Ghost Rider

br
00:00:50 Dizem que o Velho Oeste foi
00:00:52 Contos incríveis que nos ajudam a
00:00:56 Ou muito assustadoras para acreditar.
00:01:01 Esta...É a lenda do Motoqueiro Fantasma.
00:01:15 A história conta... que em cada
00:01:19 Condenada a vagar pela Terra...
00:01:22 Coletando os negócios do Diabo.
00:01:28 Muitos anos atrás foi enviado
00:01:32 Para a vila de San Venganza.
00:01:34 Para pegar um contrato com
00:01:40 Mas aquele contrato era muito poderoso...
00:01:46 Ele sabia que nunca poderia permitir
00:01:53 Assim ele fez o que nenhum corredor
00:02:02 ...fugiu do próprio diabo.
00:02:09 O que acontece com as lendas...
00:02:18 Legenda traduzida por pfraguela - Correção: Lord Noturno
00:02:51 Motoqueiro Fantasma.
00:03:02 Senhora e senhores...
00:03:04 O alucinante salto espetacular.
00:03:32 Dediquemos um grande aplauso
00:03:37 Eles merecem pessoal.
00:03:50 Se acha uma estrela, não é garoto.
00:03:53 Jovem e acha e sabe tudo...
00:03:55 ...quando faz as coisas sem pensar.
00:03:57 Não faz a escolha,
00:04:01 Eu só fiz para o público.
00:04:02 Nós dois sabemos por que você fez!
00:04:07 Acha que ela ficaria ao seu lado
00:04:14 Não é estrela?
00:04:28 Eternamente "J e R".
00:04:50 O que há Roxie?
00:04:54 Estou indo embora.
00:04:56 O que?
00:04:57 Meu pai está me mandando para viver com minha mãe.
00:05:03 Quando?
00:05:05 Logo.
00:05:08 E quanto a nós?
00:05:10 Ele fala que você é pouco para mim,
00:05:16 O que vamos fazer Johnny?
00:05:22 Vamos embora.
00:05:23 Montamos na moto e vamos embora.
00:05:26 E seu pai? E o espetáculo?
00:05:29 Ele não precisa de mim,
00:05:33 Amanha ás 12:00 me espere aqui.
00:06:36 O câncer se expandiu.
00:07:03 Johnny Blaze.
00:07:05 - Sim
00:07:09 Apenas gostaria de dizer o quando
00:07:14 - Ah, obrigado
00:07:18 Tem algum espetáculo?
00:07:20 O maior do mundo.
00:07:28 Obrigado, mais não aceito.
00:07:34 O que há Johnny?
00:07:42 O que sabe sobre isso?
00:07:43 Até um cego enxergaria que ele está doente.
00:07:47 O ruim do Câncer,
00:07:51 O efeito nas pessoas que você mais gosta!
00:07:56 Johnny...
00:07:59 ...e se eu pudesse ajudar seu pai.
00:08:02 Sim, como?
00:08:04 Como não importa.
00:08:07 Se eu pudesse fazer ele melhorar...
00:08:11 ...devolver a sua saúde.
00:08:14 Estaria disposto a fazer um trato?
00:08:20 Diga-me o preço.
00:08:25 Levar...
00:08:31 ...sua alma.
00:08:38 Certo...
00:08:39 Amanha ao amanhecer, seu pai
00:08:45 A única coisa que tem de fazer é assinar.
00:09:12 Com isso, já é o suficiente.
00:09:23 Droga.
00:09:28 Bom dia bela adormecida.
00:09:31 Pai!
00:09:33 - Você parece...
00:09:35 Isso disse o médico ao
00:09:39 - Do que você esta falando?
00:09:44 Porém já estou bem.
00:09:46 Não sei como, mas
00:09:50 Vamos estrela, o publico nos espera.
00:09:53 Prepare minha moto, não quer
00:10:01 Senhoras e senhores...
00:10:03 ...Barton Blaze
00:10:26 Senhora e senhores, todos para as saídas.
00:10:31 Pai está tudo bem, eu estou
00:10:39 Pai! Pai!
00:11:24 Você não me serve de nada morto.
00:11:40 Você... você o matou.
00:11:43 Eu lhe curei o câncer...
00:11:46 ...esse era nosso trato.
00:11:49 Porém não poderia deixar que ele
00:11:53 Seu Filho da puta!
00:11:56 Algum dia...
00:11:58 ...quando eu precisar de você...
00:12:00 ...Eu o chamarei.
00:12:03 Até lá estarei...
00:12:06 ...te vigiando.
00:12:09 Esqueça de seus amigos!
00:12:12 Esqueça a família!
00:12:16 Esqueça o amor!
00:12:24 Você é meu Johnny Blaze.
00:13:14 Eu não posso viver com medo...
00:13:17 ...Eu não posso viver com medo.
00:14:51 Meus Deus, JB.
00:15:00 JB, fale comigo.
00:15:08 A moto está legal?
00:15:12 Sim, sim, a moto está bem.
00:15:16 Oh Deus!
00:15:19 Obrigado.
00:15:22 Vamos
00:15:25 Todos Aplaudindo.
00:15:27 O incrível Johnny Blaze!
00:15:52 Vamos, vamos.
00:15:54 ...Baixe a dianteira.
00:15:56 Merda.
00:15:57 Pode tentar não bater?
00:15:59 E você?
00:16:02 Por que não bebe uma cerveja
00:16:05 Já sabe que o álcool me da pesadelos.
00:16:11 Você que sabe.
00:16:20 Espera, espera.
00:16:21 Tem um especial sobre
00:16:24 Pessoal!
00:16:31 ...Quem todos admiram,
00:16:35 Claro, Está aqui.
00:16:38 O que nós não sabemos é até
00:16:42 Mack, coloca no canal dos macacos.
00:16:44 Mack, os macacos.
00:16:46 Blaze em cada salto
00:16:48 Todos o chamam Sr. Invencível e ele
00:16:51 ...Quando Johnny vai tentar superar cinqüenta
00:17:04 O que?
00:17:09 Você tinha que estar morto depois de hoje.
00:17:12 Eu tive sorte.
00:17:13 Meu cachorro de caça se chama sorte,
00:17:17 A sorte não te protege JB.
00:17:20 Você tem um anjo que olha por você.
00:17:22 É possível.
00:17:23 Mack você joga?
00:17:27 Saiam dai mulheres, quanto é a aposta.
00:17:32 Talvez seja outra coisa.
00:18:19 Seu pedido.
00:18:21 Demorou bastante tempo.
00:18:39 Penso que você está perdido garoto.
00:18:42 - Aqui não entram anjos.
00:18:45 Sério?
00:18:47 Sim, sério.
00:18:49 Você tem algum problema?
00:18:52 Realmente...
00:19:10 Eu tenho.
00:19:20 Eu adoro seu bairro Johnny.
00:19:22 Já é membro do clube de proprietários.
00:19:26 Vejo que você não tem fechadura
00:19:29 Você tem um monte de motos caras
00:19:34 Bem JB, já te falei antes, este
00:19:40 Você também.
00:19:41 Tem razão.
00:19:45 Sim senhor, quatro de cinco motos destruídas.
00:19:53 Vejo que você encontrou utilidade
00:19:56 Você quer doces?
00:19:57 Não, não quero seus doces horríveis.
00:20:05 Na verdade quero falar uma
00:20:07 - Estou tentando descansar.
00:20:17 É sobre o salto de aniversário
00:20:24 Pode desligar a música um momento.
00:20:28 Sobre o salto, nós temos...
00:20:33 Mack, se você desligar a música
00:20:37 Este salto de gol a gol é loucura.
00:20:44 O que está querendo provar?
00:20:47 Que sou eu!
00:20:49 Que é você?
00:20:50 Quem pilota a moto?
00:20:52 É claro que é você.
00:20:56 Você está me assustando.
00:20:57 Me assusta o que você está lendo,
00:21:00 Religião comparativa exponencial,
00:21:03 Esta metendo isso na sua cabeça.
00:21:06 Escuta, o que está acontecendo?
00:21:09 Acredita que as pessoas tem
00:21:12 - Não, eu não sei
00:21:16 Um erro grave.
00:21:18 Acha que essa pessoa tem que pagar
00:21:23 Está falando isso pelo acidente do seu pai?
00:21:26 Bem.
00:21:30 Espero por um sinal.
00:21:32 Que tipo de sinal?
00:21:35 Que possa mudar do
00:21:38 Que possa ter uma segunda
00:21:42 Pelo menos me promete
00:21:47 Vou pensar sobre isso.
00:22:37 Sabia que estaria aqui.
00:22:38 Eu posso cheirar seu medo.
00:22:55 Olá Gressil.
00:22:59 Por que você está aqui?
00:23:07 Wallow.
00:23:12 O que quer de nós?
00:23:14 Eu voltei pelo contrato
00:23:18 Dizem que o contrato foi roubado
00:23:23 Agora vocês me ajudarão a encontrá-lo.
00:23:29 - Abigor.
00:23:34 Iremos nos apoderar desse mundo.
00:23:39 De cada vez.
00:23:40 E quanto a Mefistófeles?
00:23:49 Nunca mais pronuncie esse nome.
00:23:58 Senhoras e senhores, bem vindos ao
00:24:23 Olá JB.
00:24:25 Estou escutando Karev.
00:24:32 O que quer falar Mack?
00:24:35 Acabei de inspecionar
00:24:39 O público está fora do controle.
00:24:42 Johnny você sabe que não tem
00:24:47 Está bem essa roupa?
00:24:51 A roupa está bem.
00:24:53 Quer me trazer meu
00:25:03 Você não pode viver com medo.
00:25:07 JB, pela direita.
00:25:09 Senhor Blaze, uma entrevista.
00:25:12 Acho que temos tempo
00:25:13 Desde quando você se dedica a isso,
00:25:17 Nem a uma velha amiga?
00:25:27 Aqui Johnny por favor.
00:25:30 Olá Johnny.
00:25:35 Olá.
00:25:38 Eu farei.
00:25:39 Certo. Preparar em 5,4,3,2...
00:25:45 E seu pai?
00:25:47 Johnny Blaze, obrigado por falar
00:25:50 Ninguém nunca tentou uma
00:25:53 Noventa metros, de um gol a outro gol.
00:25:56 O que acontece com sua mente no momento?
00:25:59 Você esta fantástica, eu vejo... muito a televisão.
00:26:04 Está fazendo muito bem seu trabalho.
00:26:08 Johnny, o que faz você jogar com a vida
00:26:11 Soube que você se casou.
00:26:15 Não, não, isso não é verdade.
00:26:21 Quase sempre a imprensa fixa-se nos
00:26:26 Tem alguma outra coisa?
00:26:36 Sim.
00:26:41 Certo, bem...
00:26:42 Obrigado pelos dados da vida de Johnny Blaze
00:26:49 E acabou.
00:26:52 Ficará para ver o salto ou não?
00:26:53 Tenho que voltar, também
00:27:05 Roxanne.
00:27:21 Imagino que vocês tiveram uma história.
00:27:24 Está ai Mack.
00:27:26 O sinal.
00:27:28 Sinal?
00:27:31 - Certeza que você não quer ficar?
00:27:34 Ainda não começou.
00:27:35 Eu compro donuts.
00:27:38 Roxie, é Johnny Blaze...
00:27:41 Vamos.
00:27:42 Menos mal que você me escutou
00:27:47 Senão seria suicídio, se o salto
00:27:57 Johnny Blaze, não saltará sobre 50 carros.
00:28:02 E sim sobre 6 helicópteros Black Hawk.
00:28:06 Nenhum homem já tentou alguma
00:28:10 Eu tirei os carros.
00:28:17 Por que? Porque não me avisou?
00:28:19 Porque você ficaria com medo.
00:28:21 Pode me chamar de velho, é engraçado, mas
00:28:26 Porque JB, porque helicópteros cara.
00:28:29 Sabe o que estava pensando?
00:28:32 Em vez de carros ou
00:28:39 Para meu pai era genial.
00:28:45 - Ele estava certo
00:28:47 Certo, esse é o acordo, na
00:28:52 Não ligue muito cedo.
00:28:56 Ei JB, no que está pensando cara.
00:29:00 Ela deve estar na estrada agora.
00:29:10 Quanto NOS você colocou no tanque?
00:29:12 Suficiente para uma nave espacial.
00:29:13 Fala chefe.
00:29:24 Oh Deus, ele não vai conseguir!
00:29:44 Ele fez!
00:29:47 Eu disse que ele conseguiria, Sim JB!
00:29:50 Aplausos para ele senhoras e senhores...
00:29:52 ...90 metros, um recorde mundial
00:30:05 Aonde ele vai agora?
00:30:07 Vou te dizer uma coisa sobre esse cara...
00:30:09 Ele tem coragem, outro dia estava
00:30:13 Stuart, quer parar de falar
00:30:20 Vai ser difícil.
00:30:25 Consegui.
00:30:28 Para um momento.
00:30:30 Quer que eu pare o carro?
00:30:31 - Dirige
00:30:41 Vamos Roxie preciso falar com você.
00:30:53 Qual é o seu nome?
00:30:54 O que?
00:30:56 Seu nome?
00:30:57 Oh, Stuart.
00:30:59 - Olá
00:31:01 Olha, Stuart, pode me ajudar?
00:31:05 Sinto muito, ela que manda.
00:31:09 Johnny cuidado.
00:31:20 Bem, agora já sei o que vou fazer.
00:31:22 Espera!
00:31:41 Olá.
00:31:42 Olá, olá, olá.
00:31:44 Você esta tentando se matar.
00:31:46 Quero falar com você.
00:31:49 Isso é uma loucura, e você esta louco.
00:31:53 Porque você não se negou.
00:31:55 Quando te pediram para me
00:32:02 O que você esta querendo dizer?
00:32:04 Eu não estou querendo dizer nada, comente
00:32:08 - Desculpem, desculpem.
00:32:11 Estamos no meio da estrada.
00:32:13 Vamos jantar?
00:32:14 Ainda gosta de comida italiana?
00:32:19 O que foi Johnny?
00:32:22 Você tinha 17 e presenciou uma tragédia,
00:32:25 E fugiu.
00:32:26 Eu entendo agora
00:32:28 E não tenho ressentimentos,
00:32:29 Por isso se chama passado
00:32:40 Me passei?
00:32:45 Tem um restaurante no meu hotel, Plaza.
00:32:49 As 8.
00:32:50 Sim!
00:32:54 Não se atrase.
00:32:56 Isso é uma sinal, Roxanne.
00:32:58 Sem acidentes.
00:33:00 Destino e tudo isso.
00:33:03 Johnny pode me dar um autógrafo?
00:33:25 Mefistófeles.
00:33:27 Sabia que você viria.
00:33:28 A quanto tempo não os vejo pessoal.
00:33:32 Onde estavam escondidos?
00:33:34 Eu sei por que veio.
00:33:37 Sei o que busca.
00:33:38 O contrato é meu.
00:33:41 As almas pertencem a mim.
00:33:44 Nós dois sabemos que aqui
00:33:47 Agora é minha vez de mandar.
00:33:50 Você sofria por isso.
00:33:53 Agora trate com meu piloto.
00:33:55 Sua criação favorita?
00:33:57 Envie seu precioso piloto...
00:33:59 Vou aposentá-lo da mesma forma
00:34:04 ...Pai.
00:34:39 Você não pode viver com medo!
00:34:41 Você não pode viver com medo!
00:34:44 Você conseguiu saltar, só você.
00:34:47 Você é o melhor piloto.
00:34:52 Você merece outra oportunidade.
00:34:55 Ela é um sinal.
00:36:57 Você...
00:36:59 Olá Johnny.
00:37:02 Fique longe de mim.
00:37:04 Agora é um pouco tarde.
00:37:07 Bela moto.
00:37:09 Sim.
00:37:10 O que faz aqui?
00:37:13 Eu sempre estive aqui.
00:37:17 Todo este tempo.
00:37:18 Phoenix...
00:37:20 ...Denver...
00:37:21 ...Huston.
00:37:23 Era você?
00:37:25 Me mantinha vivo.
00:37:28 Não Johnny, sempre foi você
00:37:33 E eu sou seu, maior fã.
00:37:36 Os pôsteres,os videogames,
00:37:42 Johnny... Johnny...
00:37:48 Johnny.
00:37:52 Sinto-me muito orgulhoso.
00:37:56 É como ver uma inversão
00:38:04 Até o dia que você cobra.
00:38:07 E hoje é esse dia Johnny.
00:38:10 Encontre uma pessoa conhecida como
00:38:15 Busque você mesmo.
00:38:19 Não é bem assim.
00:38:21 Está no contrato. Lembra-se?
00:38:25 Se você conseguir...
00:38:28 Devolverei sua alma.
00:38:31 Não irei fazê-lo.
00:38:33 Você não tem escolha.
00:39:45 Ei...
00:39:48 Não pode entrar aqui, isso é uma propriedade...
00:39:53 ...privada.
00:39:55 Aqui tem um cemitério.
00:39:57 Não, tinha um a muito tempo.
00:40:00 O que aconteceu com as tumbas?
00:40:04 Mudaram.
00:40:06 Para onde?
00:40:10 Não sei.
00:40:12 Quem sabe?
00:40:15 A igreja de San Miguel.
00:40:18 Eles se ocuparam por tudo.
00:40:21 Escute, vocês não podem ficar aqui!
00:40:25 Isso é o que sempre dizem.
00:41:43 Procurando por alguém?
00:41:46 Volta pro inferno.
00:41:48 Vamos ter uma conversa interessante.
00:41:52 Eu vou esmagar você!
00:41:55 Me parece que não.
00:42:42 Não é tão duro assim.
00:42:52 Escute, saco de merda.
00:43:06 - Tenha piedade
00:43:25 Ajude-me!
00:44:21 Espere.
00:44:23 Você me acha bonita, certo?
00:44:36 Dê-me a merda da bolsa.
00:44:54 Obrigado.
00:44:59 Você... culpado.
00:45:06 Olhe nos meus olhos.
00:45:16 Sua alma está manchada
00:45:21 Sinta a dor deles.
00:47:13 Bom dia, bundão.
00:48:23 - Está bem?
00:48:24 Sinto como se queimasse minha cabeça,
00:48:26 Obrigado pela água.
00:48:27 Você viu minha moto?
00:48:31 Disse algo engraçado?
00:48:32 Irônico.
00:48:33 Nós gostamos de ironia aqui.
00:48:37 Está no celeiro logo ali.
00:48:39 Obrigado.
00:48:40 Está.
00:48:43 O que?
00:48:44 Quer saber se sua moto está normal.
00:48:46 Está.
00:48:48 E a resposta para suas outras perguntas
00:48:51 Não foi um sonho.
00:48:54 E acontecerá de novo.
00:48:56 Quem é você?
00:48:59 A pergunta é...
00:49:01 Quem é você?
00:49:04 É um motoqueiro...
00:49:05 O motoqueiro fantasma!
00:49:08 Se acostume filho, será mais fácil.
00:49:11 Se não tenho um belo lugar
00:49:27 Agora já te viram.
00:49:29 Estarão esperando por você.
00:49:31 Vai precisar da minha ajuda
00:49:35 A última vez que deixei que um estranho
00:49:38 Você não pode fugir disso garoto.
00:49:41 Este momento te espera
00:49:53 Parabéns.
00:49:54 Suas chances aumentaram de
00:49:58 Fontes asseguram que pode haver
00:50:03 E o massacre em Broken Spawn
00:50:06 Roxanne Simpson ao vivo.
00:50:08 E acabou!
00:50:12 - Capitão Doland?
00:50:13 É verdade que há um vinculo entre
00:50:16 E as vítimas de ontem a noite
00:50:22 Sem comentários.
00:50:26 Extra-oficialmente.
00:50:30 Extra-oficialmente?
00:50:33 Fora daqui.
00:50:39 O motoqueiro é o caça
00:50:43 Manda para aqueles que escapam do inferno.
00:50:47 Limpa isso para mim.
00:50:50 Limpar?
00:50:57 Na água fervendo.
00:50:58 Claro.
00:51:02 Estou confundido.
00:51:05 Durante o dia você será normal.
00:51:07 Mas de noite.
00:51:10 Na presença do mal.
00:51:12 Vai se converter em Motoqueiro Fantasma.
00:00:02 Na última noite.
00:00:07 Tinha um...
00:00:09 punk e eu podia ver todo
00:00:14 voltar para ele mesmo.
00:00:17 E olhar do castigo.
00:00:20 Abraça a alma das pessoas.
00:00:23 A melhor arma do Motoqueiro Fantasma.
00:00:26 Todos Motoqueiro Fantasma tem essa arma.
00:00:30 E havia outros?
00:00:32 Com meu problema de Motoqueiro Fantasma?
00:00:36 Alguns.
00:00:37 O último foi a 150 anos.
00:00:41 Em uma vila chamada San Venganza.
00:00:45 Uma bela cidade.
00:00:47 Boas pessoas.
00:00:48 Até que um estrangeiro chegou
00:00:52 A todos da cidade.
00:00:55 Devorados pela cobiça acabaram
00:00:59 Até que San Venganza afogou-se
00:01:04 Com suas almas.
00:01:06 Presas para sempre nesse lugar.
00:01:09 O que tem a ver "Black Heart"?
00:01:13 Black Heart?
00:01:16 Ele te mandou atrás de Black Heart?
00:01:19 E outros.
00:01:20 Os escondidos.
00:01:23 Anjos que caíram do céu,
00:01:29 Eles se escondem nos elementos.
00:01:32 Esperando pelo fim dos dias.
00:01:37 É melhor que esperar aqui.
00:01:42 Não podem entrar em solo sagrado.
00:01:46 Obrigado.
00:01:48 E obrigado pela informação.
00:01:49 Me sinto melhor sabendo que
00:01:55 Onde você vai?
00:01:56 Tenho que ver alguém.
00:01:59 É uma má idéia.
00:02:01 Não seria minha primeira.
00:02:08 Porque você fez?
00:02:12 Porque você fez o acordo?
00:02:15 Eu era jovem.
00:02:17 E você teve o retorno?
00:02:23 Uma parte dele.
00:02:34 Oh meu deus!
00:02:44 Custa muito acreditar na destruição...
00:02:53 Pode nos descrever o
00:02:55 Nunca me esquecerei, isso eu tenho certeza.
00:02:57 Era alto de ombros largos e magro...
00:03:00 ...Muito magro, ossudo.
00:03:02 E tinha essa moto.
00:03:04 Estava toda em chamas.
00:03:05 Ah e a sua cara era uma caveira.
00:03:08 Coberta de chamas.
00:03:14 Pegando fogo?
00:03:15 Sim, fazia...
00:03:18 Grrrrr.. cheio de fogo.
00:03:21 E... já sei que parece estranho
00:03:25 Ele tinha um estilo agressivo.
00:03:30 Não sei o que acrescentar a isso.
00:03:33 Roxanne Simpson, ao vivo.
00:03:37 Obrigado.
00:03:45 - Roxie.
00:03:47 Espera, deixe eu explicar.
00:03:50 Por ontem.. não tenho desculpas.
00:03:52 Não se desculpe.
00:03:53 Sabe, ontem você me fez um favor.
00:03:56 Porque me fez pensar em antes e agora.
00:03:59 Quando você foi... sim me doeu muito.
00:04:01 Porém eu superei.
00:04:04 Eu fui para uma universidade.
00:04:08 Você não Johnny, você segue igual.
00:04:13 Com melhor salário e com mais fãs...
00:04:15 Segue sendo só um estúpido.
00:04:22 Sim.
00:04:24 Caramba... meu pai tinha razão.
00:04:28 Você foi só uma etapa.
00:04:36 Isso saiu bem.
00:04:43 Ei capitão,encontrei algo.
00:05:42 O fim dos dias.
00:05:48 O possuído pode ganhar o
00:05:51 Por meio de concentração.
00:05:55 Manipulando o fogo que existe
00:06:10 Eu invoco o elemento fogo
00:06:14 Dê-me o controle do
00:06:40 - Olá.
00:06:41 Espero que não se importe.
00:06:45 Uau, estou aqui para me desculpar.
00:06:49 Vou embora essa noite e não queria...
00:06:53 Que as palavras que eu disse a
00:06:57 Está bem.
00:06:58 Não, não está.
00:07:01 Eu fui muito dura e
00:07:05 Me sinto mal por isso.
00:07:07 Fique tranqüila, não foi nada.
00:07:11 Tem alguma coisa queimando?
00:07:13 Certeza que vem de fora,
00:07:18 Acabaram de comprar.
00:07:19 Eu ainda tenho aquele.
00:07:20 O que?
00:07:24 Este também.
00:07:35 Me lembro aquele dia.
00:07:38 ...Tinha uma dúzia
00:07:40 ...e você colocou um monte de moedas.
00:07:43 Olhe minha cara, nota-se que estava com medo...
00:07:46 Porque meu pai ia
00:08:03 Escute, eu...
00:08:08 Eu vou te acompanhar até o carro.
00:08:13 Escute, não é um bom momento.
00:08:19 Você quase se matou na estrada.
00:08:21 Para me convidar para sair
00:08:23 Tem minha foto, porém quando te
00:08:29 O que esta acontecendo?
00:08:32 Você não se importa mais comigo Johnny?
00:08:35 - Bom
00:08:36 Pode me dizer qualquer coisa.
00:08:40 Por favor.
00:08:44 De qualquer maneira você não iria acreditar.
00:08:49 - Tenta
00:08:52 Pode ser que esteja mesmo...
00:08:54 ...espero estar louco.
00:08:56 No meu trabalho já vi e ouvi de tudo.
00:08:59 Assim que nada que disser
00:09:03 - Extra oficialmente
00:09:18 Eu vendi minha alma ao diabo.
00:09:27 E agora tenho que proteger você.
00:09:31 - Me proteger de quem?
00:09:33 Por que trabalha para ele.
00:09:35 Por isso eu não fui jantar.
00:09:39 Porque estava trabalhando para o diabo.
00:09:42 Sou seu caçador
00:09:45 Como agora mesmo.
00:09:47 Quando estou rodeado de maldade
00:09:51 Me transformo...
00:09:55 No que?
00:09:57 Me transformo em um monstro horrível.
00:10:00 Mas eu estou aprendendo
00:10:08 Assim que anoitecer, você...
00:10:12 Acho que sim.
00:10:14 Por isso que seria uma
00:10:17 Que você vá para a casa Roxie.
00:10:24 Esta falando sério?
00:10:30 Essa é sua desculpa.
00:10:33 Pelo que passou.
00:10:35 Por ontem, por tudo?
00:10:48 Da maneira que eu vejo eu tenho dois caminhos.
00:10:52 Poderia aceitar isso como
00:10:55 Te levar para o manicômio mais perto.
00:10:58 Escute agora que...
00:11:01 Ou, compreender que prefere inventar...
00:11:03 Histórias ridículas ao invés
00:11:06 Estou saindo por aquela porta...
00:11:08 ...Para sempre.
00:11:36 Não se mova, mãos para cima.
00:11:38 Fique ai!
00:11:41 - Johnny Blaze?
00:11:46 Capitão Jack Doland,
00:11:50 Você vem com a gente.
00:11:53 Certo.
00:12:00 Podemos tentar.
00:12:02 O que me diz disso, você se lembra.
00:12:03 Lhe faltavam 3 anos para se aposentar...
00:12:06 ...E ele nunca fez nada nem a uma mosca
00:12:08 ...A maioria dos cadáveres apareceram
00:12:12 - Eu não matei ninguém.
00:12:15 Certo, vamos fazer um descanso.
00:12:17 Huff, que calor está aqui.
00:12:20 - Calor?
00:12:22 Não.
00:12:26 Quer um cigarro?
00:12:28 Bem. Você se importa se eu fumar?
00:12:37 Certo, isso foi estranho.
00:12:41 Olhe Johnny, eu não peço
00:12:45 Peço que você ajude a você mesmo.
00:12:49 Eu assisto muita televisão,
00:12:51 Policial bom, policial mal...
00:12:54 porém ambos são bons policiais.
00:12:56 E fazem um trabalho muito, muito
00:13:00 Na verdade quando eu acabar minha
00:13:02 Quero usar minhas habilidades
00:13:05 Estaria encantado em ajudar...
00:13:09 Jesus Cristo!
00:13:14 Tem que me deixar ir embora
00:13:18 Estão cometendo um erro.
00:13:22 Vamos, mova esse rabo.
00:13:27 Por favor não me coloquem ai.
00:13:29 Sinto muito, está cheio!
00:13:37 Por favor me tirem daqui!
00:13:41 Você parece com Johnny Blaze.
00:13:44 Eu escuto isso sempre.
00:13:49 Não, é você!
00:13:51 - É ele.
00:13:52 Eu te vi saltar no festival do
00:13:55 Paguei 10 dólares para
00:14:00 Mais você não caiu.
00:14:02 Parece que alguém aqui está alucinando.
00:14:05 Pode ser que fora, você seja uma estrela.
00:14:06 Porem aqui você não é nada mais
00:14:09 Não eu não quero problemas.
00:14:13 Sinto muito mas acho que você já tem problemas.
00:14:17 Bela jaqueta.
00:14:20 - Anda meu, deixa ele em paz.
00:14:59 Bela jaqueta.
00:15:03 Uma beleza.
00:15:22 Você.
00:15:25 Inocente!
00:15:56 Me perdoa padre porque eu pequei.
00:16:02 Pequei muito.
00:16:27 Pare ai!
00:17:04 Onde está o contrato de San Venganza.
00:17:06 Não sei do que está falando.
00:17:07 Não minta para mim.
00:17:09 Você tem o protegido durante
00:17:11 Juramento secreto.
00:17:13 Jurei deixar longe de pessoas como você.
00:17:18 Um antigo ditado.
00:17:21 Mais sabe o diabo por ser velho,
00:17:24 Meu pai é sábio pelas duas coisas.
00:17:33 Chamando todas as unidades a zona central.
00:17:36 Procedam com precaução.
00:17:49 Cuidado!
00:17:51 - Corre, corre!
00:18:36 Ele vem atrás de nós.
00:18:38 Abigor, já sabe o que fazer.
00:18:51 Motoqueiro Fantasma.
00:19:16 O suspeito está indo para oeste
00:19:18 Repito para oeste pela Cherrie.
00:19:22 É uma rua sem saída.
00:19:23 Entendido.
00:19:30 Onde se encontra o suspeito?
00:19:32 - Em cima.
00:19:33 O suspeito esta indo para cima.
00:19:55 Meu Deus!
00:20:11 Vamos, vamos.
00:20:41 Vem aqui!
00:20:44 Você já está enchendo o saco!
00:20:46 Ok, Ok.
00:20:47 Desculpa.
00:21:00 A direita.
00:21:09 Você deveria unir-se com a gente,
00:21:13 E você vai ser somente uma história
00:21:21 É hora de limpar esse Ar!
00:21:35 Demora para aprender não!
00:21:38 Não se pode capturar o vento.
00:21:51 Não!
00:23:03 Johnny.
00:23:10 Preparados...
00:23:15 - Fogo.
00:23:49 Agora conhecemos seu ponto fraco.
00:24:23 Eles sabem quem sou eu.
00:24:25 - Quem?
00:24:28 Você não assiste TV?
00:24:29 Qual o seu problema?
00:24:34 Isto vai ter algum fim?
00:24:36 Sim quando pega-lo.
00:24:38 O que está acontecendo?
00:24:48 Carter Slate.
00:24:50 Diz a legenda que era um
00:24:53 Um homem honrado.
00:24:56 Porém ficou ganancioso.
00:24:58 E acabou preso esperando a hora.
00:25:03 Um forasteiro veio te ver...
00:25:06 ...te ofereceu a liberdade.
00:25:08 Slate fez um acordo.
00:25:11 E se tornou um Motoqueiro Fantasma.
00:25:14 O que ele tem a ver com tudo isso?
00:25:15 Lembra-se da história do acordo
00:25:19 Conta-se que Slate foi enviado
00:25:25 Porém o que encontrou ali foi
00:25:28 Que pegou o contrato.
00:25:30 - E saiu correndo.
00:25:33 Evitou que Mefistófeles
00:25:37 Algumas pessoas dizem que
00:25:40 É verdade?
00:25:41 Eu não sei?
00:25:43 A única coisa que sei é que se
00:25:46 E ele fará tudo que estiver ao seu alcance
00:25:48 Por isso é importante.
00:25:50 Que permaneça longe
00:25:53 ...para que ele não possa
00:25:56 Roxanne.
00:26:07 Johnny?
00:26:14 Johnny?
00:26:16 Quem é?
00:26:19 Desculpa, desculpa.
00:26:20 Olha, você me assustou.
00:26:22 Estou procurando Johnny.
00:26:24 Nós dois estamos!
00:26:26 - Sabe alguma coisa dele?
00:26:28 Eu ouvi que ele esta com problemas.
00:26:31 Prenderam ele. Sabia?
00:26:32 Porque?
00:26:34 Bom se isso sair no jornais
00:26:38 Acredite sua carreira é o menos importante.
00:26:41 Escute, você parece uma boa garota,
00:26:44 Tudo andava bem...
00:26:45 Estávamos bem, até que você apareceu,
00:26:48 Assim porque não volta de onde saiu!
00:26:52 Não posso ir.
00:26:53 Agora não.
00:26:55 Então me explica o que está acontecendo.
00:26:58 Não vai acreditar se eu te disser.
00:27:01 Olhe...
00:27:02 Você não me conhece...
00:27:04 Porém eu amo ele.
00:27:05 Assim que, se você sabe de alguma
00:27:08 Qualquer coisa.
00:27:12 Ultimamente ele está lendo
00:27:15 Que mudaram a cabeça dele.
00:27:17 Escreve coisas e vai dormir muito tarde.
00:27:20 Ele faz aqui, pode olhar suas coisas.
00:27:22 Não sei se vai encontrar alguma coisa.
00:27:33 Onde está Roxanne?
00:27:34 Olha onde você estava todo
00:27:36 Onde está?
00:27:37 Foi procurar você.
00:27:57 Jesus!
00:27:59 Nem chegou perto.
00:28:08 Você tem seu coração.
00:28:15 E eu vou partir ele.
00:28:19 Roxanne.
00:28:25 Mack.
00:28:29 Roxanne.
00:28:39 Olhe nos meus olhos.
00:28:48 Seu olhar do castigo não funciona comigo.
00:28:51 Não tenho alma para queimar.
00:28:54 Suponho que o chefe esqueceu
00:28:58 Surpresa!
00:28:59 Ele te enviou para me levar de volta.
00:29:02 Mas não penso em voltar.
00:29:04 Eu gosto daqui.
00:29:08 Ele acha que é melhor que eu?
00:29:11 Não sei quem é mais patético...
00:29:12 Você ou ele.
00:29:16 Agora, me escute e trate de
00:29:20 Você não trabalha mais para meu pai.
00:29:22 Trabalha para mim.
00:29:24 Vá até lá e pegue o contrato
00:29:26 Leve até San Venganza...
00:29:28 E é possível que eu perdoe
00:29:32 E Johnny...
00:29:38 Não me faça esperar.
00:29:58 Sabia que você voltaria cabeça oca.
00:30:02 Onde está o contrato?
00:30:08 Pensei que eu mesmo poderia fazer isso.
00:30:14 Não está ali.
00:30:26 O contrato de San Venganza
00:30:32 Agora vai ter que confiar em mim.
00:30:35 E porque?
00:30:37 Pode ser que ele tenha minha alma.
00:30:41 Mas ele não tem meu espírito.
00:30:48 Quem tem o valor de vender
00:30:52 ...Tem o poder de mudar o mundo.
00:30:55 Você não o fez por cobiça.
00:30:58 Fez por uma boa causa.
00:31:01 Isso coloca Deus do teu lado.
00:31:03 Isso te faz perigoso...
00:31:05 Te faz imprevisível.
00:31:08 E isso é o que você precisa agora.
00:31:13 San Venganza está a
00:31:18 Devemos nos apressar.
00:31:21 Nós?
00:31:44 Ainda tenho minha última cavalgada.
00:31:57 Carter Slate.
00:32:03 Tem certeza que pode me seguir?
00:32:57 Pode enxergar no escuro.
00:33:16 Minha viagem acaba aqui.
00:33:19 Já não tenho mais nada.
00:33:22 Somente poderia mudar uma vez.
00:33:30 Somente Deus sabe que me equivoquei
00:33:34 Agora tento fazer as coisas certas.
00:33:38 Suponho que me resta que ele
00:33:43 Obrigado.
00:33:45 Não, obrigado você garoto!
00:35:01 Surpresa.
00:36:13 Pare.
00:36:15 Se você se transformar ela vai morrer.
00:36:18 Faz Johnny.
00:36:27 Primeiro deixa que ela se vá.
00:37:23 Vejo que está acabando seu tempo.
00:37:55 Este é o contrato de San Venganza.
00:38:02 Todos vocês.
00:38:04 Vão vir comigo.
00:38:59 Johnny!
00:39:14 Meu nome é legião.
00:39:20 Porque somos...
00:39:23 ...muitos...
00:39:28 Vamos.
00:39:29 Ele tem o que queria.
00:39:33 Vá você.
00:39:34 Eu tenho que levá-lo para o inferno.
00:39:36 E terminar isso.
00:39:37 Mais porque?
00:39:39 Por que você?
00:39:39 É o meu destino desde que
00:39:42 Sou o único capaz de
00:39:45 Sou Motoqueiro Fantasma.
00:39:51 Corre.
00:40:02 Vem filho da puta.
00:40:25 Todos do seu mundo.
00:40:27 Todas as almas.
00:40:29 Serão minhas.
00:40:31 Agora.
00:40:45 Me de a arma.
00:40:46 Está sem balas.
00:40:48 Jogue.
00:41:45 Como se sente tendo tanta
00:41:49 Toda essa força.
00:41:51 Todas essas almas.
00:41:54 Mil almas para queimar.
00:41:57 Olhe-me nos olhos.
00:41:59 Suas almas manchadas por
00:42:05 Sinta a dor deles.
00:43:08 Sou um monstro.
00:43:11 Não me da medo.
00:43:36 Parabéns Johnny.
00:43:40 Cumpriu a sua parte no acordo.
00:43:43 Já é hora de eu pegar de
00:43:47 Vai ter sua vida de volta.
00:43:50 O amor que você sempre quis.
00:43:52 Formar sua própria família.
00:43:55 Tenho mais tratos por fazer.
00:43:58 Mais pessoas dispostas a dar sua alma.
00:44:01 Pelo que desejam.
00:44:03 Deixe que outro carregue essa maldição.
00:44:08 Depois de tudo...
00:44:10 ...Um trato é um trato.
00:44:24 Não.
00:44:27 Vou ficar com a maldição.
00:44:31 Para usar contra você.
00:44:34 Sempre que derramar sangue inocente.
00:44:37 Será o sangue de meu pai.
00:44:40 E então me encontrará.
00:44:43 O espírito de vingança.
00:44:46 Combatendo o fogo.
00:44:48 Com fogo.
00:44:50 Farei com que pague por isso.
00:44:54 Você sabe que eu não tenho medo.
00:45:22 Então...onde você vai?
00:45:26 Onde a estrada me levar, suponho!
00:45:32 Meu pai disse uma vez que se você
00:45:35 A opção elege você.
00:45:36 Sim.
00:45:38 Porque essa escolha tem de nos separar?
00:45:54 Quem me dera se as coisas
00:45:57 Não.
00:45:59 Assim é como você é.
00:46:01 Como você sempre quis ser.
00:46:04 Tem uma segunda chance.
00:46:05 Aproveite-a.
00:46:35 Dizem que o Oeste foi construído por lendas.
00:46:40 E que essas lendas são uma maneira
00:46:43 Maiores que nós mesmos.
00:46:46 São forças que dão forma a nossa vida.
00:46:48 Coisas que nos dão explicação.
00:46:52 Pessoas cuja vida sobe até o céu.
00:46:55 Ou desce até a terra.
00:46:59 Assim é que nascem as lendas.