Ghost Ship

en
00:05:35 I can't hold her much longer.
00:05:39 - What is going on back there?
00:05:47 We blew the starboard engine.
00:05:51 MUNDER: Hold on.
00:05:55 Epps...
00:05:56 ...get off my damn tugboat.
00:06:00 MURPHY: Move it, Epps. If she sinks,
00:06:11 Got a punch in the port floater.
00:06:13 EPPS: Five minutes before she floods.
00:06:17 Get back here.
00:06:19 - Cut her loose.
00:06:22 Come on! You heard the man!
00:06:24 Took us three months to get her off
00:06:30 Goddamn it, Epps!
00:06:33 Christ!
00:06:41 - For the last time, get back here!
00:06:47 Why do you always have to break
00:06:55 MURPHY: Do you want me to come down
00:07:06 MURPHY: Here's to the best damn
00:07:11 MUNDER: We did it, guys!
00:07:15 MUNDER:
00:07:19 - Here's to the fucking sea!
00:07:28 MURPHY:
00:07:29 Mr. Murphy? I'm Jack Ferriman. I was
00:07:34 He doesn't drink.
00:07:40 Could I talk to you alone?
00:07:43 You talk to me, you talk to my crew.
00:07:49 I fly the Arctic Weather Patrol flights
00:07:54 Last month I was out in the middle
00:07:59 Congratulations. You found a boat.
00:08:03 In the middle of the ocean,
00:08:07 I tried for radio contact
00:08:10 ...so I figured she had to be adrift.
00:08:13 MURPHY:
00:08:15 That's miles from shipping lanes.
00:08:18 It's international waters,
00:08:23 You get a name?
00:08:24 No, I put it out of my head until
00:08:29 MURPHY: What are we talking about?
00:08:33 Big. Huge.
00:08:37 Let's say that we're
00:08:41 MURPHY:
00:08:43 I want 20% finder's fee,
00:08:47 - Have you told anyone else about this?
00:08:54 MURPHY: Give us a minute, will you?
00:08:59 DODGE:
00:09:02 Who knows? Could be full of shit.
00:09:05 I do know one thing. I've seen strange
00:09:10 I know something else:
00:09:14 That's at least a week out of our way.
00:09:19 I got a fiancée waiting, remember?
00:09:24 Plan was to go back to Anchorage.
00:09:28 - In our business, the only plan is:
00:09:33 If you don't want to go, that's fine.
00:09:38 Wait a minute. Let's not be hasty.
00:09:44 Who knows?
00:09:46 Millions? Thousands? Could be nothing.
00:09:50 - Mainly, if we have the right to salvage.
00:09:54 - What's the split?
00:09:58 - Even split?
00:10:02 I'm good.
00:10:05 DODGE:
00:10:08 EPPS:
00:10:12 All right.
00:10:16 MURPHY:
00:10:21 So this is the way it works.
00:10:30 I can't let you take advantage of me
00:10:34 That's the way it is.
00:10:44 Fine. But I go with you.
00:10:48 Not on my boat, you don't.
00:10:50 Think I'd tell you where a fortune
00:10:54 There are five other boats
00:10:58 I come with you.
00:11:32 Ow! Those things are dull!
00:11:38 She'll love it. What do you think?
00:11:42 Too much off the sides, but I can
00:11:46 - Shave that yourself.
00:11:50 Who the fuck are you kidding? Everybody
00:12:14 - Enjoying the ride, Jack?
00:12:31 Not the same as flying planes
00:12:35 - What's the appeal?
00:12:38 What's a nice girl doing in a dump
00:12:43 I own a third of Murphy's operation.
00:12:47 And these monkeys are my family.
00:12:51 SANTOS
00:12:57 - Yeah?
00:13:01 - What is it?
00:13:06 It was there a second ago!
00:13:10 Would you turn off that fucking music?
00:13:14 I'm telling you, there must be a glitch.
00:13:18 - Glitch, my ass. There's nothing there.
00:13:23 There it is! Right in front of you!
00:13:29 SANTOS: Do you see what I'm saying?
00:13:34 - Dodge, could you get on the bow light?
00:13:45 - It's there, right?
00:13:55 EPPS:
00:14:00 MURPHY:
00:14:03 ...this is Arctic Warrior.
00:14:07 MURPHY:
00:14:10 This is tugboat Arctic Warrior.
00:14:16 This is Arctic Warrior.
00:14:18 Do you read me? Come in.
00:14:40 Shit!
00:15:08 SANTOS: Now do you believe me?
00:15:13 DODGE: An ocean liner?
00:15:25 It's the Antonia Graza.
00:15:28 Jesus Christ.
00:15:31 MURPHY: This is civilian tugboat Arctic
00:15:36 This is civilian tugboat ArcticWarrior.
00:15:40 This is Arctic Warrior.
00:15:47 - You know her, Murphy?
00:15:57 MURPHY:
00:16:01 Italian liners couldn't compete for speed,
00:16:08 She was reported missing May 21,
00:16:14 Funny thing is, there was no distress
00:16:19 Ever since, every captairs been looking
00:16:26 - Do you know what this means?
00:16:29 Under the law of the sea, she's ours.
00:16:35 MURPHY: Santos, bring us alongside.
00:16:40 When we get onboard, stay together. We
00:16:46 MURPHY: Take us up, Greer.
00:16:50 Hey, Murphy, please remember to keep
00:16:59 They won't let me go.
00:17:01 Safety first.
00:17:05 Can you sit down?
00:17:08 - I just want...
00:17:12 Okay.
00:17:16 She's had some battering over
00:17:20 GREER:
00:17:25 She's still a beaut.
00:17:28 Unbelievable.
00:17:32 MURPHY:
00:17:35 40 years of rust can turn
00:17:38 We'll make our way in at the fore,
00:17:43 EPPS: Forward mast is history.
00:17:49 Hell, no. She's like a daughter to him.
00:17:54 MUNDER: Superstructure's in decent
00:17:58 EPPS:
00:18:01 MUNDER:
00:18:05 DODGE: Sure no survivors ever
00:18:08 MURPHY: Sure as we're walking on
00:18:25 Let's go.
00:18:36 Jesus. She's no fiddler's green.
00:18:40 MURPHY:
00:18:43 Whoever was on here originally
00:18:50 Murphy, come in.
00:18:59 MUNDER:
00:19:06 EPPS: Ladies and gentlemen,
00:19:10 I'll be your hostess this evening.
00:19:16 Shh!
00:19:17 Have some respect, okay?
00:19:20 Shh!
00:19:28 MUNDER:
00:19:31 DODGE: Looks like we missed
00:19:34 EPPS: And one hell of a hangover.
00:20:05 - Shut up!
00:20:07 EPPS: Such a manly man.
00:20:11 DODGE: You all right?
00:20:13 DODGE:
00:20:21 EPPS: Murph, how many passengers
00:20:24 MURPHY: Over 600. The creme de la
00:20:29 Crew of 500 from Italy.
00:20:31 Talk to me. How's everything going?
00:20:40 MURPHY: Good. This companionway
00:20:45 Here, Epps, hold this.
00:21:06 What's going on?
00:21:09 - After you.
00:21:12 No, no. After me.
00:21:16 DODGE:
00:21:32 Don't let go!
00:21:35 - Pull! Pull!
00:21:41 Please, Epps, don't let go!
00:21:43 DODGE: Give me your hand.
00:21:50 MUNDER:
00:21:57 MURPHY:
00:22:03 - Oh, shit. Oh, Jesus.
00:22:07 MURPHY:
00:22:09 - I think I just shit my pants.
00:23:01 Compass is dead.
00:23:09 Helm's not responding, either.
00:23:11 Fuel tanks are empty. She must've rode
00:23:20 Epps!
00:23:22 MURPHY:
00:23:27 I'm looking for the ship's log.
00:23:32 - Are you okay?
00:23:35 - You sure?
00:23:38 Let's get to it.
00:23:45 DODGE:
00:23:49 - It's a watch. Congratulations, buddy.
00:23:54 It's a digital watch. Do the math. They
00:24:00 So we're not the first people to board
00:24:05 Let's get some sleep, tow her at dawn.
00:24:11 Amen to that.
00:24:18 MURPHY:
00:24:25 Epps, can I get some tea?
00:24:31 Any sign of what might've happened?
00:24:35 That's the $64 million question,
00:24:39 - Ever hear of the ship Marie Celeste?
00:24:42 Twin-masted brigantine out of
00:24:47 MURPHY: She was bound for London
00:24:50 Thanks.
00:24:53 Two months after she set sail, she was
00:24:57 She was doing 12 knots an hour
00:25:01 Something wasrt quite right. They
00:25:08 You know what they found?
00:25:14 Nothing.
00:25:15 No passengers. No crew. No captain.
00:25:20 No sign of distress.
00:25:22 59 days after the last log entry, it had
00:25:29 ...past the Rock of Gibraltar and into
00:25:37 And nobody at the helm.
00:25:39 MURPHY: What do you make of that?
00:25:44 Hey, you smell that?
00:25:51 - Been on the sea a lot longer than you.
00:25:54 Seen things that
00:25:59 Maritime history is full of
00:26:04 So, what's our plan?
00:26:07 I think we should do what we came
00:26:11 You think we can pull
00:26:14 Yeah.
00:26:17 SANTOS:
00:26:19 We could set her at anchor
00:26:23 No, some Russian trawler
00:26:26 I've already looked for her anchors,
00:26:30 - What do you think?
00:26:33 ...it could take us two weeks
00:26:38 For my share of what she's won'th,
00:26:54 Don't let go!
00:26:56 MUNDER:
00:27:02 - Thought you might want a jacket.
00:27:19 Boy, do I miss that.
00:27:20 You okay? You seem quiet
00:27:27 I think I saw something
00:27:32 - Like what?
00:27:34 I'm curious. Tell me.
00:27:42 I think I saw a little girl.
00:27:45 On...
00:27:47 On the... The boat?
00:27:51 Yeah. Looking right at me.
00:27:56 And then what happened?
00:27:58 Nothing. She disappeared.
00:28:01 Sometimes, when I'd be flying
00:28:06 ...l'd think I'd see stuff too.
00:28:09 It'd be there one second
00:28:17 Thanks.
00:28:19 - See you in the a.m.
00:28:23 Good night.
00:28:27 JACK: See you tomorrow.
00:28:53 She's got a big hole.
00:28:58 - This is where the damage is. See?
00:29:02 ...torn to the port collision bulkhead.
00:29:08 DODGE: No, you don't need an iceberg
00:29:11 I don't know.
00:29:12 - She's been hit recently.
00:29:16 MURPHY:
00:29:17 The problem's this group of islands.
00:29:21 ...just rocks,
00:29:24 The Antonia Graza's caught here
00:29:28 ...and slowly she's been pushed towards
00:29:32 - What about next time?
00:29:35 We've got three days to fix it.
00:29:39 Why can't we tow it like it is?
00:29:41 Lt'd be like towing a car
00:29:45 - It's a bump in the road. We can fix it.
00:29:50 Look, the breach we can probably patch
00:29:56 We'll weld shut the flooded compartments,
00:30:02 On top of that, the rudder's jammed.
00:30:05 MUNDER: We jerry-rig it, set a 38-degree
00:30:09 What does all that mean?
00:30:13 I just... That's a lot
00:30:16 But with the gear we've got onboard
00:30:20 We can do it, right?
00:30:23 With the gear we've got onboard,
00:30:27 Quit bitching and overhaul
00:30:30 - So that's the plan?
00:30:38 - I'll call it in.
00:30:41 - Maritime law states...
00:30:44 We just don't want any
00:30:50 GREER:
00:30:56 EPPS: All right, you know the drill.
00:31:00 Make sure we've got no problems
00:31:04 MURPHY: Stay with me. Don't wander.
00:31:07 EPPS: Dodge, Munder, go to the port
00:31:09 Jack and I'll work back from the fore.
00:31:13 MUNDER: How about a pizza?
00:31:17 The only plan in this business is that
00:31:22 What these people talking crazy for?
00:31:27 That's okay. Hang in there,
00:31:31 Because someday he'll find
00:31:38 You want to play like that?
00:31:43 It's still sweet, though.
00:31:45 GREER:
00:31:55 You were right. She is beautiful.
00:31:58 She sure is.
00:32:39 Epps, we're heading for
00:32:47 Epps?
00:33:09 All right, capitano.
00:34:06 I'm just slipping in the darkness
00:35:18 Oh, shit.
00:35:20 We're gonna have to dive
00:35:24 Epps, the engine room
00:35:29 Epps, can you hear me?
00:35:39 Wait!
00:35:42 What happened? You okay?
00:35:45 What are you doing down there?
00:36:27 What are you doing?
00:36:32 The whole bottom's riddled with them.
00:36:36 JACK: Looks like someone
00:36:38 - That's the happy version.
00:36:42 There were people in there.
00:36:45 I saw that little girl again.
00:36:47 What? Where?
00:36:51 - I must be losing my goddamn mind.
00:36:56 Forget it. Come on.
00:37:25 Murphy, come in.
00:37:28 Dodge! Anybody!
00:37:32 Shit.
00:37:37 I think she's fucking with us.
00:38:23 EPPS:
00:38:31 This vent connects to the forward hold.
00:38:36 - I may need help shutting it.
00:38:57 Murphy, where the hell are you?
00:39:00 - How long have they been here?
00:39:04 - What are we gonna do?
00:39:07 - But the ship...
00:39:10 You're right.
00:39:12 JACK:
00:39:16 - What the hell?
00:39:18 No shit!
00:39:24 EPPS:
00:39:29 This way. Come on, Jack.
00:39:49 GREER:
00:39:57 Wherd you start
00:40:01 Epps?
00:40:06 GREER:
00:40:09 Nice titties.
00:40:12 Not that you can hold a candle
00:40:30 EPPS: Come on, Jack. Stop dragging ass!
00:40:40 JACK:
00:40:42 Forget it. Let's go! Jack!
00:40:47 '58 Jaguar X150. I've dreamt
00:40:51 We have to get out of here now.
00:41:02 There's something moving in there.
00:41:23 Fuck!
00:41:24 Oh, my God!
00:41:29 EPPS:
00:41:32 JACK:
00:41:35 I have to get Murphy.
00:41:37 Murphy!
00:41:39 JACK:
00:41:45 Is someone trying to call me?
00:41:48 Dodge! Munder!
00:41:50 VOICE:
00:41:53 Who's Maureen?
00:41:56 It's my first name.
00:42:00 VOICE: It's cold...
00:42:03 The galley.
00:42:14 VOICE 1: It's cold.
00:42:23 Don't go in there.
00:43:03 You fucking assholes!
00:43:08 Take it easy!
00:43:10 You were fucking with us. We fucked
00:43:14 Wanna hear something funnier? We
00:43:19 And this in the cargo hold.
00:43:35 Need some help, skipper?
00:43:42 I'm sorry.
00:44:01 MURPHY: Jesus.
00:44:03 MUNDER:
00:44:09 Yeah!
00:44:12 MUNDER:
00:44:15 DODGE: You son of a bitch!
00:44:22 MURPHY: Come on. Let's go.
00:44:25 One. Two. Three...
00:44:45 How much you figure it's won'th, boss?
00:44:48 There's a lot of gold. Hard to know.
00:44:53 EPPS: Jesus.
00:44:55 Lock boxes with half of Fort Knox
00:44:59 No way somebody will let
00:45:03 Well, the markings have been
00:45:06 GREER: What does that mean?
00:45:11 It's stolen.
00:45:13 It may have to do with the reason
00:45:18 Wait. If the gold's got
00:45:21 ...what about the bodies? They can't be
00:45:26 Somebody's gotta say it, and it might as
00:45:31 Earlier I could swear I heard
00:45:36 - Like she was coming on to me.
00:45:43 It was the sexiest voice
00:45:47 - She got any backup singers?
00:45:53 Maybe you're not quite
00:45:57 - Fuck you.
00:45:59 - What about the Coast Guard?
00:46:02 You call the Coast Guard... What if
00:46:09 Under maritime law, anything
00:46:13 ...belongs to the finder. Okay?
00:46:17 - Right.
00:46:20 If we're gonna do this,
00:46:23 Get our boat going, grab the gold
00:46:28 We leave the boat, take the gold.
00:46:31 I'm with the gold, man.
00:46:35 Gold.
00:46:37 The gold.
00:46:42 - Epps?
00:46:46 Okay. Let's go to work.
00:46:50 GREER: Warrior is in position, Murph.
00:46:56 Yeah, precjosa! Smell that money!
00:47:01 100 million!
00:47:05 Greer? Get those engines going.
00:47:07 MURPHY:
00:47:09 Yes, sir, captain, sir.
00:47:12 Hey, Santos. Hurry your ass up,
00:47:18 I wanna see these gauges rocking,
00:47:23 SANTOS: And you, I want you
00:47:31 Let's do this!
00:47:34 SANTOS:
00:47:36 We're going to haul ass.
00:47:41 GIRL:
00:47:43 Stop! You don't know
00:47:47 We're good to go, skipper.
00:47:53 Don't start the boats! He'll...
00:47:56 Shit!
00:47:58 Greer!
00:48:03 What the hell happened?
00:48:06 DODGE:
00:48:20 EPPS:
00:48:40 I got you.
00:48:41 JACK: Epps! I got Munder!
00:48:47 Come on!
00:48:50 Santos!
00:48:55 Santos!
00:49:15 I don't know what happened.
00:49:21 Maybe Santos rushed the engines,
00:49:25 Jack, did you find anything out about
00:49:30 No, but I... Look, we've got
00:49:34 - Tell that to Santos, asshole!
00:49:37 This is bullshit!
00:49:39 Santos came here out of free will...
00:49:42 ...just like us.
00:49:45 - Enough!
00:49:47 Come on! It's not gonna
00:50:09 Murph, it's not your fault.
00:50:14 Murph...
00:50:25 DODGE:
00:50:29 Here's the plan. We're professional
00:50:34 I say we do what we do best:
00:50:37 Control her drift. Clear those islands.
00:50:40 We can survive long enough
00:50:43 Why is this a question?
00:50:46 Why don't we build a raft and leave?
00:50:52 - Lf we stay here, we may not survive.
00:50:55 - I want to build a raft.
00:50:58 ...we were stretching to do this
00:51:03 You're the best spot-welder I know.
00:51:05 We can do it right now,
00:51:10 Fine. But there's no way we're doing
00:51:16 Even with the lights we have,
00:51:19 Okay, fine. We'll chill tonight
00:51:25 Greer? What do you say?
00:51:28 Now you want to know what
00:51:32 I say go to hell, Epps. You're not
00:51:36 Had Murphy let me do it my way,
00:51:40 - And the Coast Guard...
00:51:44 They'd be here and we'd
00:51:48 MUNDER:
00:51:50 Grow up, asshole.
00:51:53 Fucking bitch! Keep fucking talking.
00:51:57 Say another word!
00:52:50 EPPS:
00:52:53 You were alone.
00:52:59 DODGE 100-to-1, someone
00:53:03 MUNDER: Okay, Sherlock, if they were
00:53:07 DODGE: They're still sealed.
00:53:11 MUNDER:
00:53:15 - Ah! Paper beats rock.
00:53:19 - Bullshit. You lost.
00:53:22 Winners do not empathize
00:53:37 I screwed up.
00:53:39 I should've called it in.
00:53:41 Damn! I knew better!
00:53:45 I'll make it home to you, baby.
00:53:51 What the hell are you looking at?
00:54:03 - That's all right.
00:54:05 No, really. It's good.
00:54:08 - Are you serious?
00:54:14 - Oh, wow. You gotta try that!
00:54:17 That's great!
00:54:20 Katie?
00:54:29 EPPS:
00:54:51 DODGE: Can I tell you something else?
00:54:53 ...l'm gonna take my money
00:54:59 I'll get you a lifetime supply
00:55:04 I already beat you to it, bro!
00:55:12 There's something on your...
00:55:32 Katie?
00:58:39 Who, me?
00:58:46 Francesca, I know
00:58:50 So I'm just gonna go with it, okay?
00:58:57 Can't cheat on your fiancée
00:59:28 Her parents.
00:59:33 KATIE:
00:59:37 Don't close it.
00:59:42 Havert seen them for years.
00:59:47 They moved to New York.
00:59:49 I was on my way to join them.
00:59:54 But they're dead now.
00:59:58 EPPS: How would you know?
01:00:01 ...you know these things.
01:00:04 My mother...
01:00:08 ...she made me this dress.
01:00:11 Do you like it?
01:00:17 You remind me of her.
01:00:21 I don't think so.
01:00:26 Well, here. You should have this back.
01:00:36 Oh, God, you really are
01:00:44 Where are you going?
01:00:56 Santos. Povero Santos.
01:01:00 Santos was my goddamn responsibility.
01:01:17 - The Lorelei.
01:01:22 MURPHY:
01:01:27 I didn't know the Graza was involved.
01:01:32 The gold was onboard the Lorelej?
01:01:36 It says here, "May 19, 1962."
01:01:42 That's two days before
01:01:48 There were no survivors
01:01:59 Jesus Christ!
01:02:06 Where you going?
01:02:28 Most spirits are free
01:02:31 So why aren't you with yours?
01:02:38 - We're all trapped here.
01:02:42 My shipmates and I.
01:02:45 Even the ones who aren't marked.
01:02:48 Marked?
01:02:50 Katie, what do you mean?
01:02:52 When the boat's full...
01:02:56 What? You can tell me.
01:02:58 When he has all the souls he needs
01:03:05 ...we'll all be ferried...
01:03:08 ...to...
01:03:11 What is it? What's wrong?
01:03:15 - What is it?
01:03:18 - He who?
01:03:21 You need to tell me.
01:03:23 You must go at once.
01:03:28 Katie, what is it?
01:03:31 Katie! Katie?
01:03:36 MURPHY:
01:03:39 Come on!
01:03:41 We have to leave.
01:03:45 Where you going, Murphy? Huh?
01:03:50 What's the matter? It's me.
01:03:54 Santos.
01:03:56 It's no fun lying
01:04:03 No lights at the end of the tunnel.
01:04:08 No 10,000 virgins at the pearly gates. No.
01:04:13 Because of the plan, I'm trapped
01:04:17 So you know what?
01:04:44 No!
01:04:54 Murphy?
01:05:01 Murph?
01:05:07 You all right, Murph?
01:05:11 You okay?
01:05:17 - What's the matter, Murph?
01:05:26 EPPS: It's me!
01:05:38 Come on!
01:05:46 - Come on!
01:05:56 Oh, God.
01:06:03 JACK: Keep him in the aquarium.
01:06:07 He didn't know what he was doing.
01:06:10 Look, he just tried to kill you.
01:06:15 DODGE:
01:06:28 EPPS:
01:06:31 MUNDER:
01:06:33 DODGE: Mars pissed off.
01:06:36 DODGE: Least we werert around in '62.
01:06:40 ...to get to the gold? Isn't that...?
01:06:44 Next thing you know,
01:06:48 - What's with the heart?
01:06:52 - What girl?
01:06:56 - She's talking to you now?
01:06:59 MUNDER: You're seeing ghosts, Epps?
01:07:03 So the ship's got a few kinks.
01:07:05 Let's stick with Munder's specs
01:07:09 No way five people and the gold
01:07:13 Murphy's not going anywhere,
01:07:17 We stick with the plan. Fix the boat.
01:07:31 MUNDER
01:07:34 DODGE: Wheel's busted. It won't open.
01:07:38 EPPS: Dodge?
01:07:39 EPPS: Munder?
01:07:41 EPPS:
01:07:47 MUNDER: There's the tear, portside.
01:07:51 MUNDER:
01:07:56 EPPS:
01:07:59 MUNDER:
01:08:02 EPPS: What do you think, Dodge?
01:08:09 MUNDER: We're set with the pumps.
01:08:13 MUNDER: Copy that, Epps.
01:08:16 DODGE: I give it 12 hours till she's dry.
01:08:20 MUNDER:
01:08:23 EPPS:
01:08:43 EPPS:
01:08:48 If we control her drift, headed in this
01:08:54 We'll keep it afloat
01:08:58 DODGE: Son of a bitch.
01:09:01 Kazillionaires.
01:09:02 Check on the bridge
01:09:05 I'll see if I can find Greer
01:09:12 EPPS:
01:09:16 Greer?
01:09:31 Katie?
01:09:45 Greer? Jesus!
01:09:55 - Oh, shit.
01:09:58 You go.
01:10:02 Shit. Every single time!
01:10:07 Oh, my God.
01:10:10 KATIE:
01:10:13 I want to show you something.
01:14:22 Murphy.
01:14:26 Murphy!
01:14:38 No!
01:14:40 Come on! No!
01:14:43 Come on!
01:14:46 You can't die on me!
01:15:44 Dodge. Murphy's dead.
01:15:47 - What?
01:15:49 There's a reason you, me and Munder are
01:15:54 - To fix his ship.
01:16:01 I don't know.
01:16:05 I want you and Dodge
01:16:07 - But you just said...
01:16:10 I'll get Munder, we'll see if the welds
01:16:16 I do not want you out of
01:16:20 Take it.
01:16:24 - Be careful down there.
01:16:56 Munder!
01:17:22 - That's it, then. We made it.
01:17:26 - I'll check on Epps.
01:17:29 - Yeah, but...
01:17:46 You disgust me.
01:17:48 - What did you say?
01:17:51 You're a pathetic excuse for a man.
01:17:55 You're disgusting.
01:18:04 - Who the hell are you?
01:18:09 You worship her, yet you've
01:18:13 ...because you're a weak,
01:18:16 However, if you'll kindly step out of
01:18:23 You know, Dodge, if you kill somebody,
01:18:29 Well, you live for her.
01:19:12 DODGE:
01:19:17 I shot Ferriman. He's dead.
01:19:21 Yeah? Don't be so sure, Dodge.
01:19:24 - What are you doing?
01:19:28 - It's taken its last victim.
01:19:30 - We'll have to take our chances.
01:19:33 Fucking kidding? We're not getting the
01:19:38 Wait, wait. Wait!
01:19:40 That gold can give us everything
01:19:44 We could have our own boat.
01:19:48 We could have a life together.
01:19:51 What are you talking about?
01:19:56 Well, I can't let you do that.
01:20:07 So that's it, huh?
01:20:10 All right. Okay.
01:20:13 You win. All right.
01:20:18 Fucking bitch!
01:20:21 All right, you win! Go ahead, do it!
01:20:23 Go ahead. Blow it up!
01:20:26 Kill us all!
01:20:30 Hey, Dodge. Why haven't you
01:20:42 Well, I suppose that's because...
01:20:46 ...I already know.
01:20:48 - You won't pull that trigger, Maureen.
01:20:52 Dodge made the same mistake.
01:20:58 Katie told you, didn't she?
01:21:00 Souls without sin can't be marked.
01:21:04 But as long as I keep the boat afloat,
01:21:07 - What the fuck are you?
01:21:11 Just like you.
01:21:16 And when I fill my quota,
01:21:20 This will make management happy.
01:21:24 Given to me after a lifetime of sin.
01:21:27 So if I lose this ship, management won't
01:21:33 I'm not getting through to you.
01:21:37 This ship for your life.
01:21:40 I want my crew back.
01:21:42 Sorry. Once a passenger's marked,
01:21:47 Then I guess it's over.
01:21:59 All you had to do was fix the ship!
01:22:05 I gave you a great opportunity.
01:22:08 All you had to do was take it.
01:22:15 What are you gonna do, shoot me?
01:25:42 Careful. Hang in there, ma'am.
01:26:11 No!