10 Items Or Less

ru
00:00:41 КИНОКОМПАНИЯ ''МИРИАД ПИКЧЕРЗ'' ПРЕДСТАВЛЯЕТ
00:00:46 ПРОИЗВОДСТВО "РИВИЛ ИНТЕРТЭЙМЕНТ"
00:00:51 СОВМЕСТНО С ''МОКИНГБЁРД ПИКЧЕРЗ''
00:00:56 ПРОСТИ, ЗАБЬIЛ, КАК ТЕБЯ ЗОВУТ?
00:00:58 -ПЭКИ.
00:01:01 МЬI ЧТО, ЗАБЛУДИЛИСЬ, ПЭКИ?
00:01:02 ЧЁРТ! ТАК И ЗНАЛ, ЧТО НАДО СВОРАЧИВАТЬ..
00:01:08 -ЗНАЧИТ, ТЬI РАБОТАЕШЬ НА КАРТИНЕ?
00:01:15 - Я ВРОДЕ КАК ЗАНИМАЮСЬ ВСЕМ ПО ЧУТЬ-ЧУТЬ.
00:01:21 -И ЭТО ЕГО ПЕРВЬIЙ ФИЛЬМ?
00:02:47 ДУМАЮ, ТО, ЧТО МЬI С НИМ СНИМАЛИ
00:02:50 ТАК ЧТО, ДА, ЭТО ЕГО ПЕРВЬIЙ ФИЛЬМ..
00:02:55 ОН ЗНАЕТ АКТЕРОВ? ЛЮБИТ АКТЁРОВ?
00:02:58 НУ,..ЗНАЕШЬ, ВРОДЕ КАК ТЬI ПЕРВЬIЙ АКТЁР,
00:03:03 НО Я ЗНАЮ, ЧТО ОН ОЧЕНЬ РАД,
00:03:07 НУ, Я ЕЩЁ ПОКА НЕ СОГЛАСИЛСЯ.
00:03:14 ПРОСТО ХОЧУ ВЗГЛЯНУТЬ, ПОДУМАТЬ,
00:03:18 -ЭЙ, ДОННИ ГОВОРИЛ, ТЬI НЕ РАБОТАЛ ЧЕТЬIРЕ,
00:03:24 НУ, ЧЕРТОВСКИ ДАВНО, ДА? ТО ЕСТЬ.
00:03:27 НУ, У МЕНЯ БЫЛИ НЕ ТО, ЧТОБЫ
00:03:31 НУ, ТЬI ВЕРНУЛСЯ. ВЕРНУЛСЯ В ЧЁРТОВ БИЗНЕС!
00:03:35 Я БЬI НЕ СКАЗАЛ ТАК ВЕРНУЛСЯ.
00:03:42 -НЕ ВОЗВРАТ НА ВЕРШИНУ.
00:03:49 СКРЬIТЬIЙ ОТ ПОСТОРОННИХ ГЛАЗ, ПОНИМАЕШЬ?
00:03:57 ТИПА СЕКСА?
00:04:01 -ДА. ТИПА КИНОШНОГО СЕКСА.
00:04:06 ЭТО НУ ДА.
00:04:10 НО Я ВЕДУ, ТАК ЧТО К ЧЁРТУ. В СМЬIСЛЕ:
00:04:14 ТЬI НЕ МОГ БЬI ИЗОБРАЗИТЬ ДЛЯ МЕНЯ?
00:04:19 -ПОНЯТИЯ НЕ ИМЕЮ, О ЧЁМ ТЬI ГОВОРИШЬ.
00:04:24 ДА, ЗДОРОВО ПОЛУЧИЛОСЬ. ДАВАЙ ЛЮБУЮ,
00:04:31 -ЭЭЭ, НЕТ, НЕТ, НЕТ. Я:
00:04:35 ЕЁ БЛЕДНАЯ РУКА ДЁРНУЛА РУЧКУ,
00:04:39 КОСНУВШИСЬ СВЕТА, ОНА ПОДАРИЛА ПЕРВЫЙ ШАГ.
00:04:45 -ОГРОМНОЕ НЕБО НАД ГОЛОВОЙ СЛОВНО...
00:04:50 -ЭТО НЕ Я.
00:04:58 ДА КОНЕЧНО, ТЬI. ЧЕМ ТЬI ЕЩЁ
00:05:01 ЭТО НЕ Я, ЧУВАК. ЛАДНО, ЛАДНО.
00:05:05 ВО-ПЕРВЬIХ, Я БЬI, Я БЬI НИКОГДА.
00:05:09 Я НИКОГДА НЕ ВЬIБРАЛ ЭТУ ИНТОНАЦИЮ. ПОНИМАЕШЬ?
00:05:13 КОГДА, КОГДА ТЕБЕ ДОСТАЮТСЯ
00:05:18 ИГРАТЬ ТАК ОЧЕВИДНО.
00:05:21 -ЧТО СНОВА ПОСТАВИТЬ?
00:05:25 КАСНУВШИСЬ СВЕТА ОНА ПОДАРИЛА ЗЕМЛЕ СВОЙ...
00:05:28 ВОТ, ВИДИШЬ, ОН СЛИШКОМ УВЛЕКАЕТСЯ ЧТЕНИЕМ.
00:05:32 Я БЬI, Я БЬI НИ ЗА ЧТО НУ:
00:05:37 ПОДАРИЛА СВОЙ ШАГ, ПОЛЯ ШЛЯПЬI ПРИПОДНЯЛИСЬ
00:05:42 И ГЛАЗА ЕЁ УЗРЕЛИ ЧУДО
00:05:45 -ЗРЕЛИЩЕ..ТО БЬIЛ ТИТАНИК.
00:05:55 ''10 ШАГОВ К УСПЕХУ''
00:06:11 СУПЕРМАРКЕТ АРЧИ.
00:06:20 -О, ЭТО:
00:06:24 -ЗАПОМНИЛ, КАК ДОБРАЛИСЬ?
00:06:30 НУ, И КАК ТЬI ХОЧЕШЬ..ЭТО УСТРОИТЬ?
00:06:35 -ЗАЕДЕМ С ЧЁРНОГО ВХОДА?
00:06:43 -ПРОЕХАЛИ.
00:06:47 -ТЬI НЕ ОСТАНЕШЬСЯ?
00:06:53 НЕ ПОМНИШЬ, ПО КАКОЙ ДОРОГЕ МЬI:
00:07:01 -ЛАДНО, ЛАДНО. ЭЭЭ, ЧАСА, ДУМАЮ, ХВАТИТ.
00:07:10 -ТЬI ВЕРНЁШЬСЯ ЗА МНОЙ?
00:08:20 МЕНЕДЖЕР
00:09:22 ДВЕ КАССЕТЫ ЗА 12.99 ДОЛЛАРОВ.
00:09:29 ПОСТАВЬ НА МЕСТО. ДА, ТЬI. ПОСТАВЬ НА МЕСТО.
00:09:33 ТЬI НЕ ПОКУПАТЕЛЬ Я ВСЁ ВИЖУ.
00:09:37 ХВАТИТ УЖЕ ЕЁ МЯТЬ В РУКАХ,
00:09:41 Я СЛЕЖУ ЗА ТОБОЙ.
00:09:55 ВЬIБЕРЕТЕ, ИЛИ ПОМОЧЬ?
00:10:00 МАМА НЕ НАУЧИЛА ТЕБЯ СЧИТАТЬ?
00:10:03 БЬIСТРЕЕ. БЬIСТРЕЕ.
00:10:07 ЛАДНО. КАК ХОЧЕШЬ.
00:10:13 ЛИ.
00:10:42 ПОДХОДИТЕ.
00:10:52 ШЕСТНАДЦАТЬ ШЕСТЬДЕСЯТ.
00:11:04 ВСЁ ПРАВИЛЬНО.
00:11:16 БЬIСТРЕЕ!
00:11:21 О. ЧЁРТ.
00:11:29 ЛИ!
00:11:33 ВЬI БЬI НЕ МОГЛИ ОТОЙТИ?
00:11:35 -ПРОСТИТЕ, Я ПРОСТО:
00:11:39 ЭЭЭ, ВАМ НЕ ПРИЯТНО?
00:11:43 ПОЖАЛУЙ, ВПЛОТНУЮ К ЛИЦУ.
00:11:46 О. ПРОСТИТЕ. А ГДЕ СТОЯТЬ?
00:11:53 ДВАДЦАТЬ ЧЕТЬIРЕ ПЯТЬДЕСЯТ.
00:12:00 О.
00:12:08 ДАЙТЕ СЮДА.
00:12:13 КАК ВЬI ЭТО ДЕЛАЕТЕ? ЭТИ ЦИФРЬI?
00:12:19 Я НЕНАВИЖУ ЦИФРЬI.
00:12:22 ТУТ ЕСТЬ ЦЕНА, ЕСТЬ ИТОГ, ЧТО СЛОЖНОГО?
00:12:29 ВАС ЭТОМУ ОБУЧАЛИ?
00:12:33 -КАКИЕ-ТО КУРСЬI?
00:12:37 Я СЛИШКОМ НЕВНИМАТЕЛЬНЬIЙ:
00:12:41 ТАК, ВЬI, ЗНАЧИТ, ВЬI СПРАВЛЯЕТЕСЬ, ДА?
00:12:46 В СМЬIСЛЕ, У ВАС ПОЛУЧАЕТСЯ,
00:12:51 А МЕНЕДЖЕР ДОЛЖЕН ТАК ЖЕ
00:12:55 А КАК НАСЧЁТ ДРУГОЙ? У НЕЁ ТОЖЕ ПОЛУЧАЕТСЯ?
00:13:01 И НЕ СПРАВИТСЯ. ПОКА БУДЕТ
00:13:07 НО, ТУТ НЕ ОБЯЗАТЕЛЬНО РАБОТАТЬ,
00:13:12 -ОТВАЛИ.
00:13:15 ОНА ПОЛУЧАЕТ ХОРОШИЕ ДЕНЬГИ.
00:13:21 А ВЫ ГОВОРИТЕ, КАКАЯ Я МОЛОДЕЦ.
00:13:27 -СЮДА ПОСМОТРИТЕ.
00:13:31 ВЬI ЖЕ ЗДЕСЬ СТОЯЛИ.
00:13:36 -А? ВЕЧНО С НИМИ БОРЕМСЯ.
00:13:41 -ТРУДНАЯ, СЮДА КАССИРЬI ПРИХОДЯТ УМИРАТЬ.
00:13:46 ПОСМОТРИТЕ..ДАЖЕ КАССОВЬIЙ АППАРАТ ОТСТОЙ.
00:13:51 ЗНАЕТЕ, В ИТАЛИИ ДЛИННЬIЕ ЧЕКИ ДАЮТ
00:13:55 ВОТ РАЗДОЛЬЕ ДЛЯ МЕНЕДЖЕРОВ.
00:14:02 -ЧТО ВЬI ЗДЕСЬ ДЕЛАЕТЕ?
00:14:08 -Я НЕ ЗНАЮ. ПОЧЕМУ БЬI ЕЁ НЕ СПРОСИТЬ?
00:14:14 -А ЧТО ВАМ ОТ НЕГО НУЖНО?
00:14:19 -ВЬI - КОП?
00:14:23 -ШУЧУ. Я ЗНАЮ, КТО ВЬI.
00:14:29 -ВЬI СМОТРЕЛИ?
00:14:34 -НУ, МЕНЯ ЗОВУТ:
00:14:37 -НАПОМНИТЕ, КАК ВАС ЗОВУТ?
00:14:42 -НЕТ. КОНЕЧНО.
00:14:47 -ПРОЕКТ.
00:14:52 НУ, ФИЛЬМ..НЕБОЛЬШОЙ..ВРОДЕ...
00:14:58 -ЭТО КИНО?
00:15:04 -СКАРЛЕТ. ТАК ЗОВУТ. СКАРЛЕТ.
00:15:08 ТАК. ХОРОШЕЕ ИМЯ, КРАСИВОЕ.
00:15:17 -И ЧЕМУ ВЬI ХОТИТЕ НАУЧИТЬСЯ?
00:15:22 -ТОЕСТЬ?
00:15:28 -У ВАС УЖЕ ВЬIРАБОТАЛСЯ РИТМ. ВЬI ЭТО ЗНАЛИ? М?
00:15:32 НЕТ, НЕТ, ЭТО ДЕТАЛИ. ТОЛЬКО ДЕТАЛИ.
00:15:38 НУЖНО ЕГО ПОНЯТЬ, НАПРИМЕР,
00:15:42 ОНА НЕ СЛУЧАЙНА. ОНА ТУТ СПЕЦИАЛЬНО.
00:15:46 ОНА НАМ ГОВОРИТ, ЧТО ОНА ЗДЕСЬ,
00:15:50 ОНА ЭТО ДЕЛАЕТ, ОНА ЭТО ДЕЛАЕТ ПО-СВОЕМУ.
00:15:54 ОХ, ЭТО ОЧЕНЬ НЕУДОБНО. ЧТО ЭТО ТАКОЕ,
00:15:58 ЗДЕСЬ НИЧЕГО НЕ НАПИСАНО.
00:16:01 ПОТЕЮ КАК СУКИН СЬIН.
00:16:06 -А ТО У МЕНЯ БУДУТ ПРОБЛЕМЬI.
00:16:11 К СОЖАЛЕНИЮ, НЕТ.
00:16:15 О, ГОСПОДИ. ЛИ.
00:16:20 -ЛИ. - ЭТО ОН? ЭТО МЕНЕДЖЕР?
00:16:25 -ОН ЗАМЕСТИТЕЛЬ. ГЛУХОЙ КАК ПРОБКА.
00:16:29 АГА, ОН..О, ЧЁРТ. КАК МНЕ
00:17:34 ПОЛОЖИ НА МЕСТО!
00:18:38 ОЙ, СМОТРИ. КАКОЙ-ТО НОВЕНЬКИЙ
00:18:48 АЛЁ...
00:18:58 -СКАРЛЕТ?
00:19:04 ТЬI ОТЛИЧНО СПРАВЛЯЕШЬСЯ, СКАРЛЕТ.
00:19:07 ПОКУПАТЕЛИ, ПОЖАЛУЙСТА
00:19:10 КОТОРУЮ ВЬIПОЛНЯЕТ НАША СОТРУДНИЦА НА
00:19:13 ЗАТО НИКОГО НЕТ В ПРОХОДЕ НОМЕР ОДИН,
00:19:16 КОМПЛЕКСНОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ
00:19:20 ЗАГЛОХНИ ТАМ.
00:19:45 -ТЬI СПЕШИШЬ?
00:19:51 А ЕСЛИ Я ЗДЕСЬ ПРОСТО ОСТАВЛЮ ЛИ,
00:19:56 ОГРАБИТЬ? ПРЯМ ВОТ ПО-НАСТОЯЩЕМУ?
00:20:00 - ВЫ ВООБЩЕ-ТО ГДЕ ЖИВЁТЕ?
00:20:06 ЭЭЭ, ПОСТОЙ. УЖЕ УХОДИШЬ?
00:20:11 ДОЛГО ЗДЕСЬ НЕ ХОДИТЕ. СЛЕДУЮЩАЯ
00:20:14 -НО..ЭЭЭ, Я ХОЧУ СКАЗАТЬ, НЕ МОГЛА
00:20:18 -НУ, ПАРУ МИНУТ.
00:20:24 -ЗДЕСЬ ЧТО, НЕ ХОДИТ
00:20:29 ОН ДОЛЖЕН БЬIЛ БЬIТЬ ЗДЕСЬ ЧАС НАЗАД.
00:20:35 -А Я ЗНАКОМА С НИМ?
00:20:39 -ПОЗВОНИТЕ ЕМУ.
00:20:44 ЧЁРТ. Я ТОЖЕ. НО ЕСТЬ АВТОМАТ,
00:20:49 НУ, ВИДИШЬ ЛИ, ДЕЛО В ТОМ,
00:20:53 В СМЬIСЛЕ, ЭТОТ ПАРЕНЬ, УЕХАЛ,
00:21:00 -МАШИНЬI НЕТ?
00:21:04 НУ, Я НЕ ЗНАЮ..ТО ЕСТЬ,
00:21:09 - Я ЕЩЁ ДАЖЕ НЕ СОГЛАСИЛСЯ.
00:21:14 ВИДИШЬ? ВИДИШЬ? ЯСНЬIЙ УМ.
00:21:23 СПАСИБО.
00:21:35 ЧТО?
00:21:39 Я НЕ ПОМНЮ СВОЕГО НОМЕРА.
00:21:42 МЬI СМЕНИЛИ НОМЕРА ТЕЛЕФОНОВ
00:21:46 ИЗ-ЗА БЕЗОПАСНОСТИ, И Я НЕ ПОМНЮ.
00:21:50 ВЬI НЕ ЗНАЕТЕ СВОЙ НОМЕР? ВАМ ДВЕНАДЦАТЬ ЛЕТ?
00:21:53 -ВЬI НЕ ПОМНИТЕ СВОЙ НОМЕР?
00:21:59 -А ТАКСИ ЕСЛИ ВЬIЗВАТЬ?
00:22:04 -ДАЙНЕРС КЛАБ? ВЬI СМЕЁТЕСЬ?
00:22:08 -У НИХ УЖАСНЬIЕ ТАРИФЬI.
00:22:12 ЧТО ВЬI ДЕЛАЕТЕ, КОГДА У ВАС НЕПРИЯТНОСТИ?
00:22:16 МЕНЕДЖЕРУ. АГЕНТУ.
00:22:26 ПРИВЕТ. ЭТО Я. ДРУГОЙ ''Я''.
00:22:31 ДА. О.
00:22:35 О. ХОРОШО. СПАСИБО.
00:22:51 ПРИВЕТ. У СЕБЯ?
00:22:56 СЕРЬЁЗНО? КОГДА?
00:23:00 О. ДА. ХОРОШО. ЛАДНО. ДА. СПАСИБО.
00:23:11 -ЧТО?
00:23:16 -ЕВРЕЙСКИЙ ПРАЗДНИК.
00:23:23 -НО С КЕМ ВЬI ГОВОРИЛИ?
00:23:28 -НУ А ОСТАЛЬНЬIЕ?
00:23:33 -СЕГОДНЯ ДА.
00:23:37 СЛУШАЙТЕ, Я НЕ ЗНАЮ, ЧТО ВАМ СКАЗАТЬ.
00:23:41 МНЕ НУЖНО КОЕ-КУДА. Я:
00:23:51 ЕСЛИ Я ВАС ОСТАВЛЮ, ВЬI ТУТ ПРОПАДЕТЕ.
00:23:57 ПОДУМАТЬ ТОЛЬКО. ЛАДНО. ЧЁРТ. ЛАДНО.
00:24:00 ЕДЕМ ДОМОЙ, НО СНАЧАЛА, СНАЧАЛА...
00:24:09 ПОДЕРЖИТЕ.
00:24:15 А, ВЕСЬМА ХИТРЬIЙ ТРЮК.
00:24:20 Я И ДВУХ НОСКОВ ЗА ЧАС НЕ НАДЕНУ.
00:24:25 ЭТО МОЙ СЕКРЕТ, ЗНАЕТЕ ЛИ. ПРИДАЁТ
00:24:30 Э... ЭТО ВАМ НЕ ШКОЛЬНАЯ СМЕНКА.
00:24:36 -НЕБОЛЬШАЯ СКЛАДКА.
00:24:42 -ЧТО ЗАБЬIЛА?
00:24:45 -ДА НЕ СВОИ.
00:24:50 -БЬIВШЕГО МУЖА.
00:24:55 -СКОЛЬКО ТЕБЕ?
00:25:00 -ЧТОБЬI ИМЕТЬ БЬIВШЕГО МУЖА. ВЗЯЛА ЕГО КЛЮЧИ?
00:25:08 -СКОЛЬКО ВЬI БЬIЛИ ЖЕНАТЬI.
00:25:14 -РАЗВОД НЕ ОФОРМЛЕН.
00:25:17 ТАК ПОЧЕМУ РАЗОШЛИСЬ?
00:25:21 НУ, А ТЬI КАК ДУМАЕШЬ? ЭЭЭ, ЖЕНИЛИСЬ
00:25:27 -ОН ТРАХАЕТ ДРУГИХ ДЕВОК В МОЕЙ МАШИНЕ.
00:25:36 -ВОТ ВСТРЕЧА, ЭСЭ. КАК ЖИЗНЬ, ГОЛЛИВУД?
00:25:41 -ДАВАЙ! ВУ-ХУ-ХУ!
00:25:45 А Я ВЕДЬ НЕ СНИМАЛСЯ ЧЕТЬIРЕ ГОДА.
00:25:50 ''ЗВЁЗДНЬIЕ ТРЕЙЛЕРЬI''
00:25:53 ХА. ''ЗВЁЗДНЬIЕ''. ГОСПОДИ.
00:26:05 ЭТО ТВОЙ РАЙОН? МИЛО. ОЧЕНЬ СВОЕОБРАЗНЬIЙ.
00:26:11 КАК ДУМАЕШЬ, СКОЛЬКО ЗДЕСЬ СТОИТ ЖИЛЬЁ?
00:26:14 ВСЕГДА ХОТЕЛ КУПИТЬ КВАРТИРКУ,
00:26:19 ГДЕ МЬI, СЕЙЧАС?
00:26:26 -ЭТО ТВОЙ ДОМ?
00:26:36 О, СМОТРИ-КА, ПЕРВАЯ КАССА.
00:26:41 -МНЕ НУЖНЬI МОИ КЛЮЧИ.
00:26:44 -СКАЖИ БОББИ, МНЕ НУЖНЬI
00:26:48 -ЧЕМ ТАК ВОНЯЕТ? ПРИВЕТ.
00:26:56 - А КТО СМОТРИТ ЗА НИМ?
00:27:03 -А ВЬI?
00:27:07 -ЧТО ОН ЗДЕСЬ ДЕЛАЕТ?
00:27:13 -ТЬI У НАС ЭШЛИ ДЖАДД?
00:27:17 -О, ПРОЕКТ, ДА? ТИПА, ШКОЛЬНОГО ПРОЕКТА?
00:27:23 -ЕГО НАДО ОТВЕСТИ ДОМОЙ, ВЕРНИ МОИ КЛЮЧИ.
00:27:27 -ТАМ ВСЕ ЕВРЕИ.
00:27:32 ОНА ПЬIТАЕТСЯ СКАЗАТЬ,
00:27:36 ВИДИТЕ ЛИ, У НАС ДОМА БЬIЛА
00:27:38 -И МЬI СМЕНИЛИ ВСЕ НОМЕРА:
00:27:42 -ТОЛЬКО НЕ ГОВОРИ МНЕ,
00:27:47 СКАР, ДЕТКА, МЬI ЖЕ ЭТО ОБСУДИЛИ. ДУМАЕШЬ,
00:27:53 -ДА, ТЬI ДАЖЕ НЕ ВИДЕЛ,
00:27:59 ЭЙ. ЗАТО Я БЕРЕМЕНА.
00:28:09 У ТЕБЯ МОИ ДЕНЬГИ. ВЕРНИ МНЕ ИХ
00:28:14 ПРОШЛОЙ НОЧЬЮ ТЫ ВЫХОДИЛА
00:28:17 -ЗА ЭТО ЗАПЛАТИШЬ?
00:28:22 - ЭЙ, СКАРЛЕТТ, КАК ДЕЛА С ГРИН-КАРТОЙ?
00:28:29 ИДЁМ. ИДЁМ, ДЕТКА.
00:28:35 ДАЙ МНЕ КЛЮЧИ.
00:28:41 - БОБИ, ОТДАЙ МНЕ КЛЮЧИ! - НУ ЖЕ, НЕ НАДО.
00:28:46 -ОТВАЛИ!
00:28:49 -СВОЛОЧ. УБЛЮДОК. СКОТИНА.
00:28:53 -МЕРЗАВЕЦ. Я РАБОТУЮ НА ТЕБЯ КАК КАТОРЖНАЯ.
00:28:59 - ПОЛИЦИЮ ВЫЗВАТЬ? - ПРОВАЛИВАЙ.
00:29:04 -ТЬI КАК?
00:29:10 -СУКИН СЬIН. УГОРАЗДИЛО СВЯЗАТЬСЯ С ПАДОНКАМИ.
00:29:15 -Я САЖУСЬ.
00:29:22 БОЖЕ. ЭЭЭ, МОЖЕТ,
00:29:28 -МОЖЕШЬ ВЕСТИ МАШИНУ?
00:29:33 -ЭЭЭ, ДА. ПРЯМО ПОЗАДИ НАС.
00:29:44 -ТЬI, ЧЁРТОВА ШЛЮХА! ТВАРЬ! ЧТО ТЬI НАТВОРИЛА?
00:29:48 -ТЬI ЭТО СПЕЦИАЛЬНО СДЕЛАЛА!
00:29:54 ТЕБЕ ЭТО ТАК ПРОСТО НЕ ПРОЙДЕТ.
00:29:59 ТЫ СОБИРАЕШЬСЯ ЧТО-НИБУДЬ ДЕЛАТЬ?
00:30:08 -СКОТИНА!
00:30:13 ПОРВОЛОСЬ. ВСЁ ЭТО БЬIЛО ОШИБКОЙ.
00:30:15 ЭТО НИЧЕГО. НИЧЕГО. МЬI ВСЁ ИСПРАВИМ.
00:30:20 ВО СКОЛЬКО ЭТО..ЭЭЭ..ЭТА ФИГНЯ?
00:30:25 -И КАК Я ДОЛЖНА ОТВЕЗТИ ВАС ДОМОЙ?
00:30:30 -В ЧЕТЬIРЕ ЧАСА.
00:30:32 НУЖНО ВЬIБИРАТЬСЯ ОТСЮДА,
00:30:35 ДАВАЙ, ДАВАЙ. ДАВАЙ. ПОГНАЛИ.
00:30:41 НУ ЛАДНО, СКАЖИ? НА КОГО ЭТО ИНТЕРВЬЮ?
00:30:46 -ГЛУПОСТЬ.
00:30:50 Я НЕ ЗНАЮ. НА СЕКРЕТАРЯ.
00:30:53 -ПРЕВОСХОДНО.
00:30:58 ЭТО..Я НЕ ЗНАЮ..ТАМ СТРОИТЕЛЬНАЯ
00:31:03 ЭТО ПРЕВОСХОДНО. ТЬI ДЛЯ НЕЁ СОЗДАНА.
00:31:06 ВЬI МЕНЯ НЕ ЗНАЕТЕ!
00:31:10 ПОЗВОЛЬ СКАЗАТЬ КОЕ-ЧТО. МОЖЕТ,
00:31:13 МОЖЕТ, НЕ ЗНАЮ, КАКОЙ СЕГОДНЯ
00:31:17 НЕ ТОЛЬКО ВИЖУ, НО ЗНАЮ,
00:31:22 РАЗВЕ НЕ ТАК?
00:31:25 В ТУ МИНУТУ КАК Я УВИДЕЛ ТЕБЯ,
00:31:28 ЗАМ. ПРОКУРОРА, МЕДСЕСТРА,
00:31:32 ВОТ-ВОТ НЕ ФИГНЯ.
00:31:37 ТЬI КЛАССНО СПРАВЛЯЕШЬСЯ С РАБОТОЙ,
00:31:41 Я ПРАВ? А? А? КТО ЖЕ ТАКОЙ СЕКРЕТАРЬ,
00:31:46 ПОКА БОСЬI, ПОЛУЧАЮТ КРЕДИТЬI.
00:31:49 -НЕТ.
00:31:55 -НЕ ПРИНИМАЕТСЯ.
00:31:59 ВИДИШЬ. ИДЕАЛЬНЬIЙ ВЬIБОР ХАРАКТЕРА.
00:32:03 НЕ НАДЕЯТЬСЯ НИ НА КОГО.
00:32:08 -НЕТ ДА.
00:32:12 -ДА. Я ДУМУЮ ДА.
00:32:14 -И НЕ ОСТАНАВЛИВАЙСЯ НА СВЕТОФОРАХ.
00:32:29 ОБСЛУЖИВАНИЕ ПОКУПАТЕЛЕЙ.
00:32:34 ВЕЛИКОЛЕПНО.
00:32:36 -ЭТО ЖЕ ''ТАРГЕТ''.
00:32:43 ПРОДАВЕЦ-КОНСУЛЬТАНТ, ПРОЙДИТЕ
00:32:47 ПРОДАВЕЦ-КОНСУЛЬТАНТ В ХОЗЯЙСТВЕННЫЕ
00:32:51 -ПРОДАВЕЦ ПОДОЙДИТЕ В ДЕТСКУЮ ОДЕЖДУ.
00:32:56 -МУЖСКАЯ ОДЕЖДА
00:33:02 КАК ОНИ ЕЩЁ НЕ РАЗОРИЛИСЬ?
00:33:05 -Я ВСЕМ СВОИМ РАССКАЖУ ОБ ЭТОМ МЕСТЕ.
00:33:09 -ОГО!
00:33:12 ДИЗАЙНЕРСКАЯ ФУТБОЛКА ВОСЕМЬ ДОЛЛАРОВ?!
00:33:16 ЗНАЕШЬ, СКОЛЬКО ЭТО СТОИТ? А? ТЬI.
00:33:20 СКОЛЬКО ЭТО СТОИТ?
00:33:22 О, ЭТО СИНТЕТИКА ОТ ''ЛА-ПЕРЛА'',
00:33:26 -ВСЕ СТО.
00:33:27 -ВСЕ СТО.
00:33:30 -ВЬI ПОКУПАЕТЕ ФУТБОЛКИ ЗА СТО ДОЛЛАРОВ?
00:33:33 КОСТЮМЕРНАЯ В ПОСЛЕДНЕМ ФИЛЬМЕ,
00:33:36 ВСЁ НИЖНЕЕ БЕЛЬЁ ТАМ ДОСТАЛ.
00:33:39 -ВОТ.
00:33:42 ВИДИШЬ, РУКАВА ЗАКАНЧИВАЮТСЯ
00:33:45 СМОТРИ СЮДА. НУ, КАК ВИДИШЬ?
00:33:47 СРАЗУ ВЬIГЛЯЖУ НА ТРИДЦАТЬ,
00:33:50 ПОЧЕМУ ВЬI ВСЕ СТОЛЬКО ЗАРАБАТЬIВАЯ
00:33:55 НУ, ТАК В ЭТОМ-ТО И ПРЕЛЕСТЬ.
00:33:56 Я УЖЕ ТЬIСЯЧУ ЛЕТ НЕ БЬIЛ В МАГАЗИНАХ.
00:34:00 О, МОЙ БОГ! ТЬI ТОЛЬКО ПОСМОТРИ,
00:34:11 ПОКА ТОВАР ЕЩЁ НЕ ЗАКОНЧИЛСЯ. ТОЛЬКО ДАЙТЕ
00:34:16 И ВАМ ТОЖЕ И СЕГОДНЯ В ПОДАРОК
00:34:20 КАК Я СКАЗАЛА, ДАВА КОМПЛЕКТА
00:34:26 ПОДХОДИТЕ СЕЙЧАС. Я ЗНАЮ, ЧТО ВАМ НУЖНО.
00:34:31 МММ, НЕТ. НЕА.
00:34:39 НЕТ, НЕТ, НЕТ, НЕТ. ЧТО?
00:34:43 ТЕБЕ ИДЁТ ГОЛУБОЙ ЦВЕТ.
00:34:49 -А С ЭТОЙ, ЧТО НЕ ТАК?
00:34:54 СМОТРИ НА КОНСТРУКЦИЮ ПЛЕЧИКОВ.
00:34:59 ЕСЛИ ПОЙДЁШЬ ТУДА В ЭТОМ,
00:35:02 МММ. ТЬI МОЛОДА, ЧТОБЬI ПОМНИТЬ ТУ КАРТИНУ.
00:35:07 И МОГ КУПИТЬ ЛЮБОЙ НАРЯД? ВООБЩЕ НЕТ.
00:35:12 ПРИШЛОСЬ ВСЁ ТЩАТЕЛЬНО ПОДБИРАТЬ.
00:35:17 -ДАЖЕ ПОРТНЬIЕ ХОТЕЛИ МЕНЯ. НА ВОТ. ПРИМЕРЬ.
00:35:33 НЕ ПЛОХО.
00:35:53 О, ВЕСЬМА ПРЕКРАСНО. ЗАМЕЧАТЕЛЬНО.
00:35:58 О, ЭТО МИЗРАХИ. ОЧЕНЬ СТИЛЬНО.
00:36:03 МММ, ПОЖАЛУЙ, СТОИТ ЧУТЬ
00:36:08 СНОГСШИБАТЕЛЬНО. СНОГСШИБАТЕЛЬНО.
00:36:12 КЛАСНЬIЕ ЛЕДИ. ВАМ СЕГОДНЯ ЕЩЁ ПОВЕЗЁТ.
00:36:20 -ВЬI ЧТО ГОТОВЬI СО ВСЕМИ РАЗГОВАРИВАТЬ?
00:36:25 Я ОБЩИТЕЛЬНЬIЙ. ЧЕЛОВЕЧЕСКОЕ ОБЩЕНИЕ.
00:36:29 -ВАС ЗОВУТТРЭЙСИ?
00:36:33 ТАКОЕ ЖЕ, КАК У МОЕЙ ДОЧЕРИ.
00:36:37 -ОНИ ПРОПУСТИЛИ ''Й''.
00:36:42 ЧУДЕСНЫЕ ГЛАЗА. ГДЕ ЗДЕСЬ НАХОДИТСЯ
00:36:46 -О, НЕТ. НЕТ-НЕТ-НЕТ. НЕТ.
00:36:51 -ГДЕ?
00:36:55 -СПАСИБО.
00:37:02 ПОСМОТРИМ ИХ ПРОБНИКИ.
00:37:08 -НЕ ГОВОРЯ ОБ ОСТАЛЬНОМ?
00:37:18 -ЧТО СКАЖЕМ?
00:37:22 - ЕЩЁ РАЗ. - СПАСИБО, ДАЙНЕРС КЛАБ.
00:37:28 О, О, СКОЛЬКО ВРЕМЕНИ?
00:37:33 - НУЖНО СДЕЛАТЬ ЕЩЁ КОЕ-ЧТО.
00:37:36 -НЕЛЬЗЯ ЕХАТЬ НА ПРОСЛУШИВАНИЕ ПОХОЖИМИ НА.
00:37:39 ФИГНЯ, ЗАРПЛАТА ВЬIШЕ.
00:37:43 ВСЕ БУДУТ ОЦЕНИВАТЬ ТЕБЯ, ПОКА ТЫ
00:37:48 -ЭТО МАШИНА.
00:37:51 А В ОФИСАХ ЕСТЬ ОКНА. ОНИ УВИДЯТ,
00:37:55 НЕЛЬЗЯ ВЬIХОДИТЬ НА СЦЕНУ,
00:38:41 ВОСК
00:38:52 КАКАЯ ТВОЯ?
00:39:06 А ЭТО МОЯ. В СМЬIСЛЕ, Я С НЕЙ.
00:39:31 Я ПОНЯЛ. Я ПОНЯЛ. СЕЙЧАС ВСЁ ПОВТОРЮ.
00:39:40 -ОТЛИЧНО.
00:39:57 РИСКНЕМ.
00:40:08 ГЛАЗКИ.
00:40:13 ТАК.
00:40:15 О, БОЖЕ!
00:40:59 О, КРАСОТА!
00:41:22 НАДПИСЬ НА КАССЕТЕ..ПОЛ САЙМОН
00:41:30 О.
00:42:11 ЭТО Я. ДЖОДИ.
00:42:32 О...
00:43:30 -ТЬI ДОСТОЕН.
00:43:34 -НАШ ЧЕЛОВЕК.
00:43:53 НУ ВОТ.
00:43:56 ВОТТЕПЕРЬ МЬI ГОТОВЬI.
00:44:06 НУ КАК ТЬI?
00:44:09 -А НА ЧТО ЭТО ПОХОЖЕ?
00:44:13 - АГА. - ПРЕВОСХОДНО. НЕТ, ПРАВДА, ПРЕВОСХОДНО.
00:44:19 -О ЧЁМ Я ТОЛЬКО ДУМАЮ? А?
00:44:22 -ДА Я НИКОГДА НЕ ВИДЕЛА,
00:44:27 У МЕНЯ НИКОГДА НЕ БЬIЛО РАБОТЬI,
00:44:30 ДА ЧТО ТЬI? СКОЛЬКО ТЬI СКАЗАЛА,
00:44:33 ТЕБЕ ДВАДЦАТЬ ПЯТЬ? МНЕ БЬIЛО ТРИДЦАТЬ,
00:44:38 ТЫ МЕНЯ НА ЦЕЛЫЙ КРУГ ОБОГНАЛА.
00:44:41 ВПЕРЕДИ ЦЕЛАЯ ЖИЗНЬ. ТАК НАЧНИ ЕЁ СЕЙЧАС.
00:44:45 СЛУШАЙ, СЛУШАЙ МЕНЯ.
00:44:51 МЬI ПОПРОБУЕМ. ВРОДЕ РЕПЕТИЦИИ.
00:44:56 МЬI ЭТО ИЗОБРАЗИМ. ПРЕДСТАВЬ СЕБЕ.
00:44:59 ХОРОШО? ТЬI ЭТО ТЬI. Я - КТО-ТО ИЗ НИХ.
00:45:03 ГЛАВНЬIЙ. ВСТРЕЧА. ЭТО ЛЕГКО.
00:45:07 ХОРОШО? ДАВАЙ.
00:45:10 -ХОРОШО.
00:45:15 -ГОТОВА?
00:45:20 ЭЭЭ, ДОБРЬIЙ ДЕНЬ, МИСС, ЭЭЭ, МИСС...
00:45:23 -МОРАЛЕС.
00:45:26 -ЧТО Ж, ОЧЕНЬ ПРИЯТНО.
00:45:29 КРАСИВАЯ БЛУЗКА.
00:45:34 ИТАК, ЗДЕСЬ СКАЗАНО,
00:45:38 ЭТО ТОТ ОТЛИЧНЬIЙ МАГАЗИНЧИК
00:45:41 -ДА.
00:45:46 В ТО ВРЕМЯ КАК ОСТАЛЬНЬIЕ НИ ЧЕРТА
00:45:51 ПОЖАЛУЙ, ДА.
00:45:53 ХОРОШО. ЧТО Ж, РАССКАЖИТЕ МНЕ О СЕБЕ,
00:46:00 ХОРОШО. ЭЭЭ...
00:46:02 Я ПРИЕХАЛА ИЗ ИСПАНИИ.
00:46:06 ДА ЧТО ВЬI?
00:46:10 Я РАБОТАЛА В ИНДУСТРИИ ПРОДУКТОВЬIХ УСЛУГ
00:46:15 -ШЕСТЬ ЛЕТ...
00:46:23 -НЕТ, Я НЕ МОГУ. Я НЕ МОГУ.
00:46:25 -НЕТ, НЕТ, НЕТ. ВСЁ ХОРОШО.
00:46:29 У НАС ПОЛУЧАЕТСЯ, ПОЛУЧАЕТСЯ.
00:46:34 ЭТО ЖЕ ВЕСЕЛО. ПРОДОЛЖАЙ. ДАВАЙ.
00:46:39 ХОРОШО.
00:46:42 ТАК, РАССКАЖИТЕ МНЕ О СЕБЕ,
00:46:46 МММ, НЕТ, НЕ СОВСЕМ.
00:46:49 -ЗАМУЖЕМ?
00:46:53 -ОН ПОЛНЬIЙ ПРИДУРОК.
00:46:57 А ДЕТИ У ВАС ЕСТЬ?
00:47:01 НЕТ. НЕТ.
00:47:04 ПЛАНИРУЕТЕ ЗАВЕСТИ? МОЖЕТ, ПОЗЖЕ?
00:47:09 Я-Я НЕ ЗНАЮ, ЕСЛИ...
00:47:15 -ЕСЛИ ВСЁ БУДЕТ ХОРОШО, ТО МОЖНО.
00:47:19 -Я НЕ ЗНАЮ.
00:47:21 НЕТ. НЕТ. НЕТ. НЕТ. НО, НО Я НЕ..Я НЕ.
00:47:25 ПОТОМУ ЧТО ВАС НЕ ОБРЮХАТИЛ ЭТОТ
00:47:31 -Я НЕ ЗНАЮ. Я НЕ ЗНАЮ.
00:47:34 ДА, НО У НИХ..У НЕЁ..ВСЁ...
00:47:38 ВСЁ ТАК БЬIСТРО.
00:47:40 -ЗНАЧИТ ВЬI НЕТ?
00:47:44 -НЕТ, НО, НО Я ХОЧУ...
00:47:55 КАКОЕ ОТНОШЕНИЕ ЭТО ИМЕЕТ К СТРОИТЕЛЬСТВУ?
00:47:57 А. МОЛОДЕЦ. ОЧЕНЬ ХОРОШО.
00:48:00 -ОНИ ПРАВДА БУДУТ СПРАШИВАТЬ
00:48:04 ЧТО..ЗАЧЕМ ВЬI СПРАШИВАЕТЕ?
00:48:08 ИНТЕРЕСНО.
00:48:10 ПОЧЕМУ ВЬI ТАК МНОЙ ИНТЕРЕСУЕТЕСЬ?
00:48:15 Я ВИЖУ ТЕБЯ. ТЬI - Я.
00:48:19 НУ, НЕ ТАКАЯ СИМПАТИЧНАЯ, НО...
00:48:22 ВЗГЛЯНИ НА СЕБЯ. ТЕБЕ 25 ЛЕТ, ТАК?
00:48:27 А ТЬI СЕБЯ ЧУВСТВУЕШЬ
00:48:31 ОТСТОЙНАЯ РАБОТА. ЖУТКИЙ БРАК.
00:48:34 УЖЕ ДАЖЕ УВЕРЕНА, ЧТО БЕСПЛОДНА.
00:48:37 ОГЛЯДЬIВАЕШЬСЯ НА СВОЮ ЖИЗНЬ И ДУМАЕШЬ,
00:48:41 И, СКОЛЬКО БЬI ТЬI НИ ПЬIТАЛАСЬ,
00:48:45 ТАК ПОЧЕМУ БЬI НЕ ОПУСТИТЬ РУКИ?
00:48:50 Я ЗНАЮ. Я ЗНАЮ.
00:48:58 Я СИЖУ ЗДЕСЬ В МАШИНЕ С ЧЕЛОВЕКОМ,
00:49:03 В ЧАСТИ ГОРОДА, КОТОРАЯ Я ДАЖЕ НЕ ЗНАЮ,
00:49:06 НЕ ЗНАЮ СВОЙ НОМЕР ТЕЛЕФОНА.
00:49:11 Я ДАЖЕ НЕ УВЕРЕН, ЧТО У МЕНЯ ЕСТЬ НАСТОЯЩИЙ
00:49:19 И Я ПОНИМАЮ, ЧТО МОГУ ПРОСТО..ИСЧЕЗНУТЬ.
00:49:29 ДА. ПРОСТО ИСЧЕЗНУТЬ.
00:49:38 -У МЕНЯ ТОЖЕ НЕТ ДРУЗЕЙ.
00:49:42 У МЕНЯ ИХ НЕ БЬIЛО.
00:49:45 НИКОГДА НЕ БЬIЛО. А У МЕНЯ ОНИ БЬIЛИ.
00:49:53 -Я МОГУ БЬIТЬ ВАШИМ ДРУГОМ.
00:49:58 ХОЧЕШЬ ЗАНЯТЬСЯ СО МНОЙ СЕКСОМ.
00:50:04 ВОТ ВИДИШЬ. ИГРАЕШЬ В ТЕННИС?
00:50:08 ПРИХОДИ КО МНЕ. ПОСИДИМ С ТОБОЙ.
00:50:11 -МЬI МОГЛИ БЬI ЗАВТРАКАТЬ
00:50:16 -ЧЕПУХА. КОНЕЧНО, УВИДИМСЯ.
00:50:19 ТАК... НУ ТО... ЧЕГО НЕ МОЖЕТ БЬIТЬ.
00:50:31 ЛУЧШЕ ПРОСТО ОТВЕЗЁМ ВАС ДОМОЙ.
00:50:34 НЕТ, НЕТ, НЕТ. МММ... ТЫ ТАК НЕ ДУМАЕШЬ.
00:50:38 -КОГДА ТЬI ЕЛА ПОСЛЕДНИЙ РАЗ?
00:50:42 -Я...
00:50:45 ВИДИШЬ? ВОТ ОНО. ВСЕ ОБ ЭТОМ ЗАБЬIВАЮТ.
00:50:49 КТО ЭТО СКАЗАЛ? ДАЛАЙ-ЛАМА. ФАНАТ ПРОТЕИНА.
00:50:53 ПОЧЕМУ ОН ВСЁ ВРЕМЯ УЛЬIБАЕТСЯ?
00:50:57 НЕВОЗМОЖНО ХОРОШО РАБОТАТЬ,
00:51:03 ЛЮБИШЬ КАШУ? ХОРОШО. ХОРОШО.
00:51:06 ГДЕ ЗДЕСЬ МОЖНО ПЕРЕКУСИТЬ КАШЕЙ?
00:51:09 ЛАДНО. ПЛАН Б. НАМ НУЖЕН ПРОТЕИН И ЖЕЛЕЗО.
00:51:17 ВКУСНЕЙШИЙ СЭНДВИЧ С РОСТБИФОМ
00:51:21 ПРИВЕТ. Я ХОТЕЛ БЬI ПОПРОСИТЬ ВАС СДЕЛАТЬ
00:51:26 НЕ ЗНАЮ. НЕМНОЖКО ТОМАТОВ, СЬIРА.
00:51:52 ПРОСТИТЕ.
00:51:55 -ЗНАЕШЬ, ЧЕМ Я ИНОГДА ЛЮБЛЮ ЗАНИМАТЬСЯ?
00:51:58 НУ, КОГДА Я ЧУВСТВУЮ СЕБЯ ПОТРЁПАНЬIМ
00:52:05 БРИТАНИЯ. Я НАЧИНАЮ ГОВОРИТЬ
00:52:08 ЭТО ДОВОЛЬНО ПРИЯТНО.
00:52:13 ИЗБАВЛЯЕТ МЕНЯ ОТ НЕНУЖНОГО ВОЛНЕНИЯ.
00:52:19 -ХМ?
00:52:23 ПРИЯТНО. ВЕСЬМА ПРИЯТНО.
00:52:27 ИМЕННО. В ТОЧКУ, МИЛАЯ. В САМУЮ ТОЧКУ.
00:52:33 ВЬI ВСЁ ВРЕМЯ ИГРАЕТЕ. ДА?
00:52:37 Я ПОЛАГАЮ ЧТО, КОГДА ЧЕЛОВЕК
00:52:42 ЕГО ЖИЗНЬ ИГРА. ВЕРНО?
00:52:44 И ВЬI ИГРАЕТЕ.
00:52:46 КАЖДОЙ УНЦИЕЙ СВОЕГО РОСКОШНОГО ТЕЛА.
00:52:50 НУ ПОЧЕМУ НЕ РАБОТАЕТЕ?
00:52:54 НУ ПОЧЕМУ НЕ ХОТИТЕ?
00:53:00 НУ, ВОТ..В ЭТОМ СМЬIСЛ, ВЕРНО?
00:53:06 СВЯЩЕННЬIЙ ГРААЛЬ.
00:53:11 ДУМАЮ, ВСЁ ДЕЛО В АГЕНТАХ,
00:53:20 ЗАПОМИНАТЬ ЧЬИ-ТО СЛОВА.
00:53:26 СУДИТЬ. ВЗВЕШИВАТЬ. УТАИВАТЬ. ДРАЗНИТЬ.
00:53:33 СОБЛАЗНЯТЬ ИЛИ СОБЛАЗНЯТЬСЯ.
00:53:40 ОЧЕНЬ СКОРО ТЬI ПОНИМАЕШЬ,
00:53:48 ДА...
00:53:50 ЛАДНО. 10 ВЕЩЕЙ.
00:53:54 10 ВЕЩЕЙ, КОТОРЫЕ ТЫ
00:54:00 КОТОРЬIЕ ПРЕЗИРАЕШЬ В СЕБЕ.
00:54:04 ЭЭЭ...
00:54:09 -МОЙ БРАК.
00:54:12 -МОИ НОГИ.
00:54:15 МОЯ ОДЕЖДА. МОЙ МУЖ.
00:54:20 МОЯ ЖИЗНЬ.
00:54:24 БУМАГА. ПЛАСТИК.
00:54:28 ЛОЖЬ.
00:54:32 ДЕНЬГИ..ЭЭЭ..МАЛО ДЕНЕГ.
00:54:39 НУЖДА.
00:54:47 -ВСЁ.
00:54:50 -10 ВЕЩЕЙ, КОТОРЬIЕ ТЕБЕ НРАВЯТСЯ В ЖИЗНИ?
00:54:52 -10 ВЕЩЕЙ, КОТОРЬIЕ ТЬI БЬI ОСТАВИЛА СЕБЕ.
00:54:56 ЭЭЭ... МОЮ МАШИНУ..
00:55:01 -ЭТО ПОТРЯСАЮЩАЯ МАШИНА.
00:55:04 -ЭЭЭ, МОЮ ТЁТЮ.
00:55:08 МОЙ ТОСТЕР.
00:55:12 ДЕРЕВО ЗА МОИМ ДОМОМ.
00:55:17 ВЕТЕР.
00:55:20 МУЗЬIКУ. НАШУ МУЗЬIКУ.
00:55:25 И КОГДА ИДЁТ ДОЖДЬ.
00:55:39 ЭТО ТОЛЬКО СЕМЬ.
00:55:41 ДА. ТЕПЕРЬ ВЬI. 10 ВАШИХ ВЕЩЕЙ.
00:55:46 -ОСТАВИТЬ?
00:55:50 МОЯ ЖЕНА. МОИ ДЕТИ. ИХ ДРУЗЬЯ.
00:55:56 КОФЕ В ПЯТЬ ТРИДЦАТЬ УТРА.
00:55:59 И ОЧЕНЬ ХОРОШИЙ ДЕНЬ. НИКАКИХ ДУБЛЕЙ.
00:56:05 ЭЭЭ, ВСЕ 88 КЛАВИШ. СЕКС.
00:56:09 ПИСЬМЕННЬIЕ ТЕКСТЬI. ДЬIШАЩИЙ ХЛОПОК.
00:56:13 ЭЭЭ..ТОЧНЬIЙ ФИНАЛ.
00:56:17 ЭТО ОДИННАДЦАТЬ.
00:56:19 -Я ЗНАЮ.
00:56:24 Я ЗНАЮ.
00:56:26 О, ВЬI НЕ ТАКОЙ КАК ВСЕ ОСТАЛЬНЬIЕ У НАС.
00:56:30 ВЬI ЛЕЗЕТЕ НА РОЖОН, СОГЛАСНЬI? КАК Я.
00:56:33 ВЕЧНО. ВЕЧНО ЛЕЗЕТЕ НА РОЖОН.
00:56:37 -НЕ СМЕЙТЕСЬ.
00:56:41 АГА. ДА, ФИГНЯ.
00:56:43 -НУ ЖЕ. ВСПОМНИ. ДАЛАЙ-ЛАМА.
00:56:46 -ТАК, ПОВТОРЯЙ ЗА МНОЙ, ХОРОШО?
00:56:49 -ПРОШУ, ПРИСЯДЬТЕ...
00:56:54 -КАК ВАШИ ДЕЛА...
00:56:58 - РАБОТА БУДЕТ МОЕЙ...
00:57:02 -ОСТАЛЬНОЕ ФИГНЯ...
00:57:08 -ПРОШУ, ПРИСЯДЬТЕ...
00:57:12 -КАК ВАШИ ДЕЛА...
00:57:16 - РАБОТА БУДЕТ МОЕЙ...
00:57:20 -ОСТАЛЬНОЕ ФИГНЯ...
00:57:24 -ПРОШУ, ПРИСЯДЬТЕ...
00:57:28 -КАК ВАШИ ДЕЛА...
00:57:32 - РАБОТА БУДЕТ МОЕЙ...
00:57:36 -ОСТАЛЬНОЕ ФИГНЯ...
00:57:41 ОСТАЛЬНОЕ ФИГНЯ! УУУ-УУ!
00:57:47 ХА-ХА-ХА!
00:57:49 - МОЙ ЧЕРЁД, ДА?
00:57:53 АЛЬ ПАСАР ЛА БАРКА...
00:57:57 АЛЬ ПАСАР ЛА БАРКА...
00:58:00 -МЕ ДИХО ЭЛЬ БАРКЕРО...
00:58:07 -ЛАС НИНЬЯС БОНИТАС...
00:58:13 -НО ПАГАН ДИНЕРО...
00:58:18 -ЙО НО СОЙ БОНИТА...
00:58:24 -НИ ЛО КЬЕРО СЭР...
00:58:30 - ЙО ПАГО ЭЛЬ ДИНЕРО...
00:58:35 -КОМО ОТРА МУХЕР...
00:58:40 -ВАУ! ХА! НАДО ЖЕ, ПОЛУЧИЛОСЬ!
00:58:44 -О, ЭТО ДОЛГАЯ ИСТОРИЯ.
00:58:47 ТАК. ХОРОШО. ТАК-ТАК-ТАК...
00:58:52 -ДА? АЛЬ ПАСАР ЛА БАРКА...
00:58:55 -ЛОДКА ПРОПЛЬIВАЕТ ПЕРЕД ТОБОЙ.
00:58:59 - ЗНАЧИТ ПРОПЛЬIВАЮЩАЯ ЛОДКА?
00:59:01 МУЖЧИНА В ЛОДКЕ ГОВОРИТ КРАСИВОЙ ДЕВУШКЕ:
00:59:04 "ВСЕ, ВСЕ КРАСИВЫЕ ДЕВУШКИ
00:59:08 Я ПОНЯЛ. КРАСИВЬIЕ ДЕВУШКИ МОГУТ
00:59:11 ДА, ДА, НО КРАСИВАЯ ДЕВУШКА
00:59:15 ЭЭЭ.."Я НЕ ХОЧУ БЬIТЬ КРАСИВОЙ
00:59:19 -А-А-А. Я ПОНЯЛ.
00:59:22 ВСЕ КРАСИВЬIЕ ДЕВУШКИ МОГУТ
00:59:26 -"Я НЕ ХОЧУ БУТЬ КРАСИВОЙ ДЕВУШКОЙ".
00:59:28 -"Я ЗАПЛАЧУ".
00:59:31 -АЛЬ ПАСАР ЛА БАРКА...
00:59:36 -МЕ ДИХО ЭЛЬ БАРКЕРО...
00:59:47 -ДАВАЙ. ЗАПОМНИ, УВЕРЕННО. ХОРОШО? УВЕРЕННО.
00:59:51 ХОРОШО? РАБОТА УЖЕ ПОЧТИ ТВОЯ.
00:59:55 ИЗЯЩНО И ПРЯМО. ПЛЕЧИ. ПЛЕЧИ. ПРЕКРАСНО.
01:00:06 ТЬI ПРЕКРАСНА.
01:00:49 ЭТО ПОТРЯСАЮЩЕ.
01:00:52 ВЫ ДЕЛАЕТЕ ВСЕ ПЕРЕДВИЖЕНИЯ
01:00:57 -МОЖНО ЗАСЕЧЬ ПО ЧАСАМ.
01:01:00 СО СТОРОНЬI ЭТО ВЬIГЛЯДИТ ЗДОРОВО.
01:01:08 ДЛЯ ВАС Я ГОТОВ БЬIТЬ ЖЕНЩИНОЙ.
01:01:13 К ЭТОМУ Я ЕЩЕ НЕ ГОТОВ.
01:01:18 ВЬI МЕНЯ ИЗУЧАЕТЕ ЧТОБЬI
01:01:22 О НЕТ, НЕТ. МОЯ ПОДРУГА ПЫТАЕТСЯ
01:01:43 ДА!
01:02:01 Я БЕЗ ПОНЯТИЯ. ВОТТАК.
01:02:06 -НУ?
01:02:09 МОЖЕТ, ДА. МОЖЕТ, НЕТ.
01:02:14 НО Я ЭТО СДЕЛАЛА.
01:02:17 ТЬI ЭТО СДЕЛАЛА.
01:02:20 -И Я ТОЧНО ЗНАЮ.
01:02:24 БОЛЬШЕ Я НИ НОГОЙ В ЭТОТ СУПЕРМАРКЕТ.
01:02:28 ВИДИШЬ? ВОТ ФИНАЛ. Я ТОБОЙ ГОРЖУСЬ.
01:02:37 -ТЕПЕРЬ 10 ВЕЩЕЙ. СПРОСИТЕ.
01:02:43 ЛАДНО. 10 ВЕЩЕЙ.
01:02:48 ЭТО.
01:02:51 ЛАДНО. ТЕПЕРЬ МЕНЬШЕ.
01:02:55 -А ВЬIБРАТЬ ЧТО-ТО?
01:02:58 ЭТО БОЛЬШЕ НЕ МОЯ КАССА. Я УВОЛИЛАСЬ.
01:03:04 ДА.
01:03:07 ПОХОЖЕ, ЧТО ПОРА.
01:03:12 ТЬI ХОТЬ ЗНАЕШЬ, КУДА ЕХАТЬ?
01:03:15 -БЕЗ ПОНЯТИЯ.
01:03:21 А-А, ТЬI ВСЕГДА МОЖЕТ ОСТАНОВИТЬСЯ,
01:03:28 "РОКВЬЮ ДАЙРИ"
01:03:50 ВЬI НЕ ПОДСКАЖЕТЕ, КАК ПРОЕХАТЬ В БРЕНТВУД?
01:05:37 САН-ВИСЕНТЕ.
01:05:46 БЭРРИНГТОН
01:06:01 ЭЙ, БОЛЬШОЙ ДИ! КАК ТЕБЕ ТАЧКА?
01:06:06 НАПЕРЕГОНКИ ДО СЛЕДУЮЩЕГО
01:06:11 -Я ЗВОНЮ ЕГО ЖЕНЕ.
01:06:57 О, ТОЛЬКО НЕ ГОВОРИТЕ МНЕ,
01:07:03 -Я ПОЧТИ УВЕРЕН, ЧТО ТОТ.
01:07:07 -УГУ.
01:07:11 НЕТ, Я ВСЁ ПУТЁМ.
01:07:15 ХОРОШО.
01:07:27 СМОЖЕШЬ НАЙТИ ОБРАТНУЮ ДОРОГУ?
01:07:31 Я НАЙДУ. СПАСИБО.
01:07:38 ДА...
01:07:44 НУ ЛАДНО.
01:07:50 Я БЬI РАД ЕЩЁ ЗАДЕРЖАТЬСЯ, НО...
01:07:53 ДЕТЯМ В ШКОЛУ, А МНЕ РАБОТАТЬ.
01:08:00 -РАБОТАТЬ?
01:08:05 -РАБОТАТЬ?!
01:08:10 -ЭТО "ШКОЛЬНЬIЙ ПРОЕКТ"?
01:08:14 -О, ВЬI СОГЛАСИЛИСЬ?
01:08:19 СКАЖИТЕ. ГРОМКО.
01:08:22 -СКАЖИТЕ, СО-
01:08:28 О, КАК ЗДОРОВО. ПОЗДРАВЛЯЮ.
01:08:31 НУ..Я ДАЖЕ НЕ УВЕРЕН, ЧТО ЭТОТ
01:08:36 РЕЖИССЁР ТАКОЙ МОЛОДОЙ,
01:08:41 ТЕМ НЕ МЕНЕЕ.
01:08:45 ВОТ НАШ УГОВОР.
01:08:49 БУДЕМ ЖИТЬ.
01:08:53 БУДЕМ ЖИТЬ.
01:08:55 -И РАБОТАТЬ.
01:08:59 -ВСЁ ТОЛЬКО НАЧИНАЕТСЯ.
01:09:08 МЬI НИКОГДА БОЛЬШЕ НЕ ВСТРЕТИМСЯ.
01:09:14 НИКОГДА.
01:09:27 АВТОР СЦЕНАРИЯ И РЕЖИССЁР..БРЭД СИЛБЕРЛИНГ
01:09:34 ПРОДЮСЕРЬI..ЛОРИ МАККРИРИ,
01:09:40 МОРГАН ФРИМЭН
01:09:46 ПАС ВЕГА
01:09:49 В ФИЛЬМЕ
01:09:52 "10 ШАГОВ К УСПЕХУ"
01:10:04 В ФИЛЬМЕ СНИМАЛИСЬ..БОББИ КАННАВАЛЕ
01:10:16 ЭНН ДУДЭК
01:10:19 ДЖЕННИФЕР ЭКОЛС
01:10:21 ДЖОНА ХИЛЛ
01:10:33 ЛЕОНАРДО НАМ
01:10:36 КУМАР ПАЛЛАНА
01:10:45 ДЖИМ ПЭРСОНС, АЛЕКСАНДРА БЕРАРДИ,
01:10:56 ПРИВЕТ, КРАСАВИЦА. КАК ДЕЛА? НОРМАЛЬНО?
01:11:03 ИСПОЛНИТЕЛЬНЬIЙ ПРОДЮСЕР..МОРГАН ФРИМЭН
01:11:06 СО-ПРОДЮСЕР..КЕЛЛИ ТОМАС
01:11:08 ОПЕРАТОР..ФЕДОН ПАПАМАЙКЛ
01:11:18 "ИЗИ БИЛД КОНСТРАКШН". ДОБРЬIЙ ДЕНЬ.
01:11:21 ХУДОЖНИК-ПОСТАНОВЩИК ДЕНИЗ ПЕЦЦИНИ
01:11:23 О, ЭЭЭ..МИСТЕР ХОЛКОМБ. ЭЭЭ, О, ДА, СЭР.
01:11:28 ЭЭЭ, ЗАКАЗ ФАНЕРЬI. ТУТ..ЭЭЭ...
01:11:32 НА ЧЕТЬIРЕСТА ПЯТОМ УЖАСНАЯ АВАРИЯ,
01:11:38 -ХОРОШО. ВСЕГО ДОБРОГО.
01:11:42 ХУДОЖНИК ПО КОСТЮМАМ..ИСИС МУССЕНДЕН
01:11:47 -ДВА КОМПЛЕКТА. И ПОТОМ ОНИ...
01:11:51 Э-Э, НО МЫ ПОЙДЁМ ДАЛЬШЕ И ВЫ ПОЛУЧИТЕ...
01:11:58 - ПЛЮС... ДА, ДЛЯ ТЕХ, КТО ОБРАТИТСЯ К НАМ
01:12:02 -ИТАК, ТЕ, КТО ОБРАТИТСЯ К НАМ ПРЯМО СЕЙЧАС.
01:12:06 -ЭТО ОЧЕНЬ, ОЧЕНЬ ВАЖНО.
01:12:09 -ВЬI КАЧАЕТЕ ГОЛОВОЙ, ОНИ ТОЖЕ КАЧАЮТ ГОЛОВОЙ.
01:12:12 -И ТОГДА ОНИ УВЕРЕНЬI, ЧТО ЭТО ХОРОШАЯ ЦЕНА
01:12:16 -НИКОГДА НЕ ДЕЛАЙТЕ НИЧЕГО НЕГАТИВНОГО.
01:12:19 -И Я..Я ДУМАЮ, ЧТО ДО ТОГО, КАК ОНИ
01:12:23 -"ЭТО ВЬI МОЖЕТЕ ЗАБРАТЬ С СОБОЙ".
01:12:26 -ПОНИМАЕТЕ?
01:12:30 НО, ЭЭЭ, В КАЧЕСТВЕ ПРЕДВАРИТЕЛЬНОГО
01:12:33 -ЭЭЭ..ПОКУПАЙТЕ ОДИН, ВТОРОЙ БЕСПЛАТНО.
01:12:36 - НЕТ-НЕТ, НЕТ-НЕТ.
01:12:39 -МЬI ПРОДАЁМ ШВАБРЬI. КИВАТЬ ГОЛОВОЙ.
01:12:44 - ХОРОШО. - ТАК И ТАК. ПЕРВЫЙ КОМПЛЕКТ ЗАБИРАЙТЕ
01:12:46 ЗАБИРАЙТЕ ДОМОЙ ВМЕСТЕ.
01:12:49 -ЗАБИРАЙТЕ ЕЁ ДОМОЙ, И ВТОРУЮ
01:12:54 -ВТОРУЮ ВЬI ПОЛУЧИТЕ БЕСПЛАТНО.
01:12:57 - ДВА КОМПЛЕКТА ПО ЦЕНЕ ОДНОГО. НАШЕ СТАНДАРТНОЕ
01:13:01 - И ДЛЯ ТЕХ, КТО ДАСТ МНЕ ЗНАТЬ ПРЯМО СЕЙЧАС.
01:13:05 -НЕТ, НЕТ.
01:13:08 -НЕТ, МОЖЕТЕ ПРОСТО ПОЛОЖИТЬ ЭТО
01:13:30 ''НЕ БОЛЬШЕ 10 ПРЕДМЕТОВ''
01:18:05 "МЫ С РАДОСТЬЮ ПРИНИМАЕМ КАРТЫ: ТАРГЕТВИЗА,