|
Ghosts
|
| 00:00:15 |
MICHAEL JACKSON'IN |
| 00:00:24 |
İyi Sıradan İnsanlar |
| 00:00:37 |
Çeviri => cobra35 |
| 00:00:46 |
BAŞKA BİR YER |
| 00:00:51 |
Neden onu rahat |
| 00:00:52 |
Kimseyi incitmedi. |
| 00:00:55 |
Bu senin suçun salak. |
| 00:00:58 |
O doğrusunu yaptı. |
| 00:01:00 |
Ama o bir ölü. |
| 00:01:02 |
Bu kasabada |
| 00:01:07 |
Bu... kötüye işaret. |
| 00:01:21 |
Ahir zaman gibi. |
| 00:01:23 |
Kapa çeneni. |
| 00:01:24 |
Kardeşine vurma. |
| 00:01:26 |
Hayalet diye |
| 00:01:28 |
Sana ispat edeceğim evlat. |
| 00:01:32 |
Uygun bir saat olmadığını |
| 00:01:35 |
Belki daha sonra |
| 00:01:36 |
Sanırım ışıklar kesik, |
| 00:01:39 |
keşke gün ışığında |
| 00:01:59 |
Lanet olsun! |
| 00:03:06 |
O da neydi? |
| 00:04:01 |
Sizi korkuttum mu? |
| 00:04:04 |
İşte bu o anne! |
| 00:04:05 |
Gördüm. |
| 00:04:06 |
Merhaba. |
| 00:04:07 |
Özür dilerim. |
| 00:04:08 |
Hayır, beni korkutmadın. |
| 00:04:10 |
Belki onları korkuttun |
| 00:04:13 |
Ne kadar kötü, |
| 00:04:15 |
Bir daha ki sefere |
| 00:04:19 |
Bir dahaki sefer |
| 00:04:21 |
Gerçekten mi? |
| 00:04:22 |
Gerçekten. |
| 00:04:24 |
Bir dahaki sefer olmayacak ha? |
| 00:04:28 |
Kasabayı terk |
| 00:04:30 |
Güzel ve normal |
| 00:04:32 |
Normal insanlarımız, |
| 00:04:35 |
Senin gibi, hayalet hikayeleri anlatan |
| 00:04:38 |
Öyleyse hayaletlere |
| 00:04:40 |
Ben inanıyorum. |
| 00:04:41 |
Ben de. |
| 00:04:43 |
Ne yaptığını gördün mü? |
| 00:04:46 |
Çocuklar kolaylıkla |
| 00:04:47 |
Önce şu hünerini |
| 00:04:49 |
Kapa çeneni, |
| 00:04:51 |
Vurma kardeşine! |
| 00:05:07 |
Esrarengizsin. |
| 00:05:11 |
Ve senden hoşlanmıyorum. |
| 00:05:14 |
Bu çocukları korkutuyorsun. |
| 00:05:17 |
Burada yapayalnız yaşıyorsun. |
| 00:05:20 |
Yalnız değilim. |
| 00:05:22 |
Ama haklısın. |
| 00:05:25 |
Ama bu sadece |
| 00:05:27 |
Siz... gençler, yaptıklarımdan |
| 00:05:34 |
Her şey bitti. |
| 00:05:37 |
Sirke geri dön, |
| 00:05:40 |
Kendine bir iyilik yapıver de, |
| 00:05:43 |
sana karşı kaba olmaya |
| 00:05:46 |
Gerekirse, kaba oluruz. |
| 00:05:53 |
Beni korkutmaya çalışıyorsun, |
| 00:05:57 |
Bak ne diyeceğim, |
| 00:06:00 |
Burada oyun oynamayı |
| 00:06:03 |
Oyun zamanı! |
| 00:06:07 |
Korkan ilk kişi ayrılmak zorunda. |
| 00:06:10 |
Ben gidiyorum, |
| 00:06:11 |
Ucubelerle oyun falan |
| 00:06:14 |
Kaba olmana |
| 00:06:15 |
Evet, kaba olmaya gerek olmadığını |
| 00:06:19 |
korkarım ki, ben ne yapabilirim, |
| 00:06:27 |
Gidecek misin? |
| 00:06:29 |
Yoksa canını yakmak |
| 00:06:36 |
Beni korkutmaya mı |
| 00:06:39 |
Sanırım fazla |
| 00:06:42 |
galiba, seni korkutmak |
| 00:06:46 |
İzle bunu! |
| 00:06:54 |
Söylesene... bunun korkutucu |
| 00:07:03 |
Bu çok gülünç. |
| 00:07:07 |
Çok güzel, pekala. |
| 00:07:18 |
Korkutucu mu? |
| 00:07:19 |
Dediğimi duydun mu, |
| 00:07:23 |
Senin için |
| 00:07:25 |
Ya bu korkutucu mu? |
| 00:08:11 |
Bir yere mi |
| 00:08:13 |
Hey? |
| 00:08:17 |
Çok geç... |
| 00:08:20 |
Aklıma gelmişken... |
| 00:08:22 |
...yalnız olmadığımı, |
| 00:08:32 |
Ailemle tanışın! |
| 00:16:40 |
Şuna bakın! |
| 00:24:19 |
Korktun mu şimdi? |
| 00:26:47 |
Dur! |
| 00:28:00 |
Şimdi kim korkutucu? |
| 00:28:04 |
Ucube çocuk! |
| 00:28:08 |
Kim korkutucu ha? |
| 00:28:18 |
Şimdi kim acayip ha? |
| 00:29:15 |
Eee... |
| 00:29:16 |
hala gitmemi |
| 00:29:19 |
Evet! Evet! |
| 00:29:22 |
Pekala, giderim. |
| 00:31:13 |
Çok güzel. |
| 00:31:15 |
Gidelim. |
| 00:31:21 |
Gidelim. |
| 00:31:33 |
Gidelim! |
| 00:31:38 |
Lanet ucube! |
| 00:31:41 |
Merhaba! |
| 00:32:12 |
Sizi korkuttum mu? |
| 00:32:14 |
Evet, eğer... |
| 00:32:23 |
...bir an için, |
| 00:32:25 |
Burada güzel vakit |
| 00:32:31 |
Hey? |
| 00:32:48 |
Ne oldu? |
| 00:33:03 |
Korkuttum mu sizi? |
| 00:33:06 |
Hayır! ... şey, belki. |
| 00:33:11 |
Ya bu nasıl... belki. |
| 00:33:18 |
Özür dilerim... |
| 00:33:22 |
...özür dilerim... |
| 00:33:26 |
Ya bu korkutucu mu? |
| 00:33:38 |
Çeviri => cobra35 |
