After
|
00:00:31 |
It's time now. |
00:00:37 |
You have to look beautiful |
00:00:39 |
as if you were still alive, |
00:00:42 |
just sleeping. |
00:00:44 |
This is how they're all |
00:02:28 |
What's wrong? |
00:02:31 |
Nothing. |
00:02:42 |
You used to enjoy it. |
00:02:50 |
Baby, I'm sorry. |
00:02:54 |
Fuck. Fuck! |
00:03:01 |
Anna, what's wrong? |
00:03:04 |
It just... it feels like... |
00:03:07 |
it feels like |
00:03:12 |
Is it about us? |
00:03:14 |
It's not about us. |
00:03:17 |
What is it |
00:03:21 |
I don't know. |
00:03:27 |
Listen, |
00:03:30 |
I just want us |
00:03:34 |
Are you happy? |
00:03:39 |
I'm happy. |
00:03:40 |
Anna, I love you so much. |
00:04:09 |
Hey, Jack. |
00:04:13 |
Didn't you hear me, jackoff? |
00:04:15 |
You deaf, jackoff? |
00:04:19 |
- Say something! |
00:04:22 |
What's going on here? |
00:04:24 |
- Nothing, Ms. Taylor. |
00:04:26 |
It doesn't look like nothing. |
00:04:29 |
You boys get back to class. |
00:04:32 |
Now! |
00:04:36 |
Jack, you okay? |
00:04:44 |
- I think it's dead. |
00:04:49 |
That guy? No. |
00:04:52 |
Poor thing. |
00:04:55 |
See? |
00:05:16 |
Jordan, are you guys |
00:05:19 |
George is... |
00:06:35 |
Hello? |
00:06:38 |
Is somebody there? |
00:06:45 |
- Jack? |
00:06:49 |
No, um... |
00:06:51 |
it's locked. |
00:07:01 |
Shouldn't you be home? |
00:07:03 |
My mom's picking me up. |
00:07:06 |
Okay, well, I've gotta run. |
00:07:08 |
- Where are you going? |
00:07:12 |
- My old piano teacher. |
00:07:14 |
No, Jack. |
00:07:16 |
A funeral's a very... |
00:07:20 |
I've never been |
00:07:22 |
It wouldn't be appropriate. |
00:07:25 |
Anyway, |
00:07:27 |
- Not really. |
00:07:31 |
Have a wonderful day, okay? |
00:07:33 |
I'll see you in class tomorrow. |
00:07:35 |
- Okay. Bye. |
00:08:27 |
We have entrusted our brother |
00:08:31 |
in sure and certain hope |
00:08:59 |
White roses... |
00:09:03 |
How did you know? |
00:09:05 |
They just seemed |
00:09:12 |
Mrs. Hutton, I'm so sorry. |
00:09:16 |
Thank you, Anna. |
00:09:19 |
You look tired, dear. |
00:09:20 |
No no, I'm fine. |
00:09:24 |
Everything's fine. |
00:10:59 |
- I'm so sorry. |
00:11:02 |
I'm sorry. |
00:11:05 |
Oh! Your hair. |
00:11:07 |
- Do you not like it? |
00:11:10 |
It's just very... |
00:11:11 |
it's very red. |
00:11:13 |
Not really you, is it? |
00:11:16 |
- Are you ready to order? |
00:11:18 |
We'll have the duck, please. |
00:11:20 |
- Paul. |
00:11:22 |
I don't always have the duck. |
00:11:28 |
- I'll have the duck. |
00:11:30 |
The duck's very good. |
00:11:32 |
Listen, let's... |
00:11:35 |
come here. |
00:11:38 |
Let's try not to fight |
00:11:40 |
- Okay. |
00:11:43 |
What are we drinking? |
00:11:45 |
Oh yes, all right. |
00:11:48 |
It's good. |
00:11:50 |
And it has a very |
00:11:54 |
What's the special occasion? |
00:11:56 |
There's something I really |
00:11:59 |
About us. I've been offered |
00:12:02 |
in Chicago. |
00:12:04 |
of course a lot of responsibility |
00:12:07 |
but it's an incredible opportunity |
00:12:11 |
So I'm thinking maybe |
00:12:14 |
it's time for us to... |
00:12:15 |
- You're leaving me. |
00:12:17 |
You could have told me this morning. |
00:12:20 |
- with this expensive dinner. |
00:12:23 |
- No. |
00:12:24 |
- was gonna be okay. |
00:12:27 |
- Anna, you've got it all wrong. |
00:12:30 |
Jesus Christ, can we get through |
00:12:32 |
- No. No. |
00:12:34 |
Apparently we can't. |
00:12:36 |
Maybe you aren't. |
00:12:38 |
- Fuck you. |
00:12:40 |
- Don't do this. |
00:12:43 |
You're... you're crazy. |
00:12:45 |
I am nothing like my mother. |
00:12:48 |
You know, |
00:12:50 |
Good! |
00:12:53 |
Shit. |
00:12:59 |
Fuck. |
00:13:03 |
Anna, Anna! |
00:13:05 |
Anna, come on. |
00:13:06 |
I don't want to hear it. |
00:13:09 |
I want you to come. |
00:13:11 |
Don't do this. |
00:13:14 |
Anna, I want you to come to... |
00:13:17 |
Anna, Anna... God damn it! |
00:13:20 |
Please don't go. |
00:13:22 |
Shit. |
00:13:25 |
Oh, Anna. |
00:13:44 |
Fucking asshole. |
00:13:50 |
# Are we having # |
00:13:52 |
# Are we having fun? # |
00:13:55 |
# Are we |
00:14:00 |
# Fun # |
00:14:02 |
# Are we having fun? # |
00:14:06 |
# Are we |
00:14:09 |
Shit! |
00:16:24 |
Where am I? |
00:16:30 |
You're in a funeral home. |
00:16:35 |
You were in a car accident. |
00:16:42 |
Shit. |
00:16:44 |
You hit a truck loaded |
00:16:51 |
I'm not dead. |
00:16:54 |
You were pronounced dead |
00:16:56 |
Your blood no longer circulates |
00:16:59 |
Your brain cells are slowly dying. |
00:17:02 |
Your body's already decomposing. |
00:17:06 |
I'm not dead. |
00:17:20 |
This is your death certificate. |
00:17:22 |
Cause of death, |
00:17:25 |
8:23 p.m. |
00:17:27 |
You were dead on arrival. |
00:17:31 |
at 9:45 last night. |
00:17:37 |
I'm sorry. |
00:17:41 |
What's happening? |
00:17:49 |
Don't touch me. |
00:17:52 |
I'm preparing your body. |
00:17:55 |
You have to look beautiful |
00:17:58 |
But I'm not dead. |
00:18:00 |
You all say the same thing. |
00:18:03 |
Maybe you should rest now. |
00:18:18 |
Oh my God. |
00:18:19 |
I can't be dead. |
00:18:23 |
This must be a nightmare. |
00:18:25 |
Oh, God, wake up. |
00:18:27 |
Wake up. |
00:18:30 |
Wake up. Wake up! |
00:18:35 |
Anna. |
00:19:18 |
Baby, you've got it wrong. |
00:19:21 |
I want you to come. |
00:19:24 |
Okay, we've gotta talk. |
00:19:26 |
I'm gonna come by your place |
00:19:28 |
and everything's going to be fine. |
00:19:32 |
I promise. |
00:19:37 |
I love you so much. |
00:19:41 |
Okay, I'll see you soon. |
00:19:55 |
- The shell grows... |
00:19:58 |
looking for Anna Taylor. |
00:20:00 |
I'm sorry, |
00:20:02 |
I'm Anna's fiancé |
00:20:04 |
This is her room, right? |
00:20:07 |
She didn't come in today. |
00:20:09 |
Did she call in sick? |
00:20:11 |
She didn't call in at all. |
00:20:15 |
Okay, yeah, thanks. |
00:20:24 |
She's a schoolteacher. |
00:20:26 |
I know. It's always so difficult |
00:20:32 |
That's right, you knew her. |
00:20:40 |
She's in good hands now. |
00:21:03 |
Oh, hi, Diane. |
00:21:07 |
- Is Anna home? |
00:21:10 |
What's wrong? |
00:21:12 |
What happened? |
00:21:16 |
Anna was in |
00:21:19 |
My daughter's dead. |
00:21:22 |
That's what's happened. |
00:21:26 |
Car accident? |
00:21:28 |
When? What... |
00:21:32 |
I don't know. |
00:21:34 |
They said it happened |
00:21:39 |
We were at... |
00:21:41 |
no, we were at a restaurant. |
00:21:42 |
You shouldn't have let her |
00:21:46 |
She can't be dead. |
00:21:49 |
There must be some mistake. |
00:21:54 |
There's no mistake. |
00:21:56 |
And flowers... how appropriate. |
00:22:02 |
What? |
00:22:08 |
Why wouldn't you call me? |
00:22:10 |
You took her away from me. |
00:22:13 |
I don't want you |
00:22:33 |
Please don't hurt me. |
00:22:35 |
How could I hurt you? |
00:22:37 |
I can't be dead. |
00:22:39 |
Then why are you here? |
00:22:45 |
Just let me go. |
00:22:47 |
Please please. |
00:22:51 |
You're still in denial. |
00:22:55 |
You have to trust me. |
00:23:00 |
I'm only here to help you. |
00:23:13 |
What's happening? |
00:23:18 |
Why can't I feel anything? |
00:23:39 |
Why are you keeping me here? |
00:23:52 |
- What are you doing? |
00:23:54 |
Don't be scared. |
00:23:58 |
Stop the rigor mortis setting in. |
00:24:02 |
So I can work on your body. |
00:24:08 |
Your mother's early. |
00:24:16 |
I'm so very sorry, Mrs. Taylor. |
00:24:19 |
It's always so tragic |
00:24:22 |
If you'd care to come to my office, |
00:24:25 |
- I want to see her. |
00:24:27 |
I don't care. |
00:24:29 |
Of course. This way. |
00:24:51 |
Oh, forgive me. |
00:24:54 |
As I said, |
00:24:55 |
I've only just started |
00:24:58 |
So sorry. |
00:25:01 |
What's the point |
00:25:03 |
of preserving the body |
00:25:06 |
No, the soul is still here. |
00:25:11 |
It's we who suffer. |
00:25:13 |
We who are left behind. |
00:25:17 |
Who's going to take care |
00:25:20 |
Did you think about that? |
00:25:26 |
I'll confirm the date |
00:25:29 |
Friday, as you requested. |
00:25:32 |
Just do what you think is best. |
00:25:35 |
It's just details. |
00:25:45 |
Oh, there is one thing. |
00:25:47 |
- Yes? |
00:25:49 |
She was a brunette. |
00:25:51 |
I'd like it back to that color. |
00:25:53 |
Of course. |
00:26:23 |
Mom, you were supposed to pick |
00:26:29 |
I waited. |
00:26:30 |
I'll take a look at the clock, |
00:26:33 |
to find the two Easter eggs. |
00:26:35 |
You understand the problem? |
00:26:37 |
is on "Beat the Clock" is |
00:26:39 |
You have to go after these |
00:27:46 |
I must be in shock. |
00:27:48 |
I'm just in shock. |
00:28:26 |
Father Graham, |
00:28:28 |
Yes, I'd like to confirm |
00:28:32 |
The deceased is Anna Taylor. |
00:28:36 |
Yes, she's downstairs. |
00:28:43 |
Hello? Hello! |
00:28:48 |
Let me out! |
00:28:56 |
Let me out! |
00:29:22 |
May I help you? |
00:29:25 |
- Eliot Deacon? |
00:29:27 |
Paul Coleman. |
00:29:29 |
Of course, the lawyer. |
00:29:34 |
It's a small town. |
00:29:36 |
In my line of work you get |
00:29:39 |
I'm Anna Taylor's fiancé. |
00:29:41 |
That's strange. She wasn't |
00:29:47 |
Well, not quite fiancé. |
00:29:49 |
Mr. Coleman, |
00:29:52 |
- I'd like to see her. |
00:29:53 |
the viewing isn't |
00:29:55 |
I need to see her right now, |
00:29:57 |
I'm sorry it's not possible. |
00:30:00 |
- Please give me five minutes. |
00:30:02 |
You don't understand! |
00:30:05 |
Paul? |
00:30:09 |
- Paul, Paul! |
00:30:11 |
I'm down here. |
00:30:13 |
Please, |
00:30:16 |
There really is nothing I can do. |
00:30:19 |
Let me out! |
00:30:27 |
Paul! |
00:30:54 |
Who was that? |
00:30:58 |
No one. |
00:31:03 |
No one? |
00:31:09 |
- It was Paul. |
00:31:11 |
I heard you talking to him. |
00:31:16 |
Why wouldn't you |
00:31:21 |
Did you love him? |
00:31:24 |
That's none of your business. |
00:31:27 |
You weren't gonna tell me |
00:31:30 |
No. |
00:31:33 |
- Why? |
00:31:36 |
You have to let go of the living |
00:31:39 |
I don't believe you. |
00:31:41 |
Why are you doing this to me? |
00:31:43 |
You're all the same. |
00:31:46 |
- as if it were my fault. |
00:31:48 |
you drugged me so my mother... |
00:31:51 |
Others, they just see you |
00:31:53 |
Only I can see you as you really are. |
00:31:58 |
You're a lunatic. |
00:32:00 |
You're crazy. |
00:32:03 |
You're completely crazy. |
00:32:08 |
I don't have time for this. |
00:32:15 |
Oh, I nearly forgot. |
00:32:17 |
Why? |
00:32:19 |
I need to know your height |
00:32:33 |
Let's say 5'3" then. |
00:32:36 |
Wait. No. |
00:32:55 |
Mr. Coleman, I heard |
00:32:57 |
I'm sorry. |
00:32:59 |
Is Tom in? |
00:33:01 |
The captain just stepped out. |
00:33:03 |
You can wait in his office |
00:33:05 |
Um, no, thanks. |
00:33:21 |
Piece of shit. |
00:35:20 |
Are you okay? |
00:35:22 |
Yeah. No, I'm fine. |
00:35:25 |
I'm fine. |
00:35:35 |
I just found out. |
00:35:37 |
I'm so sorry, man. Look, |
00:35:40 |
- I need to see Anna. |
00:35:43 |
The funeral director said I couldn't |
00:35:47 |
Please talk to him, Tom. |
00:35:49 |
or show him your badge |
00:35:52 |
I can't do that, Paul. |
00:35:56 |
I fucked up, man. |
00:36:03 |
Are you sure you're okay? |
00:36:05 |
Huh? Yeah. |
00:36:07 |
I always fuck everything up. |
00:37:35 |
Oh God. |
00:37:38 |
I don't want to die. |
00:38:22 |
Who was she? |
00:38:24 |
Mrs. Whitehall. |
00:38:42 |
You shouldn't be afraid of her. |
00:38:44 |
The dead can't harm the dead. |
00:38:46 |
But I'm not dead! |
00:38:53 |
Stay where you are. |
00:38:55 |
Give me the scissors. |
00:38:58 |
I only want to help you. |
00:39:00 |
I'll kill you. |
00:39:13 |
Go ahead. |
00:39:22 |
Go on. |
00:39:27 |
What are you waiting for? |
00:39:34 |
Look, |
00:39:36 |
I'm breathing. |
00:39:39 |
I'm breathing. |
00:39:43 |
- and the doctors made a mistake... |
00:39:46 |
Everyone dies. |
00:39:48 |
How can I be dead |
00:39:51 |
You're talking |
00:39:53 |
not because you're alive, |
00:39:56 |
but because I have a gift. |
00:40:00 |
I can talk to those |
00:40:03 |
Why? |
00:40:06 |
To help them |
00:40:10 |
So am I a ghost? |
00:40:13 |
You're here so I can bury you. |
00:40:16 |
No, please, I don't want... |
00:40:18 |
You're a corpse, Anna. |
00:40:21 |
But I'm breathing. |
00:40:24 |
Oh, you people! |
00:40:26 |
You think because you breathe, |
00:40:30 |
You clutch onto life as if |
00:40:35 |
Was your life worth |
00:40:38 |
Maybe you died a long time ago. |
00:40:45 |
I'm surprised you're |
00:40:48 |
You don't have much time left. |
00:40:56 |
Your funeral's in two days. |
00:40:58 |
Soon you're going to be enclosed |
00:41:02 |
No one can hear you then. |
00:41:04 |
No one can speak to you there. |
00:41:56 |
Are you scared? |
00:42:25 |
You're not ready. |
00:42:59 |
You're not ready. |
00:43:27 |
...struggling, |
00:43:30 |
There's nothing. |
00:43:32 |
What have you done |
00:43:35 |
Maybe you did die |
00:43:38 |
Maybe you did |
00:43:45 |
- I'm disappointed with you. |
00:43:49 |
I am you. |
00:43:51 |
Maybe you are better off dead. |
00:44:38 |
Paul! |
00:44:44 |
Can I help you? |
00:44:46 |
Then perhaps |
00:44:49 |
Could you throw these |
00:45:07 |
There's no life left in them. |
00:45:15 |
Did you know Mrs. Whitehall? |
00:45:18 |
I thought this was |
00:45:21 |
Ah, Ms. Taylor, no. |
00:45:23 |
Her funeral is not until Friday. |
00:45:26 |
Where is she now? |
00:45:28 |
Um, she's downstairs. |
00:45:31 |
Why? |
00:45:32 |
Why? Because she's not ready. |
00:45:36 |
Is the flower for her? |
00:45:38 |
- She was my teacher. |
00:45:41 |
- And you are? |
00:45:47 |
Well, Jack, what did you think? |
00:45:50 |
- About what? |
00:45:53 |
You find it interesting? |
00:45:55 |
It was okay, I guess. |
00:45:58 |
I see. |
00:46:01 |
Are all funerals the same? |
00:46:04 |
No, Jack. |
00:46:06 |
They're never the same. |
00:46:08 |
Each one is special. |
00:46:10 |
The dead always speak to us |
00:46:15 |
What do you mean? |
00:46:17 |
It was a pleasure |
00:46:48 |
Why did you do this? |
00:46:55 |
Why did you do this?! |
00:46:59 |
Is this the afterlife? |
00:47:05 |
Because it feels more like hell. |
00:47:19 |
Paul. |
00:47:31 |
Paul... |
00:47:58 |
Anna? |
00:48:06 |
No. |
00:48:10 |
Anna. |
00:48:14 |
Anna. |
00:48:24 |
No! |
00:49:11 |
- What is that? |
00:49:13 |
- for your funeral. |
00:49:16 |
Your mother brought it |
00:49:40 |
I'm not ready to die. |
00:49:46 |
There's nothing |
00:49:54 |
I'll be back soon. |
00:50:44 |
Oh, come on. |
00:50:46 |
Shit! |
00:50:57 |
Fuck. |
00:51:03 |
One more key, come on. |
00:51:11 |
20 dollar, four cents. |
00:51:14 |
Thank you. |
00:51:23 |
Sir, your change. |
00:54:09 |
Oh. |
00:54:25 |
Please be there. |
00:54:35 |
Please be there. |
00:54:41 |
Please pick up. |
00:54:50 |
Oh, come on, |
00:54:59 |
Yeah? |
00:55:02 |
I'm here. It's me. |
00:55:04 |
Hello? |
00:55:06 |
Are you there? |
00:55:10 |
- Paul. |
00:55:14 |
Oh... |
00:55:19 |
I'm the only one |
00:55:23 |
I'd be very careful |
00:55:25 |
The dead have such a hold |
00:55:29 |
- What do you mean? |
00:55:32 |
You're only causing him |
00:55:34 |
If you really loved him, you would |
00:55:38 |
Then prove to me |
00:55:41 |
Oh, you people. |
00:55:43 |
You always need proof. |
00:55:53 |
Why do I |
00:55:55 |
Because you are a corpse. |
00:56:12 |
It's time you finally |
00:56:15 |
You are dead. |
00:56:16 |
You will never live again. |
00:56:24 |
I am dead. |
00:57:54 |
Bad dream? |
00:57:56 |
I had the craziest dream. |
00:57:59 |
I dreamt that I was in a car crash |
00:58:02 |
Have you ever had a dream |
00:58:08 |
Paul? |
00:58:15 |
- Paul? |
00:58:17 |
What are you doing? |
00:58:19 |
Keep your voice down. |
00:58:23 |
You don't have any neighbors. |
00:58:26 |
Did you ever love me? |
00:58:31 |
Say it. |
00:58:34 |
Say you love me. |
00:58:37 |
Are you gonna get that? |
00:58:39 |
Me? No. |
00:58:47 |
Is it always like this? |
00:58:53 |
- What do you mean? |
00:58:56 |
you wouldn't feel |
00:58:59 |
You wouldn't have |
00:59:02 |
But it just never stops, does it? |
00:59:13 |
I'll pick up the deceased |
00:59:17 |
Yes. This afternoon? |
00:59:20 |
It'll be fine. |
00:59:24 |
It's my pleasure, Mr. Miller. |
00:59:32 |
I'll leave you |
00:59:34 |
- Okay. Thank you. |
01:00:09 |
Okay. |
01:00:11 |
Oh, wait, I want to take |
01:00:13 |
Okay, smile. |
01:00:16 |
- Nice. |
01:00:18 |
Aw, it's beautiful. |
01:00:21 |
You're beautiful. |
01:00:23 |
I'll race you to the lake. |
01:00:25 |
Oh, I'm not playing |
01:00:27 |
I'll make it worth your while. |
01:00:31 |
Come on! |
01:00:35 |
Uh-oh. |
01:00:37 |
What are you doing? |
01:00:39 |
- Don't let go of me. |
01:00:41 |
I'll never let you go. |
01:01:15 |
What's that for? |
01:01:21 |
His mouth... keep it closed. |
01:01:46 |
Now the eyes. |
01:01:53 |
Does he have family? |
01:01:55 |
Yes. A brother. |
01:01:58 |
He's coming in later. |
01:02:03 |
Did my mother cry |
01:02:08 |
I'm sorry. |
01:02:13 |
Did Paul? |
01:02:17 |
That's not important anymore. |
01:02:20 |
I need to know. |
01:02:25 |
We had an argument. |
01:02:28 |
I tried to stop her. |
01:02:30 |
No. |
01:02:33 |
No, he didn't. |
01:02:41 |
You should rest. |
01:02:47 |
You're getting weaker. |
01:02:53 |
Can I ask you a question? |
01:02:55 |
Yes, of course. |
01:03:02 |
Why do we die? |
01:03:06 |
To make life important. |
01:03:57 |
- Mr. Coleman? |
01:03:59 |
My name's Jack. |
01:04:02 |
Hi. Hi, Jack. |
01:04:03 |
How'd you know my name? |
01:04:05 |
Ms. Taylor was my teacher. |
01:04:07 |
I saw her last night. |
01:04:09 |
What? |
01:04:11 |
I was going past the funeral home |
01:04:14 |
and... |
01:04:16 |
Ms. Taylor stood there. |
01:04:20 |
In the window. |
01:04:22 |
Wearing a red dress. |
01:04:23 |
Don't say things like that. |
01:04:26 |
- You think I'm lying? |
01:04:28 |
Jack, I'm not in the mood, okay? |
01:04:31 |
- She needs your help. |
01:04:33 |
Your teacher is dead. |
01:04:37 |
I can't help her anymore. |
01:04:39 |
Maybe you just don't |
01:04:42 |
- How dare you, you little fuck! |
01:04:44 |
You think this is funny, |
01:04:46 |
Stay there. |
01:04:49 |
- Are you okay, honey? |
01:04:51 |
- Oh my God. |
01:04:54 |
Jack, I'm sorry. |
01:04:57 |
I am so sorry. |
01:05:19 |
Mrs. Whitehall... |
01:05:23 |
Susan. |
01:05:25 |
I hope you found |
01:05:30 |
I really enjoyed |
01:05:36 |
Huh? |
01:05:39 |
Anthony, always confused. |
01:06:00 |
How can I help you, Officer? |
01:06:01 |
I'd like to see the body. |
01:06:05 |
Frank Miller... |
01:06:08 |
- I called this morning. |
01:06:10 |
Please, I'm so sorry |
01:06:13 |
I hope it's no trouble. |
01:06:15 |
I'd just kind of like |
01:06:17 |
Yes yes, no trouble at all. |
01:06:22 |
Your brother's here. |
01:06:25 |
Ah. |
01:06:30 |
You've done a beautiful job. |
01:06:33 |
You should remember him |
01:06:38 |
That's the schoolteacher, isn't it? |
01:06:40 |
Yes yes, very tragic. |
01:06:50 |
Something's not right here. |
01:06:54 |
Not right? |
01:06:57 |
His smile. |
01:07:00 |
Uh, it was a bit more... |
01:07:03 |
smiley. |
01:07:04 |
Smiley? Permit me. |
01:07:11 |
Uh, a little more. |
01:07:14 |
That's it, yes, thank you. |
01:07:17 |
We can fix that. |
01:07:19 |
Do you mind if I have a couple |
01:07:24 |
No, not at all. |
01:07:26 |
- I'll be outside. |
01:07:51 |
Oh. |
01:07:57 |
I'm sorry. |
01:07:59 |
I, uh... I didn't... |
01:08:04 |
I think I should go now. |
01:08:07 |
I'll see you at the service? |
01:08:09 |
Thank... thank you. |
01:08:16 |
I just told you. |
01:08:22 |
You had an accident. |
01:08:24 |
Why do you people |
01:08:29 |
No, it's not a gift. |
01:08:33 |
It's a curse. |
01:08:37 |
I take care of each of you |
01:08:42 |
I wash the shit from your bodies. |
01:08:45 |
I try everything to make you |
01:08:47 |
than when you were alive |
01:08:49 |
You argue with me |
01:08:51 |
as if I was to blame. |
01:08:53 |
You're not talking to me now? |
01:08:55 |
Hmm? What? |
01:08:57 |
You don't want to? |
01:09:01 |
You don't talk because... |
01:09:03 |
you have nothing to say. |
01:09:08 |
And you have nothing to say |
01:09:10 |
because you're a corpse. |
01:09:14 |
Uh uh! No. |
01:09:16 |
Now I don't want to talk |
01:09:31 |
I'm off to school. |
01:09:38 |
Stop the clock. |
01:09:39 |
You had the right idea, |
01:10:07 |
What's it like? |
01:10:10 |
Are you afraid? |
01:10:12 |
Jack. |
01:10:16 |
You have an empathy |
01:10:22 |
You are drawn to them |
01:10:25 |
That's a rare gift. |
01:10:26 |
I know you saw Anna. |
01:10:31 |
You're frightened by it, yes? |
01:10:35 |
You shouldn't be afraid. |
01:10:37 |
Christ had the same gift. |
01:10:40 |
He raised Lazarus |
01:10:42 |
and spoke to the dead. |
01:10:44 |
You spoke to Ms. Taylor? |
01:10:47 |
Yes. |
01:10:49 |
- You've spoken to others? |
01:10:53 |
Who was the first one |
01:10:57 |
My mother. |
01:11:01 |
You shouldn't be afraid. |
01:11:04 |
Other people... |
01:11:05 |
they won't understand. |
01:11:07 |
They don't see what we see. |
01:11:13 |
I can help you. |
01:11:15 |
I can teach you. |
01:11:48 |
She was in the window, |
01:11:54 |
Anna, I'm sorry. |
01:12:14 |
Deacon! |
01:12:15 |
Mr. Coleman, pleasure. |
01:12:19 |
She's not dead, is she? |
01:12:21 |
- Mr. Coleman? |
01:12:23 |
- I'm sorry? |
01:12:25 |
saw her in the window. |
01:12:28 |
Oh, you mean Jack. |
01:12:33 |
- You know him. |
01:12:35 |
He often comes around here. |
01:12:38 |
He's an 11-year-old boy, |
01:12:40 |
and like all young boys |
01:12:43 |
- Now if you'll excuse me. |
01:12:46 |
I think he really saw her. |
01:12:50 |
With all due respect, |
01:12:52 |
maybe you just want |
01:12:54 |
Fuck you. |
01:12:55 |
Anna! |
01:12:57 |
Mr. Coleman. |
01:12:58 |
Anna! |
01:13:05 |
- Anna! |
01:13:07 |
- I think you should leave. |
01:13:11 |
Anna! |
01:13:19 |
She's in here, isn't she? |
01:13:27 |
Give me the fucking key, please. |
01:13:30 |
Anna! |
01:13:31 |
She's dead. |
01:13:34 |
She's accepted her death |
01:13:37 |
and now she's at peace. |
01:13:43 |
Please, Anna, I'm sorry. |
01:13:48 |
I can't do it. |
01:13:49 |
I can't live without you. |
01:13:53 |
Anna! |
01:13:55 |
Mr. Coleman, she's dead. |
01:13:58 |
I know what you're going through. |
01:14:02 |
but you have to accept she's gone. |
01:14:04 |
- She needs my help. |
01:14:06 |
Believe me. |
01:14:14 |
Anna! Hey! |
01:14:18 |
Give me the key. |
01:14:19 |
Mr. Coleman, do you want |
01:14:26 |
I'll save you the trouble. |
01:14:48 |
I need you to issue |
01:14:51 |
I need a fucking search warrant, Tom. |
01:14:54 |
- Paul, sit down. |
01:14:55 |
Sit down. |
01:14:59 |
I just got a call |
01:15:02 |
Are you out of your fucking mind? |
01:15:04 |
He won't let me see her. |
01:15:07 |
She was in a car accident, Paul. |
01:15:09 |
- It's downstairs. |
01:15:11 |
Tom, she's not dead! |
01:15:15 |
Here's the coroner's report. |
01:15:20 |
The paramedics phoned it in. |
01:15:22 |
They only checked |
01:15:24 |
The doctor signed the death certificate |
01:15:27 |
- So? |
01:15:29 |
- He could have drugged her and... |
01:15:31 |
- Yes! |
01:15:33 |
um, there are drugs like that. |
01:15:35 |
Yes. |
01:15:37 |
Hydronium bromide, |
01:15:40 |
heartbeat slows to almost nothing. |
01:15:42 |
Thank you. Tom, listen, |
01:15:44 |
the little kid Jack, he saw her. |
01:15:46 |
I saw her. |
01:15:49 |
- No no! |
01:15:51 |
- Believe me, she was definitely dead. |
01:15:54 |
Tom, listen, go down there. |
01:15:57 |
On what grounds? |
01:16:03 |
No. |
01:16:04 |
But-but... no. |
01:16:06 |
Do you have anything? |
01:16:12 |
I think she may have called me. |
01:16:14 |
Called you? |
01:16:17 |
Collect or long distance? |
01:16:19 |
Fuck off! |
01:16:23 |
Let me get this straight, |
01:16:25 |
first you hit a fucking kid, |
01:16:29 |
then you attack Deacon, |
01:16:32 |
and now you're telling me |
01:16:35 |
that your dead girlfriend |
01:16:37 |
called you? |
01:16:40 |
You're losing it, pal. |
01:16:43 |
You need to pull yourself |
01:16:45 |
Okay? |
01:16:48 |
Yeah. |
01:16:50 |
You're gonna see her |
01:16:53 |
And that will help. |
01:16:55 |
That'll give you closure. |
01:16:58 |
You need to let go right now, Paul. |
01:17:02 |
You just gotta let go. |
01:17:12 |
Why do I have to get dressed? |
01:17:14 |
Tomorrow's your funeral. |
01:17:17 |
- Already? |
01:17:20 |
you only had three days. |
01:17:22 |
I told you to use your time well. |
01:17:30 |
I have so many regrets. |
01:17:35 |
I have nothing but regrets. |
01:17:40 |
I wanted a different life. |
01:17:42 |
Then why didn't you do |
01:17:47 |
I tried. |
01:17:50 |
Nothing ever seemed to change. |
01:17:55 |
I woke up every day. |
01:17:57 |
I took a shower. |
01:18:00 |
Drove in the same traffic to work. |
01:18:04 |
Went home. |
01:18:06 |
Went to sleep. |
01:18:08 |
Woke up again. |
01:18:12 |
Nothing was ever different. |
01:18:14 |
What did you really |
01:18:18 |
I wanted to be happy. |
01:18:20 |
Happy. You all say |
01:18:23 |
What does that mean? |
01:18:24 |
Don't you understand |
01:18:27 |
L... I don't know. |
01:18:29 |
Yes, you do. |
01:18:31 |
You're just too scared |
01:18:33 |
I don't want to talk |
01:18:36 |
- I just want it to be over. |
01:18:39 |
I don't fucking know. |
01:18:41 |
Yes, you do. What did you want? |
01:18:43 |
- I wanted love. |
01:18:45 |
I wanted love. |
01:18:47 |
You had love. |
01:18:53 |
You don't understand. |
01:18:55 |
I wanted to love. |
01:19:00 |
I was too scared. |
01:19:04 |
My mother... |
01:19:09 |
when I was little I learned that... |
01:19:13 |
loving someone |
01:19:20 |
So I decided not to love anyone |
01:19:23 |
so I'd never get hurt again. |
01:19:29 |
I kept pushing Paul away. |
01:19:33 |
He thought I didn't love him. |
01:19:36 |
Did you? |
01:19:39 |
He was the only one I loved. |
01:19:46 |
But I could never say it. |
01:19:52 |
And then he stopped loving me. |
01:20:00 |
What would you do if you had |
01:20:07 |
I don't know. |
01:20:26 |
Well? |
01:22:13 |
I thought you were different. |
01:22:15 |
You all say you're scared of death, |
01:22:18 |
but the truth is |
01:22:29 |
I'm glad I'm dead. |
01:22:35 |
I'm glad it's over. |
01:22:52 |
You said you could teach me. |
01:23:01 |
It's only a hole in the ground. |
01:23:06 |
- It's for... |
01:23:08 |
Exactly. For Anna. |
01:23:10 |
- She belongs here. |
01:23:13 |
No, because there's no life |
01:23:18 |
- What do you mean? |
01:23:20 |
I'm the only one that can see all these |
01:23:26 |
All they do is piss and shit, |
01:23:28 |
suffocating us with their stench, |
01:23:31 |
doing nothing with their lives, |
01:23:34 |
taking the air away from those |
01:23:40 |
I have to bury them all. |
01:23:44 |
I have no choice. |
01:23:50 |
Now there's two of us. |
01:24:28 |
It's time now. |
01:24:34 |
You have to look beautiful |
01:24:48 |
This will relax your muscles. |
01:24:52 |
Make your skin radiant, |
01:24:54 |
as if you were still alive. |
01:24:58 |
This is how they're all |
01:25:00 |
Can I see myself one last time? |
01:25:03 |
Hmm? |
01:25:05 |
Can I see myself one last time? |
01:25:10 |
Of course. |
01:25:25 |
This is the end. |
01:25:27 |
The last part's the most difficult. |
01:25:29 |
You're going to have |
01:25:33 |
you'll be at peace soon. |
01:25:51 |
- You lied to me. |
01:25:54 |
we've been through this before. |
01:25:57 |
- You lied to me. |
01:26:00 |
clutching onto life. |
01:26:02 |
Anna! |
01:26:05 |
Don't give |
01:26:07 |
- Don't give into your fear. |
01:26:10 |
You're so-ooo close. |
01:26:13 |
Why did you lie to me? |
01:26:15 |
So close. |
01:26:20 |
That's it. |
01:26:45 |
Violets... |
01:26:47 |
they were her favorite flower. |
01:26:49 |
How did you know? |
01:26:52 |
Violets seemed |
01:26:58 |
We have come here today |
01:27:00 |
to remember and to mourn |
01:27:03 |
and give thanks for her life. |
01:27:10 |
Dear God, as we stand here |
01:27:14 |
to commit Anna to the ground |
01:27:16 |
and commit her spirit |
01:27:18 |
and comfort one another |
01:27:21 |
in Your mercy... |
01:27:27 |
I am the resurrection |
01:28:02 |
What is it? |
01:28:05 |
She's so cold. |
01:28:15 |
I'm so sorry. |
01:28:38 |
Don't be scared. |
01:28:52 |
She's at peace now. |
01:29:09 |
You said she was alive. |
01:29:11 |
I never said she was alive. |
01:29:13 |
I just said |
01:29:15 |
I saw her. |
01:29:20 |
You need a ride? |
01:29:23 |
Okay. |
01:29:25 |
I'll see ya. |
01:29:28 |
- Mr. Coleman? |
01:29:30 |
Don't forget |
01:29:47 |
Imagine, Anna, |
01:29:49 |
the whole world... your mother, |
01:29:51 |
your fiancé, your friends... |
01:29:55 |
everyone has buried you. |
01:29:59 |
They have placed a stone |
01:30:02 |
and they've said their goodbyes |
01:30:04 |
and gone back to their TV dinners |
01:30:07 |
and shopping malls thinking |
01:30:09 |
that this is never |
01:30:21 |
- I'd give anything... |
01:30:23 |
- I'm not... |
01:30:34 |
Think about it, Anna. |
01:30:39 |
Think about it |
01:31:07 |
No. |
01:31:11 |
No no. |
01:31:13 |
No, I'm alive. |
01:31:16 |
God, no, help! |
01:31:29 |
Oh, shit. |
01:31:33 |
Don't you think |
01:31:35 |
Go to hell. |
01:31:39 |
Mr. Coleman, I think |
01:31:41 |
you should show |
01:31:43 |
I know she wasn't dead. |
01:31:49 |
Wasn't she? |
01:31:56 |
You have no idea what happens |
01:31:59 |
what happens to their body, |
01:32:01 |
what happens |
01:32:04 |
You think Anna was still alive |
01:32:10 |
Maybe you're right. |
01:32:15 |
Maybe she's still alive. |
01:32:19 |
Why don't you go |
01:32:22 |
Mr. Coleman? |
01:32:26 |
Find out |
01:32:27 |
whether she's dead |
01:32:30 |
or alive. |
01:32:33 |
You sick fuck! |
01:32:36 |
- Oh. |
01:32:39 |
You don't have much time left. |
01:32:41 |
What's he doing? |
01:32:52 |
Don't be scared. |
01:32:55 |
It's better this way. |
01:33:16 |
Let me out! |
01:33:19 |
Come on. |
01:33:22 |
Paul! |
01:33:33 |
No. |
01:34:25 |
Is it over? |
01:34:32 |
Yes, Jack, it's over. |
01:35:01 |
Okay. |
01:35:04 |
Anna? |
01:35:06 |
Okay, Anna. |
01:35:10 |
I'm here. |
01:35:12 |
Oh my God. |
01:35:17 |
Anna. |
01:35:24 |
Okay. |
01:35:27 |
Baby, please, please. |
01:35:30 |
Please. |
01:35:35 |
- Paul? |
01:35:37 |
Baby. Thank God. |
01:35:39 |
- Paul? |
01:35:40 |
You came back for me? |
01:35:42 |
I did. |
01:35:45 |
- You're safe now. |
01:35:47 |
I always loved you. |
01:35:50 |
What's that noise? |
01:35:51 |
It's just the scissors for your clothes. |
01:35:55 |
Eliot just put them on the table. |
01:36:08 |
Where am I? |
01:36:11 |
You're in a funeral home. |
01:36:13 |
You're dead. |
01:36:15 |
I'm not dead. |
01:36:17 |
You had a car accident. |
01:36:20 |
and you hit a tree. |
01:36:23 |
I saw Anna. |
01:36:24 |
You buried her alive. |
01:36:28 |
You never made it |
01:36:33 |
And you never saw Anna. |
01:36:37 |
- You're dead. |
01:36:42 |
You people, |
01:36:44 |
you all say the same thing. |
01:36:49 |
I'm not dead. |
01:37:15 |
I'm not dead. |
01:37:17 |
# Wake # |
01:37:20 |
# From your sleep # |
01:37:25 |
# You're drying off # |
01:37:29 |
# Your tears # |
01:37:33 |
# Today # |
01:37:37 |
# We escape # |
01:37:41 |
# We escape # |
01:37:49 |
# Pack # |
01:37:52 |
# And get dressed # |
01:37:57 |
# Before your father # |
01:38:01 |
# Hears us # |
01:38:04 |
# Before # |
01:38:08 |
# All hell # |
01:38:11 |
# Breaks loose # |
01:38:21 |
# Breathe # |
01:38:25 |
# Keep breathing # |
01:38:31 |
# Don't lose # |
01:38:36 |
# Your nerve # |
01:38:44 |
# Breathe # |
01:38:50 |
# Keep breathing # |
01:38:54 |
# I can't do this # |
01:38:59 |
# Alone # |
01:39:12 |
# Sing # |
01:39:15 |
# Us a song # |
01:39:20 |
# A song to keep # |
01:39:23 |
# Us warm # |
01:39:27 |
# There's # |
01:39:31 |
# Such a chill # |
01:39:35 |
# Such a chill # |
01:39:44 |
# And you can # |
01:39:47 |
# Laugh # |
01:39:52 |
# A spineless laugh # |
01:40:00 |
# We hope # |
01:40:02 |
# Your rules # |
01:40:06 |
# And wisdom # |
01:40:11 |
# Choke you # |
01:40:16 |
# Now # |
01:40:18 |
# We are one # |
01:40:23 |
# In everlasting # |
01:40:27 |
# Peace # |
01:40:31 |
# We hope # |
01:40:34 |
# That you choke # |
01:40:38 |
# That you choke # |
01:40:46 |
# We hope # |
01:40:50 |
# That you choke # |
01:40:54 |
# That you choke # |
01:41:02 |
# We hope # |
01:41:05 |
# That you choke # |
01:41:09 |
# That you choke. # |