|
Giallo
|
| 00:00:45 |
GIALLO |
| 00:03:18 |
- To nasz ostatni wieczór! |
| 00:03:25 |
Pójdźmy się gdzieś zabawić. |
| 00:03:32 |
Zgoda. |
| 00:04:25 |
Miałam rację, co? |
| 00:04:28 |
- Podoba ci się? |
| 00:04:33 |
- Wracam do hotelu. |
| 00:05:26 |
Taxi! |
| 00:05:50 |
Proszę do Hotelu Victoria. |
| 00:06:14 |
To na pewno dobra droga? |
| 00:06:25 |
Dobrze jedziemy? |
| 00:07:34 |
Pięknie. |
| 00:07:38 |
Te buty mnie zabiją. |
| 00:07:42 |
Pospiesz się, skarbie. |
| 00:07:45 |
Co? Która nawaliła? |
| 00:07:49 |
Nie wiem. |
| 00:07:53 |
Dobrze. Mój telefon. Gdzie on jest? |
| 00:08:01 |
- Cześć. Wcześniej przyjechałaś. |
| 00:08:07 |
- Jestem na pokazie. |
| 00:08:11 |
- Raczej nie. Masz klucze? |
| 00:08:14 |
Kończę za godzinę. Rozgość się. |
| 00:08:19 |
- Kolacja o 1 9::00. Kocham cię. |
| 00:08:23 |
Już idę. Gdzie sukienka? |
| 00:09:31 |
Piękna. |
| 00:09:40 |
Wypuść mnie! |
| 00:09:51 |
Jest moja. |
| 00:12:00 |
Gdzie mój telefon? |
| 00:12:02 |
Organizujemy u mnie małą imprezę, |
| 00:12:05 |
Przepraszam, |
| 00:12:07 |
Idziemy do Santini. |
| 00:12:13 |
Taxi! |
| 00:12:19 |
Na Piazza Vittoria. |
| 00:12:24 |
- Cześć. I jak ci się podoba? |
| 00:12:28 |
Przepraszam. Spóźnię się. |
| 00:12:32 |
Trochę. Kiedy będziesz? |
| 00:12:34 |
Właśnie weszłam do taksówki. |
| 00:12:42 |
Nie w prawo! Jedzie pan w złą stronę. |
| 00:12:46 |
Facet nie wie, dokąd jedzie. |
| 00:12:48 |
Piazza Vittoria jest w drugą stronę. |
| 00:12:57 |
Linda? |
| 00:13:02 |
Cholera. Co jest? |
| 00:13:06 |
Zatrzymaj samochód. Wypuść mnie! |
| 00:13:19 |
Otwórz drzwi! |
| 00:13:24 |
Zatrzymaj wóz! Wypuść mnie! |
| 00:13:32 |
Zatrzymaj wóz, ty świrze! |
| 00:14:00 |
Zostaw mnie! |
| 00:14:07 |
- Co to? |
| 00:14:26 |
Piękna. |
| 00:14:36 |
Nie znasz mnie. Jestem siostrą Celine. |
| 00:14:40 |
Nie. Mam zadzwonić do jej przyjaciół? |
| 00:14:44 |
Nie trzeba. Dziękuję. |
| 00:15:05 |
Gdzie jesteś? |
| 00:15:18 |
Boże. |
| 00:15:25 |
Proszę. |
| 00:15:31 |
Błagam! Ratunku! |
| 00:15:56 |
Ona zaginęła. Miałyśmy |
| 00:15:59 |
Proszę wrócić do domu i czekać. |
| 00:16:03 |
- Mogła kogoś poznać... |
| 00:16:05 |
- Rozumiem lepiej od pani. |
| 00:16:10 |
Przez cały tydzień ma zdjęcia |
| 00:16:12 |
- Pani siostra jest modelką? |
| 00:16:18 |
Przyniosłem obiad. |
| 00:16:24 |
- lnspektor Nowy Jork? |
| 00:16:28 |
- Proszę iść za nim. |
| 00:16:30 |
Proszę iść za chłopcem. Szybciej. |
| 00:16:44 |
Zaczekaj. Zwolnij. |
| 00:16:53 |
- Co to za miejsce? |
| 00:16:59 |
- Kto? |
| 00:17:09 |
Proszę nie patrzeć na ściany. |
| 00:17:13 |
Obiad. |
| 00:17:28 |
- Dlaczego? |
| 00:17:32 |
- Dlaczego tu pani jest? |
| 00:17:38 |
To już mój problem. |
| 00:17:41 |
Mężczyzna w holu powiedział, |
| 00:17:44 |
- W czym? |
| 00:17:46 |
- W czym? |
| 00:17:50 |
- Proszę wypełnić formularz na górze. |
| 00:17:57 |
Cholera. |
| 00:18:02 |
- Pochodzi pan z Nowego Jorku? |
| 00:18:06 |
Ciekawe. |
| 00:18:08 |
Dlatego jest pan taki niegrzeczny? |
| 00:18:13 |
Co pani wie o nowojorczykach? |
| 00:18:15 |
Przez 3 lata |
| 00:18:23 |
Boże. |
| 00:18:30 |
Miałyśmy się spotkać w jej mieszkaniu. |
| 00:18:36 |
Jest bardzo piękna. |
| 00:18:41 |
Dlatego mnie do pana przysłali? |
| 00:18:47 |
Nie ma powodu sądzić, |
| 00:18:49 |
- Kim są pozostałe dziewczyny? |
| 00:18:56 |
- Wczoraj o 1 9::30. |
| 00:19:03 |
- Lubi imprezować, ale z umiarem. |
| 00:19:10 |
Nie. Chociaż nie wiem dlaczego. |
| 00:19:16 |
- Sprawdziła pani szpitale? |
| 00:19:20 |
Zdarzało jej się wcześniej znikać? |
| 00:19:24 |
To ona chciała się ze mną zobaczyć. |
| 00:19:29 |
- Z taksówki? |
| 00:19:35 |
- Dziękuję. |
| 00:19:39 |
- Czegoś mi pani nie powiedziała? |
| 00:19:41 |
- Dziękuję. To wszystko. |
| 00:19:45 |
Nie chcę być niegrzeczny, |
| 00:19:48 |
- Proszę wrócić do domu i odpocząć. |
| 00:19:52 |
Tak. Najlepiej przy telefonie. |
| 00:20:13 |
Jesteś zbyt piękna. |
| 00:20:40 |
Co to jest? Co robisz? Wypuść mnie! |
| 00:20:48 |
Co to? Boże. |
| 00:20:59 |
Błagam... Wypuść mnie. Proszę. |
| 00:21:18 |
Nikomu nie powiem. Wypuść mnie. |
| 00:21:47 |
Pobudka. |
| 00:21:55 |
Brzydka. |
| 00:22:06 |
- Koniec z pocałunkami. |
| 00:23:06 |
Tak. Wszystkie dane. Natychmiast. |
| 00:23:15 |
Zaraz u ciebie będę. |
| 00:24:47 |
Chcesz się zabawić? |
| 00:25:08 |
Wysiadaj z samochodu! |
| 00:25:13 |
Przestań! |
| 00:25:16 |
Chryste! To jakieś żarty? |
| 00:25:19 |
- Pani... |
| 00:25:23 |
- Nie może pani... |
| 00:25:24 |
Jestem w środku dochodzenia. |
| 00:25:28 |
- Proszę mi powiedzieć, co się dzieje. |
| 00:25:31 |
Błagam... |
| 00:25:38 |
Mam tylko ją. |
| 00:25:47 |
Chodź. |
| 00:25:53 |
Figo. Zabawny piesek. |
| 00:26:58 |
Chodź. |
| 00:27:01 |
- Co tu robimy? |
| 00:27:04 |
Czasami trzeba |
| 00:27:13 |
Witaj. |
| 00:27:19 |
Co to? |
| 00:27:24 |
Luke Shaw, Will Harry. |
| 00:27:31 |
- Masz...? |
| 00:27:45 |
- Co to? |
| 00:27:47 |
- Tu jest tysiąc nazwisk. |
| 00:27:52 |
Chciałem tylko tych |
| 00:27:56 |
Sprawdziłem. Ciężki orzech. |
| 00:28:03 |
Żebyś wiedział. |
| 00:28:11 |
Wiem, że to trudne. |
| 00:28:19 |
Uważam, że twoja siostra została |
| 00:28:35 |
- Ona żyje. |
| 00:28:48 |
Przejdźmy się. |
| 00:29:00 |
Myślimy, że zabił 4, 5 kobiet. |
| 00:29:12 |
Nasz zabójca lubi przesadną przemoc. |
| 00:29:21 |
Muszę cię ostrzec. |
| 00:29:26 |
Nawet dla mnie, chociaż często |
| 00:29:28 |
- Dlaczego? |
| 00:29:31 |
Dlaczego ty? |
| 00:29:38 |
Bo rozumiem... Bo wiem, jak postępować |
| 00:29:52 |
Wszystkie ofiary były piękne, młode |
| 00:29:58 |
Pierwsza była rosyjską studentką. |
| 00:30:00 |
Jego metody się zmieniały, |
| 00:30:05 |
Sprawca jest zafascynowany |
| 00:30:12 |
Delektuje się nim. |
| 00:30:54 |
- Były bardzo piękne. |
| 00:30:58 |
- A on je oszpecił. |
| 00:31:05 |
- Chce niszczyć piękno. |
| 00:31:11 |
- Bo widzi w nich zagrożenie? |
| 00:31:20 |
- Czemu chce to robić? |
| 00:31:23 |
Zgadza się. Jest bardzo |
| 00:31:32 |
Wybiera ofiary, |
| 00:31:35 |
Dlatego prasa |
| 00:31:37 |
Znaleźliśmy ciała |
| 00:31:40 |
Wydaje się, że nie mają ze sobą |
| 00:31:46 |
ale jestem pewien, |
| 00:31:56 |
Dlaczego zabrał moją siostrę? |
| 00:31:59 |
To myśliwy, |
| 00:32:24 |
Przyjaciółka potrzebuje stołu. |
| 00:32:36 |
Boże... |
| 00:32:39 |
Nie dotykaj mnie, pieprzony psycholu! |
| 00:32:48 |
- Zapłacisz za to. |
| 00:32:52 |
Ratunku! |
| 00:34:00 |
- Jak to znosisz? |
| 00:34:09 |
Dlaczego pracujesz w piwnicy? |
| 00:34:15 |
- Jest chłodniej. |
| 00:34:20 |
Nie. Lepiej dla wszystkich |
| 00:34:26 |
Moje metody są mało książkowe. |
| 00:34:32 |
Nie przeszkadza ci, że jesteś tu sam? |
| 00:34:39 |
Przywykłem. |
| 00:34:44 |
Już prawie zapomniałem, |
| 00:34:55 |
Dobranoc. |
| 00:36:54 |
Minęło wiele czasu. |
| 00:40:08 |
Enzo. |
| 00:40:14 |
Telefon. |
| 00:40:20 |
Avolfi. |
| 00:40:29 |
Gdzie? Tak. |
| 00:40:35 |
Już jadę. |
| 00:40:45 |
- Znaleźli ciało. |
| 00:40:57 |
- Zaczekaj. |
| 00:40:59 |
- Zaczekaj. |
| 00:41:01 |
Lepiej, żebyś tego nie widziała. |
| 00:41:10 |
Ktoś ją dotykał? |
| 00:41:26 |
To nie ona. |
| 00:41:36 |
Cholera. Zawołajcie pogotowie. |
| 00:41:44 |
- Co ona mówi? |
| 00:41:47 |
Niech to! |
| 00:42:25 |
- Co macie? |
| 00:42:30 |
Ofiara ma 20 lat. |
| 00:42:34 |
Zmienia styl, ale powoli odkrywa |
| 00:42:41 |
Wiem. Ale musisz się pospieszyć. |
| 00:42:52 |
Dorwę go. |
| 00:43:07 |
- Kto odkrył ciało? |
| 00:43:10 |
Chryste. Chcę mieć jej zeznania |
| 00:43:19 |
Zapytaj, czy widziała jakąś taksówkę. |
| 00:43:33 |
- Co teraz? |
| 00:43:59 |
Wyrzucając ciało na wysypisko |
| 00:44:02 |
- Dlaczego właśnie tam zostawił ciało? |
| 00:44:05 |
Na przykład? |
| 00:44:06 |
O odrzucenie. Pokazuje miejsca, |
| 00:44:13 |
Smaczny miecznik? Coś taki nerwowy? |
| 00:44:18 |
- Jestem czysty. |
| 00:44:24 |
Masz partnera? Ładniutka. |
| 00:44:29 |
- Musisz mi w czymś pomóc. |
| 00:44:36 |
Co ona mówi? |
| 00:44:42 |
- Nie jestem pewien. Dziwne. |
| 00:44:48 |
- Tak, ale trudno ją zrozumieć. |
| 00:44:59 |
,,Nie jestem moim ciałem. |
| 00:45:09 |
Jestem życiem, które nie zna granic. |
| 00:45:15 |
Nigdy się nie urodziłam |
| 00:45:19 |
To buddyjska modlitwa umierającego. |
| 00:45:24 |
Zaczekaj. Jest coś jeszcze... |
| 00:45:28 |
- ""Żółty. On jest żółty"". |
| 00:45:31 |
- Powtarza, że on jest żółty. |
| 00:45:36 |
T o słowo w narzeczu oznacza ,,żółty"". |
| 00:45:44 |
- Kiedy umarła? |
| 00:45:49 |
Nowy Jork! Co słychać? |
| 00:45:55 |
Trzymaj się z dala od kłopotów. |
| 00:45:58 |
Żółty? Co to znaczy? |
| 00:46:05 |
Nie rób tego. Wypuść mnie. |
| 00:46:11 |
Piękna. Bardzo piękna. |
| 00:46:19 |
- Jesteś chory. Uważasz, że to piękne? |
| 00:46:26 |
Jesteś stuknięty! |
| 00:46:32 |
- Widzisz w tym coś pięknego? |
| 00:46:35 |
Jesteś obrzydliwy! |
| 00:46:41 |
Jesteś obrzydliwy. Chcesz mnie pociąć? |
| 00:46:49 |
- Przestań! |
| 00:46:51 |
- Zamknij się. |
| 00:46:54 |
- Zawsze byłeś brzydki... |
| 00:47:00 |
Jesteś okropny! Wypuść mnie! |
| 00:47:12 |
Żółty! Żółty! |
| 00:47:18 |
Jesteś obrzydliwy! Wypuść mnie! |
| 00:48:07 |
Zajmę się nim. |
| 00:48:18 |
Żółty! |
| 00:48:43 |
Jesteś obrzydliwy! Pieprzony świr! |
| 00:48:51 |
Jesteś potworem. |
| 00:49:16 |
- Lepiej tu zaczekam. |
| 00:49:44 |
Co mamy? |
| 00:49:46 |
Podobnie jak w u innych ofiar |
| 00:49:49 |
zostały wykonane |
| 00:49:52 |
Zrobiono je tym samym krótkim ostrzem. |
| 00:49:59 |
Całe ciało wymyto |
| 00:50:05 |
więc nie ma sensu szukać śladów DNA. |
| 00:50:10 |
- Ile dni mają rany? |
| 00:50:23 |
Żółty! |
| 00:50:25 |
Jej ręka... |
| 00:50:27 |
- Ta twarz jest żółta. |
| 00:50:30 |
- Jego skóra. |
| 00:50:32 |
Nieważne. |
| 00:50:34 |
Od czego dzieci mają żółtą skórę? |
| 00:50:41 |
- Żółtaczka? |
| 00:50:48 |
- Co sprawia, że skóra robi się żółta? |
| 00:50:53 |
Zapalenie wątroby, marskość wątroby. |
| 00:50:56 |
Najprawdopodobniej |
| 00:50:59 |
Taka choroba |
| 00:51:04 |
Tak. |
| 00:51:07 |
Gdzie? |
| 00:51:08 |
Poliklinika ma świetny oddział |
| 00:51:11 |
Jeśli jest ciężko chory, |
| 00:51:21 |
Brawo. |
| 00:51:42 |
Wal się! |
| 00:51:56 |
Nie jestem brzydki. Jestem piękny. |
| 00:52:09 |
Jesteś odrażający! Słyszysz? |
| 00:52:23 |
- Jesteś odrażający! |
| 00:52:32 |
- Przestań! |
| 00:52:59 |
Zamknij gębę. |
| 00:53:25 |
Przepraszam, ale lista osób czekających |
| 00:53:29 |
- Musicie mieć nakaz sądowy. |
| 00:53:32 |
- Jak wszystko tutaj. |
| 00:53:34 |
Co może nam pani powiedzieć? |
| 00:53:36 |
Jeśli pacjent cierpi |
| 00:53:40 |
przychodzi tu 3 razy w tygodniu |
| 00:53:46 |
Mogę zerknąć na listę osób, |
| 00:53:49 |
- Przepraszam, ale... |
| 00:53:53 |
Pani chyba nie rozumie. |
| 00:53:58 |
Wrócimy z nakazem. |
| 00:54:00 |
Nie mamy czasu. |
| 00:54:05 |
- Oszalała pani? |
| 00:54:07 |
Zaczekaj! |
| 00:54:18 |
Stój! |
| 00:54:30 |
- Nie ruszaj się. |
| 00:54:33 |
- Przepraszam. |
| 00:54:49 |
- Widziała go pani? |
| 00:54:52 |
- Rozpoznaje go pani? |
| 00:54:56 |
Zrobił to młodym kobietom. |
| 00:55:07 |
Zgoda. |
| 00:55:31 |
Mam cię, ty żółty świrze. |
| 00:56:25 |
Zdzira. |
| 00:56:32 |
Nie możesz ze mną wejść. |
| 00:56:37 |
Aresztujesz go? |
| 00:56:41 |
Nie oczekuję, że mnie zrozumiesz. |
| 00:56:46 |
Znajdź ją. |
| 00:57:06 |
Flavio Volpe. |
| 00:57:46 |
- Czemu ze mną pogrywasz? |
| 00:57:50 |
- Jest tu twoja siostra? |
| 00:57:55 |
- Milcz. |
| 00:57:58 |
- Często podróżuje? |
| 00:58:02 |
Zamknij się, zdziro! |
| 00:58:27 |
- Wypuść mnie! Błagam! |
| 00:58:48 |
Nikt cię nie uratuje. |
| 01:00:49 |
To ci się już nie przyda. |
| 01:01:21 |
Jak mam stąd wyjść? |
| 01:01:42 |
Gdzie jest wyjście? |
| 01:03:29 |
Sprawię, że będziesz cierpiał. |
| 01:03:37 |
Nigdy nie słuchasz? |
| 01:03:41 |
Nie patrz. |
| 01:03:52 |
- Gdzie ona jest? |
| 01:04:03 |
Z inspektorem Morim. |
| 01:04:12 |
Nazywa się Flavio Volpe. |
| 01:04:41 |
Nie, błagam. |
| 01:04:51 |
Zatańczymy? |
| 01:04:56 |
- Teraz umrzesz. |
| 01:05:06 |
Jak? |
| 01:05:23 |
Poczęstujesz mnie? |
| 01:05:35 |
- Dawno nie paliłam. |
| 01:05:46 |
Dokumenty, o które pan prosił. |
| 01:05:58 |
- Kto powiadomił prasę? |
| 01:06:01 |
Dziennikarze. |
| 01:06:05 |
- Ja. |
| 01:06:08 |
To było niepotrzebne. |
| 01:06:18 |
Co się dzieje? |
| 01:06:20 |
Dziewczyna, której szukamy, |
| 01:06:32 |
- Biedna kobieta. |
| 01:06:36 |
Zaczekaj. Wróć. |
| 01:06:39 |
- Co? |
| 01:06:45 |
- Możesz powiększyć? |
| 01:06:49 |
Pospiesz się. |
| 01:06:53 |
Będzie musiał się zgłosić |
| 01:06:58 |
Weź ją do domu. Odpocznijcie. |
| 01:07:10 |
Świetna robota. |
| 01:07:26 |
- To wszystko? |
| 01:07:33 |
- Nic więcej nie zrobisz? |
| 01:07:57 |
Ona żyje. Wiem o tym. Czuję to. |
| 01:08:13 |
Wiem, jak to jest stracić |
| 01:08:20 |
Co się stało? |
| 01:08:22 |
Kiedy byłem mały, widziałem |
| 01:08:33 |
Widziałem zabójcę. |
| 01:08:38 |
Wszystko straciłem. Przyjaciele, |
| 01:08:50 |
Wysłali mnie do Nowego Jorku do wujka, |
| 01:08:56 |
Dlaczego wróciłeś? |
| 01:09:03 |
Sprawiałem wiele kłopotów. |
| 01:09:07 |
Wujek miał mnie już dosyć |
| 01:09:16 |
Tak? Co podać? |
| 01:09:24 |
To stało się moją obsesją. |
| 01:09:33 |
Śledziłem go. |
| 01:10:02 |
Co to? |
| 01:10:54 |
Opowiedziałem mu wszystko o matce |
| 01:11:02 |
Zrozumiał. Nie wiem dlaczego, |
| 01:11:14 |
Wiele mu zawdzięczam. |
| 01:11:18 |
Po tym wszystkim |
| 01:11:27 |
Coś we mnie pękło. |
| 01:11:38 |
Czasami musimy zrobić to, |
| 01:11:50 |
Dobre zamki. |
| 01:12:00 |
Drinka? |
| 01:12:05 |
Nie. Muszę już iść. |
| 01:12:13 |
- Dobranoc. |
| 01:12:22 |
Nie mogę być sama. |
| 01:12:27 |
Nie dzisiaj. |
| 01:12:35 |
Zadzwonię rano. Odpocznij. |
| 01:12:54 |
Avolfi. |
| 01:12:58 |
Co to? |
| 01:13:02 |
Możesz sprawdzić? |
| 01:13:07 |
Zadzwoń, |
| 01:13:16 |
Niebieska Pochodnia... |
| 01:14:28 |
Wsadź go do samolotu. Pomóż mi. |
| 01:14:43 |
- Spokojnie. |
| 01:14:50 |
Jest w mroku. |
| 01:14:56 |
Jeśli będziesz sprawiała problemy, |
| 01:15:02 |
Mów. |
| 01:15:05 |
Słucham. |
| 01:15:06 |
Nie pamiętam. |
| 01:15:09 |
Poszukajcie nazw |
| 01:15:12 |
Sprawdźcie opuszczone gazownie. |
| 01:15:17 |
Kretyni. |
| 01:15:21 |
- Dobry plan? |
| 01:15:26 |
Wszędzie cię szukają. |
| 01:15:31 |
Jestem piękny. |
| 01:15:34 |
Za 30 minut |
| 01:15:37 |
Spróbuję cię do niego wsadzić. |
| 01:15:41 |
Zgoda. Powiem ci, gdzie ona jest. |
| 01:15:52 |
Jestem chory. Potrzebuję lekarstw. |
| 01:16:00 |
A mam wybór? |
| 01:16:03 |
Żadne z nas nie ma wyboru. |
| 01:16:24 |
Tu Enzo. |
| 01:16:30 |
- Już późno. O co chodzi? |
| 01:16:39 |
Słyszałaś? Wiem, gdzie ona jest. |
| 01:16:43 |
Jestem zmęczona. Przyjdź jutro. |
| 01:16:47 |
Tylko się upewnię, że nic ci nie jest. |
| 01:16:52 |
Wyrzuć go, albo ja to zrobię. |
| 01:17:07 |
Do widzenia. |
| 01:17:29 |
Idziemy. |
| 01:18:10 |
Szybciej! |
| 01:18:21 |
Zaczekaj. |
| 01:18:27 |
Na ziemię! |
| 01:18:46 |
- Padnij! Z drogi! |
| 01:18:49 |
- Zejdź mi z drogi! |
| 01:19:04 |
Zostaw mnie! |
| 01:19:10 |
Nie! |
| 01:19:20 |
- Powiedz, gdzie ona jest. Błagam. |
| 01:19:24 |
Błagam. |
| 01:19:42 |
Wiem, gdzie ona jest. |
| 01:20:00 |
Czysto. |
| 01:20:14 |
- Gdzie dziewczyna? |
| 01:20:19 |
- Na pewno? |
| 01:20:37 |
Zaczekajcie. |
| 01:20:59 |
- Nie znaleźliśmy dziewczyny. |
| 01:21:09 |
Powiedz im, żeby dalej szukali. |
| 01:21:11 |
Gdzie ona jest? |
| 01:21:14 |
- Jeszcze jej nie znaleźli. |
| 01:21:19 |
Powiedziałeś, że wiesz, |
| 01:21:22 |
Miał mi powiedzieć, gdzie ona jest. |
| 01:21:24 |
Nieprawda. To morderca. |
| 01:21:29 |
A kim ty jesteś? |
| 01:21:35 |
Dlaczego ci zaufałam? |
| 01:21:45 |
Gdzie ona jest? Chciał mi powiedzieć. |
| 01:21:59 |
Jesteś taki jak on! |
| 01:22:56 |
Ratunku! |
| 01:23:39 |
Będę za pół godziny. |
| 01:23:44 |
Zaczekaj... |
