|
Ghost Dog The Way of the Samurai
|
| 00:02:47 |
ΧΑΓΚΑΚΟ ΥΡΕ |
| 00:02:53 |
Ο τρόπος των Σαμουράι |
| 00:02:56 |
Πρέπει καθημερινά να |
| 00:02:59 |
Κάθε μέρα, όταν το σώμα |
| 00:03:02 |
πρέπει να συλλογίζονται ότι |
| 00:03:05 |
τουφέκια, δόρατα και σπαθιά... |
| 00:03:08 |
ότι τους παρασύρουν αφρισμένα |
| 00:03:12 |
τους χτυπά αστραπή και τους |
| 00:03:17 |
ότι πέφτουν από γκρεμούς |
| 00:03:21 |
...ή τελούν το "σέπουκου" |
| 00:03:25 |
Κάθε μέρα, χωρίς παράλειψη, |
| 00:03:30 |
Αυτή είναι η πεμπτουσία |
| 00:04:05 |
Ο Τρόπος των Σαμουράι |
| 00:09:29 |
Είναι κακό όταν |
| 00:09:32 |
Παραβλέπεις όλα τα άλλα |
| 00:09:36 |
Το ίδιο ισχύει για οποιοδήποτε |
| 00:09:39 |
Αν το αντιλαμβάνεσαι, μπορείς |
| 00:09:43 |
...και να συνταιριάζεις |
| 00:10:07 |
Αύριο θα σου δώσω τα υπόλοιπα. |
| 00:10:10 |
Κανένα πρόβλημα. |
| 00:11:03 |
’κου, Φρανκ... |
| 00:11:05 |
Πρώτος κανόνας: Μην τραβιέσαι |
| 00:11:08 |
- Μην μου τα πρήζεις, θείε Τζο. |
| 00:11:12 |
Μπαινοβγαίνει στα ψυχιατρεία |
| 00:11:18 |
Ο Βάργκο της παρέδωσε |
| 00:11:21 |
- Για καινούριο μου το λες; |
| 00:11:24 |
- Τελείωσες, θείε Τζο; |
| 00:11:28 |
Δεν είμαι... |
| 00:11:30 |
Δεν είμαι πεθαμένος ακόμα, |
| 00:11:34 |
Φράνκι, με ακούς γαμώτο; |
| 00:11:39 |
Ναι, το ξέρω. |
| 00:11:40 |
Ο Βάργκο είναι τρελός γι'αυτή. |
| 00:11:44 |
Ναι, ξέρω, θείε Τζο. |
| 00:12:03 |
Να με συγχωρείτε, κ. Βάργκο. |
| 00:12:05 |
Ο Λούι Μπονατσέλι είναι έξω. |
| 00:12:08 |
Ευχαριστώ, ’ντζι. |
| 00:12:11 |
Συγγνώμη, θα γυρίσω αμέσως. |
| 00:12:15 |
- Παραλίγο να βγάλω νούμερο. |
| 00:12:18 |
Τον αριθμό κυκλοφορίας μου. |
| 00:12:21 |
Βγήκε το νούμερο |
| 00:12:31 |
- Λούι... |
| 00:12:39 |
Πάμε μια βόλτα. |
| 00:12:42 |
Όλα είναι έτοιμα, λοιπόν; |
| 00:12:44 |
Απόψε θα γίνει η δουλειά. |
| 00:12:50 |
Και η κοπέλα; |
| 00:12:52 |
Ο Μορίνι λέει πως την έβαλε |
| 00:12:55 |
Ωραία. |
| 00:12:57 |
Δεν νιώθω καλά πάντως. Ο Ωραίος |
| 00:13:01 |
Καλός στρατιώτης. |
| 00:13:06 |
Ξέχνα το. |
| 00:13:09 |
Θα τον αποχαιρετήσεις |
| 00:13:56 |
Πιες λίγο ακόμα κρασί, Λουίζ. |
| 00:13:59 |
Δεν θέλω άλλο κρασί. |
| 00:14:15 |
ΡΑΣΟΜΟΝ |
| 00:14:26 |
Τι σκατά! |
| 00:14:29 |
Τι θέλεις; Το "Ρόλεξ" μου; |
| 00:14:52 |
Ο πατέρας μου σ'έστειλε; |
| 00:15:01 |
Είναι καλό βιβλίο. |
| 00:15:07 |
Η αρχαία Ιαπωνία |
| 00:15:14 |
Πάρ'το, εγώ το διάβασα. |
| 00:15:25 |
Με δυο λέξεις, |
| 00:15:29 |
πρέπει με σοβαρότητα να αφιε- |
| 00:15:33 |
...στον κύριό του. |
| 00:15:36 |
Να μην ξεχνά ότι ο κύριος είναι |
| 00:16:00 |
Έχω ένα κακό προαίσθημα, Βιν. |
| 00:16:08 |
Ο Βαλέριο με κάλεσε για |
| 00:16:12 |
Και τώρα το πουλί. |
| 00:16:17 |
Έλα δω, πουλάκι. |
| 00:16:25 |
Είναι γελοίο. Δεν μπορώ |
| 00:16:31 |
Να μην σουφρώσουμε κανένα φαξ |
| 00:16:35 |
Δεν είμαστε στον μεσαίωνα. |
| 00:16:43 |
Το έπιασα, Λούι! Το έπιασα! |
| 00:16:52 |
Ήρεμα, κύριε κοτόπουλε. |
| 00:16:54 |
Ήρεμα. |
| 00:17:02 |
Κράτα ακίνητο το καταραμένο. |
| 00:17:05 |
Δεν θέλω να του κάνω κακό. |
| 00:17:12 |
Πήγαινε στο σπίτι σου, πουλάκι. |
| 00:18:09 |
Τι τρέχει; |
| 00:18:52 |
Έλαβα το μήνυμά σου. |
| 00:18:55 |
Επικοινώνησε |
| 00:19:30 |
Είναι καλή άποψη να δεις |
| 00:19:34 |
Όταν βλέπεις κάτι σαν εφιάλτη, |
| 00:19:37 |
...και θα πεις στον εαυτό σου |
| 00:19:40 |
Λένε ότι ο κόσμος που ζούμε |
| 00:20:55 |
Κωλόπαιδο! Θέλεις ν'ανεβούμε |
| 00:20:58 |
Γαμήσου! |
| 00:21:00 |
Θα τις φας άσχημα! |
| 00:21:04 |
- Αρχιδάκι! |
| 00:21:07 |
Καργιόλη! |
| 00:21:10 |
Τι σκατά κάνετε; |
| 00:21:12 |
Λέει πως η μάνα του πήγε στη |
| 00:21:20 |
Ο Βάργκο μας περιμένει. Έχεις |
| 00:21:27 |
Είπες πως η κοπέλα |
| 00:21:30 |
- Τι έγινε; |
| 00:21:32 |
Δεν ξέρω τι έγινε. |
| 00:22:12 |
Ghοst Dοg! Ξέρε |
| 00:22:48 |
Στον τοίχο του αφέντη Ναοσίγκε |
| 00:22:53 |
"Τα σοβαρά θέματα πρέπει |
| 00:22:57 |
Ο αφέντης Ίτει; σχολίασε: |
| 00:22:59 |
"Τα ασήμαντα θέματα |
| 00:23:16 |
Τι κάνεις; Οι άλλοι είναι μέσα. |
| 00:23:17 |
Είναι μέσα και σας περιμένουν. |
| 00:23:24 |
Τα συλλυπητήριά μου |
| 00:23:30 |
- Συμπάσχω μαζί σου, Τζο. |
| 00:23:41 |
Λυπάμαι για τον Φρανκ. |
| 00:23:44 |
Λυπάμαι για τον ανεψιό σου. |
| 00:23:48 |
Τον καθάρισαν. |
| 00:23:50 |
Έτσι είναι η ζωή. |
| 00:24:05 |
Τζόνι, μπες μέσα. Σε περιμένουν. |
| 00:24:08 |
Λούι, πώς πάει; |
| 00:24:18 |
Συγγνώμη που αργήσαμε. |
| 00:24:21 |
Τον κ. Μπονατσέλι τον |
| 00:24:27 |
Κάθισε. |
| 00:24:37 |
Τζόνι, πήγαινε έξω |
| 00:24:49 |
Έχουμε ένα μεγάλο πρόβλημα και |
| 00:24:54 |
- Ο μυστήριός σου τα σκάτωσε. |
| 00:24:59 |
Την κόρη του κ. Βάργκο |
| 00:25:02 |
Την έβαλε, αλλά κατέβηκε και |
| 00:25:06 |
Ήθελες να καθαρίσουμε τον |
| 00:25:10 |
Με έναν ξένο. |
| 00:25:13 |
Τα κανόνισα όλα. |
| 00:25:20 |
Ο Μορίνι είπε πως |
| 00:25:23 |
Δόξα τω Θεώ που δεν καθάρισε |
| 00:25:28 |
Αν την είχε καθαρίσει, |
| 00:25:34 |
- Δεν είναι καλή η κατάσταση. |
| 00:25:39 |
Μην ανησυχείς για |
| 00:25:41 |
Να εξαλείψουμε το σκουλήκι |
| 00:25:45 |
Ο Φρανκ ήταν δικός μας. |
| 00:25:47 |
Ο δολοφόνος του |
| 00:25:50 |
Να χαθεί απ'το πρόσωπο της Γης. |
| 00:25:53 |
Τα 4 τελευταία χρόνια έχει |
| 00:25:58 |
Τέλεια. Σαν φάντασμα. |
| 00:26:01 |
Είναι πολύτιμος. |
| 00:26:05 |
Ασφαλώς δεν ήξερε ότι θα ήταν |
| 00:26:08 |
Αλλιώς θα έκανε πίσω. Δεν ήξερε |
| 00:26:13 |
Αν δεν θες να σε θάψουν |
| 00:26:16 |
πρέπει να μας πεις ό, τι ξέρεις... |
| 00:26:19 |
...γι'αυτό το μυστηριώδες |
| 00:26:23 |
Εντάξει, για να δούμε... |
| 00:26:27 |
Δεν τον πληρώνω με τη δουλειά. |
| 00:26:29 |
Τον πληρώνω κάθε πρώτη τού |
| 00:26:34 |
Κάθε πρώτη του φθινοπώρου τού |
| 00:26:43 |
Κάθε πρώτη μέρα |
| 00:26:46 |
Ας το ξεχάσουμε αυτό |
| 00:26:50 |
Δεν ξέρω. ’λλο ένα παράξενο. |
| 00:26:53 |
Δεν μπορώ να του τηλεφωνήσω, |
| 00:27:00 |
Βλέπετε, από τότε που άρχισα |
| 00:27:03 |
...το πουλί έρχεται κάθε μέρα. |
| 00:27:06 |
Στάσου, στάσου. |
| 00:27:09 |
Είπες ότι επικοινωνεί μαζί σου |
| 00:27:15 |
Ποιο ακριβώς είδος... |
| 00:27:18 |
...πουλιού; |
| 00:27:21 |
Ένα περιστέρι. Πρέπει να είναι |
| 00:27:25 |
Μεταφορικό περιστέρι! |
| 00:27:32 |
Μήπως ονειρεύομαι, γαμώτο; |
| 00:27:34 |
Ξέχνα το πουλί, εντάξει; |
| 00:27:38 |
Θα σε ρωτήσω κάτι άλλο. |
| 00:27:39 |
Πες μου, τουλάχιστον, πώς μοιά- |
| 00:27:45 |
Είναι ψηλός. Ψηλός μαύρος. |
| 00:27:49 |
Τι είναι; |
| 00:27:50 |
Είπε πως ο τύπος είναι αράπης! |
| 00:27:56 |
Πριν 8 χρόνια περίπου είδα |
| 00:27:59 |
Ήταν πιτσιρίκος |
| 00:28:09 |
Τι τρέχει; |
| 00:28:11 |
Έτσι κι εγώ... |
| 00:28:15 |
...έστρωσα την κατάσταση. |
| 00:28:26 |
Μετά, ύστερα από 4 χρόνια, |
| 00:28:31 |
Ένας ψηλός μαύρος με ένα |
| 00:28:34 |
Δεν ξέρω πώς σκατά με βρήκε, |
| 00:28:39 |
Μόνο μια φορά τον είδα και από |
| 00:28:45 |
Πολύ συγκινητικό, Λούι. |
| 00:28:47 |
Ας τα ξαναπούμε, όμως, μια φορά. |
| 00:28:51 |
Λες πως το πουλί έρχεται |
| 00:28:54 |
- Σήμερα ήρθε; |
| 00:28:58 |
Είχε κάποιο μήνυμα; |
| 00:29:00 |
Ναι, το συνηθισμένο |
| 00:29:05 |
Κι εσύ έστειλες απάντηση; |
| 00:29:13 |
Με φώναξες εσύ και είπα |
| 00:29:18 |
Προσπάθησες να |
| 00:29:21 |
Του έβαλες κοριό; Κάτι τέτοιο; |
| 00:29:26 |
Όχι. |
| 00:29:27 |
Δεν είχα λόγο να το κάνω. |
| 00:29:30 |
Καταλαβαίνω πως η συμφωνία |
| 00:29:34 |
...είναι παράξενη, |
| 00:29:39 |
Έρχεται καινούριος αιώνας. |
| 00:29:41 |
Και ο κ. Βάργκο θέλει |
| 00:29:44 |
...να αφοσιωθεί στην |
| 00:29:48 |
Ο τύπος είναι επαγγελματίας. |
| 00:29:54 |
Ο Ωραίος Φρανκ ήταν δικός μας |
| 00:30:02 |
Καλύτερα αυτός παρά εσύ, Λούι. |
| 00:30:09 |
Πώς διάολο τον λένε; |
| 00:30:12 |
Ghοst Dοg. |
| 00:30:14 |
Τι; |
| 00:30:16 |
Σκύλο Φάντασμα. |
| 00:30:22 |
Είπε, Σκύλο Φάντασμα! |
| 00:30:24 |
Τον φωνάζουν Σκύλο Φάντασμα. |
| 00:30:27 |
Πολλούς από αυτούς |
| 00:30:30 |
...τους φωνάζουν |
| 00:30:33 |
- Είναι αλήθεια; |
| 00:30:35 |
Εννοεί σαν τους ραπάδες... |
| 00:30:37 |
Οι ραπάδες έχουν ονόματα όπως |
| 00:30:42 |
Ο αγαπημένος μου ήταν ο FΙaνa |
| 00:30:47 |
Στίχοι απ'την πραγματικότητα |
| 00:30:51 |
Τον λατρεύω τον τύπο. |
| 00:30:54 |
Δεν ξέρω από τέτοια, αλλά μου |
| 00:30:58 |
Έχουν ονόματα όπως |
| 00:31:03 |
...Γρήγορη Αρκούδα, |
| 00:31:13 |
Τέτοιες μαλακίες. |
| 00:31:15 |
Ναι! Ινδιάνοι, αράπηδες, |
| 00:31:25 |
Πήγαινε φώναξε τον Σάμι το Φίδι, |
| 00:31:29 |
Αμέσως. |
| 00:33:23 |
Εδώ το παλάτι του παγωτού. |
| 00:33:26 |
Παγωτό χωνάκι! |
| 00:33:31 |
Λένε πως το παγωτό |
| 00:33:36 |
Δεν κάνω πλάκα! |
| 00:33:38 |
Το άκουσα το πρωί στο ραδιόφωνο. |
| 00:34:42 |
G.D., είσαι ο μεγάλος. |
| 00:34:44 |
Σε πάω, αράπη μου. |
| 00:35:21 |
Δικός σου είναι ο σκύλος; |
| 00:35:26 |
Νόμιζα πως ήταν |
| 00:35:38 |
Τι; |
| 00:35:43 |
Σε κοιτάει μέσα στα μάτια. |
| 00:35:46 |
- Ίσως θέλει το παγωτό μου. |
| 00:36:02 |
Αν σ'ενοχλεί, γιατί |
| 00:36:08 |
Πήγαινε. |
| 00:36:14 |
Σε έχω ξαναδεί... |
| 00:36:17 |
...γιατί πάντα κουβαλάς |
| 00:36:20 |
Και μένεις στο δωμάτιο τής |
| 00:36:23 |
Από κει που πετάνε τα πουλιά. |
| 00:36:26 |
Η μαμά μου λέει πως δεν μιλάς |
| 00:36:32 |
- Δεν ξέρω τη μαμά σου. |
| 00:36:35 |
Τι; |
| 00:36:36 |
Πως δεν μιλάς σε κανένα. |
| 00:36:40 |
Μιλάω σ'εσένα, έτσι; |
| 00:36:44 |
Έτσι. |
| 00:36:57 |
Έχεις κολατσιό στο κουτί; |
| 00:37:00 |
- Τι έχεις στον χαρτοφύλακα; |
| 00:37:04 |
Όχι, δεν έχω το κολατσιό μου. |
| 00:37:08 |
Έχω τα βιβλία μου. Θες να δεις; |
| 00:37:10 |
Βιβλία; Ναι, εντάξει. |
| 00:37:16 |
"Ο ’νεμος στις Κλαίουσες." |
| 00:37:21 |
Αλήθεια; |
| 00:37:22 |
Ναι. Η Έπαυλη του Φρύνου |
| 00:37:27 |
Το διάβασες. |
| 00:37:32 |
"Οι Ψυχές της Μαύρης Φυλής". |
| 00:37:36 |
Κι αυτό το διάβασα. |
| 00:37:39 |
Από τη δασκάλα μου. |
| 00:37:42 |
Δεν το διάβασα όλο, |
| 00:37:46 |
Έχεις καιρό. |
| 00:37:51 |
"Νυχτερινή Νοσοκόμα"; |
| 00:37:57 |
- Το διάβασες; |
| 00:38:00 |
Μου άρεσε το εξώφυλλο. |
| 00:38:03 |
Έτσι. |
| 00:38:07 |
"Φρανκενστάιν". |
| 00:38:10 |
Καλύτερο και από την ταινία. |
| 00:38:13 |
Κι εσύ έτσι πιστεύεις; |
| 00:38:15 |
Μπορώ να το δω; |
| 00:38:23 |
"Ξετρύπωσε από το |
| 00:38:27 |
"...πάνω στη σχεδία που |
| 00:38:32 |
"Σύντομα τα κύματα |
| 00:38:36 |
"...και χάθηκε στον ορίζοντα, |
| 00:38:41 |
Αυτό είναι το τέλος. |
| 00:38:44 |
"Το τέρας... Φρανκενστάιν." |
| 00:39:02 |
"Ρασ-ο-μον." Τι θέμα |
| 00:39:08 |
Μπορείς να το δανειστείς αυτό. |
| 00:39:11 |
Υποσχέσου μου ότι όταν το διαβά- |
| 00:39:16 |
Εντάξει. |
| 00:39:22 |
Δηλαδή, είναι αλήθεια |
| 00:39:28 |
Ο καλύτερός μου φίλος |
| 00:39:31 |
- Θέλεις να τον γνωρίσεις; |
| 00:39:35 |
Είναι εκεί, στο φορτηγάκι |
| 00:39:38 |
Για βλάκα με πέρασες; Δεν πάω |
| 00:39:45 |
Τελοσπάντων. |
| 00:39:49 |
Καλά... εντάξει. |
| 00:39:51 |
Περλίν, πού νομίζεις |
| 00:39:54 |
Πάω να πάρω παγωτό. |
| 00:40:10 |
Έλα εδώ! |
| 00:40:11 |
Έλα εδώ, |
| 00:40:14 |
Πλησίασε. |
| 00:40:21 |
Ο καλύτερος φίλος μου, |
| 00:40:23 |
Ρέιμοντ, αυτή είναι |
| 00:40:27 |
Πώς είσαι; |
| 00:40:29 |
Βλέπεις αυτό τον τύπο; |
| 00:40:31 |
Είναι ο καλύτερός μου φίλος. |
| 00:40:36 |
Ένα ωραίο χωνάκι |
| 00:40:39 |
Ορίστε, λοιπόν. |
| 00:40:43 |
Αυτό είναι σοκολάτα |
| 00:40:46 |
Εντάξει... ευχαριστώ. |
| 00:40:50 |
- Λατρεύω τη σοκολάτα. |
| 00:40:54 |
Ευλογημένη σοκολάτα. |
| 00:40:56 |
Αν και η βανίλια είναι |
| 00:40:59 |
...γεγονός είναι ότι |
| 00:41:03 |
- Τι γλώσσα μιλάει; |
| 00:41:07 |
- Μιλάει μόνο γαλλικά. |
| 00:41:11 |
Όχι, μόνο αγγλικά. Δεν |
| 00:41:18 |
Και είναι |
| 00:41:22 |
Ο καλύτερος φίλος μου |
| 00:41:26 |
Στάσου, θέλω να σου δείξω κάτι. |
| 00:41:31 |
- Βλέπεις; |
| 00:41:37 |
Σε αυτό το βιβλίο λέει... |
| 00:41:40 |
"Η αρκούδα |
| 00:41:43 |
"...και προσαρμόζεται σε όλα |
| 00:41:48 |
"Μοιράζονται την τροφή όταν |
| 00:41:52 |
"...παρ'όλη την περιορισμένη |
| 00:41:56 |
"Η αρκούδα είναι δεινός αντίπα- |
| 00:42:00 |
"Όταν τρομάξει |
| 00:42:03 |
"...η αρκούδα μπορεί να επιτεθεί |
| 00:42:06 |
- Μα τι λέει εκεί; |
| 00:42:13 |
’κου, πρέπει να φύγω. |
| 00:42:16 |
Έχω να τακτοποιήσω μια δουλειά. |
| 00:42:20 |
Δεν ξέρω τι είπε, |
| 00:42:23 |
...για να τακτοποιήσει |
| 00:42:26 |
Κακή κίνηση. |
| 00:42:28 |
Για το παγωτό. |
| 00:42:29 |
Φίλε μου, αποκλείεται. |
| 00:42:31 |
Ξέρεις πως εδώ δεν πληρώνεις. |
| 00:42:34 |
Το βιβλίο που σου έδωσα, διάβα- |
| 00:42:40 |
Να προσέχεις, Ρέιμοντ. |
| 00:42:42 |
Μιλάς καθόλου γαλλικά; |
| 00:42:46 |
Αν μιλούσες, θα ήταν πιο εύκολο |
| 00:42:50 |
Έκανα μαθήματα, |
| 00:42:53 |
Ίσως δεν έχω αφτί |
| 00:42:56 |
Κοίτα, προσπάθησα |
| 00:42:59 |
...αλλά και αυτό |
| 00:43:02 |
Σκατά! |
| 00:43:06 |
Μήπως κατά τύχη παίζεις σκάκι; |
| 00:43:33 |
Αυτό το πράγμα είναι γεμάτο; |
| 00:43:37 |
Έλα να το κάνουμε. |
| 00:43:43 |
Μπορεί να είναι αυτός εκεί. |
| 00:43:46 |
Δεν είναι αυτός. Ο Βάργκο είπε |
| 00:43:50 |
Τι είναι αυτός; |
| 00:43:51 |
Τι είσαι; Πορτορικάνος; |
| 00:43:52 |
Νομίζω πως είναι Ινδιάνος. |
| 00:43:55 |
Τι διάολο είσαι; |
| 00:44:02 |
Καγιούγκα. |
| 00:44:05 |
Τι σκατά είναι το Καγιούγκα; |
| 00:44:07 |
Πορτορικάνος, Ινδιάνος, Αράπης, |
| 00:44:12 |
Δεν το έχουν εγκρίνει, πάμε. |
| 00:44:15 |
Πρέπει να βρούμε |
| 00:44:26 |
Ηλίθιε, γαμημένε, άσπρε. |
| 00:44:28 |
- Τι είπες; |
| 00:44:32 |
Κοκκινόπετσε, αραπόφατσα! |
| 00:44:34 |
Σάμι, χάνεις την ψυχραιμία σου. |
| 00:44:39 |
Καγιούγκα του κώλου! |
| 00:44:40 |
Κράτα το στόμα σου κλειστό, |
| 00:44:46 |
Μαλάκα! |
| 00:46:32 |
Ένας γέροντας είπε |
| 00:46:36 |
...είναι σαν να σκοτώνει |
| 00:46:39 |
Έστω κι αν βρεθεί ανάμεσα |
| 00:46:41 |
...σημασία δίνει μόνο στο |
| 00:46:59 |
Τι στα κομμάτια θέλετε, παιδιά; |
| 00:47:07 |
Τι; Τι; |
| 00:47:15 |
Σκατά. |
| 00:47:18 |
- Δεν νομίζω πως ήταν αυτός. |
| 00:47:22 |
Δεν μου φαίνεται σωστό. |
| 00:47:23 |
Τώρα έχει φτερά και μπορεί |
| 00:47:27 |
Ο Βάργκο είπε να του ρίξουμε |
| 00:47:30 |
Ξέρω. Έλα, πάμε. |
| 00:47:32 |
Πρέπει να κάνω μια δουλειά |
| 00:49:16 |
Γαμώτο. Το'ξερα |
| 00:49:29 |
Θα με σκοτώσεις; |
| 00:49:32 |
Είμαι ακόλουθός σου. |
| 00:49:37 |
Πάντοτε σε σεβόμουν. |
| 00:49:39 |
Γι'αυτό με σημαδεύεις |
| 00:49:43 |
Συγχώρεσέ με. Δεν θέλω |
| 00:49:47 |
Πώς σκατά με βρήκες εδώ; |
| 00:49:50 |
Με κάλεσες να συναντηθούμε. |
| 00:49:55 |
Όλα δείχνουν ν'αλλάζουν |
| 00:49:59 |
Αυτό ξαναπές το. |
| 00:50:03 |
Όταν καθάρισες τον τύπο τις |
| 00:50:07 |
- Δεν πήρα εντολή να τη σκοτώσω. |
| 00:50:11 |
Όμως τα πράγματα μπερδεύτηκαν. |
| 00:50:20 |
Θα σε καθαρίσουν, Ghοst Dοg. |
| 00:50:23 |
Αλλιώς θα καθαρίσουν εμένα, |
| 00:50:28 |
- Ο Ρέι Βάργκο; |
| 00:50:31 |
- Και ο Σόνι Βαλέριο με γυρεύει; |
| 00:50:37 |
Πώς σκατά ξέρεις τόσα |
| 00:50:41 |
Ποια ήταν η κοπέλα, Λούι; |
| 00:50:44 |
Ξέχνα την αυτή. |
| 00:50:47 |
Θέλω να σε προειδοποιήσω πως |
| 00:50:52 |
Καλύτερα εμένα παρά εσένα, Λούι. |
| 00:50:55 |
Αυτή τη στιγμή πρέπει |
| 00:51:01 |
Συγγνώμη που άργησα... |
| 00:51:03 |
και λυπάμαι πολύ γι'αυτό... |
| 00:51:09 |
Χριστέ μου! Μόλις πυροβόλησες |
| 00:51:13 |
Ήταν ο κουνιάδος του Βαλέριο! |
| 00:51:16 |
Κρατούσε όπλο. Θα σε σκότωνε. |
| 00:51:19 |
Δες αν πέθανε. |
| 00:51:33 |
Δεν νομίζω πως θα γεράσει άλλο. |
| 00:51:36 |
Γύρνα τον. |
| 00:51:47 |
Τώρα πυροβόλα κι εμένα... |
| 00:51:52 |
...γιατί δεν θα μπορέσω |
| 00:51:57 |
Γαμημένε Μορίνι. |
| 00:52:00 |
Λοιπόν, πυροβόλα με. |
| 00:52:04 |
Είμαι ακόλουθός σου. Είναι ενά- |
| 00:52:08 |
Αν είσαι ακόλουθός μου, κάνε |
| 00:52:19 |
- Γιατί διάολο το έκανες αυτό; |
| 00:52:25 |
Δεν ήθελα να δείξω ασέβεια. |
| 00:52:28 |
Τώρα μπορείς να πεις ότι |
| 00:52:35 |
Να φυλάς τα νώτα σου, Ghοst Dοg! |
| 00:52:38 |
Όπως είπες κι εσύ... όλα |
| 00:52:49 |
Τίποτα δεν είναι λογικό πια. |
| 00:52:56 |
Κράτα αυτά. |
| 00:53:00 |
Μan, είδα κάτι πολύ cοΟΙ. |
| 00:53:02 |
Πρέπει να σου δείξω. |
| 00:53:08 |
Δεν θα πιστεύεις στα μάτια σου. |
| 00:53:10 |
Δεν ξέρω γιατί, αλλά μ'έκανε |
| 00:53:13 |
Θα πάρω τον ιππότη σου. |
| 00:53:16 |
Σκατά. |
| 00:53:28 |
Έλα. |
| 00:53:36 |
Ξέρεις κάτι; |
| 00:53:37 |
Λένε πως το παγωτό |
| 00:53:41 |
Το άκουσα το πρωί στο ραδιόφωνο. |
| 00:53:44 |
Κάποιος διαιτολόγος λέει |
| 00:53:48 |
Συνήθως δεν ανεβαίνω |
| 00:53:51 |
Ποτέ δεν ανεβαίνω εκεί πάνω. |
| 00:53:53 |
Όμως ανέβηκα τις προάλλες |
| 00:53:56 |
...για να δω το φως της ανατολής |
| 00:54:00 |
Κι ανακάλυψα κάτι τόσο |
| 00:54:03 |
...ότι πρέπει να το δεις. |
| 00:54:05 |
Έλα. |
| 00:54:13 |
Κοίτα εδώ, man. |
| 00:54:17 |
Μ'αρέσει πολύ. Κοίτα εδώ. |
| 00:54:20 |
Είναι τελείως τρελό, έτσι; |
| 00:54:31 |
Τι όμορφο που είναι. |
| 00:54:34 |
Όμως, πώς διάολο θα |
| 00:54:40 |
Είναι τελείως τρελό. |
| 00:54:42 |
Ο τύπος είναι μεγαλοφυία. |
| 00:54:46 |
Είναι καταπληκτικό. |
| 00:54:49 |
Όμως, πώς διάολο θα |
| 00:54:56 |
Πώς πάει; |
| 00:55:00 |
Τι όμορφη βάρκα. |
| 00:55:02 |
Όταν την τελειώσεις, μπορείς |
| 00:55:07 |
Δεν καταλαβαίνω. |
| 00:55:19 |
Μάλλον πρέπει να έχεις δουλειά |
| 00:55:26 |
Πρέπει να φύγω, έχω δουλειά |
| 00:57:52 |
Οι αρχαίοι έλεγαν: |
| 00:57:54 |
Πρέπει να παίρνεις τις απο- |
| 00:57:59 |
Σημασία έχει |
| 00:58:01 |
...και να έχεις το σφρίγος |
| 00:58:41 |
Ναι. |
| 00:58:45 |
Μπορείς να κάνεις κάτι για μένα. |
| 00:58:50 |
Ναι. |
| 00:59:59 |
Και τώρα η νέα μου εφεύρεση. |
| 01:00:03 |
Μεταμορφώνω τα διαμάντια |
| 01:00:11 |
Νομίζετε πως είμαι χαρούμενος; |
| 01:00:14 |
Όχι, είμαι εκνευρισμένος, |
| 01:00:20 |
Ρωτάτε γιατί; Φταίει ο Φίλιξ |
| 01:00:25 |
Είναι μαγική. |
| 01:00:27 |
Θα φτιάξω ένα κανό. |
| 01:00:30 |
Μαγεία κι άλλη μαγεία! |
| 01:00:42 |
Νόμιζα ότι το συζητήσαμε χτες. |
| 01:00:46 |
Εγώ το μόνο που θέλω είναι |
| 01:00:48 |
Έχω κόσμο εδώ. Μπορούμε |
| 01:00:52 |
Κάθε φορά πρέπει να έρχομαι |
| 01:00:58 |
Το δίνετε κάθε τρεις μήνες. |
| 01:01:01 |
Θα προσπαθήσω |
| 01:01:08 |
Γαργαλιέμαι. |
| 01:01:10 |
Έχω μεγαλύτερα προβλήματα. |
| 01:01:15 |
Αν δεν με πληρώσετε το πρωί, |
| 01:01:19 |
Νοίκι τριών μηνών. |
| 01:01:23 |
Τι επιχείρηση έχετε εσείς εδώ; |
| 01:02:04 |
Τι; Τι; |
| 01:02:06 |
Ούτε το αφεντικό σε πιστεύει. |
| 01:02:09 |
Ο Μορίνι ήταν της οικογένειας. |
| 01:02:13 |
Σόνι, με παίρνει η λύπη |
| 01:02:16 |
Αλλά με πυροβόλησαν γαμώτο! |
| 01:02:18 |
- Απ'το μυαλό μου το βγάζω αυτό; |
| 01:02:32 |
Τζο, Φίδι, πηγαίνετε |
| 01:02:36 |
Το πρωί θα πάτε τον κ. Βάργκο |
| 01:02:41 |
Τώρα; |
| 01:02:43 |
Όχι, την άλλη βδομάδα. |
| 01:02:52 |
Μεταφορικό περιστέρι! |
| 01:02:55 |
Κάποιος να πιάσει το καταραμένο! |
| 01:03:04 |
Το έπιασα. Ορίστε. |
| 01:03:06 |
Πάρε από δω τον ποντικό |
| 01:03:08 |
Πάρ'του το μήνυμα! |
| 01:03:16 |
Στείλ'τον στο σπίτι του, Βίνι. |
| 01:03:35 |
Γράφει: |
| 01:03:37 |
"Αν ξαφνικά κόψεις |
| 01:03:40 |
"πρέπει να μπορεί να ολοκληρώσει |
| 01:03:44 |
"...με βεβαιότητα." |
| 01:03:48 |
Τι σκατά πάει να πει αυτό; |
| 01:03:52 |
Αυτό είναι ποίηση. |
| 01:04:04 |
Αν ξαφνικά κόψεις το κεφάλι... |
| 01:04:06 |
ενός Σαμουράι... |
| 01:04:08 |
πρέπει να μπορεί να ολοκληρώσει |
| 01:04:11 |
...με βεβαιότητα. |
| 01:04:14 |
Αν κάποιος γίνει |
| 01:04:17 |
και δείξει μεγάλη |
| 01:04:19 |
...και το κεφάλι να του κόψουν, |
| 01:07:25 |
Με συγχωρείτε. Περάστε |
| 01:08:38 |
Είναι καλό να έχεις λίγη |
| 01:08:42 |
Συμβαίνει, όταν ξεμεθά |
| 01:08:46 |
...ο σαμουράι να έχει |
| 01:08:48 |
Σε τέτοιες περιπτώσεις είναι |
| 01:12:39 |
Εναλλακτικό σχέδιο. |
| 01:12:56 |
ΠΩΛΕΙΤΑΙ |
| 01:13:01 |
Όταν αποφασίσεις |
| 01:13:04 |
αν και ο ευθύς δρόμος |
| 01:13:08 |
...δεν οφελεί να επιλέξεις |
| 01:13:13 |
Ο τρόπος των Σαμουράι |
| 01:13:16 |
...και είναι καλύτερο |
| 01:13:25 |
Είμαι ο Μπομπ Σόλο, τού |
| 01:13:28 |
Έχω ραντεβού με τον κ. Βάργκο. |
| 01:13:30 |
Πώς πέρασες την πύλη, κ. Σόλο; |
| 01:13:33 |
Ο κ. Βαλέριο |
| 01:13:36 |
Είναι σημαντική η συνάντηση |
| 01:13:39 |
Σάμι, πήγαινε μέσα να ρωτήσεις. |
| 01:13:48 |
Να ξεμουδιάσω τα πόδια μου; |
| 01:13:50 |
Όχι, μείνε στο αμάξι, κ. Σόλο. |
| 01:13:54 |
Εντάξει. |
| 01:13:58 |
Θα σου δώσω την κάρτα μου. |
| 01:14:17 |
Κάθαρμα! |
| 01:14:53 |
Χριστέ μου! |
| 01:15:19 |
Σε περίμενα. |
| 01:15:55 |
Πάλι εσύ. |
| 01:16:00 |
Δανείστηκες το βιβλίο μου. |
| 01:16:29 |
Ανάθεμα! Με πυροβόλησες ακριβώς |
| 01:16:34 |
Είμαι ακόλουθός σου. |
| 01:16:38 |
Δεν θέλω να σε γεμίσω τρύπες. |
| 01:16:44 |
Πού είναι ο Σόνι Βαλέριο; |
| 01:16:57 |
Τα λέμε, Λούι. |
| 01:17:08 |
Εδώ μέσα είμαι, Λούι. |
| 01:17:48 |
Μεγάλη αρκούδα σκοτώσατε. |
| 01:17:53 |
Ο καργιόλης πρέπει |
| 01:17:58 |
Παράξενο, δεν ήξερα πως ήταν |
| 01:18:03 |
Δασοφύλακας είσαι; |
| 01:18:09 |
Μια ερώτηση έκανα. |
| 01:18:12 |
Θα σου πω. |
| 01:18:14 |
Δεν έχουν μείνει πολλοί |
| 01:18:19 |
Γι'αυτό, άμα βρεθεί |
| 01:18:25 |
Γι'αυτό τις πυροβολείτε; |
| 01:18:32 |
Δεν καταλαβαίνω την ερώτηση. |
| 01:18:36 |
Ξέρεις, εδώ γύρω ούτε |
| 01:18:40 |
Ίσως πρέπει να φύγεις |
| 01:18:48 |
Ίσως να έχεις δίκιο. |
| 01:18:59 |
Χριστέ μου! Μου χτύπησες |
| 01:19:03 |
Αρχαίοι πολιτισμοί θεωρούσαν τις |
| 01:19:10 |
Εδώ, όμως, δεν είναι |
| 01:19:15 |
Καμιά φορά είναι. |
| 01:19:19 |
Στα σώματά μας δίνεται ζωή |
| 01:19:23 |
Ύπαρξη όπου δεν υπάρχει τίποτα |
| 01:19:28 |
Αυτά που προσφέρει το τίποτα, |
| 01:19:36 |
Αυτές οι δύο φράσεις δεν πρέπει |
| 01:19:55 |
Ξέρεις, Λούι... |
| 01:19:58 |
Ένα καλό πράγμα έχει |
| 01:20:01 |
- Ποιο, Βιν; |
| 01:20:07 |
Νιώθω αληθινός γκάνγκστερ. |
| 01:20:11 |
Κράτα, Βιν. Θα τα καταφέρεις. |
| 01:20:23 |
Χριστέ μου! Ένα μπατσάδικο. |
| 01:20:44 |
Παραμείνετε στο όχημα. |
| 01:20:46 |
Πώς και όταν είσαι στην πόλη |
| 01:20:50 |
Όποτε ερχόμαστε εδώ, |
| 01:20:53 |
Λες και είμαστε σε ξένη χώρα! |
| 01:20:59 |
Ο φίλος μου είναι άρρωστος. |
| 01:21:02 |
- Τι έπαθε το χέρι σας; |
| 01:21:05 |
Ο φίλος μου πρέπει |
| 01:21:07 |
- ’δεια και δίπλωμα, παρακαλώ. |
| 01:21:11 |
Μην με πιέζετε, κύριε! |
| 01:21:20 |
Υπέροχα τα πάμε. |
| 01:21:32 |
Ποια είναι η κατάστασή σας; |
| 01:21:38 |
Πάμε να φύγουμε, Λούι. |
| 01:21:55 |
Βιν, μόλις καθάρισες |
| 01:22:01 |
Ξέρεις τι είσαι; Ένα γαμημένο |
| 01:22:06 |
Τι λες πως είμαι |
| 01:22:10 |
- Μόλις σκότωσες μια γκόμενα! |
| 01:22:13 |
Μόλις σκότωσα έναν μπάτσο. |
| 01:22:16 |
Θέλουν ισότητα. |
| 01:22:37 |
Βιν! Με ακούς; |
| 01:22:50 |
Εδώ είναι το παλάτι |
| 01:22:59 |
Ανακάλυψαν ότι το παγωτό |
| 01:23:04 |
Είναι αλήθεια. |
| 01:23:05 |
Το άκουσα στο ραδιόφωνο! |
| 01:23:09 |
Ελάτε στο παλάτι του παγωτού. |
| 01:23:13 |
Παγωτό σάντουιτς! |
| 01:23:15 |
Παγωτό χωνάκι! |
| 01:23:19 |
Πλούσιο σε ασβέστιο! |
| 01:23:23 |
Φίλε μου! |
| 01:23:24 |
Καιρό έχω να σε δω. |
| 01:23:27 |
Καιρό έχω να σε δω, κολλητέ. |
| 01:23:31 |
Το κοριτσάκι πέρασε από δω. |
| 01:23:35 |
Ξέρεις, η Περλίν. |
| 01:23:36 |
Έχει πλάκα που κυκλοφορεί |
| 01:23:40 |
Μου θυμίζει εσένα |
| 01:23:43 |
- Εκείνο το κοριτσάκι, η Περλίν; |
| 01:23:46 |
Είχε ένα βιβλίο να σου δώσει |
| 01:23:49 |
Δεν ήθελε να το αφήσει εδώ. |
| 01:23:52 |
Μάλλον ήθελε να μου δώσει |
| 01:23:58 |
Είναι λίγο μεγάλο, αλλά θα |
| 01:24:02 |
...για να σου το φτιάξει. |
| 01:24:04 |
Πολύ πρώτο κοστούμι. |
| 01:24:08 |
- Ναι, είναι για σένα. |
| 01:24:11 |
Είναι κάπως μεγάλο, |
| 01:24:13 |
...που θα μου το μπάσει. |
| 01:24:17 |
Δεν υπάρχει τίποτα παρά μόνο |
| 01:24:21 |
Ολόκληρη η ανθρώπινη ζωή |
| 01:24:25 |
Αν κάποιος κατανοήσει |
| 01:24:28 |
...δεν θα έχει πλέον |
| 01:26:51 |
Η γαμημένη μου "Τζάγκουαρ"! |
| 01:26:58 |
Έχετε τηλέφωνο; |
| 01:28:28 |
Υπάρχει κάτι που μαθαίνεις |
| 01:28:31 |
Όταν ξεσπάσει καταιγίδα, |
| 01:28:35 |
...και τρέχεις |
| 01:28:37 |
Αν και περπατάς κάτω |
| 01:28:43 |
Αν το συνειδητοποιήσεις |
| 01:28:47 |
...αν και πάλι |
| 01:28:50 |
Αυτή η γνώση ισχύει |
| 01:30:12 |
Σκατά. |
| 01:32:39 |
Σκατά! |
| 01:32:50 |
Τι διάολο; |
| 01:33:03 |
Λένε ότι αυτό που αποκαλούν |
| 01:33:06 |
...είναι κάτι |
| 01:33:09 |
Αυτό το πνεύμα σκορπίζεται κα- |
| 01:33:14 |
Γι'αυτό, αν και κάποιος θα ήθελε |
| 01:33:19 |
...στο πνεύμα που υπήρξε πριν |
| 01:33:23 |
Γι'αυτό να επωφελείσαι από |
| 01:34:00 |
- Ghοst Dοg, δύναμη και ισότητα. |
| 01:34:39 |
Ρέιμοντ, Ρέιμοντ κολλητέ. |
| 01:34:45 |
- Φαίνεσαι ανήσυχος, κολλητέ. |
| 01:34:48 |
Ήρθε ένας παράξενος τύπος. |
| 01:34:51 |
Ένας παράξενος άσπρος. |
| 01:34:53 |
Δεν ξέρω αν ήρθε |
| 01:34:57 |
Πάντως έχω κακό προαίσθημα. |
| 01:34:59 |
Είχε το χέρι του κρεμασμένο. |
| 01:35:03 |
Μην ανησυχείς, κολλητέ. |
| 01:35:06 |
Όλα είναι εντάξει. |
| 01:35:09 |
Πρέπει να μπω μέσα, εντάξει; |
| 01:35:35 |
Έχω κι άλλα άσχημα νέα. |
| 01:35:38 |
Στο ραδιόφωνο λένε τώρα πως |
| 01:35:42 |
Έχει πάρα πολλή ζάχαρη. |
| 01:35:49 |
Γύρνα, κολλητέ. |
| 01:35:51 |
Γύρνα, γύρνα. |
| 01:35:53 |
Τι; |
| 01:36:01 |
Το έχω για την ασφάλειά μου. |
| 01:36:06 |
Δεν ζεις στην Αμερική εσύ; |
| 01:36:27 |
Ορίστε. |
| 01:36:28 |
Όχι, ευχαριστώ, δεν πεινάω. |
| 01:36:32 |
Θέλω να σου δώσω αυτό. |
| 01:36:38 |
Δεν θέλω ν'ανησυχείς, Ρέιμοντ. |
| 01:36:41 |
Δεν θέλω ν'ανησυχείς για τίποτα. |
| 01:36:44 |
Όλα συμβαίνουν για κάποιο λόγο. |
| 01:36:48 |
Ξέρεις, εκείνος που ήρθε εδώ |
| 01:36:53 |
Ναι, εκείνος με |
| 01:36:55 |
Ναι, τον ξέρω τον τύπο. |
| 01:37:00 |
Τον λένε Λούι. |
| 01:37:03 |
Είμαι ακόλουθός του. |
| 01:37:07 |
Ξέρεις, πριν πολύ καιρό, |
| 01:37:14 |
Τι τρέχει; |
| 01:37:20 |
Και του χρωστάω γι'αυτό. |
| 01:37:24 |
Ένας σαμουράι πρέπει να είναι |
| 01:37:30 |
Ό, τι κι αν συμβεί. |
| 01:37:34 |
Εκείνος κι εγώ καταγόμαστε |
| 01:37:39 |
Και τώρα έχουμε και οι δύο |
| 01:37:48 |
Καμιά φορά πρέπει ν'ακολουθείς |
| 01:37:56 |
Τους τρόπους της παλιάς σχολής. |
| 01:38:01 |
Ξέρω ότι με καταλαβαίνεις. |
| 01:38:05 |
Ξέρω ότι με καταλαβαίνεις. |
| 01:38:12 |
Είναι κανείς εκεί μέσα; |
| 01:38:15 |
Πώς είναι σήμερα η μικρή Περλίν; |
| 01:38:18 |
Ορίστε, ένα διπλό για σένα. |
| 01:38:22 |
Όχι, ευχαριστώ. |
| 01:38:28 |
Ghοst Dοg, έφερα πίσω |
| 01:38:32 |
Το τελείωσα πριν μερικές μέρες, |
| 01:38:37 |
Πώς σου φάνηκε; |
| 01:38:39 |
Μου άρεσαν και οι έξι |
| 01:38:41 |
Η αρχαία Ιαπωνία πρέπει |
| 01:38:45 |
Μου άρεσε πολύ η πρώτη ιστορία. |
| 01:38:48 |
Είναι η ίδια ιστορία αλλά ο |
| 01:38:53 |
Αυτή ήταν πολύ καλή. |
| 01:38:55 |
"Γιαμπού Νο Νάκα". |
| 01:39:00 |
Σ'ευχαριστώ που το επέστρεψες |
| 01:39:07 |
Θα μου κάνεις μια χάρη; |
| 01:39:15 |
Πάρε αυτό το βιβλίο... |
| 01:39:17 |
...και διάβασέ το κάποια φορά. |
| 01:39:20 |
- Μην το διαβάσεις αμέσως όμως. |
| 01:39:25 |
Είναι καλό; |
| 01:39:28 |
Ξέρεις... εμένα μου άρεσε πολύ. |
| 01:39:35 |
Δεν είναι ακριβώς ιστορία, |
| 01:39:44 |
Αυτός είναι. |
| 01:39:47 |
Τώρα πρέπει να πας σπίτι σου. |
| 01:40:13 |
Τι παίζουμε δω, Λούι; |
| 01:40:16 |
"Το Τρένο Θα Σφυρίξει 3 Φορές"; |
| 01:40:22 |
Η τελευταία σκηνή |
| 01:40:27 |
Έτσι φαίνεται. |
| 01:40:29 |
Ναι. |
| 01:40:32 |
Είναι πολύ δραματική. |
| 01:40:36 |
Είναι πολύ δραματική. |
| 01:40:41 |
Θες να εκδικηθείς τον θάνατο |
| 01:40:54 |
Εντάξει, λοιπόν. |
| 01:41:16 |
Μην τον πυροβολείς! |
| 01:41:19 |
Το όπλο δεν είναι γεμάτο! |
| 01:41:21 |
Είναι αδικία! |
| 01:41:24 |
Ρέιμοντ, μην πλησιάζεις. |
| 01:41:57 |
Τώρα θα γίνεις αφεντικό |
| 01:42:03 |
Επειδή δεν έχει μείνει |
| 01:42:10 |
Όχι ακριβώς, Ghοst Dοg. |
| 01:42:25 |
Μην πλησιάζεις! |
| 01:42:35 |
Όπως είπες κι εσύ, |
| 01:42:41 |
Τίποτα δεν είναι λογικό πλέον. |
| 01:42:44 |
Δεν πειράζει, Λούι. |
| 01:42:50 |
Είδα όλα όσα έπρεπε να δω. |
| 01:42:58 |
Όμως κάνε μου μια χάρη... |
| 01:43:02 |
Τι θέλεις να κάνω; |
| 01:43:06 |
Πάρε αυτό το βιβλίο... |
| 01:43:09 |
...και διάβασέ το κάποια φορά. |
| 01:43:12 |
Και αργότερα... |
| 01:43:15 |
...πες μου πώς σου φάνηκε. |
| 01:43:18 |
Ναι, αμέ. |
| 01:44:21 |
Πάμε να φύγουμε! |
| 01:44:25 |
Αυτό είναι το βιβλίο μου. |
| 01:44:27 |
Όχι, δεν είναι, μις Βάργκο. |
| 01:44:33 |
- Μπορούμε να φύγουμε από δω; |
| 01:44:41 |
Πρέπει να το διαβάσεις. |
| 01:45:00 |
Τώρα μπορούμε να φύγουμε. |
| 01:45:53 |
Περλίν, εμποδίζεις, αγάπη μου. |
| 01:45:58 |
Πήγαινε στο άλλο δωμάτιο |
| 01:46:19 |
Στην περιοχή Καμιγκάτα έχουν |
| 01:46:23 |
Το χρησιμοποιούν για μία ημέρα |
| 01:46:27 |
Στην επιστροφή το πετούν |
| 01:46:32 |
Το τέλος είναι σημαντικό |
