Getaway The

en
00:01:05 I think we can begin.
00:01:07 The first parole request
00:01:10 Is legal counsel present?
00:01:11 Yes. Sir. I'm Eugene Stewart.
00:01:20 "Carter McCoy, one to ten year sentence
00:01:24 "First offense in the state of Texas.
00:01:27 "Wanted by the state of Ohio
00:01:29 "...and armed robbery."
00:01:30 The State of Ohio has waived jurisdiction.
00:01:34 Mr. McCoy is no longer wanted
00:01:40 Good luck. Man.
00:01:42 Mr. McCoy has served
00:01:44 His record's satisfactory.
00:01:46 Applied for parole
00:01:51 Remarks?
00:01:52 I would only. Once again.
00:01:55 ...Mr. McCoy's good behavior
00:01:57 - Notice is taken.
00:01:59 The board met
00:02:02 Have you reached a decision regarding
00:02:06 Request for parole is denied.
00:02:08 The prisoner may re-apply
00:03:29 Lock 'em up.
00:04:22 Open the gate.
00:04:36 Lance said to have eight hole.
00:04:40 Eight hole colored.
00:04:42 Go down to the garden house.
00:04:46 We're going on to the brush. Burn it.
00:04:50 Bob Field. Get them dogs out there
00:05:12 One hole.
00:05:22 Eight hole.
00:05:31 Thirty.
00:05:32 Thirty.
00:05:35 Come on.
00:05:36 - Fifteen.
00:05:42 Get them dogs in close to 'em. Bob Field.
00:06:08 - Thirty.
00:06:14 Hogfield. You go to the left
00:06:17 Time to go.
00:06:20 Put it back. Catch them, this squad.
00:06:23 Round this pile up and get it burning.
00:06:29 Oh. Man. That's just a game.
00:06:34 Man. Get on this stump.
00:06:38 Look out. McCoy.
00:06:40 Get your axe and come on up here
00:06:45 Go to work. Go to work.
00:06:53 De Leon, get the fire going.
00:06:56 That Mexican there...
00:06:58 Get up all this little stuff
00:07:04 Thirty.
00:07:05 Eight hole.
00:07:07 Catch that brush pile here
00:07:10 I want it tight to where it'll burn.
00:07:16 Bob Field...
00:07:18 ...round up that pile.
00:07:20 Get it to burn.
00:07:29 Keep that line straight.
00:07:34 Keep that line tight.
00:08:28 Hello. Doc.
00:08:39 I'm sorry.
00:08:44 Get to Beynon.
00:08:45 Tell him I'm for sale. His price.
00:08:51 Do it now.
00:09:05 Hello. Mrs. McCoy.
00:09:07 I'd like to see Jack Beynon.
00:09:13 Go ahead.
00:09:19 Class. Is she a regular?
00:09:21 No. Doc McCoy's old lady.
00:09:23 Jeez. Is that Carol Ainsley?
00:09:25 Shut up!
00:09:29 How are you. Mrs. McCoy?
00:09:33 Ready to talk about my husband.
00:09:38 Please sit down.
00:09:44 So the good doctor comes up again.
00:09:49 He asked me to come and see you.
00:09:52 Why?
00:09:55 Can I help?
00:09:59 Yes. I think you can.
00:10:05 How about a drink?
00:10:08 Yeah. I could use one.
00:10:11 Come on over.
00:10:34 You'll be back. Doc.
00:11:12 Mr. Beynon will see you
00:11:15 12:30 at the River Walk.
00:12:08 - Hi. Doc.
00:12:11 Feel okay?
00:12:13 I'm a lot better off now
00:12:18 - You want to drive?
00:12:25 Sorry I'm late. I was having my hair done.
00:12:28 You look fine.
00:12:31 - You feel good?
00:12:35 - Where do you want to go?
00:15:08 What do you want for dinner?
00:15:11 Drinks. Whiskey. Whiskey. Whiskey...
00:15:56 You okay?
00:15:59 Pretty good.
00:16:01 Made a trip to Oregon
00:16:03 I figured it'd be
00:16:05 ...unless they decide to travel.
00:16:08 How's Estelle?
00:16:09 Fatter.
00:16:12 You know. Some things never change.
00:16:16 Yeah. That's right.
00:16:20 That's not all of it.
00:16:23 It's been a long time. Doc.
00:16:27 Did you go out much?
00:16:30 Four years. And now
00:16:42 I couldn't handle it inside.
00:16:44 But I can now.
00:16:47 I'm still here. Doc.
00:18:24 It does something to you. You know.
00:18:27 It does something to you.
00:18:32 It does something to you in there.
00:18:44 We've got time. Doc.
00:18:46 Just give me a minute. Baby.
00:18:49 Listen. I'm just as nervous as you are.
00:18:54 Really?
00:18:55 Really.
00:19:00 Let me make you feel good. Doctor.
00:19:13 It's been so long.
00:19:17 So long.
00:19:39 Fantastic.
00:19:45 She's here.
00:19:51 Hey. I was gonna fix you breakfast.
00:19:53 You were sleeping.
00:19:54 A little ketchup.
00:20:00 And then we have a little...
00:20:10 Thank you.
00:20:13 - For what?
00:20:18 It was a pleasure.
00:20:29 Thank you. Ma'am.
00:20:35 Hey. Claude. Here's your boy.
00:20:47 You have to be kidding.
00:20:49 Not at all.
00:20:53 Sit down.
00:20:56 It's good to see you
00:20:59 It just takes a long arm. Beynon.
00:21:03 You know. It's hard to say
00:21:07 The parole board almost never
00:21:11 It must be because I'm a model prisoner.
00:21:15 This is the only time
00:21:19 Any business with me...
00:21:21 ...you handle it with him.
00:21:23 He's my brother.
00:21:26 Back with your own people. Now.
00:21:28 I got you some professionals.
00:21:30 I'll get my own men. Beynon.
00:21:35 You run the job. But I run the show.
00:21:38 And don't forget it.
00:21:45 You've got two weeks to set it up.
00:21:48 It's not a big bank. But it handles
00:21:53 Over half a million dollars.
00:21:56 It's a family bank.
00:21:58 The brother of the bank director...
00:21:59 ...is on the board of directors
00:22:10 Here's a couple of fellas
00:22:14 Rudy Butler. Frank Jackson.
00:22:22 Yeah. I've heard of you.
00:22:23 You work with Miller?
00:22:25 You're out of touch. Doc.
00:22:28 Miller got blown up.
00:22:32 Where?
00:22:34 Fort Lauderdale.
00:22:36 - Were you with him?
00:22:40 I got out.
00:22:43 You?
00:22:44 I was backup man on a payroll job.
00:22:48 I'd hit some liquor stores. I drive good.
00:22:50 I drive.
00:22:52 Sure.
00:22:55 I want Mexican visas and passports.
00:22:58 They'll be ready.
00:23:00 You boys just do your job.
00:23:10 Carol.
00:23:12 Bank guard. 7:59.
00:23:14 He's early.
00:23:23 You got a flashlight. Some light batteries.
00:23:26 A-hooks. Pliers. Wire cutters...
00:23:34 What do you want all this stuff for?
00:23:36 - I'm going on a picnic.
00:23:40 Well... okay.
00:23:47 And now, ladies and gentlemen,
00:23:51 We very proudly present
00:23:56 Our own high-stepping and high-kicking...
00:23:59 ...Southwest Texas Ropers.
00:24:23 Following the strutters...
00:24:27 ...the Volunteer Fire Brigade.
00:24:31 ...which consists of the Constitution
00:24:51 Good morning.
00:24:52 I'd like an application
00:24:54 He goes here. Follows down here.
00:24:58 Here. Yeah.
00:25:00 - Can I get a copy of this?
00:25:11 - Thanks a lot.
00:25:34 Change for a $50. please.
00:25:41 $20. $30...
00:25:43 ...$40. $45. $50.
00:25:47 Thank you.
00:25:52 Set your clocks for five minutes after 9:00.
00:25:56 All right. On the nose. Now.
00:25:59 The diversionary explosions are spaced
00:26:02 That gives you...
00:26:04 ...one minute and 38 seconds.
00:26:10 You've got a bank president.
00:26:14 And you've got a bank guard.
00:26:16 Usually on the right as you come in.
00:26:17 Pin him right away.
00:26:19 Careful he doesn't panic.
00:26:23 You got one local police car.
00:26:26 Shouldn't be anywhere near the vicinity
00:26:29 Traffic is usually light at that hour.
00:26:31 There are three exits. One at Hopkins.
00:26:34 ...and then there's the alley.
00:26:36 Will you put that away and pay attention!
00:26:42 Now the guard carries a.38.
00:26:46 The cops carry 357-magnums.
00:26:52 You know what this is.
00:26:55 This'll stop an M-2 army rifle at 50 yards.
00:27:01 I've been working ten years without one.
00:27:05 - Suit yourself.
00:27:08 What about the vault?
00:27:09 It's a Chambers Reilly.
00:27:11 It's on a time lock.
00:27:14 Wire pull over?
00:27:15 No. One-inch stuff
00:27:17 That's me.
00:27:19 No. No. I'll handle the fine stuff.
00:27:24 Whatever you need. Brother.
00:27:26 Right.
00:27:30 You keep going over this.
00:27:34 If we're clean.
00:27:37 If we're hot. We'll have to try Laughlin's
00:27:44 Aren't we going a little bit hard?
00:27:51 That's a walk-in bank. Man.
00:27:54 A piece of cake.
00:27:57 You don't have to be Dillinger for that one.
00:28:06 Bang.
00:28:17 Dillinger got killed.
00:28:22 Not in the bank.
00:28:27 Take it with you.
00:28:49 Expenses.
00:28:56 Tell Beynon I don't want any mix-ups.
00:29:00 And his people better be there.
00:29:05 I understand.
00:29:06 Beynon's to be alone at the drop.
00:29:07 Only one car in the garage
00:29:10 Now. I'm not gonna have the money.
00:29:12 And she's not gonna know where it is
00:29:16 - He understands.
00:29:18 Make sure everybody does. Okay?
00:30:12 - Good morning.
00:30:17 Good morning.
00:30:19 Good morning.
00:30:29 Good morning.
00:30:33 Good morning. Mr. Morgan. How are you?
00:30:35 Fine. Thank you.
00:31:44 Hold it.
00:32:06 Come on. Move it!
00:32:43 Relax.
00:33:00 Superior technology. My ass.
00:33:14 Hands up!
00:33:22 Mr. President? Up!
00:33:30 Everybody. Out this way.
00:33:36 Come on. Come on! Hurry it up! Move it!
00:33:42 Go!
00:33:49 Come on. Move it!
00:33:55 Come on. Honey. Get on it.
00:34:13 Now just relax.
00:34:16 Face down!
00:34:34 Move it. Move it. Honey.
00:34:38 They're on their way. Just relax.
00:34:42 Everybody relax.
00:35:33 Ninety seconds.
00:35:59 Seventy-five.
00:36:05 Sixty-five.
00:36:10 Fifty. Brother.
00:36:23 No!
00:36:24 No!
00:36:33 Stupid bastard!
00:36:53 Take the wheel.
00:36:55 Take the wheel.
00:37:24 How did it go?
00:37:25 Bad. Jackson killed the guard.
00:37:34 Fourteen seconds till the next one goes off.
00:37:39 Come on. Come on.
00:38:34 Shit.
00:40:07 Where's Jackson?
00:40:10 He didn't make it.
00:40:12 Neither did you.
00:41:58 ...was held up this morning
00:42:01 The bank officials state that $750,000
00:42:05 ...who forced the employees...
00:42:06 Hey. There's only $500.000 here.
00:42:08 - You sure?
00:42:13 Doc?
00:42:15 I see it. Take it easy.
00:42:17 They're looking for three men. Remember?
00:42:34 What seems to be the problem. Officer?
00:42:41 Okay. Drive on.
00:43:13 I'll kill him.
00:43:16 I'll kill that mother!
00:43:25 He's on.
00:43:28 I'm here.
00:43:30 Yeah?
00:43:33 Yeah?
00:43:35 I'm here.
00:43:51 They checked in.
00:44:05 Tell me about Beynon's ranch.
00:44:07 I've never been there.
00:44:10 When we met. It was at his office.
00:44:17 Do you trust him?
00:44:19 I don't figure he's gonna try to cross us.
00:44:22 At least not until he gets his money.
00:44:24 Well. Let's just send his cut back
00:44:30 If we make a mistake. He's gonna burn us.
00:44:32 You make a deal.
00:44:35 I don't want to go there.
00:44:39 Let's do it my way.
00:45:18 Stay here.
00:45:20 I'll wrap it up as quick as I can.
00:46:05 News said two people killed.
00:46:07 Three. Rudy got ambitious.
00:46:09 And you got him.
00:46:12 That's right.
00:46:13 What about your wife?
00:46:15 Let's cut up the money. Beynon.
00:46:17 I want to get north.
00:46:20 She told me no one would get killed.
00:46:31 I'm in a hurry. Beynon.
00:46:33 You still don't get the picture. Do you?
00:46:36 And I've always heard
00:46:40 No applause.
00:46:44 Let's examine the situation.
00:46:47 One. An extremely attractive woman.
00:46:57 And there's the woman's husband.
00:46:59 And there's a man with political influence.
00:47:02 A man who can easily get a parole
00:47:06 Why should he?
00:47:08 A simple reason. McCoy.
00:47:09 Let's get down to it.
00:47:11 Radio's rapping about $750.000.
00:47:14 There's a half a million. Here.
00:47:18 A little more was taken out before.
00:47:21 You see. My brother's
00:47:24 We had a few problems we had to iron out.
00:47:29 Okay. We covered you...
00:47:32 Yeah.
00:47:34 You surely did. Doc.
00:47:42 My old lady must've made you
00:47:46 Close.
00:47:47 I wouldn't feel...
00:49:57 Stupid!
00:50:00 Why didn't you tell me. Huh?
00:50:02 Why didn't you tell me?
00:50:03 There wasn't any way to explain it.
00:50:11 You sent me to him. You know.
00:50:22 What the hell do you want anyway?
00:50:45 Goddamn you!
00:51:08 Still no answer.
00:51:10 Something's wrong.
00:51:13 Come on! Come on!
00:51:20 What's the damage?
00:51:24 Your collarbone's broken
00:51:27 There's no infection. Yet.
00:51:29 Those bandages ought
00:51:32 It's okay.
00:51:34 I got a nurse in mind.
00:51:39 The three of us are gonna
00:51:44 We're gonna take your car to El Paso.
00:51:47 We... we can't leave here.
00:51:51 That's not possible.
00:51:58 Is that possible. Mrs. Clinton?
00:52:02 Just tell us what you want.
00:52:10 What kind of a car do you drive?
00:52:12 A Ford. We have a Ford.
00:52:19 That's good.
00:52:22 That's very good. Harold.
00:52:24 You run on out and gas up the Ford.
00:52:28 If anybody but you comes back. Harold...
00:52:32 ...she gets her clock stopped.
00:52:39 You do what he says. Harold.
00:52:42 Just do as I say.
00:53:00 You. Get a cloth.
00:53:03 You're gonna wash me.
00:53:11 They still may be on the way to Laredo.
00:53:13 What about El Paso?
00:53:17 Well. We have to cover them both.
00:53:18 We've got to get somebody down there.
00:53:20 ...McCoy's got a half a million bucks.
00:53:23 - Put out the word.
00:53:26 Just dump him down a dry well.
00:53:29 No. He ought to be buried proper.
00:53:32 You just do what I tell you.
00:53:37 Thank you. Ma'am.
00:53:42 Wendy. Sit down.
00:53:45 Two day-coach tickets to El Paso.
00:53:53 Leaves in 45 minutes. Gate three.
00:54:55 Kind of tricky. Isn't it?
00:55:03 - Thank you.
00:55:19 Come over here.
00:55:36 You don't always have to
00:55:41 I'll do anything you want.
00:55:44 Really.
00:55:46 I will.
00:55:52 Get rid of that nail polish.
00:55:55 Okay.
00:55:57 I don't like it.
00:56:10 And get rid of that. Too.
00:56:13 What is that?
00:56:37 Don't get any blood on me. I hate blood.
00:56:48 Say. You wouldn't happen to be
00:56:52 No. I'm afraid not.
00:56:54 I'd like another one.
00:56:55 Me. Neither.
00:56:57 I'm from Orem. That's right near Salt Lake.
00:57:00 There's about 12 people in the state who
00:57:07 I guess that makes you kind of special.
00:57:10 - Yeah. I guess it does.
00:57:13 Hey. Baby.
00:57:17 You wouldn't be taking the train
00:57:19 No. I'm afraid not!
00:57:21 That's just my luck.
00:57:23 Listen. I hope you have a really nice trip.
00:57:24 Thanks. I hope yours is okay. Too.
00:57:30 Where's the bag?
00:57:31 It's in the locker. I've got the key.
00:58:10 A man helped me open it.
00:58:11 How long ago?
00:58:13 Fifteen minutes ago.
00:58:20 It's the oldest con game in the world.
00:58:28 He'll figure you for more time.
00:58:31 Find him.
00:00:14 Your attention, please.
00:00:16 The Lone Star Flyer for...
00:00:20 ...El Paso now boarding on track site.
00:00:32 - There you are. Ma'am.
00:00:50 You have coach number six.
00:00:54 You have coach number two.
00:00:56 - My aunt forgot her bag.
00:00:58 Coach number six.
00:00:59 Coach number four. Coach number three.
00:01:05 - I'm gonna see somebody off.
00:01:24 Your attention, please.
00:01:26 Last call for the Lone Star Flyer
00:01:30 Last call for the Lone Star Flyer
00:01:47 That's awfully heavy. To save my life.
00:01:52 Thank you.
00:01:53 That's coach number one.
00:01:55 That's coach three.
00:02:13 Y'all gonna miss the train. You know?
00:02:15 Car number three. Right over there.
00:02:17 All aboard!
00:03:30 It'll be open five minutes out of the station.
00:05:08 Tickets. Please.
00:05:58 Tickets. Please.
00:05:59 When you work on a lock.
00:06:25 Tickets please.
00:06:26 Two. End of the line.
00:06:31 I'll get you.
00:06:47 Stick 'em up!
00:06:51 I said. "Stick 'em up or I'll shoot you."
00:07:02 Now. Listen...
00:07:03 ...I know you're a good kid.
00:07:06 Because if you don't.
00:07:11 Okay?
00:07:18 Your attention, please.
00:07:20 The 7:10 Special arriving
00:07:23 ...has been 20 minutes delayed.
00:07:25 Next stop: Alpine. Texas.
00:07:28 Next stop: Alpine. Texas.
00:07:50 Talk it up a little. Harold.
00:07:53 It'd be good for you.
00:07:56 Loosen you up.
00:08:00 Something ought to loosen him up.
00:08:04 Something ought to loosen him up.
00:08:06 What are we going to El Paso for. Rudy?
00:08:10 I'm looking for a suitcase.
00:08:12 At the Laughlin Hotel.
00:08:19 You Laughlin?
00:08:20 Yes. Sir. All the time.
00:08:22 This is my wife and that there's Junior.
00:08:27 Congratulations.
00:08:28 - I need a room.
00:08:31 One thing we got here is lots of rooms.
00:08:33 Sign right there.
00:08:35 That'll be $5 in advance.
00:08:38 Junior...
00:08:40 ...show this gentleman to his room.
00:08:44 Checking-out time is 1:00 p.m.
00:08:46 No girls allowed in the rooms.
00:08:48 House rules.
00:09:14 Call the conductor.
00:09:17 Mama. Mama. Mama...
00:09:19 Your attention, please.
00:09:20 Shuttle train from Alpine
00:09:24 Shuttle train from Alpine
00:09:55 You're all right.
00:09:57 How did you get it back?
00:10:00 If you're trying to get me back
00:10:02 ...you're going about it in the right way.
00:10:04 I wouldn't worry about it.
00:10:07 I mean. I can screw every prison official
00:10:10 Texas is a big state.
00:10:12 - I can handle it.
00:10:21 You'd do the same for me. Doc.
00:10:24 I mean. If I got caught. Wouldn't you?
00:10:39 You don't like the way things are.
00:10:42 What are we gonna do about it?
00:10:44 Maybe we should split up.
00:10:47 I'll cut up the money with you.
00:10:51 - Do you mean that?
00:10:58 Well. I don't want to.
00:11:20 I have to stop.
00:11:21 Not now.
00:11:22 We have to beat that suitcase to El Paso.
00:11:42 We'll grab a hotel room. Tonight.
00:11:44 First thing tomorrow...
00:11:47 ...just go out and buy us another car.
00:11:49 Then you go out.
00:11:52 And pick up some for me.
00:11:54 Tonight. I want you to go out...
00:11:57 You go out and get some food.
00:11:59 We'll eat it in the hotel room.
00:12:01 What happens when they find the body?
00:12:04 All they've got is a description.
00:12:06 Cops need a connection to channel it.
00:12:09 It ain't gonna do them any good.
00:12:10 You've got it all figured out. Don't you?
00:12:12 No.
00:12:15 There's a few of things I'm working on.
00:12:17 Like what?
00:12:18 Where'd you get it?
00:12:23 It was a gift.
00:12:28 - Chico. Get Lt. Judson down here.
00:12:36 Call a medical officer. Too.
00:12:37 Come on. Boys.
00:12:40 Yes. Sir.
00:12:45 If Rudy was by himself. We're okay.
00:12:48 If he worked for Beynon...
00:12:52 ...Beynon's people will be waiting for us
00:12:56 You're full of "ifs."
00:12:58 So are you. Baby.
00:13:06 I think you liked it with him.
00:13:10 I think he got to you.
00:13:13 Maybe.
00:13:16 At least I got to him.
00:13:19 What about this one. Boys?
00:13:20 - Yeah. Yeah. That's him!
00:13:22 - That's the one!
00:13:24 That's the man. Officer.
00:13:27 That's the one you shot. Raymond.
00:13:31 What about him?
00:13:35 Listen. I'm a friend of the court. Right?
00:13:40 You're here because you're under arrest.
00:13:42 Lock him up.
00:13:44 The man has been positively identified
00:13:47 ...only recently paroled
00:13:50 He is believed to be traveling
00:13:54 Stay tuned for further details.
00:13:56 How you doing there. Harold?
00:14:06 Do I have to take it off again?
00:14:08 The radio. Off.
00:14:35 Come on. Work!
00:14:41 Give me the news!
00:14:47 Can't trust a thing nowadays.
00:14:49 Tell you something. One of these days.
00:14:54 I trust.
00:15:03 You want to see what I trust?
00:15:07 "In God I trust."
00:15:09 It's the words on the back of every bill.
00:15:13 Just keep that up. Doc.
00:15:17 'Cause there won't be
00:15:19 You understand that?
00:15:22 Nothing.
00:15:38 Pull over.
00:16:00 Yes. Sir.
00:16:02 Yeah. I'd like to have a radio.
00:16:04 One of those portables.
00:16:05 All right. Sir. We got them
00:16:08 Take your pick.
00:16:09 - A $15 job.
00:16:11 ...Beacon City bank robbery last week...
00:16:13 ...where they, along with two accomplices,
00:16:23 That'll be. $15.95 and 60 cents tax. Sir.
00:16:26 I'll get your change.
00:16:34 Want your change. Sir?
00:16:43 Now we got trouble. Let's clear the car.
00:16:53 Yes. Sir. Can I help you?
00:16:55 I want a shotgun. 12-gauge pump.
00:16:58 - How about this one right here?
00:17:01 Sir. You'll have to sign this form here.
00:17:03 And let me have a pack
00:17:07 What are you going to do.
00:17:14 Sir. You'll have to...
00:17:23 You know what this is. Don't you. Mister?
00:17:25 Yeah.
00:17:26 All right. Now wrap that up. Let's go.
00:17:32 I don't know where they went to.
00:17:44 Operator. Get me the police.
00:17:48 There's this car here.
00:17:51 You might...
00:17:53 ...try down here or up there. I don't know.
00:17:57 Call Willie up. That lady right there.
00:18:13 Hold it! Right there!
00:18:14 Get those guns out on the street.
00:18:17 Kick them over.
00:18:20 Now. Lay down in that gutter!
00:18:23 In the gutter!
00:18:28 You. Keep your face down!
00:19:02 What the hell's the matter with you?
00:19:44 Hang a "U."
00:19:52 Punch it. Baby.
00:20:00 Go ahead.
00:20:16 In there.
00:20:51 - How much to Dallas?
00:21:37 Hey. Dummy!
00:21:42 How you doing. Slim?
00:21:44 Where you going?
00:21:45 Mexico.
00:21:47 How much did you pay for that thing?
00:21:49 $2.800.
00:21:52 Come on. Let's go.
00:22:14 Here. Harold.
00:22:16 Here.
00:22:20 Kitty.
00:22:22 Have a rib bone.
00:22:30 Have another rib.
00:22:35 Christ. Rudy...
00:22:37 ...you ruined my skirt.
00:22:39 Goddamn it. What'd you do that for?
00:22:45 Know why I did that?
00:22:49 It makes me feel good.
00:22:55 Stop it.
00:22:56 Rudy! Goddamn it!
00:23:02 Have one yourself.
00:23:03 You have one.
00:23:07 - Have a bone. Harold.
00:23:10 Have a rib. Harold.
00:23:14 Poor Harold.
00:23:24 Those are good ribs.
00:23:31 - Wait a minute.
00:23:32 Wait a minute!
00:23:34 I don't like this game. Anymore.
00:23:38 Okay.
00:23:39 You hear me?
00:23:41 You! You!
00:23:43 Okay.
00:24:02 Authorities are reportedly on the lookout
00:24:07 The couple is reported traveling
00:24:11 The pair is wanted for the recent
00:24:14 ...which netted the thieves $750,000.
00:24:17 In the course of the robbery,
00:24:19 The holdup money is still missing.
00:24:23 Good evening.
00:24:26 Two hamburgers.
00:24:29 A milkshake and two coffees.
00:24:30 - What kind of milkshake?
00:24:33 - How about some fries?
00:24:35 Okay.
00:25:07 Roll it up part way. Please.
00:25:57 Bang.
00:26:04 Shit!
00:26:15 She made us.
00:26:27 There's that goddamn gray Merc.
00:27:28 Punch it!
00:27:29 Punch it. Baby!
00:30:40 Help me shove these back.
00:31:15 It's been ten minutes.
00:33:44 You okay?
00:33:47 I guess so. I don't know.
00:33:51 Well. It looks kind of deep.
00:33:55 No scar.
00:34:04 Don't scratch.
00:34:09 What did I tell you?
00:34:11 It's not a game.
00:34:13 It's all a game.
00:34:41 - There's something I want...
00:34:43 Listen! It's hard enough for me as it is!
00:34:48 The things you said before...
00:34:51 You might be right.
00:34:55 Ain't gonna mean anything
00:34:58 I don't think we can make it.
00:35:00 I think if we ever get out of this dump.
00:35:07 We've made it together so far.
00:35:08 We've come a lot of miles
00:35:12 I always thought jails made people hard.
00:35:15 Not you. Boy. I mean. You're just not
00:35:19 I chose you. Not him. You know that?
00:35:45 We pick up or we leave it.
00:35:47 We leave it here. There's no other way.
00:36:16 No more about him.
00:36:24 Whatever happens...
00:36:28 ...no more about him.
00:37:17 $8 a day. In advance. House rules.
00:37:20 Checking-out time is 1:00 p.m.
00:37:25 Oh. No. Would you please
00:37:28 - Cat?
00:37:29 What's its name?
00:37:30 Poor Little Harold.
00:37:32 - That's a strange name for a pussy.
00:37:38 That's why it's kind of hard to figure.
00:37:41 Don't hold for it. You gotta let 'em run.
00:37:44 Dumb those goddamn horse trainers
00:37:47 Just breaks their heart.
00:37:48 All right to put the pussy on the bed?
00:37:50 Yeah.
00:37:53 The Lord loves a cheerful giver.
00:37:57 Okay. Now. "house rule."
00:38:00 You got two choices.
00:38:01 - You can live or you can die.
00:38:05 What... what do I have to do?
00:38:08 You have to do what I tell you to do.
00:38:10 Yes. Sir.
00:38:12 You do that and you not only get to live.
00:38:15 Yes. Sir.
00:38:17 Now. I'm expecting Doc McCoy.
00:38:20 - You know Doc McCoy?
00:38:22 Then you're gonna let me know
00:38:25 Yes. Sir.
00:38:35 That's all.
00:39:04 Rudy showed up with a broad.
00:39:10 Laughlin's in El Paso.
00:39:12 Rudy's there.
00:39:15 Mexico... tonight.
00:39:17 Two.
00:39:18 Sure. Doc. I can do it for you.
00:39:21 Just like old times. Ain't it?
00:39:23 Yeah.
00:39:25 It's a nervous way to live.
00:40:05 Hello. Jimmy.
00:40:07 Oh. Good to see you. Doc.
00:40:11 - How's your family?
00:40:14 Well. I got it all here for you.
00:40:16 Departure and arrival.
00:40:18 All except the $500.
00:40:21 - I get any calls?
00:40:24 My old lady will be here
00:40:26 I want you to get some food
00:40:28 Just sandwiches?
00:40:30 Yeah. That's all right.
00:40:33 When she comes.
00:40:35 Have that boy take it up to the room.
00:40:36 Well. He took the day off.
00:40:38 Do it yourself.
00:40:39 I can't. Doc. I can't leave the desk.
00:40:42 You'll be in 318. Doc. Till 11:00 p.m.
00:40:46 Nobody else is on the floor.
00:40:49 All right.
00:41:03 Answer it.
00:41:09 Hello?
00:41:13 Doc McCoy just got in.
00:41:15 318.
00:41:16 Yes. Sir.
00:41:23 Get up and get dressed.
00:41:37 318.
00:42:17 Are you ready?
00:42:19 What are you doing?
00:42:25 - I'm coming in with you.
00:42:31 Come on. Honey.
00:42:38 Come on. Baby.
00:43:15 What's the big hurry?
00:43:26 I'm hurrying!
00:43:52 Five fours.
00:44:04 What's the matter?
00:44:05 He's a juicer.
00:44:07 His wife and kid are always with him
00:44:09 ...and to keep him off the sauce.
00:44:11 So what?
00:44:12 So they're not here. He sent them away.
00:44:15 Get your ass in gear. Baby. And let's go.
00:44:21 - Move it.
00:44:37 Who is it?
00:44:39 It's your food. Ma'am.
00:44:45 Stall.
00:44:47 Just leave them outside the door.
00:44:52 I can't do that. Ma'am.
00:44:54 You must pay now 'cause I have to pay
00:45:03 Ma'am.
00:45:06 Listen. You're just gonna have to wait
00:45:10 Okay.
00:45:19 He'll be right out. Just wait a second.
00:46:24 Come on. It's me. Open up.
00:46:48 I don't remember.
00:46:49 Listen. You old bastard...
00:46:50 ...tell me what I want to hear.
00:46:52 ...these fingers clear up to your elbows.
00:46:54 Are you gonna tell me?
00:46:56 - McCoy's in...
00:46:58 - He's in 318.
00:46:59 You better not be lying to me. You old fool.
00:47:52 Down the hall. Max. Around the rear.
00:48:11 Oh. My God.
00:48:19 Rudy!
00:48:22 Rudy!
00:48:29 Rudy!
00:48:34 Bang. Bang.
00:48:41 Rudy!
00:48:45 Where's Rudy?
00:48:49 Have you seen Rudy?
00:48:51 No. I haven't seen Rudy. You dumb broad.
00:49:22 Operator. Get me the police!
00:50:54 Don't do it! Don't!
00:50:57 Just run away. Just... now! Run away!
00:51:02 - Drive!
00:51:05 - Get in there.
00:51:07 Want me to go. Too?
00:51:08 - Hey. Are you hurt?
00:51:14 Straight ahead.
00:51:18 Hang in there. Now. Folks.
00:51:32 Hey. How was that one?
00:51:33 Oh. That was fine. Just fine.
00:51:36 Where are we heading?
00:51:38 We're going to Mexico.
00:51:47 Can you find a nice. Quiet place?
00:51:49 Get us through?
00:51:51 Why in the hell not?
00:51:53 And don't hit any more cars.
00:51:58 I don't reckon you're gonna shoot me.
00:52:03 I kind of doubt it.
00:52:04 Well. That's fine.
00:52:05 Now don't you worry. I'll cooperate.
00:52:08 Shoot. I've been in trouble
00:52:14 Can I ask you a personal question?
00:52:18 Sure.
00:52:20 Are you kids married?
00:52:23 Yeah.
00:52:24 I'm glad.
00:52:26 Damn. You know...
00:52:28 ...that's the problem
00:52:30 There ain't no morals.
00:52:33 Kids figure if they ain't living together.
00:52:54 Buenas tardes.
00:52:55 Chihuahua City. Building materials.
00:53:06 Crazy.
00:53:13 You know. If I was you kids. What I'd do?
00:53:16 I'd quit this running around the country.
00:53:18 You know. Get a little bit
00:53:20 ...and I'd buy a place and settle down.
00:53:24 I've been married for 35 years.
00:53:27 Same old gal. Man. She's a tough old hide.
00:53:31 Yeah. Everything I am. I owe to her.
00:53:44 Say...
00:53:46 Pull over. Over here. Would you?
00:53:49 Okay. Whatever you say.
00:53:57 Now what?
00:53:58 Let's get out a spell.
00:54:31 How much money did you make last year?
00:54:42 I reckon about $5.000.
00:54:47 Suppose I give you $10.000
00:54:51 You serious?
00:54:53 I am.
00:54:56 And I keep my mouth shut...
00:54:58 ...and I don't say nothing about the truck...
00:55:01 ...and I never seen neither one
00:55:06 That's what I want.
00:55:18 How about $20.000?
00:55:21 How about $30.000?
00:55:24 Goddamn. Ma'am. You got a deal.
00:55:29 Pay the man. Honey.
00:55:34 Thank you. Ma'am.
00:55:35 Now. You'll have to walk
00:55:37 Oh. That's all right. Don't worry about me.
00:55:46 I hope you find what you're looking for.
00:55:48 Vaya con Dios.
00:55:50 You too. Ma'am.
00:55:56 Take care. You hear?
00:56:00 Goddamn it!
00:56:12 Come on.
00:57:01 Subtitles conformed by SOFTITLER