|
Get Real
|
| 00:00:12 |
[Birds Twittering] |
| 00:00:51 |
[Man Narrating] I came late to sex. |
| 00:00:54 |
That was when my friend Mark Watkins |
| 00:01:01 |
Really? |
| 00:01:03 |
Yeah. Honest. |
| 00:01:08 |
[Man Narrating] For over a year after |
| 00:01:12 |
when two women tied a man to a bed |
| 00:01:20 |
But it's |
| 00:01:23 |
Na na! |
| 00:01:28 |
[Man Narrating] At secondary |
| 00:01:31 |
[Documentary Narrator] |
| 00:01:34 |
unless the female is willing to |
| 00:01:39 |
She then lies with her hind legs |
| 00:01:43 |
and the formerly aggressive |
| 00:01:47 |
The male seizes her |
| 00:01:52 |
Mating lasts only a minute or two, |
| 00:01:57 |
The male plays no further part |
| 00:01:59 |
Indeed, the two animals |
| 00:02:03 |
[Man Narrating] |
| 00:02:10 |
Simple, really. |
| 00:02:13 |
find somewhere to do it, |
| 00:02:17 |
- [Brakes Screeching] |
| 00:02:21 |
Thing is, |
| 00:02:24 |
it just isn't that simple. |
| 00:02:30 |
And as for |
| 00:02:47 |
Anything interesting? |
| 00:02:49 |
Oh. Not really. |
| 00:02:53 |
Romeo and Juliet |
| 00:02:57 |
It's really, you know, |
| 00:03:00 |
He speaks very |
| 00:03:07 |
- You doing your homework? |
| 00:03:11 |
You might find it easier with the book |
| 00:03:14 |
[Chuckles] |
| 00:03:17 |
[Chuckles] |
| 00:03:28 |
- What do you do? |
| 00:03:32 |
Wow. A writer. |
| 00:03:35 |
I've thought about, |
| 00:03:39 |
I'm not really sure. I-I've entered |
| 00:03:43 |
You have to write about what it's like |
| 00:03:45 |
the new millennium. |
| 00:03:47 |
- And, uh, what is it like--> |
| 00:03:52 |
Could be better. |
| 00:03:57 |
No. |
| 00:03:59 |
I guess it's hard |
| 00:04:03 |
- but when you're... You know? |
| 00:04:13 |
[Chuckles] |
| 00:04:20 |
- You're lovely. |
| 00:04:26 |
- Tart. |
| 00:04:29 |
Oh, Linda, he's stunning. |
| 00:04:32 |
- Tart. |
| 00:04:36 |
- Dangerous. |
| 00:04:39 |
Safe--> What's safe about |
| 00:04:47 |
You promised me you wouldn't |
| 00:04:49 |
I don't! I was just sitting outside |
| 00:04:52 |
Steve, babe, |
| 00:04:55 |
Some git starts blagging you outside the |
| 00:04:58 |
Well, where else am I supposed to meet |
| 00:05:01 |
And he's not some randy old git. |
| 00:05:04 |
He's up for the same thing I am. We're |
| 00:05:07 |
The woods--> Steve, you did it |
| 00:05:14 |
Or you could have been arrested. |
| 00:05:17 |
Life's a risk, Lins. |
| 00:05:20 |
Linda, Mum says if you don't come in for |
| 00:05:25 |
- Okay, okay. |
| 00:05:28 |
Well, we'll get one. |
| 00:05:34 |
He's never gonna |
| 00:05:50 |
That's not what he said |
| 00:05:56 |
- Hi. |
| 00:06:00 |
- You're late again. |
| 00:06:07 |
Special study groups |
| 00:06:09 |
- Great. |
| 00:06:13 |
Oh-->uh-->not bad. |
| 00:06:16 |
Oh. |
| 00:06:19 |
That's very-->
professional, isn't it--> |
| 00:06:22 |
Well, he won't meet any deadlines |
| 00:06:27 |
Sorry--> |
| 00:06:30 |
Mrs. Gillingham said |
| 00:06:38 |
Oh, yeah. |
| 00:06:49 |
Steven, you are going to |
| 00:06:51 |
Of course I am. |
| 00:06:52 |
Because if this is just |
| 00:06:55 |
then you might as well |
| 00:06:58 |
Hmm--> |
| 00:07:01 |
Oh! |
| 00:07:11 |
--> I'm staying out |
| 00:07:14 |
- --> Playing games in the rain --> |
| 00:07:17 |
--> The guilt and the fortune --> |
| 00:07:21 |
--> Got me fooled again --> |
| 00:07:24 |
--> See, I work in a factory --> |
| 00:07:27 |
--> I don't want to be late --> |
| 00:07:31 |
--> I got my debts to pay for --> |
| 00:07:34 |
--> Gonna have to wait --> |
| 00:07:37 |
[Chuckles] |
| 00:07:39 |
--> If I ever see you again --> |
| 00:07:42 |
- -->I will tell you why --> |
| 00:07:46 |
--> I was low and insecure --> |
| 00:07:49 |
--> Didn't want to make you cry --> |
| 00:07:52 |
[Girl] Come, gentle night. |
| 00:07:57 |
- Give me my Romeo. And when I die, |
| 00:08:01 |
- Sorry, sir. |
| 00:08:04 |
What is it today--> |
| 00:08:06 |
Bus hijacked |
| 00:08:08 |
Or were you confined |
| 00:08:11 |
- [Students Chuckling] |
| 00:08:13 |
Romeo and Juliet, Steven. |
| 00:08:17 |
Okay, sit down. Oh, have you |
| 00:08:21 |
- Uh-->
- Steve. If it's not done by tomorrow, |
| 00:08:25 |
I'll have to suggest |
| 00:08:31 |
Carry on, Wendy. |
| 00:08:33 |
Take him and cut him out |
| 00:08:36 |
and he will make |
| 00:08:41 |
- [Continues Reading] |
| 00:08:45 |
So tedious is this day as is |
| 00:08:55 |
- A phase--> Since I was eleven--> |
| 00:08:57 |
That's how old I was |
| 00:09:00 |
[Chuckles] Mind you it was |
| 00:09:06 |
Stop trying to shock me. |
| 00:09:13 |
Stick to your own balls. |
| 00:09:22 |
You haven't told those wankers |
| 00:09:24 |
Oh, yeah, I announced it |
| 00:09:26 |
I told you, |
| 00:09:29 |
Geez, if they thought |
| 00:09:39 |
School full of tossers. |
| 00:09:41 |
Oh, yeah. |
| 00:09:43 |
No way. |
| 00:09:45 |
Not even him--> |
| 00:09:48 |
John Dixon. |
| 00:09:55 |
I know. Every time I see |
| 00:09:57 |
I wish it was |
| 00:10:00 |
Sure wouldn't kick him out of bed |
| 00:10:19 |
- Great poster. |
| 00:10:23 |
Well, why don't you take down |
| 00:10:26 |
It's been here |
| 00:10:28 |
You can create |
| 00:10:31 |
Should we ask |
| 00:10:33 |
Probably. |
| 00:10:38 |
[Indistinct] |
| 00:10:42 |
- Are you sure this'll be okay--> |
| 00:10:44 |
Look, if it makes you feel easier, |
| 00:10:47 |
-Thanks. |
| 00:10:52 |
Don't work that body |
| 00:11:05 |
- Hi. |
| 00:11:09 |
So, um, you're on |
| 00:11:13 |
I am the school magazine. |
| 00:11:16 |
I could be fu-->
I'd like to help. |
| 00:11:19 |
Whatever. |
| 00:11:22 |
Finish clearing this lot and, um, |
| 00:11:28 |
- Yes! |
| 00:11:38 |
Steve, |
| 00:11:41 |
The gorgeous Glen |
| 00:11:44 |
- He just got held up. |
| 00:11:57 |
Sweetheart, I know you want me |
| 00:12:00 |
I just don't feel |
| 00:12:03 |
- Anyway, I've got to get home. |
| 00:12:06 |
- How many have you had now--> |
| 00:12:13 |
- You sure all you're doing is driving--> |
| 00:12:16 |
Not all men are obsessed |
| 00:12:18 |
Who mentioned sex--> |
| 00:12:23 |
Look, you go home |
| 00:12:26 |
- You'll scare him off if he sees you. |
| 00:12:29 |
No, I mean |
| 00:12:33 |
You know what I mean. |
| 00:12:37 |
You be careful. |
| 00:13:01 |
--> I feel it in my fingers --> |
| 00:13:04 |
--> I feel it in my toes --> |
| 00:13:11 |
--> Love is all around me --> |
| 00:13:14 |
--> And so the feeling grows --> |
| 00:13:21 |
--> It's written on the wind --> |
| 00:13:24 |
--> It's everywhere I go --> |
| 00:13:31 |
- --> So if you really love me --> |
| 00:13:34 |
--> Come on and let it show --> |
| 00:13:43 |
--> You know I love you |
| 00:13:48 |
--> My mind's made up --> |
| 00:13:50 |
--> By the way that I feel --> |
| 00:13:53 |
--> There's no beginning |
| 00:13:57 |
--> Cause on my love --> |
| 00:14:00 |
--> You can depend --> |
| 00:14:05 |
--> I see your face before me --> |
| 00:14:08 |
--> As I lay on my bed --> |
| 00:14:14 |
--> I kind of get to thinking --> |
| 00:14:17 |
--> Of all the things you said --> |
| 00:14:24 |
--> You gave your promise to me --> |
| 00:14:27 |
--> And I gave mine to you --> |
| 00:14:34 |
--> I need someone beside me --> |
| 00:14:37 |
--> In everything I do --> |
| 00:14:42 |
[Sighs] |
| 00:14:45 |
Oh, bugger. |
| 00:14:55 |
[Whispering] |
| 00:14:58 |
--> You know I love you |
| 00:15:02 |
--> My mind's made up |
| 00:15:07 |
--> There's no beginning |
| 00:15:12 |
--> Cause on my love |
| 00:15:18 |
--> It's written on the wind --> |
| 00:15:22 |
--> It's everywhere I go --> |
| 00:15:28 |
- Come on. Come on. |
| 00:15:32 |
- --> Come on andIet it show --> |
| 00:16:09 |
AIIright, mate--> |
| 00:16:12 |
Carter, isn't it--> |
| 00:16:29 |
- Fag--> |
| 00:16:35 |
Oh. Thanks. |
| 00:16:50 |
[Coughs] |
| 00:16:54 |
[Exhales] |
| 00:17:00 |
This is a nice park. |
| 00:17:03 |
Yeah, it's nice. |
| 00:17:07 |
- [Coughs] |
| 00:17:11 |
- What--> |
| 00:17:13 |
I only started because |
| 00:17:15 |
Peer pressure, |
| 00:17:17 |
Yeah. |
| 00:17:20 |
Peer pressure. |
| 00:17:22 |
- [Coughs] |
| 00:17:25 |
- You be yourself. |
| 00:17:37 |
- Listen, Dixon, I-->
- Hey, the name's John. |
| 00:17:40 |
John. About what |
| 00:17:44 |
Forget it, mate. My mistake. |
| 00:17:46 |
In there it's usually a question |
| 00:17:58 |
- I didn't know it was you. |
| 00:18:03 |
Look, let's just put it |
| 00:18:05 |
You don't know why |
| 00:18:16 |
Y-You mean you're--> |
| 00:18:21 |
Geez, I thoughtwhen Kevin |
| 00:18:25 |
they're only |
| 00:18:27 |
I mean, you're not |
| 00:18:32 |
- Yeah, I'm-->dodgy. |
| 00:18:35 |
No, I don't mean-->
I just mean-->
|
| 00:18:44 |
Don't be. |
| 00:18:52 |
What are you up to now--> Do you fancy |
| 00:18:55 |
- I live around the corner. |
| 00:18:57 |
Anyway, I should get in some training |
| 00:19:08 |
Yeah. Good luck. |
| 00:19:14 |
Are--> |
| 00:19:18 |
Are your parents in--> |
| 00:19:39 |
- You did say no sugar, didn't you--> |
| 00:19:42 |
Here. It's hot. |
| 00:19:48 |
Why don't you sit down--> |
| 00:19:59 |
- Is it okay--> |
| 00:20:02 |
- The tea. |
| 00:20:11 |
Didn't-->
Didn't have you down for a soccer fan. |
| 00:20:14 |
- I'm not. |
| 00:20:28 |
- How long have you known that you're-->
- Dodgy--> |
| 00:20:30 |
- [Chuckles] |
| 00:20:33 |
- Fuck me. Eleven years old--> |
| 00:20:37 |
When I was in the Cubs, there was this-->
this porn mag being passed around, |
| 00:20:41 |
and all the other kids were deciding |
| 00:20:45 |
and, uh, and one kid |
| 00:20:47 |
Don't know what the fuss is about. I'd |
| 00:20:51 |
-So, I said, So would I.-->[Chuckles] |
| 00:21:01 |
I've never really talked |
| 00:21:04 |
Oh, it's okay. |
| 00:21:07 |
Well, intrigued. |
| 00:21:12 |
- Like, does anyone know--> |
| 00:21:16 |
- What about your parents--> |
| 00:21:20 |
- What if they found out--> |
| 00:21:23 |
They'd be gutted. |
| 00:21:35 |
Blimey! |
| 00:21:38 |
- Oh, that must be Linda's. |
| 00:21:41 |
- Please. |
| 00:21:44 |
-John. |
| 00:22:13 |
I can't. |
| 00:22:15 |
It's all right, John. |
| 00:22:17 |
I'm not gay! |
| 00:22:21 |
I don't know why I-->
It was just a bit of fun. |
| 00:22:24 |
- I only came for coffee. |
| 00:22:27 |
Stop being so fucking clever! |
| 00:22:30 |
John! |
| 00:22:45 |
-->-->[Drums] |
| 00:22:57 |
Hi, John. |
| 00:23:01 |
Steven! |
| 00:23:07 |
Steven! |
| 00:23:11 |
What--> |
| 00:23:13 |
- Your tea's ready. |
| 00:23:26 |
Steven, have you got |
| 00:23:29 |
No. |
| 00:23:33 |
- Is that your article--> |
| 00:23:36 |
- Pleased with it--> |
| 00:23:42 |
But you were |
| 00:23:45 |
- Come on, let's have a look. |
| 00:23:49 |
- I'm not sending it in. |
| 00:23:54 |
Why can't you |
| 00:23:58 |
I mean, |
| 00:24:09 |
- Sorry to be such a disappointment. |
| 00:24:22 |
- Yeah, but if they hadn't lied-->
- They had to lie. |
| 00:24:25 |
You don't think being up front |
| 00:24:28 |
What, like, |
| 00:24:31 |
Well, I know I'm only 14 and that, and |
| 00:24:35 |
but I thought he was a bit of |
| 00:24:37 |
[Teacher] Well, what would you guys |
| 00:24:43 |
- Steven--> |
| 00:24:46 |
- I said, what would you have done--> |
| 00:24:50 |
[Students Chucking] |
| 00:24:52 |
-[BeIIRings] |
| 00:24:56 |
You wiIIhave to |
| 00:24:58 |
Any chance of borrowing camera equipment |
| 00:25:02 |
No chance. He's got real down |
| 00:25:04 |
Well, could you ask him anyway--> |
| 00:25:08 |
God, Mark, I'm not groveling to my dad |
| 00:25:11 |
Oh, thanks. |
| 00:25:16 |
- What's up, Steve--> |
| 00:25:19 |
- Everything okay at home--> |
| 00:25:23 |
- Girl trouble--> |
| 00:25:25 |
Oh, did Mark ask you |
| 00:25:28 |
Uh, yeah. I don't think I'm gonna |
| 00:25:31 |
Oh, that's a shame. Wendy's |
| 00:25:34 |
about the athletics team--> |
| 00:25:36 |
and we need some photographs-->
You sure you can't help--> |
| 00:25:48 |
What's with this |
| 00:25:51 |
Well, I just thought doing the school |
| 00:25:55 |
Hmm. Okay. |
| 00:25:59 |
Just you make sure I get it back. |
| 00:26:03 |
And yes, you do |
| 00:26:06 |
- I'm afraid I'm a bit early. My-->
- Ah, Mr. Armstrong. |
| 00:26:09 |
Not to worry. I'm not quite ready |
| 00:26:14 |
III be back in a minute. |
| 00:26:18 |
Glen! God, I thought I'd |
| 00:26:22 |
What the hell |
| 00:26:24 |
I just came to borrow |
| 00:26:26 |
- Your dad--> |
| 00:26:29 |
He's got no idea. |
| 00:26:33 |
- Why did you stand me up the other day--> |
| 00:26:37 |
- Did you find another man--> |
| 00:26:41 |
- [Baby Crying] |
| 00:26:44 |
[Crying Continues] |
| 00:26:46 |
I thought I told you |
| 00:26:49 |
Now, Mrs. Armstrong, if you'd |
| 00:26:55 |
- [Baby Crying] |
| 00:27:00 |
Hello. |
| 00:27:04 |
From forth the fatal loins |
| 00:27:07 |
a pair of |
| 00:27:11 |
A-->Which speech |
| 00:27:14 |
Romeo, Romeo, cover me in honey--> |
| 00:27:17 |
- and suck it off with a straw. |
| 00:27:19 |
- God, he's perfect. |
| 00:27:23 |
- He can pass me his baton any day. |
| 00:27:25 |
- Hi. |
| 00:27:27 |
your study periods productively--> |
| 00:27:29 |
Yes, sir. I was just |
| 00:27:32 |
Um, Steve's gonna take |
| 00:27:34 |
It's all right if he joins |
| 00:27:36 |
Uh, yeah, all right, thanks. |
| 00:27:41 |
-John, we need to do that shoot now. |
| 00:27:46 |
- Hi. |
| 00:27:50 |
- [Teacher] Is that your team vest--> |
| 00:27:53 |
- Maybe you should wear that. |
| 00:28:00 |
Well, you're the expert, |
| 00:28:08 |
Hey, you know that guy who was arrested |
| 00:28:12 |
- Yeah. |
| 00:28:14 |
- Was he arrested in the organ loft--> |
| 00:28:16 |
The police say the woods |
| 00:28:18 |
Jess! |
| 00:28:19 |
- Right on cue. |
| 00:28:23 |
Shouldn't you be somewhere else, |
| 00:28:25 |
- [Students Chuckling] |
| 00:28:28 |
Yeah. |
| 00:28:31 |
Best thing you ever did |
| 00:28:33 |
Hey, Steve, do you want to go |
| 00:28:35 |
get some News of the World-->
stuff for the mag--> |
| 00:28:38 |
No, seriously, we could |
| 00:28:40 |
We want the magazine to be |
| 00:28:42 |
Well, what could be more radical |
| 00:28:45 |
It's not a gay story. |
| 00:28:46 |
- It's a pervert story. |
| 00:28:48 |
Well, you're not gay |
| 00:28:52 |
Something funny, Carter--> |
| 00:28:54 |
- [Jessica] Leave him alone, Kevin! |
| 00:28:57 |
- Still laughing, are we--> |
| 00:29:00 |
Kevin! |
| 00:29:02 |
Stop pratting around, |
| 00:29:04 |
Leave the girlies |
| 00:29:11 |
You okay--> |
| 00:29:14 |
Uh, yeah, I'm fine. |
| 00:29:17 |
So, um, when did |
| 00:29:21 |
Oh, um, |
| 00:29:24 |
a few days ago. |
| 00:29:27 |
I-I'd rather not, |
| 00:29:32 |
- I knew she liked him. |
| 00:29:35 |
Yeah. |
| 00:29:37 |
- Think she'll go out with him--> |
| 00:29:40 |
If she finally gives up on the idea |
| 00:29:43 |
away from Christina |
| 00:29:47 |
- You ever seen her--> |
| 00:29:49 |
- Not even the underwear pictures--> |
| 00:29:51 |
She's not a real model. She models |
| 00:29:55 |
Oh. |
| 00:29:57 |
Still, she is |
| 00:29:59 |
I told Wendy you'd have to be pretty |
| 00:30:30 |
- [Door Closing] |
| 00:30:33 |
Yeah. |
| 00:30:35 |
I brought your photos back. |
| 00:30:37 |
Oh, thanks. |
| 00:30:54 |
I think she likes me, but she seems, |
| 00:30:58 |
It's killing me. |
| 00:31:01 |
- There's a medical term for that. |
| 00:31:04 |
Funny. Did you |
| 00:31:07 |
I'm sure she's not wearing a bra. |
| 00:31:09 |
God, just ask her to go |
| 00:31:11 |
- Well, it's difficult. |
| 00:31:15 |
Do you want to go to the cinema on |
| 00:31:18 |
- [Sighs] Maybe. |
| 00:31:21 |
- I don't need cheering up. |
| 00:31:24 |
All right. |
| 00:31:35 |
How's, uh--> |
| 00:31:37 |
- How's tricks--> |
| 00:31:43 |
We must |
| 00:31:56 |
- Hi, Mr. Carter. |
| 00:32:00 |
- You look nice today. |
| 00:32:04 |
- Mrs. C. |
| 00:32:07 |
Have a nice time, eh--> |
| 00:32:11 |
Steve! |
| 00:32:13 |
--> Now pretty ladies |
| 00:32:17 |
--> Got a weird thing to show you |
| 00:32:21 |
--> Tell your brother, your sister |
| 00:32:25 |
--> Cause we're about throw down |
| 00:32:29 |
--> Wave your hands in the air |
| 00:32:35 |
So, that's the incredible |
| 00:32:37 |
Where--> |
| 00:32:39 |
The girl you've been staring at |
| 00:32:41 |
Have not. |
| 00:32:44 |
You ever thought of doing it |
| 00:32:48 |
Not exactly. |
| 00:32:50 |
--> When you hear the call you've |
| 00:32:54 |
--> Word up |
| 00:32:59 |
--> No matter where you say it |
| 00:33:02 |
--> Now all you sucker DJ's --> |
| 00:33:05 |
Stop staring at him. |
| 00:33:07 |
- He stares back. |
| 00:33:10 |
--> You try to put on those airs |
| 00:33:15 |
--> But you've got to realize |
| 00:33:19 |
--> Give us music, we can use it |
| 00:33:24 |
--> We don't have the time |
| 00:33:27 |
- Get off of me! |
| 00:33:30 |
--> No romance for me, mama --> |
| 00:33:33 |
--> Come on, baby |
| 00:33:36 |
--> Word up --> |
| 00:33:38 |
-->-->[Continues Faintly] |
| 00:33:58 |
- [Sniffles] |
| 00:34:06 |
Just needed some air. |
| 00:34:08 |
Kevin Grainger's |
| 00:34:12 |
-->-->[Dance] |
| 00:34:19 |
You all right, |
| 00:34:23 |
- See anyone you fancy--> |
| 00:34:26 |
- Yeah, Jessica. |
| 00:34:30 |
Pastures is right. |
| 00:34:32 |
Well, you don't look at the mantle piece |
| 00:34:35 |
What happens if you're |
| 00:34:42 |
So, it was fine |
| 00:34:47 |
He was nice, |
| 00:34:49 |
almost, you know, |
| 00:34:52 |
Kevin Grainger, romantic--> |
| 00:34:57 |
Well, then we-->you know, |
| 00:35:01 |
did it. |
| 00:35:03 |
First time for me. |
| 00:35:06 |
- And--> |
| 00:35:09 |
Oh, God, I'm not sure I should be |
| 00:35:13 |
Okay. On the day |
| 00:35:17 |
Wendy heard him tell the lads about-->
well, everything. |
| 00:35:23 |
Details, |
| 00:35:26 |
Even what I'd been saying |
| 00:35:30 |
I felt humiliated. |
| 00:35:33 |
He said he's sorry. |
| 00:35:36 |
No, you deserve |
| 00:35:40 |
Thanks. |
| 00:35:43 |
Look, I'm fine now. |
| 00:35:47 |
[Sniffles, Sighs] |
| 00:35:49 |
Anyway, I think I'm |
| 00:35:52 |
- What about you--> |
| 00:35:54 |
Yeah, you're a real secretive one. |
| 00:35:57 |
No, not really. |
| 00:35:59 |
But you'd |
| 00:36:02 |
- Something like that. |
| 00:36:05 |
- Yeah. |
| 00:36:10 |
--> If you really |
| 00:36:13 |
--> Get yourself a bad boy --> |
| 00:36:19 |
--> Get it like it could be, would be |
| 00:36:24 |
--> If you want it |
| 00:36:26 |
--> Get yourself a bad boy --> |
| 00:36:30 |
There you are. |
| 00:36:32 |
God, you'd have to |
| 00:36:38 |
--> Oh, yeah --> |
| 00:36:43 |
Hi. I'm Kevin. |
| 00:36:47 |
- And you are--> |
| 00:36:50 |
- Fancy a real drink, Kirsty--> |
| 00:36:53 |
Something else, then--> |
| 00:36:58 |
You know, I really like-->
cuddly girls. |
| 00:37:07 |
So, uh, could I |
| 00:37:09 |
He's seeing me home. |
| 00:37:11 |
- That wanker--> |
| 00:37:14 |
Oy, Carter! Not exactly |
| 00:37:18 |
No, she's cuddly, |
| 00:37:21 |
and until a few seconds ago, you assumed |
| 00:37:25 |
instead of some slim oil painting, |
| 00:37:28 |
for a quick one |
| 00:37:30 |
- Linda. |
| 00:37:33 |
the pathetic fumbling |
| 00:37:36 |
the slobbery kisses, belching |
| 00:37:39 |
because you've had too much |
| 00:37:43 |
and then the main event, |
| 00:37:46 |
or not at all because |
| 00:37:50 |
Shall I take that |
| 00:37:52 |
- Take it up your bum. |
| 00:37:55 |
Just because he's got a prick, |
| 00:38:02 |
Sod this. If you're going to put me |
| 00:38:05 |
we might as well at least |
| 00:38:33 |
--> She wasn't easy --> |
| 00:38:37 |
--> Changing rocking rolling |
| 00:38:41 |
--> And things were |
| 00:38:46 |
--> I thought I had to |
| 00:38:50 |
--> But now it's |
| 00:38:53 |
--> Hey, I'm funky now |
| 00:38:58 |
-->-->[Fades] |
| 00:39:00 |
-->-->[Ballad] |
| 00:39:17 |
--> You are so beautiful --> |
| 00:39:29 |
--> To me --> |
| 00:39:34 |
--> You are so beautiful --> |
| 00:39:45 |
--> To me --> |
| 00:39:49 |
--> Can't you see --> |
| 00:39:54 |
--> You're everything |
| 00:40:01 |
--> You're everything I need --> |
| 00:40:09 |
--> You are so beautiful --> |
| 00:40:16 |
--> To me --> |
| 00:40:21 |
--> You are so beautiful --> |
| 00:40:30 |
Don't you start! |
| 00:40:32 |
- Sorry, I was thinking of someone else. |
| 00:40:36 |
--> You are so beautiful --> |
| 00:40:45 |
--> To me --> |
| 00:40:49 |
God, it gets |
| 00:40:51 |
You haven't got a monopoly |
| 00:40:53 |
- At least you're not me. |
| 00:40:56 |
Sweetheart, I'm not cuddly. I'm not |
| 00:41:01 |
I'm absolutely |
| 00:41:03 |
The only offers I get are from dickheads |
| 00:41:07 |
and even then after he's tried |
| 00:41:11 |
At the end ofthe evening, |
| 00:41:13 |
Tsk. Men. |
| 00:41:16 |
Look, let's have a night ofdebauchery |
| 00:41:19 |
I'll nip home and get a video, you can |
| 00:41:22 |
We'll have a threesome-->
you, me and Mel Gibson. |
| 00:41:26 |
- What will the neighbors think--> |
| 00:41:29 |
Yeah. I'll put |
| 00:41:39 |
I'm changing! |
| 00:41:42 |
[FootstepsApproaching] |
| 00:41:45 |
I said I'll be down--> |
| 00:42:03 |
Hi. |
| 00:42:11 |
Please, I--> |
| 00:42:14 |
I need to--> |
| 00:42:19 |
I need to use your loo. |
| 00:42:25 |
Oh. |
| 00:42:29 |
It's fiirst |
| 00:42:43 |
Shit! |
| 00:42:49 |
[DoorCIosing] |
| 00:42:53 |
[Sniffs] |
| 00:43:12 |
[ToiIet FIushing] |
| 00:43:17 |
Linda! IreaIIy |
| 00:43:19 |
- I think I'll just go to bed. |
| 00:43:22 |
- Good night. |
| 00:43:33 |
The uh-->
The front door was open. |
| 00:43:38 |
I just |
| 00:43:59 |
- Coffee--> |
| 00:44:04 |
You don't like kissing. |
| 00:44:12 |
I'm sorry. |
| 00:44:17 |
Please. |
| 00:44:21 |
Help me. |
| 00:44:26 |
- I'm-->I'm worried. |
| 00:44:31 |
- Confused. |
| 00:44:33 |
You don't know! |
| 00:44:37 |
I'm getting there. |
| 00:44:42 |
It'sjust--> |
| 00:44:45 |
I thought I'd--> |
| 00:44:50 |
It was a long time ago. |
| 00:44:54 |
- What was--> |
| 00:45:03 |
About-->
|
| 00:45:11 |
geography field trip. |
| 00:45:15 |
We went to Cornwall |
| 00:45:18 |
- You been to Cornwall--> |
| 00:45:21 |
It's really, |
| 00:45:27 |
Like, quite wild. |
| 00:45:35 |
One night, I went |
| 00:45:39 |
Danny, from one |
| 00:45:43 |
He was-->
Well I thought he was--> |
| 00:45:46 |
a sound bloke. |
| 00:45:48 |
[Chuckles] Well, apart from being |
| 00:45:50 |
Sound. |
| 00:45:53 |
We had one of those |
| 00:45:56 |
We got really pissed. |
| 00:45:59 |
Sitting on some rocks, |
| 00:46:02 |
by the sea. |
| 00:46:05 |
We got really silly. |
| 00:46:11 |
He said he would |
| 00:46:14 |
So we took all our clothes off, |
| 00:46:17 |
Christ, it was cold. |
| 00:46:20 |
[Sniffles] |
| 00:46:25 |
He never jumped. |
| 00:46:29 |
He just stood there, |
| 00:46:32 |
laughing. |
| 00:46:35 |
[Scoffs] He said I was a prat |
| 00:46:38 |
- You were. |
| 00:46:44 |
When I got out, |
| 00:46:47 |
I was shivering. |
| 00:46:50 |
Then he picked |
| 00:46:54 |
and as I |
| 00:46:57 |
put it over |
| 00:47:02 |
started to--> |
| 00:47:04 |
to dry me, |
| 00:47:09 |
so, so gently. |
| 00:47:16 |
And I felt--> |
| 00:47:22 |
I felt--> |
| 00:47:26 |
Take your time. |
| 00:47:31 |
I felt sexy. |
| 00:47:35 |
You know, aroused. |
| 00:47:42 |
Then he kissed me, |
| 00:47:46 |
started to-->
t-to touch me--> |
| 00:47:52 |
all over. |
| 00:47:54 |
[Chuckles] God. |
| 00:47:58 |
I pushed him off |
| 00:48:02 |
and ran. |
| 00:48:05 |
Johnny. |
| 00:48:10 |
We never spoke to each other |
| 00:48:15 |
And I've never |
| 00:48:20 |
I told myself--> |
| 00:48:23 |
it was the wine, |
| 00:48:26 |
the place, the sea--> |
| 00:48:28 |
that it was |
| 00:48:33 |
Then the other day |
| 00:48:38 |
And now, whenever |
| 00:48:48 |
God! |
| 00:48:53 |
[Sobs] |
| 00:48:59 |
[Sobs] |
| 00:49:01 |
Shh. |
| 00:49:04 |
It's all right. |
| 00:49:11 |
I'm so scared. |
| 00:49:15 |
Don't leave me. |
| 00:50:04 |
[Tires Screeching] |
| 00:50:11 |
Whoops. |
| 00:50:15 |
Not to worry. |
| 00:50:18 |
We'll try it again |
| 00:50:20 |
Can't we do |
| 00:50:25 |
Okay. |
| 00:50:29 |
- [Engine Revs] |
| 00:50:33 |
[Tires Squealing] |
| 00:50:40 |
It's doing it again. |
| 00:50:48 |
It's a bit stiff. |
| 00:51:02 |
- Steven--> |
| 00:51:05 |
I'm afraid we finished |
| 00:51:07 |
Fine. |
| 00:51:10 |
- What time are your parents due back--> |
| 00:51:13 |
- They're down here with me. |
| 00:51:16 |
Shit! Shit! Shit! |
| 00:51:19 |
Mum says if you make an honest man ofme |
| 00:51:22 |
[Sighs] Oh, wanker. |
| 00:51:26 |
-->-->[Radio] |
| 00:51:37 |
[Phone Beeping] |
| 00:51:47 |
Hi, Mum. |
| 00:51:50 |
[Sighs, Chuckles] |
| 00:51:55 |
I'm still at Kevin's. |
| 00:51:58 |
What, did he ring--> |
| 00:52:01 |
Oh, well, we had |
| 00:52:04 |
so I went and stayed |
| 00:52:06 |
- But I'm back at Kevin's now. |
| 00:52:11 |
Look, Mum, I've gotta go. |
| 00:52:17 |
Sorry-->for worrying you. |
| 00:52:21 |
Yeah. See ya. |
| 00:52:24 |
- [Phone Clicks Shut] |
| 00:52:27 |
By the way, you hogged |
| 00:52:35 |
- What's up--> |
| 00:52:40 |
[Steven] We're only lying |
| 00:52:42 |
[John] Yeah, but when Kevin called |
| 00:52:45 |
If you really do like beingI mean, |
| 00:52:48 |
if you deny what you are--> |
| 00:52:50 |
- All right, let's tell everyone then. |
| 00:52:58 |
Look, I'm sorry. |
| 00:53:04 |
I feel like |
| 00:53:07 |
I know. |
| 00:53:09 |
Listen, if you |
| 00:53:13 |
If anyone even starts |
| 00:53:15 |
It's on then, is it--> |
| 00:53:17 |
Of course it's on. |
| 00:53:23 |
- What about Christina--> |
| 00:53:27 |
You're a better kisser. |
| 00:53:29 |
- Promise--> |
| 00:53:37 |
[Chuckles] |
| 00:53:46 |
You sure you're not |
| 00:53:49 |
Steve, he kissed me. |
| 00:53:51 |
- Where--> |
| 00:53:54 |
- No, I mean-->
- On the cheek. |
| 00:53:56 |
Oh, must be love, then. |
| 00:53:59 |
What would you |
| 00:54:01 |
Best you ever manage is a quick one |
| 00:54:06 |
Linda-->
|
| 00:54:13 |
I didn't know |
| 00:54:16 |
It was like everything |
| 00:54:19 |
You know, |
| 00:54:21 |
when two people stare |
| 00:54:24 |
- and they both just know that-->
- Bollocks! |
| 00:54:28 |
Bollocks! Bollocks! |
| 00:54:30 |
[Footsteps Departing] |
| 00:54:36 |
I thought it was just |
| 00:54:38 |
I didn't know I was gonna get offwith |
| 00:54:41 |
So, is Wendy gonna bring Jessica |
| 00:54:44 |
I didn't know |
| 00:54:46 |
Hey, you don't think they're on |
| 00:54:48 |
Oh, God. You should have |
| 00:54:51 |
Gonna need them later. |
| 00:54:53 |
[Whispering] |
| 00:54:55 |
[Movie Dialogue, Indistinct] |
| 00:55:01 |
- Hi. |
| 00:55:08 |
- So, where to now, then--> |
| 00:55:12 |
Actually, I-->
I quite fancy a burger. |
| 00:55:14 |
- Some poor animal's balls, then. |
| 00:55:18 |
- Me too. Walk me home--> |
| 00:55:21 |
- See you, then. |
| 00:55:23 |
[Indistinct] |
| 00:55:25 |
So, where |
| 00:55:28 |
- Fancy a Whopper--> |
| 00:55:30 |
We can always |
| 00:55:35 |
You know, I reckon |
| 00:55:38 |
- she just wants more driving lessons. |
| 00:55:41 |
It's funny, but I thought Linda was |
| 00:55:44 |
- No. No, it wasn't her. |
| 00:55:49 |
You know, I really en-->I really |
| 00:55:53 |
-That's what balls are for. |
| 00:55:56 |
you know, |
| 00:55:59 |
Yeah. I enjoyed |
| 00:56:03 |
- I feel like I can relax with you. |
| 00:56:08 |
- Yeah. Well, um, this is my house. |
| 00:56:13 |
Um, thanks |
| 00:56:17 |
- Any time. |
| 00:56:20 |
- Yeah. |
| 00:56:36 |
-Jess-->
- Let's not rush things. |
| 00:56:43 |
Jess-->
|
| 00:56:56 |
I'll catch you later. |
| 00:56:58 |
See you later, mate. |
| 00:57:03 |
Hi. |
| 00:57:05 |
Look, I've already told you. |
| 00:57:08 |
- I just wanted to-->
- Never! |
| 00:57:14 |
I'm sorry, but-->
|
| 00:57:19 |
Weekends are best. |
| 00:57:21 |
Great. |
| 00:57:24 |
I've got to go |
| 00:57:27 |
Playing |
| 00:57:41 |
[Whispering, Indistinct] |
| 00:57:49 |
Shh, shh, shh. |
| 00:57:58 |
- Hi. |
| 00:58:03 |
- Hi. |
| 00:58:05 |
Steve, I-->
What are you doing tonight--> |
| 00:58:09 |
I thought we might go |
| 00:58:12 |
Oh, I'm-->I'm busy tonight. |
| 00:58:15 |
[Teacher] Ah, Steven. |
| 00:58:19 |
- Sorry, sir. I've got the photos. |
| 00:58:22 |
We were just discussing |
| 00:58:24 |
- My article--> |
| 00:58:28 |
- Your newspaper article. |
| 00:58:34 |
- Oh, I hadn't heard. |
| 00:58:36 |
They want to present |
| 00:58:42 |
And although the decision |
| 00:58:47 |
we felt your article to be |
| 00:58:50 |
showing true potential and a feel |
| 00:58:59 |
I'm-->We're proud, |
| 00:59:02 |
Mmm. And the 500 quid'll |
| 00:59:06 |
- I just-->I don't understand. |
| 00:59:10 |
I don't understand how you could have |
| 00:59:13 |
Well, I don't understand |
| 00:59:17 |
What was it--> Too much effort |
| 00:59:19 |
Because it's rubbish! |
| 00:59:21 |
But all that stuff about this town |
| 00:59:26 |
I thought you really captured |
| 00:59:31 |
Life--> |
| 00:59:33 |
What do you know |
| 00:59:36 |
[Door Opens, Shuts] |
| 00:59:42 |
Look, mate, can't it |
| 00:59:45 |
I have to speak to her now. |
| 00:59:49 |
Ow! Yeah, well, |
| 00:59:53 |
- She's got a test in two weeks. |
| 00:59:56 |
Bloody hope not. |
| 00:59:58 |
Still, if she is gonna drive this thing, |
| 01:00:02 |
Yeah, |
| 01:00:05 |
-->-->[Classical] |
| 01:00:09 |
[Guests Chattering] |
| 01:00:18 |
[Woman] Hello, Steven. We haven't |
| 01:00:22 |
Probably. [Under Breath] |
| 01:00:30 |
So, where was I--> |
| 01:00:33 |
- [Sighs] Shagging Bob. |
| 01:00:36 |
We-->made love. God, it was better |
| 01:00:41 |
- So gentle and kind-->
- [Man] Steve, |
| 01:00:44 |
- my man, how's things--> |
| 01:00:47 |
Aren't you going to |
| 01:00:51 |
No. |
| 01:01:03 |
Steve, what's got into you--> |
| 01:01:05 |
I'm sick of everyone assuming |
| 01:01:07 |
- That's why you bloody invited me. |
| 01:01:09 |
Why--> |
| 01:01:11 |
Steve, you're so fucked up by all this. |
| 01:01:15 |
Yeah, why don't we get |
| 01:01:19 |
Lins, I've got to |
| 01:01:22 |
- Let's go for a walk. |
| 01:01:24 |
I want to go |
| 01:01:26 |
Sweetheart, no one ever wants to go |
| 01:01:29 |
Yeah, well, I do. |
| 01:01:32 |
- You've got to help me. |
| 01:01:36 |
I'll tell you |
| 01:01:42 |
-John Dixon and me-->we're lovers. |
| 01:01:47 |
It's true! That's who |
| 01:01:48 |
We've done itloads-->
and he loved it! He loved me! |
| 01:01:52 |
- Steve, slow down. John Dixon-->
- Is my lover. |
| 01:01:57 |
[Sighs] If he was my girlfriend |
| 01:02:02 |
I've got to see him today. |
| 01:02:05 |
- Well, let's just go. |
| 01:02:08 |
He says I belong here. |
| 01:02:12 |
- Darling, you're cracking up. |
| 01:02:19 |
- Faint! |
| 01:02:22 |
-Just do it! |
| 01:02:25 |
Oh, please! |
| 01:02:28 |
- Steven Carter, I really hate-->
- Hate me, detest mejust faint! |
| 01:02:42 |
Oh, my God! |
| 01:02:44 |
She's fainted! |
| 01:02:46 |
- Lins! |
| 01:02:52 |
- She's coming round. |
| 01:03:11 |
- Hi. |
| 01:03:17 |
- I guess your parents are in. |
| 01:03:22 |
Pity. |
| 01:03:25 |
There is one place |
| 01:03:30 |
[Laughing] |
| 01:03:32 |
[Steven] |
| 01:03:54 |
We won't have to go through |
| 01:03:57 |
It'll be great. |
| 01:04:02 |
- Come and see you in Oxford. |
| 01:04:05 |
What are you thinking |
| 01:04:09 |
Guess so. |
| 01:04:12 |
- Are you looking forward to it--> |
| 01:04:17 |
Well, it's funny. |
| 01:04:19 |
I can't ever remember |
| 01:04:22 |
It's like-->it's like it was something |
| 01:04:29 |
[Laughing] |
| 01:04:31 |
- What, cause he went there--> |
| 01:04:33 |
My dad-->the Oxford blue in everything |
| 01:04:40 |
Can't blame your parents |
| 01:04:43 |
I'm sure I'll be the same. |
| 01:04:49 |
Sure. |
| 01:04:53 |
- You hoping to have kids, then--> |
| 01:04:55 |
Well, I mean, |
| 01:04:58 |
Oh, sod it. |
| 01:05:00 |
All that's |
| 01:05:03 |
[Chuckles] You do want me to come |
| 01:05:07 |
Course I do. |
| 01:05:09 |
It's just I've heard their rowing team |
| 01:05:12 |
[Laughs] |
| 01:05:15 |
- [Twig Snaps] |
| 01:05:18 |
- I think I saw someone. |
| 01:05:21 |
We'd better split up. |
| 01:06:17 |
[Panting] |
| 01:06:20 |
This time you were lucky. |
| 01:06:24 |
But it could have been a lot worse. |
| 01:06:29 |
I hope you do. |
| 01:06:32 |
Yes, I-I think |
| 01:06:34 |
Thank you very much for bringing |
| 01:06:44 |
[Door Opens] |
| 01:06:47 |
Steven. |
| 01:06:51 |
What were you doing |
| 01:06:54 |
It was just a laugh. |
| 01:06:57 |
Oh, you're sorry. |
| 01:07:00 |
You heard what he said. How can you |
| 01:07:05 |
- Graham. |
| 01:07:08 |
He could have been molested |
| 01:07:11 |
God, the thought of it |
| 01:07:14 |
What on God's earth |
| 01:07:17 |
Well, where else were we |
| 01:07:21 |
[Footsteps Ascend Stairs] |
| 01:07:25 |
- Oh, God. |
| 01:07:28 |
You don't think |
| 01:07:49 |
- That was a long run. |
| 01:07:53 |
Oh, Christina called again. |
| 01:08:49 |
- Well, how is he--> |
| 01:08:56 |
I don't think |
| 01:09:00 |
Well, I don't know who these |
| 01:09:03 |
but they're no good for him. |
| 01:09:08 |
[Dog Barking] |
| 01:09:18 |
[Typing On keyboard] |
| 01:09:27 |
[Typing Résumés] |
| 01:10:04 |
- What are you doing--> |
| 01:10:06 |
Walking in the Cotswolds.--> |
| 01:10:08 |
Yeah. We have to put |
| 01:10:13 |
Are you putting something new |
| 01:10:15 |
- No. |
| 01:10:19 |
- Yours--> |
| 01:10:26 |
So, you fancy |
| 01:10:28 |
Uh, I'm busy lunchtime. |
| 01:10:34 |
Steve, |
| 01:10:37 |
- do you like me or not--> |
| 01:10:40 |
No. Do you like me--> |
| 01:10:45 |
Um--> |
| 01:10:47 |
- You kissed me the other night. |
| 01:10:50 |
And at the ball you said |
| 01:10:56 |
[Sighs] Look, Jessica, |
| 01:11:07 |
- Oh, God. |
| 01:11:11 |
How could I have been |
| 01:11:16 |
Sorry, I-->
Something you said--> |
| 01:11:18 |
Something I'm not allowed |
| 01:11:23 |
Did, um-->did you get home |
| 01:11:26 |
- Not exactly. |
| 01:11:29 |
- I was picked up by the police. |
| 01:11:31 |
Well, what do you think--> |
| 01:11:34 |
They just gave me a lecture about |
| 01:11:36 |
cause it's full of |
| 01:11:40 |
- Are you okay--> |
| 01:11:45 |
Look, um-->
can we meet up again soon--> |
| 01:11:48 |
It's more difficult now. My parents |
| 01:11:52 |
Look. |
| 01:11:58 |
That's my mobile number. |
| 01:12:00 |
If you can escape, |
| 01:12:02 |
Please. |
| 01:12:06 |
All right. I suppose I can |
| 01:12:10 |
[Voice On TV] |
| 01:12:13 |
Answer! |
| 01:12:25 |
Uh, is it okay |
| 01:12:28 |
Yeah, okay. |
| 01:12:38 |
- Hello, beautiful. |
| 01:12:42 |
- I was talking to the car. |
| 01:12:53 |
[Phone Buttons Clicking] |
| 01:13:00 |
Hi, Johnny. Listen, I managed to sneak |
| 01:13:06 |
Uh, tonight's not convenient. |
| 01:13:10 |
Convenient--> |
| 01:13:12 |
Hang on a minute. |
| 01:13:21 |
Wh-What's so important |
| 01:13:23 |
Um, Steve, I'm, uh-->
I'm training. |
| 01:13:26 |
- When do you think you'll finish--> |
| 01:13:32 |
John. Johnny. |
| 01:13:39 |
Sorry. |
| 01:14:11 |
I'll see you soon. |
| 01:14:16 |
- Ring me when you get back. |
| 01:14:28 |
Steve--> |
| 01:14:31 |
- Steve! Steve, wait! |
| 01:14:36 |
[Sniffles] |
| 01:14:40 |
- You lied to me. |
| 01:14:47 |
Steve, I-I haven't even spoken |
| 01:14:51 |
Honestly. |
| 01:14:54 |
If I see her from time to time, then no |
| 01:14:58 |
- Oh, so you're just using her. |
| 01:15:01 |
If she means nothing to you why didn't |
| 01:15:10 |
It can't work, John. |
| 01:15:15 |
Okay. |
| 01:15:19 |
I wanted to see Christina |
| 01:15:21 |
Great. |
| 01:15:25 |
Just listen, will you--> |
| 01:15:27 |
You don't know! |
| 01:15:30 |
You don't know |
| 01:15:34 |
-John. |
| 01:15:39 |
[Sighs] |
| 01:15:42 |
myself. |
| 01:15:46 |
- And did you--> |
| 01:15:50 |
all I felt was that I was |
| 01:15:55 |
holding her, kissing her, |
| 01:15:58 |
hoping we'd drive past |
| 01:16:00 |
so they can see me with |
| 01:16:05 |
And she is. |
| 01:16:11 |
I really like her. |
| 01:16:14 |
Do you-->
do you love her--> |
| 01:16:21 |
Steven, I love you. |
| 01:16:30 |
H-How do I know that--> |
| 01:16:32 |
Well, if will make you feel better, |
| 01:16:35 |
Oh, Johnny, |
| 01:16:39 |
don't you see |
| 01:16:43 |
I want to make you feel good about |
| 01:16:47 |
But you're not! |
| 01:16:50 |
You're ashamed to be seen with me. You |
| 01:16:53 |
God, when other people are around, |
| 01:16:56 |
- [Sighs] I will. |
| 01:16:58 |
I will! J-Just one more chance. |
| 01:17:07 |
Please. |
| 01:17:17 |
You need a shave. |
| 01:17:19 |
- I shaved last month. [Sniffles] |
| 01:17:23 |
--> I wanna be Bobby's girl --> |
| 01:17:27 |
--> I wanna be |
| 01:17:32 |
--> [Hums] |
| 01:17:40 |
--> I wanna be |
| 01:17:43 |
--> I wanna be |
| 01:17:52 |
Blimey. |
| 01:17:54 |
- Thought you had a driving lesson. |
| 01:18:15 |
Hello. |
| 01:18:17 |
Where's Bob--> |
| 01:18:19 |
You've just got to |
| 01:18:21 |
He'll come round. |
| 01:18:23 |
He's probably scared |
| 01:18:26 |
He's a bastard. |
| 01:18:28 |
A married bastard. |
| 01:18:32 |
A married bastard with kids. |
| 01:18:38 |
God, Lins. |
| 01:18:42 |
Don't feel sorry for me. |
| 01:18:47 |
So, Julie-->
|
| 01:18:54 |
Hop in. |
| 01:19:05 |
You all right--> |
| 01:19:17 |
- It's at half past 5:00 tonight. |
| 01:19:22 |
Your friends-->bring them, definitely. |
| 01:19:25 |
Hi. |
| 01:19:27 |
Got some good news. I'll meet you |
| 01:19:33 |
These are the two, um, designs for the-->
[Continues, Indistinct] |
| 01:19:40 |
Fuck me. |
| 01:19:42 |
- Sorry, Mark--> |
| 01:19:46 |
Get Real. Anonymous. I am a pupil |
| 01:19:52 |
Bloody hell! |
| 01:19:54 |
Someone once wrote |
| 01:19:56 |
is so often the life |
| 01:19:58 |
I wish I could lead |
| 01:20:01 |
I am writing this article |
| 01:20:04 |
and because I want to impress |
| 01:20:07 |
that your assumption that |
| 01:20:10 |
may be causing them pain.--> |
| 01:20:11 |
[Wendy] Aren't there |
| 01:20:14 |
- Let me see this. |
| 01:20:16 |
Why not--> It sounds great! It'll |
| 01:20:20 |
Yeah, and it's a lot more interesting |
| 01:20:24 |
or whatever it could replace. |
| 01:20:26 |
- Didn't you authorize this, sir--> |
| 01:20:30 |
Someone in this room did. |
| 01:20:36 |
I did. It was handed in anonymously, |
| 01:20:44 |
It certainly is. |
| 01:20:46 |
Look, I'll read it, but I'll have |
| 01:20:50 |
- Can you print it out for me, Mark--> |
| 01:20:53 |
[Students Chattering] |
| 01:21:11 |
- Why didn't you just tell me--> |
| 01:21:13 |
You could've. |
| 01:21:17 |
Yeah, I know. |
| 01:21:20 |
I wanted to, especially |
| 01:21:28 |
He's a lucky guy, |
| 01:21:31 |
So am I. |
| 01:21:35 |
Hang on. You said it was |
| 01:21:38 |
So he's at this school. |
| 01:21:41 |
Oh, wow. |
| 01:21:43 |
Tell me. Go on. |
| 01:21:47 |
It's not Mark--> |
| 01:21:49 |
- Oh, Wendy'll be-->
- It's not Mark. |
| 01:21:56 |
Yeah, well, I was right about one thing: |
| 01:22:00 |
- Shit! Bloody fascist. |
| 01:22:04 |
Alcock won't let us print |
| 01:22:06 |
Something about this sort of thing |
| 01:22:09 |
He's such a bloody fascist! |
| 01:22:11 |
Disgusted at Basingstoke--> |
| 01:22:13 |
Well, that's it. |
| 01:22:16 |
There is. |
| 01:22:17 |
We can print an empty page with the word |
| 01:22:21 |
We owe that much to the poor bugger |
| 01:22:23 |
Oh, I'm sure the poor bugger |
| 01:22:27 |
[Chattering] |
| 01:22:36 |
Uh, no. |
| 01:22:42 |
- Guess what. |
| 01:22:44 |
No. My parents are going away for |
| 01:22:48 |
Ooh, I'll have to |
| 01:23:06 |
--> When you're lyin-->
on your back in a field --> |
| 01:23:10 |
--> When you're sinkin-->
in the bluegrass --> |
| 01:23:14 |
--> And it feels |
| 01:23:18 |
--> And a minute is |
| 01:23:23 |
--> Let's get up early |
| 01:23:31 |
--> Just me and you |
| 01:23:34 |
- [Laughing] |
| 01:23:42 |
And it's the magnificent Dixon |
| 01:23:49 |
- Dixon wins again! |
| 01:23:56 |
- Hi. |
| 01:24:09 |
Oh! |
| 01:24:24 |
Hi, boss. |
| 01:24:26 |
Oh, hi, Kev. |
| 01:24:32 |
Um, |
| 01:24:35 |
I was just going jogging, |
| 01:24:39 |
Sorry, mate. Carter and me are |
| 01:24:43 |
Oh, no. |
| 01:24:48 |
- Catch ya later. |
| 01:25:01 |
- I can't believe you asked him in. |
| 01:25:04 |
- He can't swim--> |
| 01:25:10 |
To us. |
| 01:25:19 |
Do you think I could persuade my parents |
| 01:25:22 |
What do you want to move |
| 01:25:24 |
No, pillock. |
| 01:25:27 |
You could come |
| 01:25:30 |
[Sighs] |
| 01:25:32 |
I don't think I could |
| 01:25:34 |
- Why--> |
| 01:25:42 |
The wallpaper in the sitting room |
| 01:25:46 |
- [Scoffs] |
| 01:25:52 |
- Come here. |
| 01:26:20 |
[Graham] Will you stop worrying--> |
| 01:26:23 |
Who's worrying--> |
| 01:26:26 |
You've hardly |
| 01:26:30 |
Sorry. |
| 01:26:36 |
You're the one who says |
| 01:26:40 |
If he's made a mate of this |
| 01:26:43 |
I'm all for it. |
| 01:26:46 |
- He's going to Oxford, you know. |
| 01:26:57 |
- Graham-->
- [Door Opens] |
| 01:27:00 |
- I'm back. |
| 01:27:02 |
- Good time--> |
| 01:27:05 |
Good. |
| 01:27:15 |
[Crowd Screams, Cheers] |
| 01:27:31 |
- You were fantastic! |
| 01:27:34 |
I tried to find you before the race. |
| 01:27:37 |
The whole school's talking about that |
| 01:27:40 |
[Chuckling] Oh, that. |
| 01:27:41 |
People are saying |
| 01:27:43 |
- Was it--> |
| 01:27:48 |
I can't believe you've done this. |
| 01:27:50 |
People know we're mates now. Does |
| 01:27:55 |
- I think Jessica might have guessed. |
| 01:28:09 |
Just to confirm the winner |
| 01:28:12 |
it was John Dixon. |
| 01:28:19 |
I guess we should sell |
| 01:28:22 |
- It's him, isn't it--> |
| 01:28:24 |
You know what I mean. |
| 01:28:26 |
it's John, isn't it--> |
| 01:28:31 |
-John-fucking-Superman Dixon. |
| 01:28:38 |
- This is my mum and dad. Jess. |
| 01:28:40 |
-Hello. |
| 01:28:43 |
- Oh, yes, please. |
| 01:28:46 |
- There you are. A pound. |
| 01:28:49 |
I better go see if I can sell |
| 01:28:51 |
Okay. |
| 01:28:53 |
I'll be back in a minute. |
| 01:28:57 |
-Jess, please! |
| 01:29:00 |
-Jess, please. You'll ruin everything. |
| 01:29:04 |
I promise. But you have to be |
| 01:29:07 |
People aren't stupid. |
| 01:29:11 |
[Man Over Loudspeaker] |
| 01:29:14 |
the senior four by 100 metre relay, |
| 01:29:19 |
- Oh, John. |
| 01:29:22 |
-Just a quick word. |
| 01:29:24 |
I wanted to ask you-->
who's Steven Carter--> |
| 01:29:27 |
What--> Why--> |
| 01:29:28 |
Well, these photos of you-->
they're fantastic. |
| 01:29:31 |
I'd really like some prints. |
| 01:29:33 |
No! I mean, I don't know. |
| 01:29:36 |
Well, you must know him |
| 01:29:38 |
- I can't remember. It was ages ago. |
| 01:29:42 |
- Steven, this is John's father. |
| 01:29:46 |
Steven's been saying lovely things |
| 01:29:48 |
- Our house--> |
| 01:29:51 |
-Ah, there you are, Steven. |
| 01:29:54 |
-Sorry. |
| 01:29:58 |
- Uh, John, this is my mum and dad. |
| 01:30:02 |
Uh, this is |
| 01:30:13 |
- Well, we're not exactly mates. |
| 01:30:15 |
Uh, yeah, just to give John |
| 01:30:18 |
But you said you were |
| 01:30:21 |
- Oh, Graham-->
- [Man] On your marks! |
| 01:30:23 |
- Hang on. They're starting. |
| 01:30:26 |
- [Pistol Fires] |
| 01:30:50 |
[Sighs] |
| 01:31:20 |
Shit. |
| 01:31:23 |
[Sighs] |
| 01:31:32 |
- What's happened to him--> |
| 01:31:37 |
What's she staring at--> |
| 01:31:39 |
Maybe she's not happy about our son |
| 01:31:43 |
- How do you know John's not the liar--> |
| 01:31:51 |
Graham, can we go and sit |
| 01:31:54 |
Why--> |
| 01:31:59 |
Cause I've got |
| 01:32:04 |
I was so fucking embarrassed. |
| 01:32:07 |
Why did you tell your parents |
| 01:32:10 |
Because I thought we were going to be |
| 01:32:12 |
- [Sighs] |
| 01:32:16 |
If anything, they've all decided |
| 01:32:18 |
And why did you write |
| 01:32:20 |
If Jessica's guessed |
| 01:32:25 |
Johnny, |
| 01:32:29 |
No, not if it means |
| 01:32:38 |
He's our son, Graham. |
| 01:32:49 |
- Have you seen Steven--> |
| 01:32:52 |
Can't let him be late |
| 01:32:55 |
- Maybe he's inside. |
| 01:32:58 |
Uh, you must be |
| 01:33:08 |
Where are you going--> |
| 01:33:10 |
I'm going to go and watch |
| 01:33:23 |
- Look, can we just-->
- Steven, mate, I--> |
| 01:33:27 |
- I'm not your mate. |
| 01:33:31 |
I thought I was your--> |
| 01:33:34 |
[Sighs] |
| 01:33:38 |
We'll be late for the awards. |
| 01:33:42 |
Johnny, your bag. |
| 01:33:59 |
Bastard. |
| 01:34:01 |
[Sighs] |
| 01:34:03 |
Fucking bastard. |
| 01:34:06 |
[Sobs] |
| 01:34:09 |
I love you, you bastard. |
| 01:34:15 |
What the fuck--> |
| 01:34:17 |
Why are you |
| 01:34:19 |
- Probably getting a cheap thrill. |
| 01:34:23 |
You really are queer. |
| 01:34:29 |
Well, Johnny's our mate, |
| 01:34:32 |
Say it: Johnny's not queer. |
| 01:34:35 |
You two found my bag, or--> |
| 01:34:38 |
-What's going on--> |
| 01:34:43 |
He's in love with you. |
| 01:34:46 |
-Johnny, I-->
- What the fuck is this--> |
| 01:34:50 |
Wait outside. |
| 01:35:00 |
- [Sobs] Johnny, I-->
- Shut it! |
| 01:35:11 |
- [Blow Landing] |
| 01:35:14 |
[Snickers] |
| 01:35:16 |
[Blows Continue, Steven Moans] |
| 01:35:23 |
[Continues Moaning] |
| 01:35:37 |
[Panting] |
| 01:35:43 |
Shit! |
| 01:35:45 |
Johnny, Hutton's-->
|
| 01:36:06 |
[Man] For continuous sporting |
| 01:36:09 |
this cup goes to John Dixon! |
| 01:36:12 |
[Applause] |
| 01:36:18 |
[John] Um, thanks. |
| 01:36:22 |
Thank you very much. |
| 01:36:34 |
Now, a special moment. |
| 01:36:36 |
Some of you will already know |
| 01:36:40 |
has won The Basingstoke Recorder |
| 01:36:44 |
We're delighted to welcome Roger |
| 01:36:48 |
to give the prize. |
| 01:36:50 |
- Where's Steve--> |
| 01:36:54 |
Ladies and gentlemen, a young man we're |
| 01:36:58 |
Steven Carter. |
| 01:37:01 |
[Applause Continues] |
| 01:37:14 |
Um, Steven doesn't appear |
| 01:37:17 |
So, perhaps I could ask Mr. McGregor |
| 01:37:22 |
- [Door Opens] |
| 01:37:28 |
Ladies and gentlemen, |
| 01:37:49 |
[Audience Applauds] |
| 01:38:07 |
[Coughing] |
| 01:38:09 |
I-I'm very proud-->
I-I'm very grateful to have--> |
| 01:38:13 |
won for the schooI. |
| 01:38:17 |
But I, uh-->
|
| 01:38:22 |
You see, I-I wrote about--> |
| 01:38:25 |
growing up as I imagined |
| 01:38:30 |
but there was another article |
| 01:38:34 |
included in the school magazine, |
| 01:38:38 |
censored because it was about |
| 01:38:43 |
gay. |
| 01:38:46 |
[Inhales, Sighs] |
| 01:38:51 |
I-I wrote that article. |
| 01:38:55 |
I wish you could have read it |
| 01:38:59 |
[Sighs] |
| 01:39:10 |
I'm sick of feeling |
| 01:39:13 |
I want to have friends who-who-who |
| 01:39:18 |
I want to be part of a family |
| 01:39:21 |
not someone I pretend to be |
| 01:39:29 |
I'm sick of hiding, |
| 01:39:32 |
of being sad and-->
scared. |
| 01:39:41 |
[Sobs] |
| 01:39:45 |
There must be more of you |
| 01:39:48 |
like I do-->
frightened to speak out. |
| 01:40:08 |
Yeah, well, |
| 01:40:11 |
thanks for proving my point. |
| 01:40:17 |
I'm-I'm gay. |
| 01:40:20 |
[Sighs] |
| 01:40:23 |
Dad, |
| 01:40:26 |
but you can bet your life you're not the |
| 01:40:33 |
It's only love. |
| 01:40:35 |
What's everyone |
| 01:40:42 |
[Sighs] |
| 01:40:47 |
Thanks for listening. |
| 01:41:23 |
I didn't know you were |
| 01:41:26 |
Ow. I still can't believe |
| 01:41:30 |
- My mum says she's known for a while. |
| 01:41:34 |
I saw him running off towards the sports |
| 01:41:37 |
Weren't you listening |
| 01:41:43 |
Forget him. He's a--> |
| 01:41:45 |
What--> Poof, queer, faggot--> |
| 01:41:50 |
I'll tell you |
| 01:41:53 |
He's my son, |
| 01:41:57 |
And if you do anything |
| 01:41:59 |
I'll have your bollocks |
| 01:42:11 |
Steve, I've got |
| 01:42:15 |
It's not quite as big a deal as you |
| 01:42:18 |
- but it's a surprise anyway. |
| 01:42:22 |
I know-->
Why don't I tell you later--> |
| 01:42:33 |
- Where's Dad--> |
| 01:42:37 |
You stay here with your mates. |
| 01:42:42 |
He'll be fine. |
| 01:42:45 |
- Mum, I-->
- I know, love. |
| 01:42:48 |
I love you too. |
| 01:42:50 |
Mum, you're embarrassing me. |
| 01:43:01 |
Don't be too late. |
| 01:43:03 |
Yeah. |
| 01:43:25 |
God, no one followed you, |
| 01:43:27 |
No. |
| 01:43:50 |
I'm-->so sorry. |
| 01:43:55 |
I can't believe I--> |
| 01:43:58 |
[Sighs] |
| 01:44:00 |
We've had |
| 01:44:04 |
Strange thing is, |
| 01:44:08 |
after I'd--> |
| 01:44:11 |
[Sighs] |
| 01:44:18 |
all I could |
| 01:44:22 |
holding you--> |
| 01:44:26 |
to make it all right. |
| 01:44:30 |
And I knew--> |
| 01:44:35 |
I really knew--> |
| 01:44:41 |
that I'd never loved anyone |
| 01:44:51 |
Johnny, you do realize |
| 01:45:09 |
[Sobs] |
| 01:45:13 |
[Sobs, Sniffles] |
| 01:45:16 |
Be happy. |
| 01:45:35 |
[Aretha Franklin On Radio] |
| 01:45:38 |
--> Think about what you're |
| 01:45:41 |
--> Think, let your mind go |
| 01:45:45 |
--> Let's go back, let's go back |
| 01:45:50 |
--> I didn't even know you, you couldn't have been too much more than ten --> |
| 01:45:54 |
-->I ain't no psychiatrist--> |
| 01:45:56 |
- --> Ain't no doctor with degree --> |
| 01:45:58 |
I don't believe it! I thought you said |
| 01:46:04 |
--> Think about what you're |
| 01:46:07 |
- --> Yeah, think--> |
| 01:46:09 |
--> Let your mind go |
| 01:46:11 |
--> Oh, freedom --> |
| 01:46:14 |
-->Freedom |
| 01:46:18 |
--> Yeah, freedom --> |
| 01:46:19 |
--> Yeah, freedom --> |
| 01:46:20 |
--> Got to have freedom --> |
| 01:46:22 |
--> Oh, freedom --> |
| 01:46:24 |
--> Need me some freedom --> |
| 01:46:26 |
--> Oh, freedom |
| 01:46:29 |
--> Hey, think about it |
| 01:46:33 |
--> There ain't nothin-->you could ask, |
| 01:46:37 |
--> But I was gonna change that but I'm |
| 01:46:41 |
--> You better think --> |
| 01:46:43 |
--> Think about what you're |
| 01:46:45 |
--> Whoa-oa-oa, think --> |
| 01:46:48 |
--> Let your mind go |
| 01:46:51 |
--> People walkin-->around everyday, |
| 01:46:55 |
--> Tryin-->to make other people |
| 01:46:57 |
--> Well, be careful you don't lose yours |
| 01:47:01 |
--> Think about what you're |
| 01:47:03 |
--> Whoo-oo-oo, think --> |
| 01:47:05 |
--> Let your mind go |
| 01:47:08 |
--> You need me |
| 01:47:12 |
--> Without each other there ain't |
| 01:47:16 |
--> Oh, yeah --> |
| 01:47:18 |
- --> Think about it --> |
| 01:47:20 |
--> Think about it, baby |
| 01:47:24 |
--> Yeah, right now --> |
| 01:47:27 |
--> Whoa-oa-oa --> |
