|
Giallo
|
| 00:03:18 |
Έλα, |
| 00:03:21 |
Θα μπλέξουμε. Περίμενε λίγο. |
| 00:03:26 |
Πάμε κάπου να διασκεδάσουμε. |
| 00:03:33 |
Εντάξει, πάμε. |
| 00:04:25 |
Ωραία δεν ήταν η ιδέα μου; |
| 00:04:28 |
Τι γίνεται μ' αυτόν; |
| 00:04:30 |
Δεν πρόκειται να τον ξαναδώ. |
| 00:04:34 |
Εγώ θα πάω στο ξενοδοχείο. |
| 00:04:36 |
Δεν μου έχεις θυμώσει; |
| 00:05:26 |
Ταξί! Ταξί! |
| 00:05:50 |
Στο ξενοδοχείο Βικτόρια, |
| 00:06:15 |
Από δω πάμε |
| 00:06:24 |
Πηγαίνουμε καλά από δω; |
| 00:07:33 |
Ωραία. Ωραία είναι. Εμπρός. |
| 00:07:38 |
Δεν αντέχω. Αυτά τα |
| 00:07:42 |
Βιάσου, γλυκιά μου. Για λίγο |
| 00:07:47 |
Ποια δεν ήρθε; |
| 00:07:49 |
Δεν ξέρω. Νομίζεις ότι |
| 00:07:53 |
Καλά, εντάξει. |
| 00:07:56 |
Το τηλέφωνό μου. Πού είναι; |
| 00:08:02 |
Νωρίς ήρθες. |
| 00:08:04 |
Τι κάνει η αδελφούλα μου; |
| 00:08:07 |
Τρέχει στην πασαρέλα. |
| 00:08:10 |
- Μπορείς να μιλήσεις; |
| 00:08:14 |
Σε καμιά ώρα θα έχω τελειώσει. |
| 00:08:18 |
Το γεύμα είναι στις εφτά. |
| 00:08:23 |
Έρχομαι! |
| 00:09:22 |
Γεια σου. |
| 00:09:31 |
Όμορφη. |
| 00:09:51 |
Είναι δικό μου. |
| 00:12:01 |
Σελίν, θα κάνουμε |
| 00:12:04 |
Λυπάμαι, ήρθε η αδελφή μου. |
| 00:12:10 |
Καλή διασκέδαση. |
| 00:12:13 |
Ταξί! |
| 00:12:20 |
Στην πλατεία Βικτόρια. |
| 00:12:24 |
- Σου αρέσει, ε; |
| 00:12:28 |
Συγγνώμη, άργησα. |
| 00:12:30 |
- Πείνασες; |
| 00:12:34 |
Μόλις μπήκα στο ταξί. Δεν |
| 00:12:42 |
Όχι δεξιά, λάθος πηγαίνετε. |
| 00:12:45 |
Δεν ξέρει πού πάει αυτός. |
| 00:12:48 |
Από 'κεί είναι |
| 00:13:02 |
Σκατά! Τι έγινε; |
| 00:13:07 |
Σταμάτα. |
| 00:13:09 |
’σε με να κατέβω. |
| 00:13:13 |
Ανισόρροπε! Σταμάτα! |
| 00:13:19 |
Βγάλε την ασφάλεια! |
| 00:13:23 |
Σταμάτα! |
| 00:13:27 |
Θέλω να κατέβω! Σταμάτα! |
| 00:13:32 |
Σταμάτα, γαμώτο! Παλαβέ! |
| 00:13:36 |
Σταμάτα, ανισόρροπε! |
| 00:13:47 |
Σταμάτα! Σταμάτα! |
| 00:14:00 |
’φησέ με! ’φησέ με! |
| 00:14:04 |
Σε παρακαλώ, άφησέ με! |
| 00:14:07 |
Τι είναι αυτό; |
| 00:14:25 |
Είσαι η κατάλληλη. |
| 00:14:36 |
Είμαι η αδελφή της Σελίν. |
| 00:14:40 |
Όχι. Θέλεις να επικοινωνήσω |
| 00:14:44 |
Όχι, δεν πειράζει. Ευχαριστώ. |
| 00:15:05 |
Σελίν, πού είσαι; |
| 00:15:18 |
Θεέ μου... |
| 00:15:22 |
Θεέ μου! Σε παρακαλώ! |
| 00:15:31 |
Σας παρακαλώ! Βοήθεια! |
| 00:15:40 |
Δεν είναι αλήθεια, |
| 00:15:56 |
Εξαφανίστηκε, σας λέω. |
| 00:16:00 |
Πηγαίνετε σπίτι σας να την πε- |
| 00:16:04 |
- Δεν καταλαβαίνετε. |
| 00:16:07 |
Δεν θα εξαφανιζόταν. Είναι μο- |
| 00:16:12 |
Δηλαδή, η αδελφή σας είναι |
| 00:16:18 |
Μια παραγγελία. |
| 00:16:24 |
- Και για το Τμήμα Νέας Υόρκης. |
| 00:16:28 |
Ακολουθήστε τον. |
| 00:16:30 |
Ακολουθήστε τον νεαρό. |
| 00:16:44 |
Περίμενε. Πιο σιγά. |
| 00:16:53 |
- Τι είναι εδώ; |
| 00:16:59 |
- Ποιος; |
| 00:17:04 |
Δεν μ' αρέσει καθόλου εδώ. |
| 00:17:09 |
Μην κοιτάξεις στους τοίχους. |
| 00:17:13 |
Η παραγγελία σας. |
| 00:17:28 |
- Γιατί; |
| 00:17:32 |
Γιατί ήρθατε εδώ; |
| 00:17:34 |
Ποιοι είναι όλοι αυτοί; |
| 00:17:38 |
Δεν έπρεπε να έρθετε εδώ. |
| 00:17:41 |
Στην είσοδο μού είπαν |
| 00:17:46 |
- Σε τι πράγμα; |
| 00:17:49 |
Λυπάμαι. Να το αναφέρετε |
| 00:17:54 |
Εκείνος με έστειλε εδώ. |
| 00:17:59 |
FΒΙ. Ειδικό τμήμα |
| 00:18:02 |
- Από τη Νέα Υόρκη είστε; |
| 00:18:05 |
Απλώς αναρωτιόμουν. |
| 00:18:08 |
Η ιταλική πλευρά σας είναι |
| 00:18:13 |
- Γνωρίζετε Νεοϋορκέζους; |
| 00:18:30 |
Δώσαμε ραντεβού στο σπίτι της. |
| 00:18:36 |
Είναι πολύ όμορφη. |
| 00:18:41 |
Αυτός είναι ο λόγος |
| 00:18:46 |
- Δεν έχουμε τέτοιες ενδείξεις. |
| 00:18:51 |
Τι ώρα έγινε |
| 00:18:54 |
Γύρω στις 7.30 χθες το βράδυ. |
| 00:18:58 |
Παίρνει ναρκωτικά; |
| 00:19:02 |
Της αρέσουν οι διασκεδάσεις, |
| 00:19:06 |
Υπάρχει φίλος; Εραστής; |
| 00:19:10 |
Όχι. Δεν ξέρω γιατί, αλλά όχι. |
| 00:19:16 |
- Ρωτήσατε στα νοσοκομεία; |
| 00:19:19 |
Το συνηθίζει αυτό, να το σκάει |
| 00:19:24 |
Σας είπα, ερχόταν να με βρει. |
| 00:19:29 |
Από το ταξί; |
| 00:19:34 |
- Τι συμβαίνει; |
| 00:19:37 |
- Αυτό ήταν όλο; |
| 00:19:41 |
Ευχαριστώ. Τελειώσαμε. |
| 00:19:44 |
Δεν θέλω να φανώ αγενής, |
| 00:19:48 |
Πηγαίνετε να ξεκουραστείτε. |
| 00:19:50 |
- Να κάθομαι και να περιμένω; |
| 00:20:13 |
Είσαι πολύ όμορφη. |
| 00:20:40 |
Τι είναι αυτό; Τι κάνεις; |
| 00:20:44 |
’φησέ με! |
| 00:20:48 |
Τι είναι αυτό; |
| 00:20:54 |
Θεέ μου... Σε παρακαλώ. |
| 00:21:04 |
’φησέ με. Σε παρακαλώ. |
| 00:21:18 |
Δεν θα το πω σε κανέναν, |
| 00:21:22 |
’φησέ με. |
| 00:21:47 |
Καλά ξυπνητούρια. |
| 00:21:55 |
Πολύ άσχημη. |
| 00:22:05 |
Τα φιλάκια... τέρμα. |
| 00:23:06 |
Ναι, όλους τους φακέλους. |
| 00:23:10 |
Όχι. Αμέσως. Αμέσως. |
| 00:23:17 |
Σαλ, θα έρθω από 'κεί. |
| 00:24:47 |
Θέλεις παιχνιδάκια; |
| 00:25:08 |
Βγες έξω! Έξω! |
| 00:25:11 |
Καθίκι! Με ακολουθείς, ε; |
| 00:25:15 |
Είπες ότι θα τηλεφωνήσεις. |
| 00:25:17 |
Με δουλεύεις; Με δουλεύεις; |
| 00:25:20 |
- Η κυρία... |
| 00:25:24 |
Κάνω έρευνα, ακούς; Δεν |
| 00:25:28 |
Γιατί δεν μου λες τι συμβαίνει; |
| 00:25:31 |
Σε παρακαλώ. |
| 00:25:35 |
Πήγαινε σπίτι σου. |
| 00:25:38 |
Είναι ο μόνος άνθρωπος |
| 00:25:56 |
Πλάκα έχει! |
| 00:27:00 |
Γιατί ήρθαμε εδώ; |
| 00:27:03 |
Στην Ιταλία πρέπει να λαδώνεις |
| 00:27:19 |
Τι είναι αυτό; |
| 00:27:24 |
Λουκ Σο... Γουίλ Χάρι... |
| 00:27:30 |
Έχεις το...; |
| 00:27:45 |
- Τι είναι αυτό; |
| 00:27:48 |
- Εδώ έχει χίλια ονόματα. |
| 00:27:52 |
Σαλ, όσους έχουν μητρώο ήθελα, |
| 00:27:56 |
Αυτή είναι η λίστα. |
| 00:28:00 |
Σου'ρχεται να τα παρατήσεις, ε; |
| 00:28:03 |
Δεν φαντάζεσαι. |
| 00:28:11 |
Ξέρω ότι είναι δύσκολο. |
| 00:28:19 |
Πιστεύω ότι η αδελφή σου |
| 00:28:35 |
Δεν είναι νεκρή. |
| 00:28:38 |
Δεν είπα αυτό. |
| 00:28:48 |
Πάμε μια βόλτα. |
| 00:29:00 |
Πιστεύουμε ότι είναι |
| 00:29:04 |
ίσως και πέντε γυναίκες. |
| 00:29:08 |
Όλα τα θύματα |
| 00:29:12 |
Ο άνθρωπος αυτός αρέσκεται |
| 00:29:21 |
Σε προειδοποιώ, |
| 00:29:25 |
Ακόμα και για μένα, που |
| 00:29:29 |
Γιατί; |
| 00:29:31 |
Γιατί αναλαμβάνεις |
| 00:29:38 |
Γιατί καταλαβαίνω... |
| 00:29:43 |
Ξέρω να αντιμετωπίζω |
| 00:29:52 |
Όλα τα θύματα ήταν |
| 00:29:56 |
Και ξένες. Η πρώτη |
| 00:30:00 |
Η τεχνική του εξελίσσεται, |
| 00:30:06 |
Το κίνητρο του υπόπτου είναι |
| 00:30:11 |
Το απολαμβάνει. |
| 00:30:53 |
Όλες ήταν πολύ όμορφες. |
| 00:30:58 |
Και τις έκανε άσχημες. |
| 00:31:00 |
Τι σου λέει αυτό; |
| 00:31:04 |
- Καταστρέφει οτιδήποτε όμορφο. |
| 00:31:11 |
Τις βλέπει σαν απειλή; |
| 00:31:14 |
Όχι. Όχι σαν απειλή. |
| 00:31:18 |
Σκέψου. Γιατί να το κάνει αυτό; |
| 00:31:22 |
Γιατί είναι τέρας. |
| 00:31:24 |
Σωστά. Είναι συγκεκριμένο |
| 00:31:30 |
Είναι προσεκτικός |
| 00:31:33 |
Διαλέγει θύματα |
| 00:31:38 |
Και βρήκαμε πτώματα σε μέρη |
| 00:31:43 |
Σε μια εγκαταλειμμένη πίστα |
| 00:31:49 |
Μπορεί να φαίνονται άσχετα... |
| 00:31:53 |
αλλά σίγουρα συνδέονται. |
| 00:31:56 |
Γιατί πήρε την αδελφή μου; |
| 00:31:59 |
Γιατί παγιδεύει τα θύματά του. |
| 00:32:04 |
Πήρε το ταξί που δεν έπρεπε. |
| 00:32:24 |
Φιλενάδα, |
| 00:32:40 |
Μη μ' αγγίζεις, ψυχανώμαλε! |
| 00:32:48 |
Δεν θα τη γλιτώσεις. |
| 00:33:07 |
Θεέ μου, βοήθησέ με! |
| 00:34:00 |
Πώς το αντέχεις αυτό; |
| 00:34:04 |
Είναι η δουλειά μου. |
| 00:34:09 |
Γιατί είσαι εδώ, στο υπόγειο; |
| 00:34:14 |
Έχει περισσότερη δροσιά. |
| 00:34:17 |
Δεν έχεις συνεργάτη; |
| 00:34:21 |
Είναι καλύτερα για όλους |
| 00:34:27 |
Δεν ακολουθώ πιστά |
| 00:34:32 |
Δεν σε πειράζει |
| 00:34:39 |
Έχω συνηθίσει. |
| 00:34:44 |
Περίεργο... Κοντεύω να ξεχάσω |
| 00:34:55 |
Ωραία. |
| 00:36:55 |
Πάει πολύς καιρός... |
| 00:39:38 |
Έρχομαι. |
| 00:40:14 |
Το τηλέφωνο. |
| 00:40:20 |
Αβόλφι. |
| 00:40:28 |
Πού; |
| 00:40:34 |
Εντάξει. Έρχομαι. |
| 00:40:45 |
Βρήκαν ένα πτώμα. |
| 00:40:47 |
Η Σελίνα... |
| 00:40:57 |
- Περίμενε εδώ. |
| 00:41:00 |
- Πρέπει να μάθω. |
| 00:41:10 |
Την ακούμπησε κανείς; |
| 00:41:25 |
Δεν είναι αυτή. |
| 00:41:39 |
Ένα ασθενοφόρο! |
| 00:41:44 |
- Τι λέει; |
| 00:41:48 |
Διάολε! |
| 00:42:25 |
- Τι έχουμε; |
| 00:42:30 |
Γύρω στα είκοσι. |
| 00:42:34 |
Αλλάζει μοτίβο... |
| 00:42:37 |
αλλά σιγά σιγά, |
| 00:42:40 |
- Θα τον πιάσω. |
| 00:42:52 |
Θα τον πιάσω. |
| 00:43:06 |
- Ποιος βρήκε το πτώμα; |
| 00:43:12 |
Να της πάρετε κατάθεση. |
| 00:43:19 |
Ρωτήστε την |
| 00:43:33 |
Τι γίνεται τώρα; |
| 00:43:36 |
Τώρα; |
| 00:43:38 |
Θα βρω έναν μεταφραστή. |
| 00:43:59 |
Τα σημεία όπου τις αφήνει |
| 00:44:02 |
- Γιατί άφησε εκεί το πτώμα; |
| 00:44:06 |
Απόρριψη. |
| 00:44:08 |
Μας οδηγεί σε μέρη όπου ίσως |
| 00:44:13 |
Είναι καλός ο ξιφίας; |
| 00:44:15 |
Γιατί είσαι τόσο νευρικός; |
| 00:44:18 |
Είμαι καθαρός. |
| 00:44:20 |
Είσαι σίγουρος; |
| 00:44:24 |
Απέκτησες συνεργάτη; |
| 00:44:29 |
’κουσε, |
| 00:44:36 |
Τι λέει; |
| 00:44:42 |
Δεν είμαι σίγουρος. |
| 00:44:46 |
Δεν είναι γιαπωνέζικα; |
| 00:44:49 |
- Δεν καταλαβαίνω καλά. |
| 00:44:59 |
Αυτό το σώμα δεν είμαι εγώ. |
| 00:45:04 |
Δεν βρίσκομαι μέσα |
| 00:45:09 |
Είμαι ζωή δίχως όρια. |
| 00:45:15 |
Δεν έχω γεννηθεί |
| 00:45:19 |
Είναι μια βουδιστική προσευχή |
| 00:45:24 |
Περίμενε. Λέει και κάτι άλλο. |
| 00:45:28 |
Κίτρινος. Είναι κίτρινος. |
| 00:45:31 |
Το λέει συνέχεια, |
| 00:45:35 |
Τι σημαίνει αυτό; |
| 00:45:37 |
Λέει τη λέξη "όουσοκου". |
| 00:45:43 |
Πότε πέθανε; |
| 00:45:46 |
Ευχαριστώ για τη βοήθεια. |
| 00:45:50 |
Τι της έκανε; |
| 00:45:54 |
Μακριά από μπελάδες. |
| 00:45:58 |
Κίτρινος; Τι σημαίνει αυτό; |
| 00:46:05 |
Μην το κάνεις αυτό. ’φησέ με |
| 00:46:12 |
Όμορφο. |
| 00:46:18 |
Όμορφο; |
| 00:46:20 |
Είσαι ανώμαλος! |
| 00:46:23 |
Μη μιλάς. |
| 00:46:27 |
Είσαι τρελός. |
| 00:46:29 |
Κοίτα πώς είσαι. |
| 00:46:32 |
Βλέπεις τίποτα όμορφο εδώ; |
| 00:46:36 |
Είσαι άσχημος! Κακάσχημος! |
| 00:46:39 |
Με αηδιάζεις! |
| 00:46:44 |
Θα με κόψεις; Θα με κόψεις; |
| 00:46:48 |
Με τίποτα δεν θα γίνω άσχημη |
| 00:46:53 |
’θλιε κιτρινιάρη! Πάντα |
| 00:46:58 |
Πάψε! Πάψε! |
| 00:47:06 |
’θλιε κιτρινιάρη! |
| 00:47:14 |
Κιτρινιάρη! Κιτρινιάρη! |
| 00:47:17 |
Φρικιαστικέ βλαμμένε! |
| 00:48:07 |
Θα τον πάρω. |
| 00:48:18 |
Κιτρινιάρη! Κιτρινιάρη! |
| 00:48:31 |
Κιτρινιάρη! Κιτρινιάρη! |
| 00:48:43 |
Είσαι κακάσχημος! |
| 00:48:48 |
Είσαι φρικιαστικός! |
| 00:48:51 |
Φρικιαστικέ βλαμμένε! |
| 00:48:54 |
Ποτέ δεν θα γίνεις όμορφος! |
| 00:49:01 |
Γαμημένο κάθαρμα! |
| 00:49:16 |
- Καλύτερα να περιμένω εδώ. |
| 00:49:44 |
Τι έχουμε; |
| 00:49:46 |
Ο ιστός υποδηλώνει χρόνο |
| 00:49:52 |
Τα κοψίματα έγιναν |
| 00:49:56 |
Τα τραύματα περιορίζονται |
| 00:49:59 |
Τα ίδια σημάδια από δέσιμο. |
| 00:50:02 |
Και την περιέλουσε με χλωρίνη, |
| 00:50:08 |
Ο ίδιος είναι. |
| 00:50:11 |
Ο ιστός της πληγής |
| 00:50:15 |
Τα πρώτα τραύματα |
| 00:50:23 |
Κίτρινος! |
| 00:50:27 |
- Το πρόσωπό του είναι κίτρινο! |
| 00:50:31 |
- Ποια είναι αυτή; |
| 00:50:34 |
Τι παθαίνουν τα μωρά |
| 00:50:40 |
- Τον ίκτερο εννοείτε; |
| 00:50:45 |
Κίτρινος... |
| 00:50:48 |
Από τι μπορεί να γίνει |
| 00:50:51 |
Από διάφορες ασθένειες |
| 00:50:56 |
Κάποια ηπατική διαταραχή. |
| 00:50:59 |
Χρειάζονται αγωγή |
| 00:51:03 |
Οπωσδήποτε. |
| 00:51:07 |
Πού; |
| 00:51:08 |
Η Πολυκλινική έχει μονάδα |
| 00:51:12 |
Αν είναι σοβαρά, |
| 00:51:21 |
Μπράβο. |
| 00:51:45 |
Βοήθεια! Βοήθεια! |
| 00:51:56 |
Όχι άσχημος. |
| 00:51:59 |
Είμαι όμορφος. |
| 00:52:05 |
Όμορφος. |
| 00:52:09 |
Σιχαμένος είσαι! Το ξέρεις; |
| 00:52:23 |
Είσαι φρικιαστικός. |
| 00:52:26 |
’ντε γαμήσου! |
| 00:52:33 |
’ντε γαμήσου! ’ντε γαμήσου! |
| 00:52:43 |
’ντε γαμήσου! |
| 00:52:59 |
Βούλωσέ το. |
| 00:53:24 |
Λυπάμαι. Η λίστα αναμονής |
| 00:53:29 |
Χρειάζεστε ένταλμα. |
| 00:53:31 |
- Είναι θέμα ζωής και θανάτου. |
| 00:53:34 |
Τι μπορείτε να μας πείτε; |
| 00:53:37 |
Οι πάσχοντες από χρόνια |
| 00:53:41 |
έρχονται τρεις φορές |
| 00:53:46 |
Θα μπορούσα να δω |
| 00:53:50 |
- Λυπάμαι. Αυτό υπόκειται... |
| 00:53:53 |
’κουσε, κυρά μου, δεν κατά- |
| 00:53:58 |
Θα επιστρέψουμε με ένταλμα. |
| 00:54:01 |
Θα τη σκοτώσει |
| 00:54:05 |
Είστε τρελή; |
| 00:54:18 |
Ακίνητος! |
| 00:54:22 |
Φύγετε από τη μέση. |
| 00:54:25 |
Κάτω! |
| 00:54:30 |
- Ακίνητος! |
| 00:54:48 |
Τον είδατε; |
| 00:54:50 |
Ξέρετε ποιος είναι; |
| 00:54:53 |
Είναι ασθενής. Δεν μπορώ... |
| 00:54:56 |
Ορίστε τι έκανε |
| 00:55:02 |
Ορίστε! |
| 00:55:24 |
"Φλάβιο Βόλπε. Σοβαρή |
| 00:55:32 |
Σε βρήκα, κάθαρμα κιτρινιάρη. |
| 00:56:24 |
Σκρόφα! |
| 00:56:31 |
Δεν γίνεται να έρθεις. |
| 00:56:37 |
Θα τον συλλάβεις, ε; |
| 00:56:41 |
Δεν περιμένω να καταλάβεις |
| 00:56:46 |
Μόνο βρες την. |
| 00:57:06 |
Τον Φλάβιο Βόλπε. |
| 00:57:46 |
- Γιατί παίζεις μαζί μου; |
| 00:57:50 |
Είναι εδώ η αδελφή σου; |
| 00:57:54 |
- Θα σε βρει! |
| 00:57:58 |
- Ταξιδεύει συχνά; |
| 00:58:02 |
Βούλωστο, σκρόφα! |
| 00:58:27 |
’φησέ με να φύγω. Σε παρακαλώ. |
| 00:58:32 |
Θα σε κάνω όμορφη τώρα. |
| 00:58:51 |
Όχι... |
| 01:00:49 |
Ελπίζω να είσαι έτοιμος |
| 01:01:21 |
Πού είναι η έξοδος; |
| 01:01:42 |
Πώς θα βγω από δω; |
| 01:03:21 |
Σκατά! Θεέ μου... |
| 01:03:29 |
Θα σε κάνω να φτύσεις αίμα. |
| 01:03:37 |
Δεν ακούς ποτέ; |
| 01:03:40 |
Όχι. Μην κοιτάς. |
| 01:03:52 |
Πού είναι; Πού είναι; |
| 01:04:03 |
Τον αρχιεπιθεωρητή Μόρι. |
| 01:04:12 |
Ονομάζεται Φλάβιο Βόλπε. |
| 01:04:42 |
Μη! Σε παρακαλώ, μη... |
| 01:04:51 |
Θέλεις να χορέψουμε; |
| 01:04:57 |
Τώρα θα πεθάνεις. |
| 01:05:00 |
Η αδελφή μου... |
| 01:05:06 |
Πώς; |
| 01:05:23 |
Δώσε μου ένα. |
| 01:05:35 |
Έχω καιρό να... |
| 01:05:38 |
Δύσκολα κόβεται. |
| 01:05:46 |
Αυτό που ζητήσατε. |
| 01:05:58 |
Ποιος ειδοποίησε |
| 01:06:05 |
Εγώ. |
| 01:06:07 |
Δεν ήταν απαραίτητο. |
| 01:06:11 |
Μπορείτε να περιμένετε έξω; |
| 01:06:18 |
Ένζο, τι συμβαίνει; |
| 01:06:20 |
Η κοπέλα που ψάχνουμε |
| 01:06:24 |
Και δεν είναι εδώ. |
| 01:06:32 |
- Η κακομοίρα... |
| 01:06:36 |
Μισό λεπτό. Γύρισέ το πίσω. |
| 01:06:41 |
Τι είναι αυτό; |
| 01:06:45 |
Μπορείς να το μεγεθύνεις; |
| 01:06:48 |
- Πρέπει να πάω στο εργαστήριο. |
| 01:06:53 |
Δεν μπορεί να κρυφτεί για πολύ. |
| 01:06:58 |
Πήγαινε την κοπέλα σπίτι. Θα |
| 01:07:10 |
Έκανες καλή δουλειά. |
| 01:07:26 |
Αυτό ήταν; |
| 01:07:30 |
Πρέπει να περιμένουμε. Λυπάμαι. |
| 01:07:33 |
Μόνο αυτό θα κάνεις; |
| 01:07:35 |
Όχι. Θα πάω να πιω κάτι. |
| 01:07:57 |
Είναι ζωντανή. |
| 01:08:00 |
Το ξέρω. Το διαισθάνομαι. |
| 01:08:13 |
Ξέρω πώς είναι |
| 01:08:18 |
Κάποιον δικό σου. |
| 01:08:20 |
Τι συνέβη; |
| 01:08:23 |
Όταν ήμουν μικρός... |
| 01:08:26 |
η μητέρα μου πέθανε μπρο- |
| 01:08:33 |
Και τον είδα. |
| 01:08:38 |
Έπειτα από αυτό, ένιωθα |
| 01:08:43 |
Φίλους, οικογένεια... |
| 01:08:50 |
Με έστειλαν στον θείο μου στη |
| 01:08:55 |
Γιατί γύρισες; |
| 01:09:02 |
Είχα πολλά μπλεξίματα |
| 01:09:07 |
Όταν έγινα δεκατεσσάρων |
| 01:09:11 |
Με έστειλε ξανά στην Ιταλία, |
| 01:09:14 |
Καλά έκανε. |
| 01:09:24 |
Μου έγινε εμμονή. |
| 01:09:29 |
Έτσι, έμαθα το καθημερινό |
| 01:09:33 |
Τον παρακολουθούσα. |
| 01:10:02 |
Τι διάολο; |
| 01:10:54 |
Του εξήγησα τα πάντα... |
| 01:10:57 |
για τη μητέρα μου, την οικο- |
| 01:11:02 |
Κατάλαβε. |
| 01:11:06 |
Δεν ξέρω γιατί, αλλά |
| 01:11:14 |
Οφείλω πολλά |
| 01:11:18 |
Και μετά απ' όσα έγιναν, |
| 01:11:27 |
Κάτι άλλαξε μέσα μου. |
| 01:11:33 |
Καταλαβαίνεις. |
| 01:11:38 |
Μερικές φορές, |
| 01:11:50 |
Καλή κλειδαριά. |
| 01:12:00 |
Θέλεις ένα ποτό; |
| 01:12:05 |
Όχι, πρέπει να πηγαίνω. |
| 01:12:13 |
Λοιπόν... καληνύχτα. |
| 01:12:15 |
Μη φεύγεις. |
| 01:12:18 |
Σε παρακαλώ. |
| 01:12:22 |
Δεν μπορώ να μείνω μόνη μου. |
| 01:12:27 |
Απόψε δεν μπορώ. |
| 01:12:35 |
Θα σου τηλεφωνήσω το πρωί. |
| 01:12:54 |
Αβόλφι. |
| 01:12:58 |
Πώς το είπες; |
| 01:13:01 |
Μπορείς να το εντοπίσεις; |
| 01:13:06 |
Και βέβαια μπορείς. |
| 01:13:09 |
Πάρε με όταν μάθεις κάτι. |
| 01:13:16 |
Γαλάζια Φλόγα... |
| 01:14:31 |
Βάλ' τον σε ένα αεροπλάνο. |
| 01:14:36 |
Σε παρακαλώ, Λίντα! |
| 01:14:43 |
Ήρεμα. |
| 01:14:46 |
Τι θέλεις; |
| 01:14:50 |
’κουσε. Είναι στο σκοτάδι. |
| 01:14:56 |
Αν μου δημιουργήσεις πρόβλημα, |
| 01:15:02 |
Σε ακούω. |
| 01:15:04 |
- Κατάλαβες; |
| 01:15:06 |
Δεν θυμάμαι πώς το λένε, |
| 01:15:10 |
Ερεύνησε όλες τις παλιές |
| 01:15:14 |
Και στείλε κάποιον εκεί. |
| 01:15:17 |
Ηλίθιοι... |
| 01:15:21 |
Καλό σχέδιο, ε; |
| 01:15:24 |
Δεν σου εγγυώμαι τίποτα. |
| 01:15:28 |
Θα σε δουν. Το δέρμα σου... |
| 01:15:32 |
Είμαι όμορφος. |
| 01:15:35 |
Έχει πτήση για Ζυρίχη σε 40 |
| 01:15:39 |
Αλλά θέλω τον λόγο σου |
| 01:15:42 |
Έγινε. |
| 01:15:45 |
Θα τηλεφωνήσω, |
| 01:15:52 |
Δεν είμαι καλά. |
| 01:15:55 |
Χρειάζομαι φάρμακο. |
| 01:15:59 |
- Θα βοηθήσεις, ε; |
| 01:16:03 |
Κανένας μας δεν έχει επιλογή. |
| 01:16:09 |
Αν πεθάνω εγώ, |
| 01:16:24 |
Ο Ένζο είμαι. |
| 01:16:27 |
Πες του να... |
| 01:16:30 |
Είναι αργά. Τι έγινε; |
| 01:16:33 |
Το ξέρω ότι είναι αργά. |
| 01:16:39 |
’κουσες; |
| 01:16:43 |
Είμαι κουρασμένη. |
| 01:16:47 |
’νοιξε |
| 01:16:51 |
Διώξ' τον. |
| 01:17:02 |
Εντάξει. |
| 01:17:07 |
Φεύγω. |
| 01:17:26 |
Φεύγει. |
| 01:17:30 |
Κουνήσου. |
| 01:18:10 |
Προχώρα. Προχώρα εσύ. |
| 01:18:14 |
Εγώ θα περιμένω. |
| 01:18:22 |
Ένα λεπτό. Ένα λεπτό. |
| 01:18:27 |
Λίντα, κάτω! |
| 01:18:46 |
Κάτω! Φύγε απ' τη μέση! |
| 01:18:49 |
Φύγε απ' τη μέση! |
| 01:18:57 |
Σταμάτα! Σταμάτα! |
| 01:19:20 |
Σε παρακαλώ... |
| 01:19:23 |
- Δεν θα τη βρεις. |
| 01:19:42 |
Ξέρω πού είναι. |
| 01:20:01 |
Δεν είναι κανείς εδώ. |
| 01:20:14 |
Η κοπέλα... Πού είναι η κοπέλα; |
| 01:20:17 |
Δεν είναι εδώ. |
| 01:20:20 |
- Είσαι βέβαιος; |
| 01:20:37 |
Περίμενε εδώ. |
| 01:20:59 |
Η κοπέλα... δεν είναι εδώ. |
| 01:21:03 |
Τι εννοείς; |
| 01:21:09 |
Να συνεχίσουν να ψάχνουν. |
| 01:21:11 |
Πού είναι; |
| 01:21:14 |
Δεν τη βρήκαν ακόμη. |
| 01:21:17 |
Δεν είναι εκεί, ε; |
| 01:21:19 |
Είπες ότι ξέρεις πού είναι. |
| 01:21:24 |
Δεν θα σου έλεγε. |
| 01:21:26 |
Φονιάς είναι, δεν μπορείς |
| 01:21:30 |
Κι εσύ τι είσαι; |
| 01:21:35 |
Γιατί σ' εμπιστεύθηκα; |
| 01:21:45 |
Πού είναι; |
| 01:21:47 |
Θα μου έλεγε. |
| 01:21:54 |
Πώς μπόρεσες |
| 01:21:59 |
Είσαι ίδιος μ' αυτόν! |
| 01:22:05 |
Μου υποσχέθηκες |
| 01:22:56 |
Βοήθεια! |
| 01:23:06 |
Βοήθεια! |
| 01:23:39 |
Θα έρθω σε μισή ώρα. |
| 01:23:43 |
Μισό λεπτό. |
| 01:24:03 |
DVDRip-SubRip-Embedded |
