Giallo
|
00:00:45 |
subs by loryam in esclusiva per |
00:03:18 |
Questa e' la nostra ultima notte, qui... |
00:03:25 |
Perche' non usciamo di qui |
00:03:32 |
D'accordo... andiamo! |
00:04:25 |
Avevo ragione a voler |
00:04:28 |
Credo dovrai salutarlo... |
00:04:33 |
E va bene, rimani tu, io ti aspetto all'hotel. |
00:05:26 |
Taxi! |
00:05:50 |
All'Hotel Vittoria, per favore. |
00:06:14 |
Ma... e' questa la strada |
00:06:25 |
Siamo sulla strada giusta? |
00:07:34 |
Stupendo, stupendo, andiamo dai! |
00:07:38 |
Devo toglierle... queste scarpe |
00:07:42 |
Dai, tesoro, hai un pezzo importante |
00:07:45 |
Cosa? Chi lo vuole vedere? |
00:07:49 |
Non lo so, pensi che ricordi |
00:07:56 |
Il mio telefono... |
00:08:01 |
Ciao, ehi, sei arrivata? |
00:08:07 |
Eh, e' duro il lavoro di modella... |
00:08:11 |
Onestamente no, ma tu hai la chiave, vero? |
00:08:14 |
In un'ora sono a casa, mettiti comoda. |
00:08:19 |
Ceniamo alle 19:00. Un bacio. |
00:08:23 |
Ok, arrivo, dov'e' il vestito? |
00:09:31 |
Meravigliosa. |
00:09:40 |
Lasciami stare! |
00:09:51 |
Sorridi... |
00:12:00 |
Dov'e' il mio telefono? |
00:12:02 |
Celine, c'e' una piccola festa a casa |
00:12:05 |
Mi spiace, ma e' tornata mia sorella. |
00:12:07 |
Volevo portarla da Santini. |
00:12:13 |
Taxi! |
00:12:18 |
Salve, a Piazza Vittorio. |
00:12:24 |
Ehi, ti piace li'? |
00:12:28 |
Scusa, ma arrivero' tardi. |
00:12:31 |
Un po', quanto tarderai? |
00:12:34 |
Ho preso il taxi proprio ora, |
00:12:42 |
Ehi, non e' da questa parte! |
00:12:46 |
Sto tizio non sa neanche dove va. |
00:12:48 |
Piazza Vittorio e' per quella strada. |
00:12:57 |
Linda? |
00:13:02 |
Merda... cosa succede? |
00:13:06 |
Ehi, ferma sta macchina, fammi uscire... |
00:13:19 |
Ora apro la porta! |
00:13:24 |
Fermi la macchina, andiamo, |
00:13:32 |
Ferma subito sta fottuta macchina, |
00:14:00 |
Stai lontano da me! |
00:14:07 |
Cos' e'? |
00:14:26 |
Stupenda. |
00:14:36 |
Non mi conosce, sono la sorella di Celine. |
00:14:40 |
No. Vuole che chieda a qualche suo amico? |
00:14:44 |
No, va bene cosi', grazie. |
00:15:05 |
Celine, dove sei? |
00:15:18 |
Oh mio Dio... |
00:15:25 |
Oh mio Dio, per favore. |
00:15:31 |
Per favore... aiuto! |
00:15:56 |
Le dico che e' scomparsa. |
00:15:59 |
Per favore, vada a casa e aspetti. |
00:16:03 |
Potrebbe avere... conosciuto qualcuno ... |
00:16:05 |
Mi sa che e' lei che non capisce. |
00:16:10 |
Ha sessioni di foto e sfilate |
00:16:12 |
Quindi sua sorella e' una ragazza bellissima |
00:16:18 |
Consegna pizza. |
00:16:24 |
Per il Lupo solitario di New York? |
00:16:28 |
Lo segua. |
00:16:30 |
Segua quel ragazzo, in fretta. |
00:16:44 |
Aspetta... vai piu' piano... |
00:16:53 |
Cos'e' questo posto? |
00:16:59 |
Chi? |
00:17:09 |
Non guardi le pareti. |
00:17:13 |
Il pranzo! |
00:17:28 |
Perche'? |
00:17:32 |
Perche' sta qui'? |
00:17:38 |
Questo riguarda solo me. |
00:17:41 |
Il tipo alla reception mi ha detto |
00:17:43 |
Aiutarla in cosa? |
00:17:46 |
In che cosa? |
00:17:50 |
Deve riempire il modulo che le dara' |
00:17:57 |
Merda. |
00:18:01 |
E' lei quello di New York? |
00:18:06 |
Solo una curiosita'. |
00:18:08 |
E' per questo che e' cosi' maleducato? |
00:18:13 |
Cosa sa lei dei newyorkesi? |
00:18:15 |
Ho vissuto nell' East Village |
00:18:23 |
...Dio! |
00:18:30 |
Dovevamo vederci entro breve a casa sua. |
00:18:36 |
E' molto bella. |
00:18:41 |
E' per questo che mi hanno mandata |
00:18:47 |
Non c'e' motivo per pensare che possa |
00:18:50 |
Chi sono queste ragazze? |
00:18:55 |
Ha chiamato ieri sera verso... le 19:30. |
00:19:03 |
Le piace fare festa, ma è tutto limitato a quello. |
00:19:10 |
No. Non ne capisco il motivo, pero' no. |
00:19:16 |
Ha provato a chiamare gli ospedali? |
00:19:20 |
E' successo altre volte che |
00:19:24 |
Le ho detto che stava venendo a casa da me. |
00:19:29 |
Da un taxi? |
00:19:35 |
Grazie. |
00:19:39 |
C'e' qualcosa che non mi ha detto? |
00:19:41 |
Grazie, e' tutto. |
00:19:45 |
Non voglio fare il maleducato |
00:19:48 |
Per favore, se ne vada a casa e aspetti. |
00:19:52 |
Si. Preferibilmente vicino al telefono. |
00:20:13 |
Sei troppo bella. |
00:20:40 |
Cos'e' questo? Cosa vuoi? |
00:20:48 |
Cos'e' questo? |
00:20:59 |
Ti supplico, lasciami andare. |
00:21:18 |
Non diro' nulla, te lo giuro. |
00:21:47 |
Sveglia. |
00:21:55 |
Cosi' brutta... |
00:22:06 |
Baci baci piu' a nessuno! |
00:23:06 |
Si, tutti i fascicoli, immediatamente |
00:23:15 |
Sal, sto arrivando. |
00:24:47 |
Vuoi giocare? |
00:25:08 |
Esci dalla macchina! |
00:25:13 |
No! |
00:25:16 |
Cristo! Ma sta scherzando? |
00:25:20 |
Lo vede? |
00:25:23 |
Signora, lei non puo' ... |
00:25:24 |
Sono nel pieno di un' investigazione. |
00:25:28 |
Per favore, mi dica cosa sta succedendo |
00:25:31 |
Per favore... |
00:25:34 |
Per favore! |
00:25:38 |
Lei e' tutto quello che ho, per favore. |
00:25:47 |
Andiamo. |
00:25:53 |
Figo...bel cagnolino. |
00:26:58 |
Da questa parte. |
00:27:00 |
Cosa stiamo facendo qui'? |
00:27:05 |
A volte occorre oliare gli |
00:27:13 |
Ehi. |
00:27:19 |
Cos'e' questo? |
00:27:24 |
Luke Shaw, Will Harry... |
00:27:31 |
Hai qualcosa per me? |
00:27:45 |
Che cos'e' questo? |
00:27:47 |
Ma... ci sono piu' di mille persone. |
00:27:52 |
Scusa, mi servono quelli con precedenti |
00:27:56 |
Questo e' l'elenco. |
00:28:03 |
Non ne ho la minima idea. |
00:28:11 |
So che non e' semplice, comunque |
00:28:19 |
Credo che tua sorella sia stata |
00:28:35 |
Non e' morta... |
00:28:48 |
Andiamo, camminiamo un po'. |
00:29:00 |
Crediamo che abbia ucciso 4 o 5 donne. |
00:29:12 |
Al nostro assassino piace |
00:29:21 |
Devo avvertirti... non sara' una |
00:29:26 |
Non lo e' neanche per me, che vedo |
00:29:28 |
Perche'? |
00:29:31 |
Perche' a te? |
00:29:38 |
Perche' io li capisco... so come |
00:29:52 |
Tutte le vittime erano molto belle, |
00:29:58 |
La prima fu una studentessa di arte russa |
00:30:00 |
Non aveva ancora metodi molto evoluti, |
00:30:05 |
In tutte le sue azioni, l'assassino |
00:30:12 |
Lo assapora. |
00:30:53 |
Erano tutte molto belle. |
00:30:58 |
E lui le ha fatte diventare brutte. |
00:31:05 |
Vuole distruggere le cose belle... |
00:31:11 |
Le vede come una minaccia? |
00:31:20 |
... Perche' fa queste cose? |
00:31:23 |
D'accordo, pero' ci sono generi |
00:31:32 |
... attento, sceglie vittime sole, |
00:31:35 |
...Per fare in modo che |
00:31:37 |
Abbiamo trovato i corpi disposti a casaccio ... |
00:31:40 |
come se non avessero nulla a che vedere |
00:31:46 |
E' solo quello che lui vuole farci credere. |
00:31:56 |
Perche' ha preso mia sorella? |
00:31:59 |
E' caduta in una delle sue trappole |
00:32:24 |
Al tuo amico serve il tavolo. |
00:32:35 |
Dio mio ... |
00:32:39 |
Non toccarmi, fottuto psicopatico! |
00:32:48 |
Te la faccio pagare cara |
00:32:52 |
Aiutatemi! |
00:34:00 |
Come puoi sopportare tutto questo? |
00:34:09 |
Perche' lavori qui' in cantina? |
00:34:15 |
Fa piu' fresco. |
00:34:19 |
No, e' meglio per tutti |
00:34:26 |
I metodi che uso non sono |
00:34:32 |
E non ti dispiace stare qui' solo? |
00:34:39 |
Ci sono abituato |
00:34:44 |
Ho quasi dimenticato cosa |
00:34:55 |
Buona notte. |
00:36:54 |
... da tempo, ... molto tempo. |
00:40:08 |
Enzo. |
00:40:14 |
Telefono. |
00:40:20 |
Avolfi. |
00:40:29 |
Dove? ... si. |
00:40:35 |
Vado subito. |
00:40:45 |
Hanno trovato un corpo. |
00:40:57 |
Aspettami qui'. |
00:40:59 |
Aspettami qui'. |
00:41:01 |
E' meglio che tu non la veda, fidati. |
00:41:10 |
Qualcuno ha toccato qualcosa? |
00:41:26 |
Non e' lei. |
00:41:36 |
Merda! Chiama un' ambulanza! |
00:41:44 |
Cos'e' che ha detto? |
00:41:47 |
Dannazione! |
00:42:25 |
Cos' abbiamo qui'? |
00:42:30 |
La vittima ha circa 20 anni |
00:42:34 |
Cambia zona, ma e' inconfondibile |
00:42:41 |
So che lo prenderai, Enzo, ma fai in fretta. |
00:42:52 |
Lo prendero'. |
00:43:06 |
Chi ha trovato il corpo? |
00:43:10 |
Cristo! Voglio la sua dichiarazione |
00:43:19 |
Chiedile se si ricorda di |
00:43:33 |
Cosa facciamo? |
00:43:59 |
Buttare il corpo nell'immondizia |
00:44:01 |
Perche' il corpo stava li' ?? |
00:44:05 |
Per esempio? |
00:44:06 |
Il rifiuto... ci sta msotrando il luogo |
00:44:13 |
Bello questo pesce spada... |
00:44:18 |
Sono pulito |
00:44:24 |
Adesso hai una compagna? Niente male! |
00:44:29 |
Ho bisogno del tuo aiuto per una cosa. |
00:44:36 |
Cosa dice? |
00:44:42 |
Non ne sono sicuro, e' ... strano. |
00:44:48 |
Si, ma e' difficile da capire. |
00:44:59 |
... Questo corpo... non sono io. |
00:45:09 |
... sono una vita... senza limite. |
00:45:15 |
Non sono mai nato |
00:45:19 |
E' Sutra, la preghiera dei morti. |
00:45:24 |
Aspetta, c'e' altro ... |
00:45:28 |
Giallo... e' giallo. |
00:45:31 |
Continua a ripetere che e' giallo. |
00:45:36 |
La parola che ha usato e' in Osoko, |
00:45:44 |
Ma... poi e' morta? |
00:45:49 |
Ehi, New York! Va tutto bene eh! |
00:45:55 |
Resta pulito. |
00:45:58 |
Giallo? E cosa puo' significare? |
00:46:05 |
Non farmi questo, lasciami andare. |
00:46:11 |
Stupendo, semplicemente stupendo... |
00:46:19 |
Sei pazzo? Credi che questo sia stupendo? |
00:46:26 |
Sei pazzo, guardati. |
00:46:32 |
Vedi qualcosa di stupendo qui'? |
00:46:35 |
Sei disgustoso! |
00:46:41 |
Sei schifoso... vuoi sfregiarmi? |
00:46:49 |
Ferma! |
00:46:51 |
Stai zitta. |
00:46:54 |
Sei sempre stato orribile ... |
00:47:00 |
Schifoso! Lasciami andare! |
00:47:12 |
Giallo! Giallo! |
00:47:17 |
Fottuto schifoso, lasciami andare! |
00:48:07 |
Ci penseremo noi. |
00:48:18 |
Giallo! |
00:48:43 |
Brutto fottuto! Psicopatico! |
00:48:51 |
Sei un fottuto mostro. Non sarai mai |
00:49:16 |
Forse e' meglio se ti aspetto qui'. |
00:49:44 |
Cosa abbiamo? |
00:49:46 |
Come nelle altre vittime, le lacerazioni... |
00:49:49 |
Sono state fatte con intervalli di tempo |
00:49:52 |
Sono state fatte con lo stesso coltello |
00:49:59 |
Il corpo e' stato immerso |
00:50:05 |
Cosi' non ci sono tracce di DNA. |
00:50:10 |
Quanti giorni hanno le ferite? |
00:50:23 |
Giallo! |
00:50:25 |
E guarda qui', sulle mani... |
00:50:27 |
Il suo viso e'di colore giallo |
00:50:30 |
La sua pelle. |
00:50:32 |
Non te ne preoccupare. |
00:50:34 |
Cos'e' che hanno i neonati quando |
00:50:41 |
Sta dicendo l' itterizia? |
00:50:48 |
Cos'e' che fa venire la pelle gialla? |
00:50:53 |
Epatite, cirrosi ... |
00:50:56 |
Sicuramente e' qualcosa che riguarda il fegato. |
00:50:59 |
Questa malattia necessita di |
00:51:03 |
Si, assolutamente. |
00:51:07 |
Dove? |
00:51:08 |
Il Policlínico ha un' eccellente |
00:51:11 |
Se ha qualche infermita' grave |
00:51:21 |
Buon lavoro. |
00:51:42 |
Merda! |
00:51:56 |
Non sono brutto, sono bellissimo! |
00:52:09 |
Sei disgustoso, mi ascolti? |
00:52:23 |
Sei orribile! |
00:52:32 |
Ferma! |
00:52:59 |
Chiudi quella bocca. |
00:53:25 |
Mi scusi, ma l'elenco dei pazienti in attesa |
00:53:29 |
Occorre un permesso della magistratura. |
00:53:32 |
... come tutto qui'. |
00:53:34 |
Cosa puo' dirci? |
00:53:36 |
Se il paziente soffre di una malattia |
00:53:40 |
Viene qui' tre volte la settimana |
00:53:46 |
E' possibile controllare almeno |
00:53:49 |
Mi scusi, ma... |
00:53:53 |
Lei probabilmente non capisce, |
00:53:58 |
Tornate con il permesso. |
00:54:00 |
Non abbiamo tempo. |
00:54:05 |
E' pazza? |
00:54:07 |
Aspetti! |
00:54:18 |
Fermo! |
00:54:30 |
Non si muova! |
00:54:33 |
Mi scusi. |
00:54:49 |
Lo ha visto? |
00:54:52 |
Lo riconosce? |
00:54:56 |
Ha fatto questo a questa ragazza. |
00:55:06 |
D' accordo. |
00:55:31 |
Ti ho in mano, sei fottuto. |
00:56:25 |
Puttana! |
00:56:32 |
Non puoi venire con me. |
00:56:37 |
Vai ad arrestarlo? |
00:56:41 |
No, voglio che tu capisca |
00:56:46 |
Cerchiamola... |
00:57:06 |
Flavio Volpe. |
00:57:46 |
Perche' cerchi di fregarmi? |
00:57:50 |
Tua sorella. |
00:57:55 |
Stai zitta. |
00:57:58 |
Sempre in viaggio? |
00:58:01 |
Zitta, puttana! Zitta |
00:58:26 |
Lascia che me ne vada, ti supplico! |
00:58:48 |
Nessuno puo' salvarti. |
01:00:49 |
Credo che tu abbia finito le medicine... |
01:01:21 |
Dov'e' l' uscita? |
01:01:42 |
Devo uscire... |
01:03:29 |
Ti faro' soffrire... |
01:03:37 |
Non ascolti mai? |
01:03:41 |
No, no, Non guardare! |
01:03:52 |
Dove si trova? |
01:04:03 |
Ispettore Mori. |
01:04:12 |
Il suo nome e' Flavio Volpe. |
01:04:41 |
No, ti supplico! |
01:04:51 |
Vuoi ballare? |
01:04:56 |
Ora morirai. |
01:05:06 |
Come? |
01:05:23 |
Ne dai una anche a me? |
01:05:35 |
E' da tempo che non fumo. |
01:05:46 |
L'archivio che ha chiesto. |
01:05:58 |
Chi lo ha raccontato alla stampa? |
01:06:01 |
Giornalisti. |
01:06:05 |
L' ho fatto io. |
01:06:08 |
Non era necessario |
01:06:18 |
Cosa sta succedendo? Chi e' questa? |
01:06:20 |
La ragazza che cerchiamo e' sua |
01:06:32 |
Povera ragazza. |
01:06:36 |
Aspetta, indietro. |
01:06:39 |
Che? |
01:06:45 |
Puo' allargare l'immagine? |
01:06:49 |
Che sia una cosa rapida. |
01:06:53 |
Dovro' fare un paio di ricerche, |
01:06:58 |
Portala a casa e rilassati. |
01:07:07 |
Enzo... va tutto bene? |
01:07:26 |
E' tutto? |
01:07:33 |
Non possiamo fare niente altro? |
01:07:57 |
E' ancora viva, lo so, lo sento. |
01:08:13 |
So cosa vuol dire perdere qualcuno. |
01:08:20 |
Cosa ti e' successo? |
01:08:22 |
Quando ero bambino vidi morire |
01:08:33 |
Lo vidi. |
01:08:38 |
Quando accadde, fu come perdere tutto. |
01:08:50 |
Mi mandarono a vivere con mio zio |
01:08:56 |
Cos'e' che ti ha fatto tornare? |
01:09:03 |
Mi sono messo in parecchi guai da ragazzino. |
01:09:07 |
A 14 anni mio zio si stanco' e mi |
01:09:16 |
Si? Cosa ti posso dare? |
01:09:24 |
Il vederlo mi ossessiono', |
01:09:32 |
Lo tenevo d'occhio a lungo |
01:10:02 |
Ma... che merda... |
01:10:54 |
Gli spiegai tutto su mia madre |
01:11:02 |
Lo capi'. Non so perche', ma |
01:11:14 |
devo molto a quell'uomo. |
01:11:18 |
Dopo che accadde tutto quello, mi ci |
01:11:27 |
Qualcosa era cambiato dentro di me. |
01:11:38 |
Lo sai, a volte ci troviamo a fare |
01:11:50 |
Ottima serratura. |
01:12:00 |
Vuoi bere qualcosa? |
01:12:05 |
No... io devo andare. |
01:12:13 |
Buona notte. |
01:12:22 |
Non voglio stare sola. |
01:12:27 |
Non stanotte. |
01:12:35 |
Ti chiamo domani mattina |
01:12:54 |
Avolfi. |
01:12:58 |
Cosa succede? |
01:13:02 |
Hai le prove? |
01:13:06 |
Chiamami quando sai qualcosa. |
01:13:16 |
Due torce... |
01:14:28 |
Portalo all'aereo. Per favore, aiutami. |
01:14:43 |
Tranquilla. |
01:14:50 |
Lei e' nell'oscurita'. |
01:14:56 |
Creami qualche qualche problema, |
01:15:02 |
Ho capito |
01:15:05 |
Si! |
01:15:06 |
Non ricordo il fottuto nome, |
01:15:09 |
Cerca negli antichi documenti |
01:15:12 |
Cerca vecchie fabbriche di gas. |
01:15:17 |
Idioti... |
01:15:21 |
Un ottimo piano, no? |
01:15:26 |
Guarda le tue macchie, la tua pelle... |
01:15:31 |
Sono bellissimo. |
01:15:34 |
C'e' un volo per Zurigo fra 40 minuti. |
01:15:37 |
Cerchero' di farti salire. |
01:15:41 |
Non c'e' problema, ti chiamero' |
01:15:52 |
Sono malato, mi servono dei |
01:16:00 |
Ho un'altra scelta? |
01:16:03 |
Nessuno di noi puo' scegliere, |
01:16:24 |
Sono Enzo. |
01:16:30 |
E' tardi, cosa succede? |
01:16:39 |
Mi hai sentito? Credo di sapere |
01:16:43 |
Sono stanca, torna domani. |
01:16:47 |
Apri, voglio vedere che stai bene. |
01:16:51 |
Lo faro'. |
01:17:07 |
Me ne vado.... |
01:17:29 |
Muoviti. |
01:18:10 |
In fretta! |
01:18:21 |
Aspetta un attimo, un attimo... |
01:18:27 |
A terra! |
01:18:46 |
A terra! Spostati! |
01:18:49 |
Togliti dalla mia strada! |
01:19:04 |
Lasciami in pace! |
01:19:10 |
No! |
01:19:20 |
Dimmi dove si trova, per favore! |
01:19:24 |
Ti supplico! |
01:19:42 |
So dove si trova. |
01:20:00 |
Deve essere qui. |
01:20:14 |
Dove si trova la ragazza? |
01:20:19 |
Ne e' sicuro? |
01:20:37 |
Aspettami qui'. |
01:20:59 |
La ragazza non e' qui'. |
01:21:09 |
Digli che continuino a cercare. |
01:21:11 |
Dov'e'? |
01:21:14 |
Non l'hanno ancora trovata, stanno cercando. |
01:21:19 |
Hai detto che sapevi dove si trovava |
01:21:22 |
Lui me lo avrebbe detto! |
01:21:24 |
Non lo avrebbe fatto, e' un assassino, |
01:21:29 |
Perche' tu cosa sei? |
01:21:35 |
Perche' mi sono fidata di te? |
01:21:44 |
Dov'e' lei? ... lui me lo avrebbe detto! |
01:21:58 |
Sei come lui, solo un' egoista! |
01:22:56 |
Aiuto! |
01:23:39 |
Ciao, ...entro mezz'ora? |
01:23:44 |
... un minuto... |
01:23:47 |
questi subs sono tradotti da loryam |
01:23:54 |
Venite a trovarci,troverete tantissimi altri film |