|
Ghosts
|
| 00:00:05 |
.::Wes Filmes::. |
| 00:00:46 |
ALGUM OUTRO LUGAR |
| 00:00:52 |
Por que a gente não deixa ele em paz. |
| 00:00:53 |
Ele não machucou ninguém. |
| 00:00:55 |
É sua culpa, otário. |
| 00:00:58 |
Ele fez a coisa certa |
| 00:01:00 |
Ele é estranho. |
| 00:01:02 |
Não há lugar nesta cidade para estranhos. |
| 00:01:07 |
Isso... Isso... Não é um bom sinal. |
| 00:01:21 |
Ele é um fantasma? |
| 00:01:23 |
Cala a boca! |
| 00:01:24 |
Não bata no seu irmão. |
| 00:01:26 |
Não existem fantasmas, Querido. |
| 00:01:29 |
Vou provar pra você, garoto. |
| 00:01:31 |
Vamos. |
| 00:01:33 |
Alguém aqui tem certeza |
| 00:01:35 |
Talvez devessemos voltar depois. |
| 00:01:37 |
É, Quando estiver mais claro! |
| 00:01:39 |
Sabe, Tipo... De Dia. |
| 00:01:59 |
Ah, Droga! |
| 00:04:02 |
Assustei vocês? |
| 00:04:05 |
- É ele, Mãe! É o... |
| 00:04:07 |
Ooi |
| 00:04:08 |
Foi mal |
| 00:04:10 |
Não, você não me assustou |
| 00:04:11 |
Pode ter assustado eles, |
| 00:04:14 |
É uma pena, Não é mesmo? |
| 00:04:16 |
Acho Que vou tentar melhor |
| 00:04:20 |
Não haverá próxima vez. |
| 00:04:22 |
Oh, Sério? |
| 00:04:25 |
Sem próxima vez, Hã? |
| 00:04:27 |
E Porquê? |
| 00:04:29 |
Nós te queremos fora da cidade. |
| 00:04:30 |
Nós temos uma bela cidade normal... |
| 00:04:33 |
Com pessoas normais... |
| 00:04:34 |
Crianças normais. |
| 00:04:36 |
Não precisamos de malucos que nem você |
| 00:04:39 |
Vocês não acreditam em fantasmas? |
| 00:04:41 |
Eu acredito! |
| 00:04:41 |
Eu Também! |
| 00:04:44 |
Viu o que você fez? |
| 00:04:45 |
Você não tem vergonha? |
| 00:04:46 |
Jovens se impressionam fácil! |
| 00:04:48 |
Meu Irmão disse que você |
| 00:04:50 |
Quieto! Isto era um segredo. |
| 00:04:51 |
Não bata no seu irmão! |
| 00:05:08 |
Você é misterioso... |
| 00:05:10 |
Estranho... |
| 00:05:12 |
Eu não gosto de você. |
| 00:05:15 |
Você apavora as Crianças! |
| 00:05:18 |
Vivendo aqui sozinho... |
| 00:05:21 |
Não estou sozinho! |
| 00:05:23 |
Está certo, eu gosto de assustar |
| 00:05:26 |
Mas é só por diversão. |
| 00:05:28 |
Crianças vocês não estão... |
| 00:05:30 |
Curtindo... |
| 00:05:32 |
Minha pequena... |
| 00:05:35 |
Mas a diversão acabou. |
| 00:05:37 |
Volte pro circo, aberração! |
| 00:05:41 |
E faça um favor a sí mesmo... |
| 00:05:43 |
Está bem? |
| 00:05:44 |
Não nos force a te tirar daqui... |
| 00:05:47 |
Porque nós vamos, se for preciso. |
| 00:05:52 |
- Eu não... |
| 00:05:54 |
Está tentando me assustar! |
| 00:05:56 |
Não está? |
| 00:05:58 |
Tudo bem, então... |
| 00:06:00 |
Vamos jogar um jogo. |
| 00:06:01 |
Alguém aqui gosta de jogos? |
| 00:06:02 |
Oláaaa... |
| 00:06:03 |
Hora do jogo. |
| 00:06:05 |
Isso. |
| 00:06:08 |
A primeira pessoa que se assustar... |
| 00:06:09 |
Vai embora. |
| 00:06:10 |
O que me diz? |
| 00:06:12 |
Eu tô indo, então. |
| 00:06:14 |
Não precisa ser rude. |
| 00:06:16 |
Sim eu concordo não precisa ser rude |
| 00:06:19 |
Mas eu receio que não somos bem-vindos |
| 00:06:22 |
Podemos ir... |
| 00:06:28 |
Você vai embora. |
| 00:06:30 |
Ou eu vou ter que te machucar. |
| 00:06:37 |
Você está mesmo tentando me assustar! |
| 00:06:40 |
Creio que eu não tenho escolha. |
| 00:06:43 |
Creio que eu vou ter que assustar você. |
| 00:06:46 |
Veja Isto! |
| 00:06:54 |
Diga-me... |
| 00:06:56 |
Você acha isso assustador? |
| 00:07:00 |
Ah, É Isso? |
| 00:07:04 |
É ridículo! |
| 00:07:07 |
Não tem graça! |
| 00:07:08 |
Tudo Bem, Ótimo. |
| 00:07:17 |
Então É Isso? |
| 00:07:19 |
Te Assustei? |
| 00:07:20 |
Você ouviu o que eu disse? |
| 00:07:22 |
Seu Doente. |
| 00:07:24 |
É Hora de você ir embora |
| 00:07:26 |
Isto é assustador? |
| 00:08:12 |
Estão indo para algum lugar? |
| 00:08:14 |
Oláaaa. |
| 00:08:17 |
Tarde Demais. |
| 00:08:19 |
São meus convidados. |
| 00:08:21 |
A propósito... |
| 00:08:23 |
Eu já disse que não estava sozinho? |
| 00:08:33 |
Conheça a Família! |
| 00:12:12 |
Disse que você estava fazendo errado |
| 00:12:17 |
Gritando em choque sozinho |
| 00:12:21 |
Lobo uivando não é como humano |
| 00:12:26 |
Atirando pedras pra esconder as mãos |
| 00:12:28 |
Você não fez o bastante pra mim |
| 00:12:31 |
Você não fez o bastante pra mim |
| 00:12:33 |
Você está me enojando |
| 00:12:38 |
Apontando apenas pra mim |
| 00:12:40 |
Você está me enojando |
| 00:12:42 |
Só quero o pedaço que você tirou de mim |
| 00:12:44 |
Mas que pena |
| 00:12:45 |
Que pena |
| 00:12:51 |
Olha quem acabou de chegar |
| 00:12:56 |
De cara emburrada |
| 00:13:00 |
Faça-me um favor e veja quem está de pé |
| 00:13:05 |
Embora... |
| 00:13:07 |
Que pena |
| 00:13:08 |
Que pena |
| 00:13:10 |
Por que você não grita? |
| 00:13:12 |
Que pena |
| 00:13:13 |
Que pena |
| 00:13:14 |
Por que você simplesmente não grita? |
| 00:13:16 |
Que pena |
| 00:13:17 |
Que pena |
| 00:13:19 |
Por que você não grita? |
| 00:13:21 |
Que mal |
| 00:13:22 |
Que pena |
| 00:13:23 |
Por que você simplesmente não grita? |
| 00:13:48 |
Lá em Hoolywood |
| 00:13:53 |
Dizendo que você está mandando bem |
| 00:13:57 |
Tremendo em uma caverna empoeirada |
| 00:14:02 |
Histórias que alguém contou |
| 00:14:04 |
Que pena |
| 00:14:05 |
Que pena |
| 00:14:07 |
Por que você não grita? |
| 00:14:09 |
Que pena |
| 00:14:10 |
Que pena |
| 00:14:11 |
Por que você simplesmente não grita? |
| 00:14:13 |
Que pena |
| 00:14:14 |
Que pena |
| 00:14:16 |
Por que você não grita? |
| 00:14:18 |
Que pena |
| 00:14:19 |
Que pena |
| 00:14:20 |
Por que você simplesmente não grita? |
| 00:14:23 |
Que pena |
| 00:14:24 |
Que pena |
| 00:14:25 |
Por que você não grita? |
| 00:14:27 |
Que pena |
| 00:14:28 |
Que pena |
| 00:14:30 |
Por que você simplesmente não grita? |
| 00:14:32 |
Que pena |
| 00:14:33 |
Que pena |
| 00:14:34 |
Por que você não grita? |
| 00:14:36 |
Que pena |
| 00:14:37 |
Que pena |
| 00:14:39 |
Por que você simplesmente não grita? |
| 00:16:42 |
Olha aquele ali... |
| 00:18:43 |
Isto te assusta, Baby? |
| 00:18:48 |
Eu te assusto? |
| 00:18:52 |
Eu te assusto, Baby? |
| 00:18:57 |
Eu te assusto? |
| 00:19:00 |
Então Diga-me... |
| 00:19:01 |
Eu te assusto, Baby? |
| 00:19:06 |
Eu te assusto, Baby? |
| 00:19:11 |
Isto te assusta, Baby? |
| 00:19:15 |
Eu te assusto? |
| 00:19:21 |
Não quero falar sobre isso. |
| 00:19:23 |
Não quero falar sobre isso. |
| 00:19:25 |
Eu Não quero falar sobre isso. |
| 00:19:27 |
Não quero falar sobre isso. |
| 00:19:31 |
Eu te assusto, Baby? |
| 00:19:34 |
Isto te assusta? |
| 00:19:35 |
Eu já me enchi de você§ |
| 00:19:38 |
Você que é o assustado |
| 00:19:40 |
Eu vejo que o mal é você |
| 00:19:42 |
Isto te assusta, Baby? |
| 00:24:21 |
Já está assustado? |
| 00:24:22 |
He, He, He... |
| 00:25:24 |
Há um fantasma no corredor |
| 00:25:26 |
Tem um outro em cima da cama |
| 00:25:28 |
Tem algo nas paredes |
| 00:25:30 |
Tem sangue na escada |
| 00:25:33 |
Está Flutuando pela sala |
| 00:25:35 |
E eu não vejo nada |
| 00:25:37 |
E eu sei que é espírito sem descanço |
| 00:25:39 |
Porque agora está me assombrando |
| 00:25:41 |
Eu não entendo |
| 00:25:46 |
Eu não entendo |
| 00:25:56 |
Há um cheiro de fantasma no ar |
| 00:25:58 |
Mas não há ninguém para ser encontrado |
| 00:26:01 |
E um caixão aberto bem próximo |
| 00:26:03 |
Aonde almas sem descanço sussuram |
| 00:26:05 |
Eu não entendo |
| 00:26:09 |
Eu não entendo |
| 00:26:24 |
E quem te deu o direito de assustar minha família? |
| 00:26:28 |
E quem te deu o direito de assustar minha querida? |
| 00:26:32 |
Ela precisa de mim |
| 00:26:33 |
E quem te deu o direito de assustar minha árvore genealógica? |
| 00:26:38 |
Me apunhalaram pelas costas |
| 00:26:39 |
Me atiraram um flecha |
| 00:26:40 |
Diga-me, você é um fantasma da inveja? |
| 00:26:47 |
[Paaaaaaareeeee!] |
| 00:28:01 |
Quem é o assustador agora? |
| 00:28:03 |
Quem é o maluco agora? |
| 00:28:05 |
Seu doente! |
| 00:28:07 |
Sua aberração de circo! |
| 00:28:09 |
Quem é o assustador? |
| 00:28:19 |
Quem é o esquisito agora? |
| 00:29:16 |
E Então... |
| 00:29:17 |
Ainda querem que eu vá embora? |
| 00:29:20 |
Sim!!! |
| 00:29:21 |
Sim!!! |
| 00:29:23 |
Tudo Bem! |
| 00:29:24 |
Eu Vou |
| 00:31:14 |
Boas Vindas |
| 00:31:17 |
Vamos embora |
| 00:31:22 |
Vamos embora! |
| 00:31:34 |
Vamos embora! |
| 00:31:40 |
Chega daquele doente! |
| 00:31:42 |
Oláááá! |
| 00:32:13 |
Assustei Vocês? |
| 00:32:16 |
-Sim... |
| 00:32:21 |
Não precisa ir embora... |
| 00:32:24 |
Por um minuto, pensei que fosse desmaiar |
| 00:32:26 |
Mas nós não nos divertimos aqui? |
| 00:32:32 |
Olááá... |
| 00:32:34 |
- Sim! |
| 00:32:37 |
Chega a ser melhor que montanha-russa |
| 00:32:42 |
Foi incrível... tipo minha espinha... |
| 00:32:49 |
- O que? |
| 00:33:04 |
Assustei Você? |
| 00:33:08 |
Não! |
| 00:33:10 |
Bem... |
| 00:33:12 |
Talvez! Tá bom assim? |
| 00:33:19 |
Licença... |
| 00:33:23 |
Licença...isso |
| 00:33:27 |
Isso É Assustador? |
| 00:33:34 |
Dedicated for: |
| 00:33:37 |
*Gary, 29/08/1958 - +Los Angeles 25/06/2009 |
