antes del amanecer |
| 00:22:41 |
Déjenla |
| 00:22:44 |
¿Puedo ayudarla? |
| 00:22:45 |
-Quiero hablar con Maurie |
| 00:22:47 |
-Sale del camino |
| 00:22:51 |
Interrumpirlo lo molestaría mucho, |
| 00:22:54 |
Ese no es mi problema |
| 00:22:57 |
y si fuera así, yo me ocuparía |
| 00:23:01 |
Y dile a tu jefe que este es solo el principio |
| 00:23:05 |
Tengo dos manos y no me detendré |
| 00:23:12 |
Disculpe señorita |
| 00:23:14 |
Tengo un pequeño problema |
| 00:23:27 |
-Que es eso |
| 00:23:29 |
Si piensa que Max caerá en tu juego, |
| 00:23:33 |
Con el tiempo caen |
| 00:23:35 |
Pero no mi Max |
| 00:23:37 |
Por favor haznos un favor, |
| 00:23:39 |
solo somos una pareja de retirados |
| 00:23:43 |
Lo que digo es que tengo que andar |
| 00:23:47 |
Discúlpeme |
| 00:23:49 |
Un segundo cariño, espera tu turno |
| 00:23:51 |
Tengo a todas pegadas a mi esta noche |
| 00:23:57 |
Que te diviertas Stan |
| 00:23:59 |
-Lola |
| 00:24:02 |
Soy policía, |
| 00:24:11 |
Es ilegal en esta isla tener un arma |
| 00:24:15 |
Estoy persiguiendo a un sospechoso |
| 00:24:20 |
Se supone que tiene que informar cuando llegó |
| 00:24:23 |
Dígame Stanley Lloyd |
| 00:24:28 |
-¿Lo conoce? |
| 00:24:31 |
De todas maneras me tendré que llevar esto |
| 00:24:33 |
Esta dejando ir al criminal, es una locura |
| 00:24:36 |
Crees que esto es una locura |
| 00:24:38 |
Estaba bailando, eso era una locura |
| 00:24:40 |
aquí te quedas por ahora, |
| 00:24:48 |
Bien |
| 00:24:50 |
Parece que el numero del holograma coincide |
| 00:24:52 |
Ahora tengo que registrar el arma |
| 00:25:00 |
Tienes una linda sonrisa |
| 00:25:02 |
No me reía contigo |
| 00:25:04 |
Si así fue |
| 00:25:07 |
Te digo que lo hagas porque es tu deber |
| 00:25:09 |
Si señor |
| 00:25:12 |
Sophie, necesito hablar contigo |
| 00:25:15 |
Me dieron las quejas de que estabas |
| 00:25:17 |
Solo estaba haciendo mi trabajo Regresa |
| 00:25:19 |
Y eso que hiciste no debías hacerlo |
| 00:25:22 |
Además, a todos les cae bien |
| 00:25:24 |
No podrás atraparlo por ahora |
| 00:25:26 |
Me parece que todos no somos políticos |
| 00:25:27 |
Quiero que te quedes en la noche |
| 00:25:30 |
Sabías de mi actitud el día que nos casamos |
| 00:25:34 |
No vas a aprender mas esta noche |
| 00:25:37 |
Además tengo planes |
| 00:25:41 |
Acaba de llegar a la isla |
| 00:25:43 |
No me Digas |
| 00:25:45 |
-¿Nos vamos? |
| 00:25:52 |
Ella es rápida |
| 00:26:00 |
¿Verdad que es hermosa? |
| 00:26:04 |
Sí |
| 00:26:07 |
-No es suficiente |
| 00:26:22 |
La gente dice que la única forma que los ricos |
| 00:26:29 |
No se de eso |
| 00:26:33 |
Digo... |
| 00:26:35 |
Dejemos atrás las tentaciones |
| 00:26:41 |
Y sustitúyelo por algo mas tentativo |
| 00:26:57 |
Ves como es mejor |
| 00:27:09 |
Cual es el tiempo mas corto que has |
| 00:27:12 |
Besarlo |
| 00:27:14 |
Veo lo que estas pensando |
| 00:27:17 |
Los hombres vienen a esta isla |
| 00:27:19 |
vienen en busca de las chicas |
| 00:27:21 |
Y dirían cualquier cosa |
| 00:27:25 |
Conozco a muchos tipos así |
| 00:27:28 |
Y le admito que yo también soy así |
| 00:27:30 |
¿Desde cuando hace que persigues a Max? |
| 00:27:34 |
7 años, desde que el primer diamante |
| 00:27:38 |
Tengo la escena, y algunos tiros |
| 00:27:41 |
Al otro día el FBI entero |
| 00:27:47 |
Que decía: me retiro la próxima vez |
| 00:27:50 |
Te estaba retando |
| 00:27:53 |
¿Esa es tu única pista? |
| 00:27:55 |
Todo esta bien planeado, |
| 00:27:58 |
No compra pinturas caras o yates, nada |
| 00:28:01 |
Creo que es mas que un reto |
| 00:28:03 |
Y sus coartadas son una obra maestra |
| 00:28:07 |
Parece que eres mi hombre |
| 00:28:09 |
Si quisiera levantarme un día |
| 00:28:12 |
Quizás |
| 00:28:14 |
Pero no lo admiraría, |
| 00:28:17 |
Quizás necesites un toque femenino |
| 00:28:21 |
Eso es lo que necesito |
| 00:28:24 |
Yo necesito un gran arresto |
| 00:28:26 |
Creo que debemos ayudarnos |
| 00:28:29 |
Eso mientras yo use arma |
| 00:28:38 |
-¿Qué sucede? |
| 00:28:42 |
No trates de mantenerte ocupada |
| 00:28:44 |
Desde hoy, nos sentaremos aquí y miraremos |
| 00:28:50 |
No puedo esperar |
| 00:28:51 |
¿A donde vas? |
| 00:28:53 |
-Dijiste que necesitaba un Hobby, buscaré uno |
| 00:28:57 |
Te llamo después |
| 00:29:29 |
El está aquí |
| 00:29:36 |
El centro es una pieza muy cara |
| 00:29:38 |
Napoleón tenía 3 diamantes |
| 00:29:42 |
Después de su derrota |
| 00:29:46 |
Esta es una de las reliquias |
| 00:29:50 |
Sigamos por aquí |
| 00:30:19 |
Es una roca muy grande |
| 00:30:21 |
-No es nada malo mirarlo |
| 00:30:23 |
Con 6 cámaras, 4 estacionarias, |
| 00:30:27 |
12 censores de movimiento |
| 00:30:29 |
16, no contaste los que están en el techo |
| 00:30:31 |
Además de una vigilancia con guardias |
| 00:30:33 |
Un cristal de una fibra irrompible |
| 00:30:35 |
controlada por una llave magnética |
| 00:30:40 |
Me acabo de dar cuenta... |
| 00:30:42 |
No podrás llegar a ella nunca |
| 00:30:47 |
Tienes razón |
| 00:30:50 |
Cuando tienes razón, |
| 00:30:52 |
Es imposible |
| 00:31:37 |
Dame un aventón |
| 00:31:39 |
No lo creo |
| 00:31:41 |
Quizás debiera hacerlo |
| 00:32:07 |
Déjame presentarme |
| 00:32:09 |
El señor Andrea Murria |
| 00:32:11 |
Señor Burdett, |
| 00:32:15 |
¿Americano? |
| 00:32:20 |
Mi nombre es Henry Morray, |
| 00:32:23 |
Pensé que era mas apropiado |
| 00:32:26 |
Por favor |
| 00:32:32 |
Me imagino que se pregunta |
| 00:32:34 |
Bueno... |
| 00:32:35 |
Disculpe las tácticas de Jean Paúl |
| 00:32:37 |
Para hablando claro |
| 00:32:39 |
La gente pobre de esta isla |
| 00:32:43 |
Cinco años atrás yo era un hombre |
| 00:32:47 |
Cuando llegué a esta isla me sentaba en la playa a beber... |
| 00:32:51 |
Martiny |
| 00:32:54 |
No creo que lo que bebía era importante |
| 00:32:56 |
Pero experimente la revelación |
| 00:32:59 |
que había sido traído a esta isla para darles |
| 00:33:02 |
que desdichadamente le faltaba a los pobres |
| 00:33:06 |
Y quiere que le done un poco |
| 00:33:10 |
No señor Burdett |
| 00:33:12 |
Pero le ofrezco la oportunidad para |
| 00:33:16 |
¿Cómo? |
| 00:33:18 |
Quiero que robe ese diamante |
| 00:33:22 |
No soy un criminal |
| 00:33:24 |
Que bueno, yo tampoco |
| 00:33:26 |
Entonces nos estamos entendiendo |
| 00:33:29 |
Si, déjame enseñarle |
| 00:33:35 |
Cree que es justo que la gente |
| 00:33:40 |
¿Porque solo los ricos tienen que disfrutar |
| 00:33:48 |
La seguridad te obliga a tener un arma |
| 00:33:52 |
El placer se deriva de la seguridad financiera |
| 00:33:59 |
Tienen el privilegio que no se les niegue |
| 00:34:03 |
Mire a su alrededor |
| 00:34:05 |
Hay lugar para todos |
| 00:34:07 |
Todo lo que hago, es por el pueblo |
| 00:34:10 |
¿Y para que necesita el diamante? |
| 00:34:12 |
Tengo la necesidad urgente |
| 00:34:16 |
Una inyección de dinero de cientos de millones |
| 00:34:22 |
Lo que sugiero es que nos unamos |
| 00:34:25 |
Usted es un extraño en esta isla |
| 00:34:27 |
Yo le puedo dar lo que no puede tener |
| 00:34:29 |
El acceso a la marina, la tripulación, |
| 00:34:58 |
No podía dormir, no quise despertarte |
| 00:35:02 |
Te vi en el barco ayer |
| 00:35:07 |
sabia que me habías visto |
| 00:35:16 |
¿Nunca has sentido que |
| 00:35:20 |
Max, yo también lo extraño |
| 00:35:24 |
Éramos fantásticos |
| 00:35:27 |
Éramos los mejores |
| 00:35:29 |
Indetenibles |
| 00:35:31 |
Es hora de renunciar |
| 00:35:34 |
Quizás |
| 00:35:37 |
Max, yo ya lo olvide |
| 00:35:38 |
no haremos ese trabajo |
| 00:35:40 |
Y no habrá forma que me convenzas |
| 00:35:42 |
Estamos retirados, |
| 00:35:47 |
Me gustaban esos retos |
| 00:36:16 |
Sí |
| 00:36:18 |
Mentí en el barco, puedo robarlo |
| 00:36:19 |
Es así, cortaría el cable de las cámaras |
| 00:36:23 |
Y no se darían cuenta hasta las 10 de anoche |
| 00:36:27 |
-¿Por qué? |
| 00:36:32 |
¿Así es como lo harás? |
| 00:36:34 |
ahora ya te lo dije, |
| 00:36:48 |
OH, dios mío |
| 00:36:50 |
¿Qué haces? |
| 00:36:52 |
-Estoy cocinando |
| 00:36:54 |
Esta mañana, |
| 00:36:56 |
Y las personas decentes |
| 00:37:00 |
Negocios placenteros |
| 00:37:02 |
Tu llamada anoche me dejo preocupado |
| 00:37:07 |
Hable con mi asistente, |
| 00:37:11 |
¿Qué es lo que quieres? |
| 00:37:13 |
Quiero saber como realmente lo harás |
| 00:37:15 |
Y me lo dirás mientras pescamos |
| 00:37:18 |
Pescar, yo no pesco |
| 00:37:19 |
Tengo un barco lleno de cervezas |
| 00:37:21 |
Bébetelas tu mismo |
| 00:37:23 |
NO me gustaría, tu las estas pagando, |
| 00:37:27 |
Lo mismo de siempre Stanley, |
| 00:37:29 |
Hay una opción, te llevo a la estación |
| 00:37:34 |
Y vas a sudar. |
| 00:37:39 |
El pollo de esta isla sabe raro |
| 00:37:40 |
Las gallinas no sirven |
| 00:37:44 |
¿Qué harás Max? |
| 00:37:46 |
Te veré pronto |
| 00:37:57 |
Dime si esto no es mejor que pararse en fila |
| 00:38:00 |
Nunca he estado en una línea |
| 00:38:09 |
Bonito reloj |
| 00:38:11 |
Parece nuevo, |
| 00:38:13 |
Bastante |
| 00:38:17 |
Porque no compras uno a la cuenta del Buró |
| 00:38:19 |
Me tienen eliminado de ese tipo de cosas |
| 00:38:22 |
Tengo que agradecerte por eso |
| 00:38:26 |
Me cocino aquí |
| 00:38:31 |
Y esa marca, parece una bala |
| 00:38:35 |
Fue hace mucho tiempo |
| 00:38:48 |
Échame esto en mi espalda, por favor |
| 00:38:51 |
-¿Hablas en serio? |
| 00:39:00 |
Apuesto que eras el que mejor jugaba |
| 00:39:03 |
Por eso te uniste al buró |
| 00:39:05 |
Los encontraba a todos |
| 00:39:09 |
Pero nunca me encontraste a mi |
| 00:39:12 |
Nunca encontraste un buen lugar |
| 00:39:14 |
Estuve allí por días |
| 00:39:20 |
Bien |
| 00:39:21 |
Virate, te echaré |
| 00:39:23 |
-Yo me ocupo |
| 00:39:37 |
Ya. |
| 00:39:39 |
Espera, no que te cubra todo |
| 00:39:41 |
-¿En los hombros nada de eso, |
| 00:39:45 |
Tenemos algo, vamos |
| 00:39:47 |
Tenemos algo |
| 00:39:51 |
Vamos, sacalo |
| 00:39:58 |
Vamos, podemos hacerlo |
| 00:40:01 |
-Estas halando |
| 00:40:03 |
Mierda |
| 00:40:05 |
Mierda |
| 00:40:09 |
Es un tiburón, es un tiburón |
| 00:40:15 |
Igual que en las películas |
| 00:40:17 |
-Quizás está en Chock |
| 00:40:19 |
-Quizás está muerto |
| 00:40:22 |
-Ve y revísalo |
| 00:40:25 |
-Eres del FBI |
| 00:40:28 |
Tienes que estar preparado para todo esto |
| 00:40:31 |
-Ve tu |
| 00:40:33 |
Yo lo pesqué, |
| 00:40:37 |
Esta bien, allá voy |
| 00:40:40 |
Iré despacio |
| 00:40:42 |
¿Por qué susurras? |
| 00:40:43 |
Alguien podría saber el plan |
| 00:40:55 |
Cuidado, cuidado |
| 00:41:00 |
Tiene el derecho a permanecer callado |
| 00:41:04 |
Ahora está muerto |
| 00:41:08 |
claro que si |
| 00:41:33 |
Míralos |
| 00:41:35 |
Si no los conocieras |
| 00:41:38 |
Debes ser Lola |
| 00:41:40 |
Sophie |
| 00:41:42 |
Buen arma, |
| 00:41:44 |
Buen carro |
| 00:41:46 |
-Buenos zapatos |
| 00:41:48 |
-Son buenos |
| 00:41:52 |
¿Cómo te fue? |
| 00:41:56 |
No tan malo |
| 00:41:58 |
El Sophie parece buena |
| 00:42:00 |
Si, claro |
| 00:42:03 |
Lola, parece muy buena |
| 00:42:04 |
Es una ladrona |
| 00:42:20 |
Sí |
| 00:42:25 |
Renuncio, tu ganas |
| 00:42:27 |
-Pide un deseo |
| 00:42:31 |
Deseo que escribas tus votos |
| 00:42:46 |
Estoy tan tenso |
| 00:42:48 |
Ven, déjame relajarte |
| 00:42:50 |
Por que ... |
| 00:42:53 |
-Que bueno |
| 00:42:56 |
Dame nalgadas |
| 00:43:00 |
Te morderé, te morderé |
| 00:43:04 |
La puerta |
| 00:43:05 |
Si, un amigo |
| 00:43:07 |
-¿Un amigo |
| 00:43:09 |
-Una amiga |
| 00:43:11 |
Te amo bebe, sabes que |
| 00:43:17 |
Espera a ver |
| 00:43:19 |
¿Que va ha ser ella? |
| 00:43:21 |
Dile, dile |
| 00:43:24 |
Te ayudará a relajarte |
| 00:43:25 |
Estas bromeando |
| 00:43:27 |
-Bien |
| 00:43:30 |
-Maldito |
| 00:43:32 |
Ya verás |
| 00:43:34 |
Max quiero presentarte a la mamá de Stan |
| 00:43:45 |
Muy bien Stan |
| 00:44:45 |
Solo estarán en el puerto 48 horas mas |
| 00:44:48 |
Agente Lloyd tenemos los sistemas |
| 00:44:51 |
No veo como podrán hacerlo |
| 00:44:54 |
Y Uds. se marcharán |
| 00:44:56 |
Permiso Sr. |
| 00:44:58 |
Ha habido una violación de la seguridad |
| 00:45:23 |
No te muevas |
| 00:45:26 |
Date la vuelta |
| 00:45:29 |
Date la vuelta |
| 00:45:33 |
- No |
| 00:46:06 |
Maldición |
| 00:46:57 |
El diamante de Napoleón fue merodeado |
| 00:47:00 |
El intruso desconocido golpeó a un trabajador |
| 00:47:04 |
...robó su uniforme y entro en el barco |
| 00:47:14 |
Me estás engañando |
| 00:47:18 |
De que estás hablando |
| 00:47:20 |
Quizás no con otra mujer, |
| 00:47:23 |
Lo querías y estoy celosa |
| 00:47:27 |
No hay de que preocuparse |
| 00:47:28 |
¿Dónde estuviste esta noche Max? |
| 00:47:30 |
Estuve en casa |
| 00:47:32 |
Escribiendo mis votos |
| 00:47:34 |
Déjame ver |
| 00:47:35 |
No te preocupes. |
| 00:47:38 |
No voy a dejar que esa pequeña |
| 00:47:41 |
Voy a luchar por lo que es mío |
| 00:47:43 |
¿De veras? |
| 00:47:47 |
Soy una ladrona, |
| 00:47:55 |
Es una joya preciosa Max |
| 00:47:59 |
Pero te garantizo, |
| 00:48:08 |
debías haberte quedado arriba |
| 00:48:11 |
No quería que salieras lastimada, |
| 00:48:13 |
Tu eres quién salió lastimado, |
| 00:48:16 |
¿Por qué los hombres siempre tratan |
| 00:48:18 |
Porque es muy rico |
| 00:48:20 |
Se trata del sexo, verdad |
| 00:48:22 |
¿Por qué no podemos ser dos policías |
| 00:48:25 |
Yo accedí a esto y desde ese |
| 00:48:28 |
Está bien |
| 00:48:28 |
Lo discutiremos en la cena |
| 00:48:30 |
- No gracias |
| 00:48:33 |
Siempre me doy un baño de |
| 00:48:36 |
Quieres darte un baño en el Jacuzzi |
| 00:48:39 |
Tengo uno grande en mi baño |
| 00:48:54 |
Tenemos que hablar |
| 00:48:56 |
Max, el tiempo esta precioso |
| 00:48:58 |
- Debemos así |
| 00:49:07 |
¿Ya conoces los placeres |
| 00:49:10 |
No |
| 00:49:12 |
Basado en mis propios experimentos |
| 00:49:16 |
basado mayormente en la filosofía de la vida libre |
| 00:49:23 |
- No veo la conexión |
| 00:49:26 |
Deberías sentirlo, |
| 00:49:29 |
Ponle uno de mis CDS a Max |
| 00:49:30 |
Si Sr. |
| 00:49:44 |
Esa es Max, mi visión |
| 00:49:47 |
Mi infraestructura creciendo |
| 00:49:50 |
Esto solía ser un hospital de niños pero lo convertí |
| 00:49:55 |
Pero mas importante, |
| 00:50:02 |
- ¿Que es esto? |
| 00:50:05 |
Diagramas, planos detallados |
| 00:50:08 |
Puedes hacerlo por ti solo |
| 00:50:10 |
Vas por el conducto de ventilación... |
| 00:50:13 |
...la exhibición es aquí |
| 00:50:15 |
Hay cámaras ahí así que tendrán |
| 00:50:19 |
El panel de control es aquí, |
| 00:50:24 |
- ¿Y después que? |
| 00:50:26 |
¿C4? |
| 00:50:28 |
Usen algo con un cordel de detonador |
| 00:50:30 |
Mientras más pequeño más efectivo |
| 00:50:32 |
Y... lo pueden detonar a las 10:00 PM |
| 00:50:36 |
¿Y luego que? |
| 00:50:38 |
Salen fuera del barco |
| 00:50:40 |
Sería la hora de la retirada |
| 00:50:45 |
Y eso será todo lo que haré |
| 00:50:50 |
¿Sabes? |
| 00:50:52 |
Cuando me veas, cruza la calle |
| 00:51:42 |
Buenas tardes, Atlantis, |
| 00:51:44 |
Con el Sr. Lloyd por favor |
| 00:51:48 |
Hola |
| 00:51:49 |
- Stanley |
| 00:51:51 |
Es Max, |
| 00:51:52 |
Deja eso Max, si hubieras salido |
| 00:51:55 |
Como puedes estar tras de mí |
| 00:51:58 |
- Nos vemos pronto Stanley |
| 00:53:35 |
Hola |
| 00:53:38 |
¿Que? |
| 00:53:40 |
¿Que? |
| 00:53:41 |
Si vas a llamarme no lo |
| 00:55:01 |
¿Tuviste un accidente en la fiesta? |
| 00:55:03 |
Todos los años suceden |
| 00:55:07 |
Esto es lo que averigüe, |
| 00:55:13 |
- Quizás se haya retirado |
| 00:55:15 |
Se reunió hoy con |
| 00:55:19 |
Gracias por venir |
| 00:55:21 |
¿Sabes? |
| 00:55:30 |
¿Mejor ahora? |
| 00:55:32 |
Hay otro aquí |
| 00:55:35 |
¿Y ahora? |
| 00:55:37 |
Este es muy doloroso |
| 00:55:42 |
Siento más dolor... aquí |
| 00:55:51 |
Tendré que hacerme |
| 00:55:53 |
Hazlo solo por si acaso |
| 00:56:15 |
OH Dios estoy vibrando |
| 00:56:16 |
Por supuesto |
| 00:56:17 |
No, no, no |
| 00:56:20 |
Tengo una llamada |
| 00:56:22 |
Maldición |
| 00:56:24 |
- Debo irme |
| 00:56:28 |
Lo siento, debo registrarme |
| 00:56:30 |
¿Estás loca? |
| 00:56:34 |
¿5 minutos? |
| 00:56:36 |
Está bien, 3 minutos |
| 00:56:37 |
Stan, vamos |
| 00:56:39 |
Por favor, no me hagas |
| 00:56:42 |
Está bien |
| 00:56:44 |
Está bien, |
| 00:57:11 |
¿Hola? |
| 00:57:12 |
Sr. Burdett, es Luke del bar, |
| 00:57:17 |
Bienvenidos al Paraíso |
| 00:57:21 |
Bueno, es solo el paraíso |
| 00:57:25 |
Como Max Burdett |
| 00:57:27 |
Sí, yo... enseguida voy |
| 00:57:34 |
- ¿Donde? |
| 00:57:36 |
Gracias Luke |
| 00:57:39 |
¿Que estás haciendo? |
| 00:57:41 |
- Nada |
| 00:57:44 |
yo y Sophie cuidamos el diamante |
| 00:57:46 |
...y es precioso |
| 00:57:49 |
- Pero solo estará ahí un día más |
| 00:57:52 |
Por que tendrás tus 24 horas más |
| 00:57:55 |
...y tratarás que parezca un idiota otra vez |
| 00:58:01 |
- Otro por favor |
| 00:58:03 |
No eres mi Papá |
| 00:58:05 |
Como es que sabes si lo haré o no |
| 00:58:09 |
Me ayuda esto |
| 00:58:11 |
Oye Stan, déjalo, ya estas borracho |
| 00:58:13 |
No lo estoy |
| 00:58:15 |
¿Sabes? Solía culparte, |
| 00:58:18 |
No eres tú, soy yo |
| 00:58:19 |
Tienes suerte hombre, |
| 00:58:21 |
Jamás me paré, debes seguir |
| 00:58:29 |
Tengo deseos de tomar |
| 00:58:31 |
Por favor, tráigame otro |
| 00:58:40 |
Está bien, Stan, |
| 00:58:42 |
Luke, deja eso, |
| 00:58:46 |
Dale Stan, vamos amigo |
| 00:58:51 |
Vamos, vamos |
| 00:59:18 |
Si le dices a alguien te mato |
| 00:59:20 |
Está bien Sr. Burdett |
| 00:59:22 |
Llámame Max |
| 00:59:23 |
Max, está bien |
| 00:59:53 |
Lola |
| 00:59:55 |
Está cerrado, y no trates de entrar, |
| 01:00:00 |
Terminé la plataforma, dijiste que |
| 01:00:05 |
-Lola |
| 01:00:08 |
Encontré tu agenda |
| 01:00:10 |
Lola |
| 01:00:12 |
Te diré los de mis votos ahora, |
| 01:00:20 |
Las votos no son para mí, |
| 01:00:23 |
Dime que significo para ti |
| 01:00:28 |
Vamos Max |
| 01:00:30 |
¿De veras crees que el tercero |
| 01:00:36 |
No sé |
| 01:00:37 |
Entonces no regreses |
| 01:00:41 |
¿Adónde se supone que vaya? |
| 01:00:46 |
Ella me echó |
| 01:00:49 |
¿Por qué ese sería mi problema? |
| 01:00:51 |
Por que cada hotel |
| 01:00:59 |
¿Puedo apartar estas cosas de vigilancia? |
| 01:01:01 |
No las toques, son muy caras |
| 01:01:05 |
Escucha, no voy a dormir en el suelo |
| 01:01:08 |
Supongo que ya tuviste demasiado |
| 01:01:13 |
Muévete |
| 01:01:20 |
Diablos |
| 01:01:31 |
¿Que hiciste? |
| 01:01:34 |
Eché a perder nuestra primera |
| 01:01:38 |
¿Es todo? |
| 01:01:47 |
No me gustan las puestas de sol |
| 01:01:50 |
Por supuesto que no |
| 01:01:53 |
El mundo se divide en a los que le gustan |
| 01:02:00 |
La gente como tú nunca es feliz |
| 01:02:03 |
Tu ansioso ego tipo "A" |
| 01:02:07 |
...muere solo con miles de preocupaciones |
| 01:02:12 |
Esa gente que puede relajarse a |
| 01:02:17 |
Esos son felices |
| 01:02:22 |
¿Entonces por que tu no puedes serlo? |
| 01:02:28 |
Por tu culpa |
| 01:02:34 |
Duérmete |
| 01:02:41 |
-Buenas noches Max |
| 01:03:27 |
No acostumbramos a interrumpir la vida |
| 01:03:30 |
Wolski, Stanford... Sophie |
| 01:03:33 |
El inspector llamó |
| 01:03:36 |
Quiere saber que hay con |
| 01:03:39 |
Que nosotros sepamos no hay ninguna |
| 01:03:44 |
-¿De que se trata Stan? |
| 01:03:46 |
Suspendido por 3 meses |
| 01:03:49 |
Suspendido? |
| 01:03:49 |
Por mala actitud frente a Napoleón el 2do |
| 01:03:52 |
-Me dijiste que estabas en un caso aquí |
| 01:03:55 |
A la vez que meta a este tipo a la cárcel |
| 01:04:00 |
¿Hay algo entre Uds.? |
| 01:04:02 |
-Solo es un sospechoso |
| 01:04:04 |
Eso no es lo que parece |
| 01:04:07 |
El sospechoso se ve raro |
| 01:04:09 |
No te ves bien muy bien |
| 01:04:14 |
¿Así que yo te gustaba Stan? |
| 01:04:19 |
Espero que se hayan cumplido |
| 01:04:22 |
Sophie |
| 01:04:23 |
Espero que la próxima vez que busques |
| 01:04:32 |
Ella parecía brava |
| 01:04:37 |
Estas perdido |
| 01:04:39 |
Debes entender |
| 01:04:42 |
No se ve mucho cuando uno miente |
| 01:04:44 |
Tal vez ocultaste algo, |
| 01:04:50 |
Eres un agente del FBI |
| 01:04:54 |
Cuando hablas así no lo haces tan mal |
| 01:04:56 |
Yo puedo explicárselo a ella |
| 01:04:59 |
¿Y que hay contigo? |
| 01:05:01 |
Tu tienes tanto |
| 01:05:03 |
He visto como te va con Lola |
| 01:05:07 |
Estás trabajando en algunos |
| 01:05:10 |
Lo único que necesitas es ayuda |
| 01:05:11 |
Si |
| 01:05:13 |
Podría tratar de que ella entendiera |
| 01:05:21 |
Max no come, no duerme, |
| 01:05:26 |
Stan está dolido |
| 01:05:29 |
Está como un perro herido |
| 01:05:31 |
Te necesita Lola, |
| 01:05:34 |
Es un buen tipo Sophie, |
| 01:05:40 |
No lo sé, esto está un poco extraño |
| 01:05:43 |
¿Que crees Lola? |
| 01:05:45 |
-No creo nada |
| 01:05:47 |
-Oye, oye |
| 01:05:49 |
-oye |
| 01:05:52 |
Todo terminó |
| 01:05:55 |
En serio, se acabó, él no me está |
| 01:05:59 |
Lo siento pero no te creeré |
| 01:06:03 |
Y aún quedan algunas horas antes de que vaya |
| 01:06:05 |
Puedo hacer que ese barco desaparezca |
| 01:06:09 |
¿De que estas hablando? |
| 01:06:10 |
Encontré algo |
| 01:06:13 |
Espera, no me hablaste de esto |
| 01:06:15 |
Cuando salgamos del agua... |
| 01:06:17 |
...ese barco estará rumbo a París |
| 01:06:42 |
¿Sabes a dónde nos llevas? |
| 01:06:44 |
Vamos a un barco hundido |
| 01:06:49 |
Bromeas |
| 01:06:54 |
Miren esto |
| 01:06:56 |
Ese barco ha estado aquí años, |
| 01:07:03 |
¿Que tal si tenemos suerte? |
| 01:07:06 |
Mi dinero está ahí Max |
| 01:07:08 |
De unos 100 millones serán |
| 01:07:15 |
Tienen alguna idea de |
| 01:07:17 |
Vamos a separarnos, |
| 01:07:23 |
¿Esto es seguro? |
| 01:07:27 |
No tienes porque preocuparte |
| 01:07:57 |
Yo te cubriré |
| 01:08:08 |
Hola pequeño, |
| 01:08:18 |
Oye Max no me digas que aquí abajo |
| 01:09:02 |
Entre nosotros... |
| 01:09:04 |
¿Que harías con 25 millones? |
| 01:09:07 |
No se de que estas hablando |
| 01:09:11 |
Cierto |
| 01:09:26 |
Es tu turno |
| 01:09:27 |
Idiota |
| 01:10:06 |
¿Que diablos es eso? |
| 01:10:10 |
Hay un intruso en el almacén B |
| 01:10:13 |
Intento de entrada |
| 01:10:15 |
Todas las unidades de seguridad al almacén B |
| 01:11:37 |
Oye Max |
| 01:11:40 |
¿Que pasa? |
| 01:11:42 |
¿Dónde estás? |
| 01:11:44 |
Dentro del barco |
| 01:11:46 |
Sí, yo también, |
| 01:11:50 |
Max, |
| 01:11:54 |
Sí, es impresionante |
| 01:11:57 |
¿Que es lo que ves? |
| 01:11:59 |
Está bastante oscuro. |
| 01:12:02 |
Que interesante |
| 01:12:09 |
Max, de pronto no me siento |
| 01:12:25 |
Algo me dice que regresare a casa |
| 01:12:27 |
¿Dónde estás Max? |
| 01:12:30 |
Voy por ti |
| 01:12:33 |
¿Cómo me vieron? |
| 01:12:36 |
Gran trabajo genio, |
| 01:12:42 |
Max, ¿me escuchas? |
| 01:12:46 |
Max |
| 01:12:51 |
No te escucho Max, vamos |
| 01:12:58 |
¿Que creíste? |
| 01:13:04 |
Mierda |
| 01:13:06 |
Fue una distracción, |
| 01:13:10 |
Max ¿dónde estás? |
| 01:13:18 |
¿Puedes contestarme? |
| 01:13:20 |
Hola |
| 01:13:21 |
Ahí |
| 01:13:29 |
Está en el conducto, |
| 01:13:32 |
Max ¿que fue eso? |
| 01:13:35 |
Max |
| 01:13:36 |
Creo que perdió su radio |
| 01:13:38 |
Creo que escuché algo |
| 01:13:40 |
¿Adónde fuiste? |
| 01:13:59 |
Buen disfraz |
| 01:14:01 |
-Gracias |
| 01:14:16 |
Ah, estás ahí |
| 01:14:18 |
Oye Max, vamos a explorar, |
| 01:14:24 |
Oye Max |
| 01:14:46 |
Veo algo |
| 01:14:56 |
te encontrare no te escontas |
| 01:15:05 |
eres bueno, pero yo soy mas |
| 01:15:24 |
-stan |
| 01:15:26 |
No puedo respirar |
| 01:15:27 |
Ayudame |
| 01:15:31 |
¿Donde estas Stan? |
| 01:15:35 |
Voy en camino Stan |
| 01:15:37 |
Todo esta bien Stan |
| 01:15:39 |
Llevo tu mascara aguanta Stan |
| 01:15:42 |
No hay problema cariño, ya estoy aqui. |
| 01:15:45 |
Todo esta bien Stan |
| 01:15:49 |
No hay problema compañero |
| 01:16:10 |
Un brindis por eso |
| 01:16:16 |
Hola |
| 01:16:18 |
¿Qué? |
| 01:16:20 |
¿Cómo? |
| 01:16:21 |
-¿Qué sucedió? |
| 01:16:24 |
-¿Como? |
| 01:16:29 |
-Hiciste trampa |
| 01:16:32 |
Todo esto |
| 01:16:35 |
Tienes la coartada perfecta |
| 01:16:39 |
Levanta las manos |
| 01:16:41 |
¿Hablas en serio? |
| 01:16:42 |
Nadie te cree |
| 01:16:47 |
Voy al barco |
| 01:16:50 |
¿Cómo pudiste? |
| 01:16:53 |
Tenías que hacerlo una última vez |
| 01:17:02 |
Oye Lola, Lola, espera |
| 01:17:20 |
¿Que me decías allá abajo? |
| 01:17:28 |
Lo siento, solo quería protegerte |
| 01:17:32 |
Es muy generoso de tu parte |
| 01:17:33 |
Tenías razón, |
| 01:17:36 |
Me inspiras a hacer cualquier cosa |
| 01:17:40 |
Seguro Max |
| 01:17:42 |
Oye |
| 01:17:44 |
Lola, por favor |
| 01:17:46 |
Max, te ayudé por que te amo |
| 01:17:49 |
Pero ahora te dejo |
| 01:17:57 |
Lola |
| 01:17:59 |
Pensé que sabrías apreciar lo que hice |
| 01:18:02 |
Oye, oye |
| 01:18:05 |
Así es |
| 01:18:06 |
Fue un plan maestro Max, |
| 01:18:11 |
Pero no un gran hombre |
| 01:18:20 |
Lola |
| 01:18:22 |
¿Se mudan? |
| 01:18:27 |
¿Pensaste que había terminado? |
| 01:18:32 |
Fuiste demasiado lejos |
| 01:18:35 |
Apelando a tu gran intelecto |
| 01:18:37 |
...me la hiciste buena |
| 01:18:39 |
¿Dónde está el diamante? |
| 01:18:41 |
-Ella no tiene nada que ver en esto |
| 01:18:43 |
Tu matas a mi perro |
| 01:18:45 |
No te levantes... |
| 01:18:56 |
Puta |
| 01:19:05 |
¿De dónde saliste? |
| 01:19:44 |
Me pidió que le ayudara |
| 01:19:48 |
luego regresó aquí y |
| 01:19:52 |
¿Por que no vino a mí, |
| 01:19:54 |
Dijo que nos mataría |
| 01:19:56 |
UD no creería que robarían |
| 01:20:00 |
No me diga lo que debo pensar Sra. |
| 01:20:03 |
No sé donde está |
| 01:20:04 |
UD está tratando de inculparnos |
| 01:20:06 |
¿Cómo quedamos? |
| 01:20:11 |
¿Sabes? |
| 01:20:15 |
Lo sé |
| 01:20:33 |
No te vayas |
| 01:20:38 |
Adiós Max |
| 01:22:00 |
Espera |
| 01:22:02 |
Escúchame |
| 01:22:03 |
Esta vez no funcionará Max, |
| 01:22:06 |
Escribí esto |
| 01:22:08 |
¿Ves? |
| 01:22:10 |
Pero no necesito leerlas |
| 01:22:14 |
He pasado mi vida persiguiendo cosas |
| 01:22:18 |
Y lo que realmente me importa |
| 01:22:24 |
Eres mi todo Lola |
| 01:22:26 |
De ahora en adelante eres mi única opción |
| 01:22:29 |
Quiero una vida llena de puestas de sol |
| 01:22:32 |
Y no los quiero sin ti |
| 01:22:42 |
Desde el primer momento |
| 01:22:47 |
Te amo Lola Cirillo |
| 01:22:52 |
Cásate conmigo |
| 01:23:04 |
Con una condición |
| 01:23:06 |
La que sea |
| 01:23:07 |
Quiero que sea la última vez |
| 01:23:18 |
-Aquí tienes Luke |
| 01:23:23 |
Que demonios, estoy celebrando |
| 01:23:25 |
Está bueno de hablar, bebamos |
| 01:23:28 |
Stan, |
| 01:23:31 |
Dando una vuelta |
| 01:23:35 |
OH sí, que te parece, |
| 01:23:40 |
Me queda bien |
| 01:23:42 |
Debe haberte costado mucho |
| 01:23:44 |
No te preocupes |
| 01:23:47 |
Vamos a hablar, siéntense |
| 01:24:07 |
¿Por que pediste esto? |
| 01:24:11 |
Luke, ¿Que tiene esto? |
| 01:24:13 |
Jugo de naranja, de mango y leche |
| 01:24:17 |
¿Nada de alcohol? |
| 01:24:26 |
Quiero más |
| 01:24:28 |
Camarero, tráigame otro |
| 01:24:36 |
Si le cuentas a alguien, te mato |
| 01:24:39 |
-Por supuesto Sr. Burdett |
| 01:24:42 |
Max, está bien |
| 01:24:50 |
De verás me gusto |
| 01:25:02 |
¿Estás bien? Pues no lo parece |
| 01:25:09 |
Si sabes tanto del fondo del mar |
| 01:25:12 |
La rémora es de pez... |
| 01:25:17 |
...que se le pega a los tiburones |
| 01:25:22 |
Eso es |
| 01:25:37 |
Lo lograste Stan |
| 01:25:41 |
Esta vez |
| 01:25:43 |
Es el único que sabe el fin de la historia |
| 01:25:46 |
Me tendiste una trampa |
| 01:25:48 |
Te la hice buena, |
| 01:25:55 |
¿Cómo se siente que el gran Max Burdett |
| 01:26:03 |
No es así |
| 01:26:06 |
Tengo a Lola |
| 01:26:09 |
Felicitaciones Stan |
| 01:26:18 |
Ya veo |
| 01:26:21 |
Mi avión sale en 10 minutos |
| 01:26:24 |
Mañana por la mañana tendré 30 millones |
| 01:26:38 |
Ganas algo y pierdes algo |
| 01:26:41 |
Pero aún tenemos las puestas de sol |
| 01:26:45 |
Sí |
| 01:26:47 |
No te preocupes, |
| 01:26:52 |
¿Sabes? |
| 01:27:01 |
Adiós paraíso |
| 01:27:20 |
Max |
| 01:27:22 |
Maldito seas |
| 01:27:30 |
Esta es la última vez |
| 01:27:32 |
Si, te lo prometo |
| 01:27:34 |
SYNC: by darthjdk |
