|
Ghost Rider
|
| 00:00:51 |
Derler ki, |
| 00:00:53 |
İnanılmaz hikayeler olayları gözümüzde çok |
| 00:00:57 |
yada inanılamayacak kadar korkunç kılar. |
| 00:01:01 |
Bu. Hayalet Sürücü'nün efsanesidir. |
| 00:01:14 |
Her nesilin
kendi hikayesi vardır
|
| 00:01:18 |
Lanetli bir ruh... |
| 00:01:22 |
Şeytan ile yapılan Anlaşmaları topluyordu. |
| 00:01:28 |
Yılar önce bir Hayalet Sürücü... |
| 00:01:31 |
...binlerce talihsiz Ruh bedelinde |
| 00:01:34 |
...San Venganza yöresine gönderilmişti. |
| 00:01:40 |
Ama Anlaşma öyle güçlü idi ki
|
| 00:01:46 |
asla Şeytanın ellerine bırakılmasına |
| 00:01:52 |
Ve böylece Hayalet sürücü o zamana |
| 00:02:00 |
Şeytandan kaçtı. |
| 00:02:08 |
Efsaneler hakkında ki başka |
| 00:02:48 |
"HAYALET SÜRÜCÜ" |
| 00:02:58 |
Gidiyoruz, başlamak üzere |
| 00:03:01 |
´"Baylar, bayanlar
|
| 00:03:03 |
İnanılmaz "Ölüm Atlayışını" |
| 00:03:09 |
birazdan izleyeceksiniz". |
| 00:03:32 |
Alkışlarımızı Barton ve Johnny Blaze |
| 00:03:37 |
Dostlarımız bunu hakkediyorlar. |
| 00:03:53 |
Gençsin ve herşeyi bildiğini sanıyorsun
|
| 00:03:55 |
düşünmeden hareket ediyorsun |
| 00:03:59 |
Eğer kararını kendin veremezsen, |
| 00:04:01 |
Sadece yaptım işte. Neden bilmiyorum |
| 00:04:02 |
aslında niye yaptığını ikimizde biiliyoruz. |
| 00:04:06 |
Sonunun tekerleli iskemle |
| 00:04:12 |
Değil mi sert çocuk? |
| 00:04:50 |
Sorun ne Roxie? |
| 00:04:54 |
Ayrılıyorum. |
| 00:04:56 |
Ne? |
| 00:04:57 |
Babam beni annemin yanına gönderiyor. |
| 00:05:03 |
Ne zaman? |
| 00:05:05 |
Yakında. |
| 00:05:08 |
Ya biz ne olacağız? |
| 00:05:10 |
Babam, benim senin yolundaki |
| 00:05:16 |
Ne yapacağız Johnny? |
| 00:05:24 |
Motora binip buradan gideceğiz. |
| 00:05:27 |
Baban ne olacak? Seyircilerin ne olacak? |
| 00:05:29 |
Onun bana ihtiyacı yok, kimseye yok. |
| 00:05:33 |
Yarın 12 de burada. |
| 00:06:35 |
-Kanser yayılmıştır- |
| 00:07:02 |
Johnny Blaze. |
| 00:07:04 |
- Evet |
| 00:07:08 |
Sürüşünü izlemek bana keyif verdi. |
| 00:07:13 |
- Teşekkürler! |
| 00:07:18 |
Bir şov mu hazırlıyorsun? |
| 00:07:20 |
Hemde tüm dünyada. |
| 00:07:28 |
Teşekkürler, ama hayır. |
| 00:07:33 |
Sorun ne Johnny? |
| 00:07:42 |
Nerden biliyorsun bunu? |
| 00:07:43 |
Hasta olduğunu sadece bir kör anlayamaz. |
| 00:07:47 |
Kanserin en kötü yanı |
| 00:07:50 |
Etkisi gözünün önündedir hep. |
| 00:07:56 |
Johnny
|
| 00:07:57 |
Babana yardım edebileceğimi söylersem... |
| 00:08:01 |
Öyle mi? Nasıl? |
| 00:08:03 |
Nasıl olduğu önemli değil. |
| 00:08:06 |
Onu iyileştirirsem
|
| 00:08:10 |
sağlığını geri verirsem. |
| 00:08:14 |
Benimle bir Anlaşma yapmayı kabul edermisin? |
| 00:08:20 |
Ücreti söyle. |
| 00:08:25 |
İstediğim senin
|
| 00:08:31 |
Ruh'un. |
| 00:08:38 |
Anlaşmaya göre, |
| 00:08:40 |
Baban sabaha bir at gibi |
| 00:08:45 |
Tek yapman gereken imzalamak. |
| 00:09:13 |
Bu benim için yeterli. |
| 00:09:24 |
- Kahretsin |
| 00:09:28 |
Günaydın uyuyan güzel. |
| 00:09:31 |
Baba! |
| 00:09:33 |
- Görünüşün..! |
| 00:09:36 |
Bugün beni inceleyen doktor söyledi. |
| 00:09:39 |
-Neden bahsediyorsun? |
| 00:09:44 |
Çünkü şimdi iyiyim. |
| 00:09:46 |
Açıklaması yok ama kendimi bir |
| 00:09:50 |
Gitmem lazım gösterim var. |
| 00:09:53 |
Sende hazır ol. |
| 00:10:01 |
"Bayanlar Baylar
|
| 00:10:03 |
Barton Blaze" |
| 00:10:25 |
"Bayanlar baylar sakin olun lütfen |
| 00:10:30 |
Baba ben burdayım |
| 00:10:35 |
Baba |
| 00:10:40 |
Baba! Baba! |
| 00:11:24 |
Ne olduğunu biliyorsun. |
| 00:11:40 |
Sen
Onu sen öldürdün! |
| 00:11:43 |
Ben onun kanserini tedavi ettim... |
| 00:11:46 |
Anlaşma böyleydi. |
| 00:11:49 |
Aramızda bulunmasına |
| 00:11:52 |
Aşağılık köpek! |
| 00:11:55 |
Birgün sana ihtiyacım olduğunda |
| 00:12:02 |
Ama o zamana kadar seni hep |
| 00:12:09 |
Arkadaşlarını unut! |
| 00:12:12 |
Aileni unut! |
| 00:12:15 |
Aşkını unut! |
| 00:12:24 |
Sen benimsin Johnny Blaze. |
| 00:13:14 |
Korkuyla yaşayamazsın
|
| 00:13:17 |
korkusuzda yaşayamazsın. |
| 00:14:50 |
Aman Tanrım, JB. |
| 00:15:00 |
JB, konuş benimle |
| 00:15:08 |
Motorum. O iyi mi? |
| 00:15:12 |
Evet. iyi . |
| 00:15:16 |
Kahretsin. |
| 00:15:22 |
Hadi. |
| 00:15:25 |
"Alkışlar... |
| 00:15:27 |
...İnanılmaz Johnny Blaze için" |
| 00:15:54 |
az aşağı. |
| 00:15:57 |
Kaza yapmamaya mı çalışıyorsun? |
| 00:16:00 |
Ya sen? |
| 00:16:02 |
Birer bira alıp diğerleri gibi yapalım |
| 00:16:05 |
Alkolun bana kabus |
| 00:16:11 |
Oyun bitmiş.. |
| 00:16:19 |
Dur dur. |
| 00:16:21 |
Discovery Channel' da maymunlarla |
| 00:16:24 |
Hey beyler! |
| 00:16:31 |
"
Öğrenmek isteyenler için, |
| 00:16:34 |
Elbette İşte O burada. |
| 00:16:37 |
"Bilmek istediğimiz diğer şey |
| 00:16:41 |
Mack, şu maymun belgeselini açsana. |
| 00:16:43 |
Mack, Maymunlu belgesel.... |
| 00:16:45 |
"Ona yenilmez diyorlar" |
| 00:16:48 |
"Blaze başarısını küçümsüyor gibi |
| 00:16:50 |
bir sonraki atlayışının bir futbol sahasında |
| 00:17:03 |
Ne? |
| 00:17:08 |
Bugün ölebilirdin. |
| 00:17:12 |
Şanslıydım. |
| 00:17:13 |
Şansın ne demek olduğunu bilirim. |
| 00:17:17 |
Şans korumaz JB. |
| 00:17:20 |
Seni bir Melek koruyor olmalı. |
| 00:17:22 |
Olabilir. |
| 00:17:23 |
Mack oynuyormusun? |
| 00:17:27 |
Çekilin kızlar, işte bahisçi.. |
| 00:17:32 |
Belki de bir Melek değildir.. |
| 00:18:19 |
Buyur.. |
| 00:18:21 |
Çok uzun sürdü. |
| 00:18:39 |
Yanlış yerdesin şehir çocuğu. |
| 00:18:43 |
Buraya yalnız Melekler girer. |
| 00:18:48 |
Evet Ciddiyim. |
| 00:18:49 |
Bir sorunun mu var? |
| 00:18:52 |
Aslında
|
| 00:19:10 |
var. |
| 00:19:20 |
Johnny'nin buraları beni etkiliyor. |
| 00:19:23 |
Artık kulübün bir üyesisin |
| 00:19:26 |
Asansörde kilit olmaması |
| 00:19:30 |
Burada bir sürü pahalı motor var |
| 00:19:35 |
Pekala JB, daha önce de söyledim |
| 00:19:41 |
Seninde tabi. |
| 00:19:42 |
Haklısın. |
| 00:19:45 |
Bunların çoğu kaybolsa |
| 00:19:53 |
Bakıyorum kitap da okuyormuşsun. |
| 00:19:55 |
Karamel istermisin? |
| 00:19:57 |
Hayır. |
| 00:20:04 |
Aslında seninle ciddi bir |
| 00:20:07 |
- Atlayış hakkındamı? |
| 00:20:17 |
Babanın ölüm yıldönümünde |
| 00:20:23 |
Şu müziği kapatabilir miyim? |
| 00:20:27 |
Yapacağın atlayış
|
| 00:20:32 |
Mack, önce müziği, |
| 00:20:38 |
Bu atlayış tam bir delilik zaten |
| 00:20:43 |
Ne kanıtlamaya çalışıyorsun? |
| 00:20:47 |
Kendimi. |
| 00:20:48 |
Kendine, kendini mi kanıtlayacaksın? |
| 00:20:50 |
Motor sürmeyi. |
| 00:20:52 |
Kim olduğun belli |
| 00:20:57 |
Okudukların beni endişelendiriyor. |
| 00:21:00 |
...tuhaf resimli kitaplar, |
| 00:21:06 |
Sana neler oluyor? |
| 00:21:08 |
İnsanların ikinci bir |
| 00:21:12 |
- Bil- Bilmiyorum |
| 00:21:15 |
Büyük bir hata... |
| 00:21:17 |
Hayatının her günü bunun bedelini |
| 00:21:22 |
Babanın kazasından mı bahsediyorsun? |
| 00:21:26 |
Şey... |
| 00:21:29 |
Sadece bir işaret bekliyorum. |
| 00:21:32 |
Ne çeşit bir işaret bu? |
| 00:21:35 |
Negatifi pozitife çevirebileceğim bir işaret. |
| 00:21:38 |
Belki o zaman ikinci bir şansım olacak. |
| 00:21:41 |
-Bak, en azından arabaları |
| 00:22:36 |
Burada olman iyi. |
| 00:22:38 |
Korkunun kokusunu alabiliyorum. |
| 00:22:54 |
Merhaba Gressil. |
| 00:22:58 |
Neden burdasın? |
| 00:23:07 |
Wallow |
| 00:23:12 |
Bizden ne istiyorsun? |
| 00:23:14 |
"San Venganza Anlaşması" için geldim. |
| 00:23:18 |
Çalınarak buraya yakın bir |
| 00:23:22 |
Onu bulmama yardım edeceksiniz. |
| 00:23:30 |
Abigor, ya bulduktan sonra ne olacak? |
| 00:23:33 |
Dünyayı ele geçireceğiz, |
| 00:23:39 |
Ebedi olarak. |
| 00:23:40 |
Ya Mephistopheles ne olacak? |
| 00:23:49 |
Bir daha, asla, bu ismi söyleme. |
| 00:23:57 |
´"Bayanlar, ve baylar. Jhonny Blaze'nin |
| 00:24:23 |
Merhaba JB. |
| 00:24:25 |
Şşşt! Şarkıyı dinliyorum. |
| 00:24:31 |
Ne diyecektin? |
| 00:24:34 |
Herşeyi 2 kez kontrol ettim |
| 00:24:38 |
Sadece seyirciler kontrolden çıkabilir. |
| 00:24:42 |
Johnny. Biliyorsun |
| 00:24:47 |
Kostüm yakışmış mı? |
| 00:24:51 |
İyi görünüyor. |
| 00:24:52 |
Kaskımı getirir misin, Mack, |
| 00:25:02 |
Korkuyla yaşayamazsın. |
| 00:25:06 |
Hey JB, sağ tarafa. |
| 00:25:08 |
Bay Blaze, bir röportaj lütfen! |
| 00:25:12 |
Johnny Blaze bu işe başladığından beri |
| 00:25:16 |
Eski bir dostla bile mi? |
| 00:25:29 |
Selam Johnny. |
| 00:25:38 |
- Yapacağım. |
| 00:25:44 |
Baban nasıl? |
| 00:25:47 |
Johnny Blaze, büyük atlayışınızdan önce |
| 00:25:50 |
Şimdiye dek kimse bu |
| 00:25:53 |
Saha bir uçtan diğerine tam 90 metre. |
| 00:25:56 |
Bunun hakkında neler düşünüyorsunuz. |
| 00:25:59 |
Çok iyi görünüyorsun
|
| 00:26:03 |
Çok iyi çalışıyorsun. |
| 00:26:08 |
Johnny, hayatını bu şekilde tehlikeye |
| 00:26:11 |
Evlendiğini duydum. |
| 00:26:15 |
Hayır, hayır, bu doğru değil. |
| 00:26:21 |
Genelde Basın, daima kazalara ve |
| 00:26:26 |
Sence başka nedenleride var mı? |
| 00:26:36 |
Evet. |
| 00:26:42 |
Bu röportaj için teşekkürler Johnny Blaze |
| 00:26:52 |
Atlayışı izlemeyecek misin? |
| 00:26:53 |
Gitmeliyiz. Biliyorsun |
| 00:27:20 |
Sanırım bu geçmiş ile alakalı. |
| 00:27:24 |
Bu O idi Mack. |
| 00:27:26 |
İşaret. |
| 00:27:27 |
İşaret mi? |
| 00:27:31 |
Ayrılmak istediğine eminmisin? |
| 00:27:33 |
Daha başlamadı bile. |
| 00:27:35 |
Ben izleseydim. |
| 00:27:38 |
Roxie, O Johnny Blaze
|
| 00:27:40 |
Hadi gidelim. |
| 00:27:42 |
Arabaları gösteriden |
| 00:27:46 |
Eğer atlayışın kısa düşecek olsa |
| 00:27:56 |
Johnny Blaze, bugün 15 arabanın |
| 00:28:01 |
ama tam 6 helikopterin üstünden atlayacak. |
| 00:28:05 |
Daha önce hiçkimse böylesine |
| 00:28:09 |
Arabaları gösteriden çıkardım. |
| 00:28:16 |
Neden, neden bana söylemedin? |
| 00:28:18 |
Çünkü bunları sorun ediyorsun. |
| 00:28:25 |
Neden adamım, neden helikopter? |
| 00:28:28 |
"Ne istiyorum biliyor musun. |
| 00:28:31 |
"arabalar yerine helikopterler ile." |
| 00:28:38 |
-Bu babamın bir fikri idi |
| 00:28:44 |
Evet. |
| 00:28:47 |
Tamam, bak, rampanın yarısına |
| 00:28:51 |
Çok erken değil, çok erken basarsan |
| 00:28:56 |
Hey JB, beni duydun mu? |
| 00:29:00 |
O şimdi otoyola çıkmıştır bile. |
| 00:29:10 |
Ne kadar yakıt koydun? |
| 00:29:12 |
Bir jumboya yetecek kadar. |
| 00:29:23 |
Aman Tanrım, gitti |
| 00:29:44 |
Başardı. |
| 00:29:48 |
Sana yapabileceğini söylemiştim JB! |
| 00:29:50 |
"Bayanlar ve Baylar
|
| 00:29:52 |
Johnny Blaze 90m.lik yeni |
| 00:30:05 |
Nereye gidiyor? |
| 00:30:07 |
Sen böyle birşey yapmaya cesaret |
| 00:30:09 |
Geçen gün izlediğim bir spor programında... |
| 00:30:13 |
Stuart, Johnny Blaze'den bahsetmeye |
| 00:30:19 |
Evet ama bu biraz zor olacak. |
| 00:30:24 |
Başardım. |
| 00:30:27 |
Kenara çek. |
| 00:30:31 |
- Çekeyim mi. |
| 00:30:40 |
Roxie konuşmalıyız. |
| 00:30:52 |
Adın ne? |
| 00:30:56 |
- Ah, Stuart |
| 00:31:05 |
Üzgünüm, ama patron O. |
| 00:31:10 |
Dikkat et Johnny. |
| 00:31:20 |
Pekala, bakın ne yapacağım. |
| 00:31:41 |
Selam. |
| 00:31:43 |
Kendini öldürtmeye mi çalışıyorsun? |
| 00:31:45 |
Seninle konuşmak istiyorum. |
| 00:31:48 |
Sen delinin tekisin. |
| 00:31:52 |
Seninle röportaja 'hayır' dememiştim |
| 00:31:55 |
Sende bana 'hayır' dememelisin. |
| 00:32:01 |
Ne demek istiyorsun? |
| 00:32:03 |
Bir şey demek istemiyorum |
| 00:32:07 |
Pardon, pardon. |
| 00:32:10 |
Otobanın tam göbeğindeyiz |
| 00:32:12 |
Birlikte yemeğe çıkalım mı? |
| 00:32:14 |
İtalyan yemeği severmisin? |
| 00:32:18 |
Johnny hepsi geçmişte kaldı |
| 00:32:22 |
Nede olsa o zamanlar 17 yaşındaydık, |
| 00:32:40 |
Çok mu ileri gittim? |
| 00:32:45 |
Kaldığım otelin lokantasında... |
| 00:32:48 |
saat 8:00 de. |
| 00:32:53 |
Geç kalma! |
| 00:32:55 |
Bu bir işaret Roxanne. |
| 00:32:57 |
Şans yoktur. |
| 00:32:59 |
Bu sadece Kader. |
| 00:33:25 |
Mephistopheles, |
| 00:33:27 |
Geleceğini biliyordum |
| 00:33:28 |
Görüşmeyeli ne kadar oldu çocuklar?. |
| 00:33:31 |
Nerde saklanıyordunuz? |
| 00:33:34 |
Neden burda olduğunuzu ve... |
| 00:33:36 |
Ne aradığınızı biliyorum. |
| 00:33:40 |
O "Anlaşma" bana ait. |
| 00:33:43 |
Anlaşmadaki "Ruh"larda benim. |
| 00:33:46 |
Bana burada bir şey yapamayacağını |
| 00:33:50 |
Bunun için acı çekeceksin. |
| 00:33:52 |
Artık Hayalet Sürücüm ile yüzleşeceksin. |
| 00:33:54 |
Bu senin gözde yaratığın mı? |
| 00:33:57 |
O Sürücü'nünde sonu... |
| 00:33:59 |
seninki gibi olacak
|
| 00:34:04 |
baba. |
| 00:34:39 |
Korkuyla yaşayamazsın. |
| 00:34:41 |
Korkusuzda yaşayamazsın. |
| 00:34:44 |
Sadece kendin için atlıyorsun. |
| 00:34:47 |
Sen en iyisisin. |
| 00:34:52 |
İkinci bir şansı hakediyorsun. |
| 00:34:55 |
O bir işaret. |
| 00:36:58 |
Sen. |
| 00:37:00 |
Selam Johnny |
| 00:37:02 |
Yaklaşma bana. |
| 00:37:04 |
Biraz geç kaldık |
| 00:37:07 |
Güzel motor. |
| 00:37:09 |
Ya. |
| 00:37:11 |
Neden burdasın? |
| 00:37:14 |
Ben hep buradaydım Johnny |
| 00:37:17 |
Phonix, |
| 00:37:19 |
Denver, |
| 00:37:20 |
Huston. |
| 00:37:21 |
Beni canlı tutan... |
| 00:37:25 |
sendin demek. |
| 00:37:26 |
Hayır Johnny, O sendin. Sen en iyisisin. |
| 00:37:32 |
Ben sadece senin büyük bir hayranınım |
| 00:37:36 |
Posterler, Video oyunları, |
| 00:37:41 |
Johnny
Johnny |
| 00:37:46 |
Johnny. |
| 00:37:51 |
Çok gurur duydum. |
| 00:37:55 |
Gittikçe kar getiren yatırım gibiydin |
| 00:38:03 |
ve geri ödemeyi yapacağın günü bekledim... |
| 00:38:06 |
işte o gün, Bugündür Johnny. |
| 00:38:10 |
'Kara Kalp' diye tanınan birini bul |
| 00:38:15 |
Git kendin bul. |
| 00:38:19 |
Ben böyle yapmam. |
| 00:38:20 |
Anlaşma ile bağlısın. Unuttun mu?. |
| 00:38:25 |
Başarırsan Ruhunu geri veririm. |
| 00:38:31 |
Bunu yapmazsın. |
| 00:38:33 |
Seçme şansın yok. |
| 00:39:46 |
Hey! |
| 00:39:48 |
Hey, buraya giremezsiniz burası bir
|
| 00:39:54 |
özel mülktür.. |
| 00:39:56 |
Burası bir mezarlık mı? |
| 00:39:57 |
Hayır, o uzun zaman önceydi. |
| 00:40:00 |
Mezarlara ne oldu? |
| 00:40:04 |
Onları başka yere taşıdılar. |
| 00:40:06 |
Nereye? |
| 00:40:10 |
Bilmiyorum. |
| 00:40:12 |
Kim biliyor? |
| 00:40:15 |
San Miguel Kilisesi. |
| 00:40:18 |
Böyle şeylere onlar bakar. |
| 00:40:21 |
Bak, burda olmamalısınız. |
| 00:40:25 |
Bana hep böyle söylerler. |
| 00:41:48 |
Birini mi arıyorsun? |
| 00:41:51 |
Cehenneme geri dön. |
| 00:41:53 |
Burada sohbet etmeyeceğiz. |
| 00:41:58 |
Cehenneme gidiyorsun. |
| 00:42:01 |
Bana öyle gelmiyor. |
| 00:42:43 |
Yeterince sert değilmiş. |
| 00:42:52 |
Dön bana. |
| 00:43:06 |
- Bana merhamet et |
| 00:44:21 |
Bir dakika. |
| 00:44:22 |
Bekle? Güzelim değil mi? |
| 00:44:35 |
Ver şu lanet çantanı. |
| 00:44:52 |
Teşekkürler. |
| 00:44:59 |
Sen
Suçlusun. |
| 00:45:05 |
Gözlerimin içine bak. |
| 00:45:14 |
Ruhun masumların kanıyla |
| 00:45:20 |
Acıyı hisset. |
| 00:45:24 |
Altyazı:Levent Zorlucan |
| 00:47:13 |
Günaydın alevli kafa. |
| 00:49:27 |
Seni tanıyorlar ve.. |
| 00:49:29 |
Seni bekliyorlardı. |
| 00:49:31 |
Geçen geceyi gözönüne alırsak |
| 00:49:35 |
En son bir yabancıdan yardım |
| 00:49:38 |
Bunu reddetmemelisin. |
| 00:49:41 |
Anlaşmayı imzaladığından beri |
| 00:49:52 |
Tebrikler. |
| 00:49:55 |
Gittikçe daha fazla anlıyorsun. |
| 00:49:58 |
Güvenilir kaynaklar bir serserinin cesedi ile... |
| 00:50:03 |
kasabada yaşananlar arasında bir |
| 00:50:06 |
Ben Roxanne Simpson. |
| 00:50:08 |
Çıktım. |
| 00:50:11 |
- Yüzbaşı Doland? |
| 00:50:13 |
Dün geceki cinayet ve alevli motor arasında... |
| 00:50:15 |
bir ilişki olabilir mi sizce? |
| 00:50:22 |
- Yorum yok! |
| 00:50:26 |
Kayıt dışı bir şey? |
| 00:50:31 |
Kayıt dışı? |
| 00:50:33 |
Kaybol. |
| 00:50:38 |
'Sürücü' Şeytanın cezalandırıcısıdır. |
| 00:50:42 |
Cehennemden kaçan ruhları |
| 00:50:46 |
Bunu sterilize et. |
| 00:50:49 |
Sterilize mi edeyim? |
| 00:50:55 |
Kaynamış suya batırarak. |
| 00:51:02 |
Kafam karıştı. |
| 00:51:04 |
Gündüz normal biri olarak yaşarsın.... |
| 00:51:07 |
ama geceleri |
| 00:51:10 |
Şeytanın hediyesi ile |
| 00:51:12 |
Hayalet bir intikamcıya dönüşürsün. |
| 00:51:16 |
Birşeyler hatırlıyorum. |
| 00:51:18 |
Dün gece, |
| 00:51:22 |
Onun Ruhunu gördüm
|
| 00:51:25 |
Gözlerinde yaptığı tüm arzu edilmeyen, |
| 00:51:29 |
Bütün bunlar ona karşı dönüverdi.. |
| 00:51:32 |
Cezalandırıcı bakış. |
| 00:51:36 |
Bu bakış onların ruhlarını ele geçirir. |
| 00:51:39 |
Bu Hayalet Sürücünün en güçlü silahıdır.. |
| 00:51:42 |
Bütün Hayalet Sürücüler buna sahiptir. |
| 00:51:45 |
Başkalarıda mı var? |
| 00:51:47 |
Benim gibi... |
| 00:51:49 |
...hayalet sürücüler mi var? |
| 00:51:51 |
Bir kaç tane. |
| 00:51:52 |
Ben 150 yıldır böyleyim. |
| 00:51:56 |
San Venganza denen güzel |
| 00:51:59 |
bir küçük kasabada |
| 00:52:02 |
iyi insanlar vardı. |
| 00:52:03 |
Bana söz verilen o yere vardığımda |
| 00:52:07 |
Tüm kasaba halkı |
| 00:52:10 |
şeytan tarafından katledilmişti. |
| 00:52:14 |
San Vengenza onların kanları |
| 00:52:19 |
Ruhları... |
| 00:52:21 |
Hep o lanetli yerde kaldı. |
| 00:52:25 |
Bunun Kara Kalp ile ne ilgisi var.? |
| 00:52:28 |
Kara Kalp mi? |
| 00:52:32 |
Sana Kara Kalp'i aramanı mı emretti? |
| 00:52:35 |
Ve diğerlerini de. |
| 00:52:36 |
Kötüler. |
| 00:52:39 |
San Miguel tarafından gökyüzünden |
| 00:52:45 |
Her biri bir elementin içine saklandı. |
| 00:52:47 |
Ve günlerinin gelmesini bekledi. |
| 00:52:52 |
ama burası emniyetli |
| 00:52:57 |
bu kutsal yere giremezler. |
| 00:53:01 |
Eline sağlık. |
| 00:53:03 |
Bilgi için de teşekkürler. |
| 00:53:04 |
Şeytan hakkında öğrendiklerimden |
| 00:53:11 |
Nereye gidiyorsun? |
| 00:53:12 |
Birini görmeye. |
| 00:53:14 |
Kötü bir fikir. |
| 00:53:16 |
İlk kötü fikrim değil. |
| 00:53:27 |
O Anlaşmayı neden yapmıştın? |
| 00:53:30 |
O zaman çocuktum. |
| 00:53:32 |
Karşılığında ne aldın? |
| 00:53:39 |
Hiç. |
| 00:53:50 |
Aman Tanrım. |
| 00:54:07 |
Bize şu gördüğünüz yaratığı anlatabilirmisiniz? |
| 00:54:09 |
Onu hiç unutmayacağım kesin. |
| 00:54:12 |
Uzun boylu ve geniş sırtlı idi |
| 00:54:15 |
oldukça.. |
| 00:54:16 |
Yanan bir motoru vardı. |
| 00:54:18 |
Her tarafı alevler içindeydi. |
| 00:54:20 |
Yüzü kurukafa şeklindeydi |
| 00:54:23 |
Ve alev alev yanıyordu. |
| 00:54:29 |
Yanıyormuydu? |
| 00:54:30 |
Evet, şey gibi
|
| 00:54:33 |
Böyle bir sürü alev. |
| 00:54:36 |
Ama O bundan etkilenmiyordu. |
| 00:54:40 |
Kısacası çok korkunç görünüyordu. |
| 00:54:45 |
Bu günlük bu kadar. |
| 00:54:48 |
Roxana Simpson, Haber 3. |
| 00:54:52 |
Teşekkürler. |
| 00:55:01 |
- Roxy. |
| 00:55:03 |
Bir dakika lütfen. |
| 00:55:06 |
Geçen gece için bir mazeretim var. |
| 00:55:08 |
Özür dilemen gerekmiyor. |
| 00:55:09 |
Dün gece bana iyilik yapmış oldun. |
| 00:55:12 |
Artık boşuna ikimiz hakkında |
| 00:55:14 |
Evet, hep olduğun gibi kal. |
| 00:55:16 |
Ama biliyormusun? Hiç sorun değil. |
| 00:55:19 |
Kolej bitirdim, |
| 00:55:23 |
Ama sen Johnny, aynısın. |
| 00:55:28 |
Daha çok kazanıyorsun, |
| 00:55:30 |
Böyle kalmaya devam ediyorsun. |
| 00:55:37 |
Evet.. |
| 00:55:39 |
İnanamıyorum. babam haklıymış. |
| 00:55:43 |
Seninle yürümezmiş. |
| 00:55:58 |
Hey yüzbaşı birşey buldum. |
| 00:56:57 |
"Gündüzün sonunda |
| 00:57:03 |
konsantre olunursa |
| 00:57:07 |
insanın içindeki ateş elementi |
| 00:57:10 |
"İçteki ateş elementi kontrol edilebilir." |
| 00:57:25 |
İçimdeki ateş elementine sesleniyorum. |
| 00:57:28 |
Kontrol etme gücü ver. |
| 00:57:55 |
- Merhaba. |
| 00:57:57 |
Sakıncası yoktur umarım. |
| 00:58:00 |
Şey. Özür dilemek istemiştim. |
| 00:58:05 |
Şehirden ayrılıyorum
|
| 00:58:09 |
Konuştuklarımızın son sözler |
| 00:58:13 |
Olmayacak. |
| 00:58:14 |
Dün. |
| 00:58:16 |
sana karşı katıydım ve |
| 00:58:20 |
Bu yüzden kötü hissediyorum. |
| 00:58:22 |
Tamam. Sorun değil. |
| 00:58:27 |
Birşey mi yanıyor? |
| 00:58:29 |
Yukardaki komşunun barbeküsü olmalı. |
| 00:58:33 |
Onlar yakmıştır. |
| 00:58:35 |
Bu bende de var. |
| 00:58:37 |
Öyle mi. |
| 00:58:40 |
Bundan da var. |
| 00:58:51 |
O günlerin hatırası. |
| 00:58:54 |
bir düzine insanın hayal ettiği |
| 00:58:56 |
ödülü sen kazanmıştın. |
| 00:58:58 |
Ve babamın her an ortaya çıkabileceği
|
| 00:58:59 |
düşüncesi beni korkutuyordu. |
| 00:59:18 |
Dinle
|
| 00:59:23 |
Sana arabana kadar eşlik etmeliyim. |
| 00:59:28 |
Bak, iyi bir zaman değil. |
| 00:59:34 |
Beni davet etmek için neredeyse |
| 00:59:36 |
Otoyolda kendini öldürtüyordun. |
| 00:59:38 |
Resmimi saklıyorsun, ama |
| 00:59:43 |
Neler oluyor? |
| 00:59:46 |
Artık benimle ilgilenmiyormusun Johnny? |
| 00:59:49 |
- Ben.. |
| 00:59:50 |
Neler olduğunu anlatabilirsin. |
| 00:59:54 |
Lütfen |
| 00:59:59 |
Nasılsa inanmayacaksın. |
| 01:00:05 |
- Dene |
| 01:00:07 |
Belki de deliyimdir. |
| 01:00:09 |
Umarım öyleyimdir. |
| 01:00:11 |
İşim gereği her türlü şeyi duydum. |
| 01:00:14 |
Yani söyleyeceğin hiçbirşey beni |
| 01:00:18 |
- Kayıt dışı mı? |
| 01:00:34 |
Ruhumu Şeytana sattım! |
| 01:00:43 |
Şimdi bedelini ödüyorum. |
| 01:00:46 |
- Bunun için mi gelemedin? |
| 01:00:48 |
yemeğe |
| 01:00:50 |
gelemedim. |
| 01:00:54 |
Anladım, şeytan için çalışıyorsun. |
| 01:00:58 |
Bu sadece geceleri oluyor. |
| 01:01:00 |
Şimdi olduğu gibi. |
| 01:01:02 |
Gece olunca kötülük beni çevreliyor |
| 01:01:06 |
yaratık oluyorum
|
| 01:01:12 |
bir canavar oluyorum. |
| 01:01:15 |
Ama kontrol etmeye çalışıyorum. |
| 01:01:23 |
Yani o gece sen
|
| 01:01:27 |
Galiba ben yaptım.. |
| 01:01:29 |
Bu nedenle bu gece eve dönmen
|
| 01:01:32 |
daha iyi olur Roxie. |
| 01:01:40 |
Sen ciddimisin? |
| 01:01:46 |
Yani mazaretin bu muydu? |
| 01:01:49 |
Geçmişte olanlar için? |
| 01:01:50 |
Geçen gece için? Herşey için? |
| 01:02:03 |
Anladığım kadarı ile 2 seçeneğimiz var. |
| 01:02:07 |
Söylediğin şeylerin doğru |
| 01:02:10 |
Yada seni en yakın hastahaneye götürmek |
| 01:02:13 |
İşte inanmadın.
|
| 01:02:16 |
Sana inanmamı sağlamak |
| 01:02:18 |
bu komik hikayelere |
| 01:02:21 |
Kendi yoluma gideceğim
|
| 01:02:24 |
ebediyen. |
| 01:02:50 |
Kımıldama, eller yukarı. |
| 01:02:56 |
- Johnny Blaze? |
| 01:03:01 |
Yüzbaşı Doland, bu da memur Edwards. |
| 01:03:06 |
Bizimle geliyorsun. |
| 01:03:09 |
Peki. |
| 01:03:15 |
Tekrar deneyelim. |
| 01:03:17 |
Bu adamı hatırlıyormusun? |
| 01:03:19 |
Emekliliğine 3 yıl kalmıştı... |
| 01:03:21 |
ve hayatında bir sineği incitmemişti
|
| 01:03:23 |
or.spu çocuğunun biri onu |
| 01:03:28 |
- Ben kimseyi öldürmedim. |
| 01:03:32 |
Biraz ara verelim. |
| 01:03:34 |
Burası ısınıyor. |
| 01:03:36 |
- Isınıyor mu? |
| 01:03:42 |
Sigara? |
| 01:03:44 |
Benim içmemin sakıncası var mı? |
| 01:03:53 |
Bu iyiydi.. |
| 01:03:57 |
Bak Johnny. Sana yardım önermiyorum. |
| 01:04:01 |
Kendine yardım etmeni öneriyorum. |
| 01:04:05 |
Çok televizyon seyrederim, |
| 01:04:06 |
İyi polis, kötü polis oyununu biliyorum |
| 01:04:09 |
Ama ikiniz de iyi polissiniz. |
| 01:04:12 |
Ve vatandaşlar için çok önemli işler yapıyorsunuz. |
| 01:04:16 |
Özellikle benim akrobatik |
| 01:04:18 |
Hep motorlu polis olmak istemişimdir. |
| 01:04:21 |
Size yardım etmek isterdim, |
| 01:04:25 |
İsa adına. |
| 01:04:30 |
Beni bırakmalısınız. |
| 01:04:34 |
Büyük bir hata yapıyorsunuz. |
| 01:04:37 |
Hadi. Kaldır kıçını. |
| 01:04:41 |
Lütfen beni oraya koymayın. |
| 01:04:43 |
Burası geniştir.. |
| 01:04:52 |
Çıkarın beni buradan. |
| 01:04:57 |
Johnny Blaze' e benziyorsun. |
| 01:05:00 |
Evet. Bunu çok duydum. |
| 01:05:04 |
Hayır. Bu sensin |
| 01:05:06 |
- Evet |
| 01:05:07 |
O atlayışını izlemiştim. |
| 01:05:10 |
Düştüğünü görebilmek için 10 bin ödemiştim. |
| 01:05:15 |
Ama düşmedin. |
| 01:05:17 |
Sanırım birinin problemleri var. |
| 01:05:19 |
Dışarda birşey olabilirsin. |
| 01:05:21 |
Ama burada sadece bir maymunsun. |
| 01:05:24 |
Sorun istemiyorum. |
| 01:05:28 |
Sanırım birinin çoktan problemi oldu bile. |
| 01:05:31 |
- Güzel ceket? |
| 01:05:34 |
- Onu rahat bırakın. |
| 01:06:12 |
Güzel ceket |
| 01:06:16 |
Çok güzel |
| 01:06:37 |
Sen. |
| 01:06:40 |
Masumsun. |
| 01:07:12 |
Bağışla beni peder. |
| 01:07:18 |
Çok günah işledim. |
| 01:07:42 |
Dur! |
| 01:08:19 |
San Venganza Anlaşması nerede? |
| 01:08:21 |
Neden bahsettiğini bilmiyorum. |
| 01:08:23 |
Bana yalan söyleme. |
| 01:08:25 |
Bunca senedir onu sen koruyorsun. |
| 01:08:27 |
Sır olarak. |
| 01:08:28 |
Senin gibilerden korumak için saklıyordum. |
| 01:08:34 |
Eski bir atasözü vardır. |
| 01:08:36 |
Şeytanı, şeytan olduğu için tanıyabilirsin. |
| 01:08:39 |
Babam yaptıklarıyla tanınıyor. |
| 01:08:42 |
İsmini bana verdi.
|
| 01:08:49 |
Bütün üniteler 55 nci bölgeye. |
| 01:08:50 |
Önlem alın. |
| 01:09:04 |
Dikkatli olun. |
| 01:09:06 |
- Kaçıyor! |
| 01:09:51 |
Bize geliyor. |
| 01:09:53 |
Abanor, ne yapacağını biliyorsun. |
| 01:10:06 |
Hayalet Sürücü. |
| 01:10:32 |
Şüphelinin peşindeyim, batıya doğru gidiyor |
| 01:10:34 |
Tekrar ediyorum batıya doğru gidiyor |
| 01:10:45 |
Şüpheli nerde? |
| 01:10:46 |
- Yukarda |
| 01:10:47 |
Şüpheli yukarı gidiyor. |
| 01:11:10 |
Aman Tanrım. |
| 01:11:29 |
Gidelim. |
| 01:11:56 |
Defol burdan. |
| 01:11:59 |
- Beni sinirlendiriyorsun! |
| 01:12:15 |
Sağa. |
| 01:12:25 |
Anlaşma yakında bizim olacak. |
| 01:12:29 |
Ve sende yeni cehennemde |
| 01:12:36 |
Temizlik zamanı |
| 01:12:49 |
Yavaş öğreniyorsun Sürücü. |
| 01:12:53 |
Rüzgarı yakalayamazsın. |
| 01:14:26 |
Hazır. |
| 01:14:31 |
- Ateş! |
| 01:15:04 |
Artık yapacağımızı biliyoruz. |
| 01:15:38 |
-Kim olduğumu biliyorlar. |
| 01:15:44 |
Tv izlemezmisin? |
| 01:15:49 |
Bunlar ne zaman bitecek? |
| 01:15:51 |
Onları yakaladığında. |
| 01:15:53 |
Gerçekten neler oluyor? |
| 01:16:04 |
Carter Slate, |
| 01:16:06 |
Efsane onun mükemmel bir |
| 01:16:09 |
Şerefli bir adam. |
| 01:16:12 |
Fakat bir gün kendini çaresizlik içinde... |
| 01:16:14 |
hapsedilmiş olarak sonunu |
| 01:16:19 |
Ve bir yabancı onu görmeye geldi |
| 01:16:21 |
Ona özgürlük teklif etti. |
| 01:16:23 |
Slate, bu Anlaşmayı imzaladı |
| 01:16:26 |
Ve Hayalet Sürücüye dönüştü |
| 01:16:29 |
Peki bununla ne yaptı? |
| 01:16:31 |
O yabancının San Venganza insanlarıyla |
| 01:16:35 |
Slaze, oraya gidip cezalandırılanların |
| 01:16:40 |
Ama Anlaşma çok zalimce hazırlanmıştı. |
| 01:16:43 |
Slate Anlaşmayı sakladı. |
| 01:16:45 |
Ona vermedi. |
| 01:16:47 |
Onu çaldı mı? |
| 01:16:48 |
Mephistopheles'in Anlaşma ile |
| 01:16:52 |
Bazıları Anlaşmanın Slate ile |
| 01:16:55 |
Bu doğru mu? |
| 01:16:56 |
Bilmiyorum. |
| 01:16:58 |
Bildiğim tek şey, |
| 01:17:01 |
Ve büyük ihtimalle anlaşmayı |
| 01:17:03 |
Bu yüzden |
| 01:17:05 |
sana karşı kullanabileceği |
| 01:17:08 |
uzak durman çok önemli.. |
| 01:17:10 |
Roxanne |
| 01:17:23 |
Johnny? |
| 01:17:29 |
Johnny? |
| 01:17:31 |
Kim o? |
| 01:17:34 |
Üzgünüm, üzgünüm, |
| 01:17:36 |
Kalbimi durduruyordun. |
| 01:17:37 |
Johnny'yi arıyorum. |
| 01:17:39 |
İkimizde onu arıyoruz. |
| 01:17:41 |
- Ondan bir haber? |
| 01:17:43 |
Ama başının belada olduğunu sanıyorum. |
| 01:17:46 |
Onu tutukladılar değil mi? |
| 01:17:47 |
Ne için? |
| 01:17:49 |
Kariyeri sona erdi demektir bu. |
| 01:17:53 |
Bu sadece sorunun küçük olan kısmı. |
| 01:17:57 |
Dinle iyi bir kıza benziyorsun, |
| 01:18:00 |
herşey yolunda gidiyordu
|
| 01:18:01 |
ama sen ortaya çıktıktan sonra İşler sarpa sardı. |
| 01:18:04 |
Şimdi, niye geldiğin yere geri dönmüyorsun. |
| 01:18:08 |
Eve dönemem. |
| 01:18:09 |
Şimdi değil. |
| 01:18:11 |
O zaman bana burda ne haltlar |
| 01:18:13 |
Bana inanmazsın ki |
| 01:18:16 |
Bak. |
| 01:18:17 |
Beni tanımıyorsun
|
| 01:18:19 |
Ama onu seviyorum |
| 01:18:20 |
O yüzden yardımcı olabilecek |
| 01:18:23 |
Her ne varsa, öğrenmek istiyorum. |
| 01:18:27 |
son zamanlarda beynini etkileyebilecek
|
| 01:18:30 |
türden acaip kitaplar okuyordu. |
| 01:18:32 |
Geç saatlere kadar bunları okurdu. |
| 01:18:34 |
İşte kitaplar, inceleyebilirsin. |
| 01:18:37 |
Neden bahsettiklerini ben anlamadım. |
| 01:18:47 |
Roxanne nerede? |
| 01:18:49 |
-Nerdeydin ahbap herkes seni arıyor. |
| 01:18:52 |
Seni arıyordu. |
| 01:19:13 |
Aman Tanrım! |
| 01:19:14 |
Ona ihtiyacın yok |
| 01:19:23 |
Onun kalbi sende. |
| 01:19:30 |
Ve ben de Onu alıyorum. |
| 01:19:34 |
Roxanne. |
| 01:19:40 |
Mack. |
| 01:19:54 |
Gözlerimin içine bak |
| 01:20:02 |
Cezalandırıcı bakışların bana işlemez. |
| 01:20:05 |
Yakılacak bir ruhum yok benim. |
| 01:20:09 |
Seni işe alan söylemeyi unuttumu yoksa? |
| 01:20:12 |
Sürpriz! |
| 01:20:14 |
Beni geri göndereceğini söylemiştin |
| 01:20:16 |
Hiçbir yere gitmiyorum |
| 01:20:19 |
İşte buradayım. |
| 01:20:23 |
Benden daha mı iyi yaratıldığını sanıyorsun? |
| 01:20:26 |
Sen sadece komik bir
|
| 01:20:27 |
yaratıksın. |
| 01:20:32 |
Şimdi beni iyi dinle sert kurukafa. |
| 01:20:35 |
Artık babam için çalışmıyorsun. |
| 01:20:37 |
Benim için çalışıyorsun. |
| 01:20:39 |
Git ve San Vengenza anlaşmasını. |
| 01:20:41 |
bulup bana getir
|
| 01:20:43 |
Belki ozaman senin ve kızın hayatını bağışlarım. |
| 01:20:47 |
Ve Johnny
|
| 01:20:53 |
Beni sakın fazla bekletme. |
| 01:21:14 |
Geri döndün demek. |
| 01:21:17 |
Şu anlaşma nerde.? |
| 01:21:23 |
Anlaşıldı kendim arayacağım.. |
| 01:21:29 |
Orası değil. |
| 01:21:42 |
San Venganza anlaşması. |
| 01:21:48 |
Bana güvenmelisin. |
| 01:21:51 |
Neden o? |
| 01:21:53 |
Ruhumu kullanabilir ama. |
| 01:21:56 |
Ama sahip olamaz. |
| 01:22:04 |
Her insan sevdiği biri için sattığı ruhuyla |
| 01:22:08 |
dünyayı değiştirecek bir |
| 01:22:11 |
sen bunu açgözlü olduğundan |
| 01:22:13 |
İyi sebeplerle yapıyorsun |
| 01:22:16 |
Tanrı'nın tarafındasın. |
| 01:22:18 |
Ve bu seni tehlikeli kılıyor.
|
| 01:22:21 |
Bağımsız çalışabilirsin. |
| 01:22:23 |
İşte buna inanmalısın. |
| 01:22:28 |
San Venganza buradan 800 mil uzakta. |
| 01:22:32 |
Acele etmeliyiz. |
| 01:22:36 |
Biz mi? |
| 01:22:58 |
Benim de son bir sürüşüm kaldı. |
| 01:23:12 |
Sen Carter Slate'sin..! |
| 01:23:17 |
Evet. Beni takip ediyormusun? |
| 01:23:28 |
Gidelim. |
| 01:24:13 |
Karanlıkta kal. |
| 01:24:32 |
Yolculuk benim için burada bitiyor. |
| 01:24:35 |
Artık koruyacağım birşey kalmadı. |
| 01:24:37 |
Bir kez hata yaptım ve bununla yaşadım. |
| 01:24:45 |
Ne kadar günah işledim Tanrı bilir... |
| 01:24:49 |
Şimdi işleri yoluna koyma zamanı. |
| 01:24:53 |
Hep bir ikinci şans umudu ile yaşamıştım. |
| 01:24:58 |
Teşekkürler. |
| 01:24:59 |
Ben teşekkür ederim. |
| 01:26:14 |
Sürpriz. |
| 01:27:29 |
Dur. |
| 01:27:31 |
Değişirsen O ölür. |
| 01:27:34 |
Yap Johhny. |
| 01:27:42 |
Önce onu serbest bırak. |
| 01:28:38 |
Görüyorum ki zamanın dolmuş. |
| 01:29:11 |
Bu San Venganza kontratıdır. |
| 01:29:18 |
Hepiniz. |
| 01:29:20 |
BANA GELİNNN... |
| 01:30:15 |
Johnny! |
| 01:30:29 |
Ben Lejyon'um. |
| 01:30:35 |
Çünkü biz
Çokuz
. |
| 01:30:43 |
Gidelim. |
| 01:30:44 |
O istediğini aldı. |
| 01:30:48 |
Sen git. |
| 01:30:50 |
Karanlığa girerek... |
| 01:30:52 |
bu işi halletmeliyim. |
| 01:30:53 |
Ama neden? |
| 01:30:55 |
Neden sen? |
| 01:30:55 |
Anlaşmayı yaptığım günden beri |
| 01:30:58 |
tek köprü olmak benim kaderim oldu. |
| 01:31:01 |
Ben Hayalet Sürücü'yüm. |
| 01:31:07 |
Kaç. |
| 01:31:18 |
Seni Or.spu çocuğu. |
| 01:31:41 |
Tüm dünyan.... |
| 01:31:42 |
tüm Ruhların... |
| 01:31:44 |
...benim olacak. |
| 01:32:00 |
Silahı bana at. |
| 01:32:01 |
Mermi kalmadı. |
| 01:32:03 |
At. |
| 01:33:01 |
İçimdeki kötülükleri hissedebiliyormusun? |
| 01:33:05 |
Bütün güçlerinle. |
| 01:33:07 |
Bütün ruhlarınla. |
| 01:33:10 |
Yakılabilecek binlerce Ruhun var şimdi.. |
| 01:33:13 |
Gözlerimin içine bak. |
| 01:33:15 |
Ruhun masumların kanlarıyla lekelendi |
| 01:33:20 |
Acıyı hisset.. |
| 01:34:23 |
Ben Canavarım. |
| 01:34:26 |
Beni korkutmuyor. |
| 01:34:52 |
Tebrikler Johnny. |
| 01:34:55 |
Anlaşmadaki görevini başarıyla |
| 01:34:58 |
Hayalet Sürücü gücünü geri |
| 01:35:03 |
Önceki hayatını geri alacaksın. |
| 01:35:05 |
Daima istediğin aşkı da. |
| 01:35:07 |
Kendi aileni kurabilirsin |
| 01:35:10 |
Yapılacak başka anlaşmalar var. |
| 01:35:13 |
Ruhlarını vermeye hazır olan... |
| 01:35:16 |
Laneti taşımaya istekli... |
| 01:35:18 |
diğerleri var. Sen artık özgürsün. |
| 01:35:23 |
Nede olsa |
| 01:35:25 |
Anlaşma anlaşmadır. |
| 01:35:40 |
Hayır. |
| 01:35:43 |
Laneti ben taşıyacağım... |
| 01:35:46 |
...sana karşı kullanmak için. |
| 01:35:49 |
Babamın kanını döktüğün gibi |
| 01:35:52 |
Başka masumların da kanını |
| 01:35:55 |
Karşında beni bulacaksın. |
| 01:35:58 |
İntikamın Ruhu |
| 01:36:01 |
Ateşe karşı. |
| 01:36:03 |
Ateş olacak. |
| 01:36:05 |
Yemin ederimki, |
| 01:36:09 |
Korkuyla yaşayamazsın. |
| 01:36:38 |
Ya şimdi nereye gideceksin? |
| 01:36:42 |
Sanırım yollar beni nereye götürürse oraya. |
| 01:36:48 |
Babam, "Eğer kararını kendin veremezsen, |
| 01:36:51 |
karar kendi kendine oluşur" demişti. |
| 01:36:52 |
Evet. |
| 01:36:53 |
Kararın bizi ayıracak mı? |
| 01:37:09 |
Keşke herşey farklı olsaydı. |
| 01:37:13 |
Hayır. |
| 01:37:14 |
Bu senin olmak istediğin şey... |
| 01:37:16 |
Her zaman olmak istediğin. |
| 01:37:19 |
Yerinde olsam... |
| 01:37:20 |
bu ikinci şansı değerlendirirdim. |
| 01:37:50 |
Derler ki, |
| 01:37:55 |
Ve efsaneler... |
| 01:37:57 |
hayatımıza şekil veren şeyleri |
| 01:38:00 |
kendimizden bile daha iyi |
| 01:38:02 |
Açıklanamayan olaylar, |
| 01:38:06 |
Ruhu cennette yaratılanlar, |
| 01:38:09 |
veya yeryüzüne çağrılanlar... |
| 01:38:13 |
İşte Bunlar, |
| 01:38:17 |
ALTYAZI: Levent Zorlucan |
