|
Gigantic
|
| 00:01:07 |
Se paro |
| 00:01:09 |
-¿Cual? |
| 00:01:11 |
Para el cronometro. |
| 00:01:14 |
- ¿Esta bien? |
| 00:01:18 |
Para. |
| 00:01:21 |
Que significa eso? |
| 00:01:23 |
Nada...asi |
| 00:01:30 |
Bueno, lo logico es que cuando |
| 00:01:34 |
como tirarla a la pileta, |
| 00:01:38 |
o resignarse a su destino. |
| 00:01:40 |
- Y esta se rindio |
| 00:01:43 |
- Lo hace usualmente? |
| 00:01:47 |
Veras, estoy tratando de entender por que |
| 00:01:51 |
hoy mas que ayer. |
| 00:01:53 |
Bueno , parece que Mr. 7 es siempre un |
| 00:02:03 |
- Hola, podrias firmarme esto, Larry? |
| 00:02:06 |
- Gracias |
| 00:02:09 |
- Hola |
| 00:02:13 |
- Trabajas aqui? |
| 00:02:14 |
No, fuimos a la universidad juntos. |
| 00:02:16 |
- En serio? Parece mucho mas alto que vos |
| 00:02:21 |
Ella es candidata a doctorado en biologia, |
| 00:02:27 |
jerbos de mongolia |
| 00:02:31 |
¿En serio? |
| 00:02:33 |
No, .... emm, solo con sus cerebros. |
| 00:02:37 |
Lo siento, eso fue raro... tengo que irme. |
| 00:02:44 |
Lo siento, de vuelta |
| 00:02:48 |
Si tuviese una idea de cuantas veces al |
| 00:02:52 |
... probablemente demandaria a la universidad. |
| 00:02:55 |
- No tendria que estar bien, es inapropiado. |
| 00:02:58 |
Asi que ... por que unas nadan |
| 00:03:03 |
Uh, es dificir de saber... |
| 00:03:06 |
una rata se siente en peligro. Lo que si sabemos |
| 00:03:10 |
es la misma droga que hace que la gente |
| 00:03:15 |
- Antidepresivos? |
| 00:03:19 |
Sabias que las mujeres tienden a ser 20 veces mas |
| 00:03:22 |
Tal vez mas, no puedo recordar la cifra exacta. |
| 00:03:29 |
Eso es bueno... para los hombres. |
| 00:03:33 |
No realmente... cuando piensas en heterosexualidad. |
| 00:03:39 |
Claro. |
| 00:05:29 |
Basta, basta, listo.. para! |
| 00:05:57 |
GIGANTIC |
| 00:05:59 |
--- subtitulado por --- |
| 00:06:04 |
--- para --- |
| 00:06:08 |
Oh mierda, que te paso? |
| 00:06:10 |
Me agarro un tipo, en el |
| 00:06:12 |
Hombre blanco? |
| 00:06:13 |
Definitivamenve blanco. |
| 00:06:16 |
Che Kevin, el almuerzo! |
| 00:06:19 |
Mira, tenemos mini hamburguesas, un monton |
| 00:06:24 |
- Que haces? |
| 00:06:26 |
- Quieres un poco? |
| 00:06:29 |
Como salio con el tipo de Wall Street? |
| 00:06:32 |
Em.. creo que le vendi 5 camas. |
| 00:06:34 |
¿Cinco camas? ¿Para que quiere |
| 00:06:37 |
Bueno, supongo que tiene cinco |
| 00:06:39 |
Inteligente. |
| 00:06:41 |
Vino buscando camas para su nueva |
| 00:06:45 |
de la epoca de bonos. |
| 00:06:47 |
El chilla como un cerdo. El hijo de puta |
| 00:06:52 |
Que es una temporada de bonos? |
| 00:06:55 |
Cada año los bancos dan bonos, grandes bonos, |
| 00:07:01 |
Estoy en la industria equivocada. |
| 00:07:06 |
De todas formas, segui con el tipo, |
| 00:07:11 |
.. nos tiramos algunos minutos, le hice |
| 00:07:16 |
para un prospero banco. |
| 00:07:21 |
... si escuchas a la babosa. |
| 00:07:24 |
Agh, este sitio me deprime. No me gusta la idea. |
| 00:07:29 |
- Dejame pensar algo para hablar |
| 00:07:32 |
- Nos ayudaran , saben de lo que estan hablando. |
| 00:07:35 |
dia para escuchar discursos acerca |
| 00:07:37 |
Espera |
| 00:07:41 |
- Hola, podemos ayudarle? |
| 00:07:44 |
- Bueno... |
| 00:07:50 |
Esta cama se siente como llena de masa de galletas. |
| 00:07:52 |
- Esa es una cama con cubierta |
| 00:07:57 |
- Que es esto? |
| 00:08:03 |
Un vendedor con el ojo morado. |
| 00:08:09 |
Pero, se siente como una tabla. |
| 00:08:10 |
- Aqui hay mas informacion |
| 00:08:15 |
Bueno, te digo algo, si tiene alguna pregunta |
| 00:08:18 |
estare encantado de poder ayudarle. |
| 00:08:20 |
No, no, no , vos estas conmigo en |
| 00:08:23 |
Vine a comprar una cama y no tengo tiempo |
| 00:08:26 |
tus juegos. |
| 00:08:29 |
todo el dia, juegan esos juegos |
| 00:08:32 |
Que es esto? |
| 00:08:35 |
Um, esa es la Scona Sangar serie 770, |
| 00:08:39 |
la mejor cama del mercado. Sueca. |
| 00:08:43 |
Era una joda. |
| 00:08:47 |
No. Buena. |
| 00:08:50 |
Dale, no voy a tocarte. |
| 00:08:52 |
No tienes que ser timido conmigo, |
| 00:08:57 |
Muchos homos apretados unos a otro. Asqueroso |
| 00:09:03 |
Si. Apuesto a que quisieras tener una |
| 00:09:08 |
Que asqueroso. |
| 00:09:10 |
Si, apuesto a que a vos te gustaria venir. |
| 00:09:13 |
Ah, levantate. |
| 00:09:18 |
¿Como es la historia con esta cama? |
| 00:09:20 |
Es la ultima cama que vas a tener que comprar |
| 00:09:22 |
- Primero la tengo que comprar, cuanto? |
| 00:09:25 |
Americanos? Es un monton de dinero por |
| 00:09:30 |
Bueno, mandare a mi chica esta tarde a |
| 00:09:34 |
y arreglar la financiacion. |
| 00:09:36 |
14000 es el precio que dijiste |
| 00:09:38 |
asique no trates de cagarme. |
| 00:09:41 |
-No, no lo soy |
| 00:09:43 |
estaba habladon figurativamente, yo mismo |
| 00:09:46 |
trabajo todo el dia con judios, asi que |
| 00:09:49 |
- Ok. Hay que enviarlo o... |
| 00:09:51 |
No. 14 de los grandes, resolvelo vos. |
| 00:09:54 |
Vamos, este lugar me deprime. |
| 00:09:58 |
A donde era que ibas ahora |
| 00:10:01 |
- Vancouver, no? |
| 00:10:06 |
- El cumpleaños 80 de mi papa |
| 00:10:10 |
-Tu hermano ira? |
| 00:11:06 |
Hola. |
| 00:11:09 |
Hola. |
| 00:11:11 |
¿Puedo ayudarte? |
| 00:11:17 |
Em... mi papa vino esta mañana |
| 00:11:20 |
y hablo con alguien por una cama... |
| 00:11:23 |
Ok. |
| 00:11:24 |
El vino... el vino con otro tipo. |
| 00:11:31 |
- Un tipo grande? |
| 00:11:34 |
No, me referia a tu papa. |
| 00:11:35 |
Ah, si bien... del tipo de los que |
| 00:11:38 |
Ah, si, la cama Scona |
| 00:11:42 |
Si.. |
| 00:11:57 |
Por aca. |
| 00:12:00 |
Es una excelente cama. |
| 00:12:02 |
Hecha en Suecia. |
| 00:12:06 |
Ahh. |
| 00:12:09 |
Seguro. |
| 00:12:12 |
Que buena cama! |
| 00:12:14 |
- ¿Cuanto cuesta? |
| 00:12:17 |
Mierda! |
| 00:12:19 |
Esta es la que el quiere? |
| 00:12:23 |
Al diablo entonces, que voy a decir? |
| 00:12:29 |
Gracias. |
| 00:12:32 |
Puedo quedarme tirada aqui |
| 00:12:36 |
Seguro. |
| 00:12:38 |
Gracias. |
| 00:12:47 |
Puedes ver bajo mi pollera? |
| 00:12:54 |
No. |
| 00:12:58 |
Bien. |
| 00:13:01 |
Que le paso a tu ojo? |
| 00:13:04 |
Fui atacado por un vagabundo. |
| 00:13:17 |
Voy a darte un recibo, hay tambien un |
| 00:13:23 |
incluido con el precio, es el estandar: |
| 00:13:28 |
y por el delivery... supongo que no |
| 00:13:33 |
porque ya le dije a tu papa |
| 00:13:36 |
o, mas bien, el me dijo... |
| 00:14:12 |
Iniciativa Familiar |
| 00:14:15 |
Kenyatta Folds, por favor. |
| 00:14:16 |
Lo siento, puede repetir el nombre, |
| 00:14:18 |
Si, puedes comunicarme con Kenyatta Folds. |
| 00:14:26 |
- Este es Kenyatta |
| 00:14:29 |
Ah, como andas che? |
| 00:14:31 |
Como era el nombre de las camas |
| 00:14:33 |
Ah, si, nosotros no las hacemos, pero |
| 00:14:37 |
No me importa. |
| 00:14:40 |
Si, pero, realmente excelentes |
| 00:14:43 |
Mas te vale para esa cantidad de plata. |
| 00:14:47 |
Nada, es viernes, por eso |
| 00:14:50 |
No tengo noticas che, se juntaron |
| 00:14:54 |
nada ha cambiado. |
| 00:14:57 |
Que hay de la aplicacion y las recomendaciones, |
| 00:15:03 |
No. |
| 00:15:04 |
Ok, todavia estoy interesado |
| 00:15:08 |
anotarme tambien en la lista de e-mails |
| 00:15:13 |
- En las tres listas? |
| 00:15:15 |
Gracias. |
| 00:15:15 |
Cuidate. |
| 00:15:17 |
Lo hare, chau. |
| 00:15:25 |
Che Brian, quien es esa chica? |
| 00:15:29 |
Ah, esa, ese tipo, el grande que |
| 00:15:33 |
es su hija. |
| 00:15:35 |
- Compro esa cama? |
| 00:15:37 |
Bien, eso es de lo que estoy hablando! |
| 00:15:42 |
Asique, como va lo de los chinos? |
| 00:15:44 |
Todavia sin hablar. |
| 00:15:48 |
Te veo mañana, mandale |
| 00:15:51 |
Bueno. |
| 00:15:54 |
Cuantos tenia cuando te tuvo |
| 00:15:56 |
52. |
| 00:15:57 |
Diablos! |
| 00:15:59 |
Todavia disparando |
| 00:16:04 |
- Me fui |
| 00:16:34 |
Me dormi en tu cama. |
| 00:16:37 |
Cuanto dormi? |
| 00:16:42 |
2 horas y media. |
| 00:16:46 |
Debes haber estado cansada. |
| 00:16:53 |
Te tengo el recibo aca, y todo |
| 00:16:56 |
en la que acabas de dormir. |
| 00:16:59 |
Espera un momento... |
| 00:17:00 |
Tuve este sueño de mierda... |
| 00:17:03 |
estaba en una cueva |
| 00:17:07 |
y luego... |
| 00:17:08 |
mi profesor de natacion estaba... |
| 00:17:14 |
y luego fuimos a... |
| 00:17:20 |
No. |
| 00:17:24 |
Oh, estuviste en mi sueño. |
| 00:17:26 |
Alguna vez incorporaste cosas |
| 00:17:29 |
Yo no estaba. |
| 00:17:35 |
Delivery... |
| 00:17:37 |
No, vos estabas en el telefono, |
| 00:17:44 |
En el proceso de adoptar un bebe |
| 00:17:49 |
- Vos me pusiste esto? |
| 00:17:53 |
Wow, eso es increible. |
| 00:17:55 |
Bueno, estabas ahi en la cama... |
| 00:17:56 |
No, me refiero al bebe. |
| 00:17:57 |
Oh, bueno, yo no tengo |
| 00:18:04 |
Si uno tiene que pasar por un |
| 00:18:09 |
y luego hay algunas categorias, donde |
| 00:18:12 |
el candidato ideal. |
| 00:18:14 |
- Te molesta si te pregunto por que? |
| 00:18:19 |
- Que prefieren? |
| 00:18:23 |
Vas a criar a este chico? |
| 00:18:25 |
Esa es la idea, si alguna vez |
| 00:18:28 |
Entonces, desde cuando quieres |
| 00:18:32 |
Casi, toda la vida. |
| 00:18:38 |
Ha sido una rara obsesion. |
| 00:18:41 |
Perdon por preguntar tanto. |
| 00:18:42 |
No, esta bien, |
| 00:18:48 |
Asique, de enserio las mandan? |
| 00:18:53 |
La cama? |
| 00:18:54 |
Oh, no, los tipos lo hacen. |
| 00:18:58 |
Bueno, supongo, |
| 00:19:02 |
que volvere mañana y |
| 00:19:08 |
veo si mi papa quiere. |
| 00:19:12 |
Bueno, solo tienes que firmar aqui |
| 00:19:21 |
- Soy Brian, por cierto. |
| 00:19:24 |
Mi nombre es Harriet, pero todo |
| 00:19:28 |
Es un lindo nombre. |
| 00:19:29 |
- Cual? |
| 00:19:31 |
- Me gusta |
| 00:19:45 |
- Asique, hablamos mañana |
| 00:19:47 |
- estoy atrasada para el trabajo. |
| 00:19:54 |
Si, soy una prostituta. |
| 00:19:55 |
Pense en eso. |
| 00:19:58 |
Trabajo para mi hermana. |
| 00:20:05 |
- Tengo que irme. |
| 00:20:09 |
Gracias por dejarme dormir. |
| 00:20:12 |
Seguro. |
| 00:20:16 |
Cuando quieras. |
| 00:20:26 |
Sii, eso va quedando bien. |
| 00:20:29 |
Si? |
| 00:20:30 |
Oh, si. |
| 00:20:34 |
Tuve un padre adoptivo blanco que |
| 00:20:39 |
Quedo como un perro con pulgas |
| 00:20:42 |
La gente blanca no sabe lo dificil que es |
| 00:20:48 |
Como va? No mucho. |
| 00:20:52 |
Veras, Kevin. |
| 00:20:57 |
"Como va?" es la pregunta. |
| 00:20:59 |
"No mucho" es la respuesta |
| 00:21:04 |
Escucha, necesito a alguien para que |
| 00:21:08 |
Para el tipo con el amigo |
| 00:21:13 |
Lo siento, homosexual. |
| 00:21:16 |
Donde esta Plume? |
| 00:21:17 |
Llamo que esta enfermo, |
| 00:21:20 |
vomitando sus entrañas. |
| 00:21:25 |
- Anda a buscar a Kumalo |
| 00:21:28 |
Yo lo hare. |
| 00:21:29 |
Dulce. |
| 00:21:30 |
- Llamaremos a otro. |
| 00:21:33 |
Busca el 2903. |
| 00:21:36 |
Aca. |
| 00:21:39 |
Ok. |
| 00:21:41 |
Dulce. |
| 00:22:05 |
Happy! |
| 00:22:06 |
Que?! |
| 00:22:07 |
La puerta! |
| 00:22:21 |
- Si? |
| 00:22:25 |
Ok. |
| 00:22:29 |
Ponte algo encima, por Dios! |
| 00:22:49 |
Hola? |
| 00:22:52 |
Estamos trayendo la cama. |
| 00:22:54 |
Estoy tirado en el piso |
| 00:22:56 |
Ahora que sabemos que hacemos |
| 00:23:10 |
Donde podemos ponerla? |
| 00:23:12 |
Que tal en el dormitorio? |
| 00:23:15 |
Claro. Donde esta? |
| 00:23:18 |
Happy!!! |
| 00:23:23 |
-Hola. |
| 00:23:26 |
El del delivery se enfermo. |
| 00:23:28 |
Vengan, les mostrare. |
| 00:23:42 |
Como va, che? No mucho. |
| 00:23:48 |
Kevin! |
| 00:23:49 |
Voy. |
| 00:23:55 |
Asique... ahi. |
| 00:24:01 |
Happy. |
| 00:24:03 |
Happy!! |
| 00:24:05 |
Que? estoy llendo. |
| 00:24:15 |
- Necesito que me ayudes. |
| 00:24:18 |
Necesito que me lleves. |
| 00:24:20 |
Ni loca. |
| 00:24:22 |
Te dare $1000 |
| 00:24:25 |
Pa, no puedo. |
| 00:24:26 |
Trae el chico de la puerta. |
| 00:24:29 |
Quien? Brian? |
| 00:24:31 |
Pero, no puedes pedirle algo asi. |
| 00:24:44 |
Tengo una pregunta un poco rara |
| 00:24:46 |
Que es? |
| 00:24:48 |
Llevarias a mi padre al doctor |
| 00:24:55 |
No puedo manejar en Nueva York. |
| 00:24:59 |
Taxi? |
| 00:25:01 |
El no anda en taxi. |
| 00:25:06 |
Bueno, si... |
| 00:25:07 |
Te pagaremos, y... |
| 00:25:14 |
Aprecio que hagas esto, pierdas |
| 00:25:18 |
-Bien |
| 00:25:21 |
Brian, te dije en serio cuando te dije |
| 00:25:30 |
Ayy,... alguien se arreglo... |
| 00:25:41 |
Juegas al tenis, Brian? |
| 00:25:43 |
- He jugado, no mucho. |
| 00:25:47 |
Lo cagaron. |
| 00:25:52 |
El doctor lo vera en la habitacion 1. |
| 00:25:56 |
Te veo en una hora. |
| 00:26:28 |
Gracias. |
| 00:26:34 |
Estructuralmente, no hay anormalidades. |
| 00:26:37 |
Esto tiene que ver con tu musculatura. |
| 00:26:41 |
Que hay de discos rotos? |
| 00:26:44 |
Todo es mentira. Toda esa mierda |
| 00:26:48 |
Dolores de espalda, |
| 00:26:51 |
es lo mas mal diagnosticado en |
| 00:26:55 |
Stress, Al. |
| 00:26:56 |
Tension. |
| 00:26:58 |
Es lo que causa toda |
| 00:27:01 |
Dejame mostrarte algo. |
| 00:27:09 |
Un poco de presion. |
| 00:27:10 |
Mira a ese panel. |
| 00:27:12 |
Miralo vos, yo te creo a vos |
| 00:27:14 |
pero yo no estoy estresado. |
| 00:27:17 |
Que estas leyendo? |
| 00:27:20 |
Es un articulo acerca de un Templo Tibetano |
| 00:27:25 |
monjes en Arizona. |
| 00:27:27 |
Dice que se pelearon con unos publicistas |
| 00:27:37 |
Que estas leyendo? |
| 00:27:41 |
Mayormente solo propagandas. |
| 00:27:45 |
Esta es... mmm... |
| 00:27:47 |
meditacion... luego esta de almohadones. |
| 00:27:52 |
Cuesta $249 |
| 00:27:57 |
Es un almohadon? |
| 00:28:02 |
Si, mas una almohada. |
| 00:28:08 |
- Parece un monton. |
| 00:28:21 |
Tienes algun interes en tener |
| 00:28:28 |
- Si |
| 00:28:34 |
Ahora. |
| 00:29:10 |
Necesito programar una cita, Linda. |
| 00:29:12 |
Como fue su visita, Mr Lolly? |
| 00:29:14 |
Una perdida de dinero. |
| 00:29:15 |
Que tal el Jueves 23? |
| 00:29:17 |
- No. |
| 00:29:19 |
- Si. |
| 00:29:20 |
- No. |
| 00:29:23 |
Sip. |
| 00:29:31 |
Huele a muelle aca. |
| 00:29:34 |
¿Que? |
| 00:29:35 |
Me escucharon. |
| 00:29:39 |
- Es raro |
| 00:29:43 |
Como fue con el doctor, Papa? |
| 00:29:45 |
Bien, lo suficiente. |
| 00:29:52 |
Sabias que tuve cancer de cerebo, |
| 00:29:55 |
No. |
| 00:29:58 |
Un tumor enorme en mi lobulo |
| 00:30:02 |
Pero esta bien ahora. |
| 00:30:04 |
Si. 100% natural. |
| 00:30:10 |
Que hizo? |
| 00:30:11 |
Mapee la causa del cancer con mi mente. |
| 00:30:19 |
Luego lo movi. |
| 00:30:21 |
Lo hice con meditacion. |
| 00:30:23 |
Lo movi para el tejido graso de mi lobulo |
| 00:30:27 |
2 meses. |
| 00:30:28 |
Luego lo movi a mi cavidad nasal. |
| 00:30:32 |
Luego...un dia lo escupi. |
| 00:30:41 |
Del tamaño de una pelota de Squash, |
| 00:30:44 |
Juegas squash, Brian? |
| 00:30:45 |
Si he jugado un poco. |
| 00:30:47 |
Yo fui el nº2 en Yale, detras de un |
| 00:30:50 |
Pa. |
| 00:30:52 |
El tipo era un raro. |
| 00:31:14 |
- Hola Brian |
| 00:31:15 |
- Es Missy. |
| 00:31:22 |
- Ella te quiere. |
| 00:31:26 |
Como va en el mundo de las ratas? |
| 00:31:28 |
Ahh... depresion, falta de sueño, |
| 00:31:35 |
Que mierda es eso? |
| 00:31:38 |
Esto, es bebida deportiva. |
| 00:31:40 |
Tengo resaca. |
| 00:31:44 |
- Como te va? |
| 00:31:46 |
Tengo un problema. |
| 00:31:48 |
Si? Que pasa? |
| 00:31:52 |
Tuve sexo con esta chica en la parte |
| 00:31:59 |
Y el problema es que ahora te pica |
| 00:32:01 |
No. |
| 00:32:03 |
Expande. |
| 00:32:06 |
Bueno que hago? |
| 00:32:11 |
Bueno, ahora hay dos posibles |
| 00:32:14 |
O te la mueves en su casa, |
| 00:32:19 |
Cual eliges? |
| 00:32:24 |
Movermela en casa? |
| 00:32:27 |
Por que lo dices como |
| 00:32:30 |
Movermela en casa. |
| 00:32:32 |
Bien. Ahi esta. Mas vale |
| 00:32:36 |
Buen trabajo! |
| 00:32:39 |
Quien es esta chica? |
| 00:32:41 |
Vino al local, el otro dia, |
| 00:32:45 |
Dios bendiga al capitalismo. |
| 00:32:47 |
Asique, cuando te la vas a mover |
| 00:32:50 |
No lo se. |
| 00:32:51 |
Te gusta? |
| 00:32:54 |
No se. |
| 00:32:57 |
Piensas que es posible que la rata que |
| 00:33:00 |
cansada y esta tomando un |
| 00:33:03 |
Na, no creo. |
| 00:33:05 |
Estos calculos estan basados en |
| 00:33:08 |
si una rata deja de nadar una y otra ves |
| 00:33:14 |
Como va el negocio de las |
| 00:33:17 |
Tendria que ir llendo. |
| 00:33:20 |
Y tu, deberias invitar a salir |
| 00:33:23 |
No puedo. Miedo. |
| 00:33:26 |
- Buena suerte. |
| 00:33:29 |
Hey, tienes permiso si te la quieres |
| 00:33:33 |
Eso es realidad. Acuerdate. |
| 00:33:36 |
Lo hare. |
| 00:33:51 |
- Que hay de comida? |
| 00:33:53 |
Ah, dale, me estoy muriendo de hambre. |
| 00:33:55 |
No, es mejor con el estomago vacio. |
| 00:33:58 |
Es verdad. |
| 00:33:59 |
Mentira. Bueno, estoy con hambre. Voy |
| 00:34:02 |
No, estoy bien. |
| 00:34:04 |
Permiso, shaman. |
| 00:34:11 |
Papa, necesitas ayuda? |
| 00:34:13 |
No, lo tengo. |
| 00:34:14 |
Cuando estan listos los hongos? |
| 00:34:16 |
Ahh, no no no. Falta esperar |
| 00:34:22 |
Hable con un local que dijo que |
| 00:34:27 |
y trompetas negras |
| 00:34:31 |
Llevas eso? |
| 00:34:32 |
Sip. |
| 00:34:36 |
Eso es tradicion. |
| 00:34:38 |
El trae el arma. El no usa el arma. |
| 00:34:42 |
El vomita. |
| 00:34:44 |
Gracias, papa. |
| 00:34:46 |
A veces, se necesitan hongos |
| 00:34:53 |
Prepares sus estomagos |
| 00:35:18 |
Bueno, mi mano esta empezando a |
| 00:35:26 |
Asique, pienso que es tiempo de |
| 00:36:40 |
Alguna noticia de China? |
| 00:36:42 |
No, no en realidad. |
| 00:36:44 |
Lo mismo de siempre, estoy en una |
| 00:36:46 |
Pueden ser un par de años, |
| 00:36:50 |
Bueno, escucha, mi amigo Jim Hope, |
| 00:36:54 |
un hombre de negocios muy |
| 00:36:57 |
aqui en Estados Unidos, |
| 00:36:59 |
es dueño de una compañia |
| 00:37:06 |
y, el puede ayudarte. |
| 00:37:10 |
Bueno, me parece que el |
| 00:37:15 |
Si, si, pero, es un coreano maravilloso! |
| 00:37:21 |
No te sirve. |
| 00:37:24 |
Si, bueno... |
| 00:37:26 |
espero que lo consigas. |
| 00:37:28 |
Seria bueno tener vida nueva en |
| 00:37:32 |
Espero que consigas el chico. |
| 00:37:34 |
Pienso que serias un buen padre. |
| 00:37:36 |
- Lo piensas? |
| 00:37:39 |
Tienes lo que se necesita. |
| 00:37:41 |
Que es lo que se necesita? |
| 00:37:45 |
Bueno... |
| 00:37:47 |
no tengo idea para ser |
| 00:37:54 |
escucha... |
| 00:37:56 |
aca estamos, caminando juntos en el |
| 00:38:01 |
y si puedes aspirar a estar |
| 00:38:09 |
despues de haber llegado hasta donde |
| 00:38:14 |
pienso que has hecho lo correcto. |
| 00:38:17 |
No tiene sentido. |
| 00:38:20 |
Tiene sentido. |
| 00:38:22 |
En realidad, no. |
| 00:38:24 |
Pero,... |
| 00:38:28 |
Creo que me entiendes. |
| 00:38:32 |
Lo hago. |
| 00:38:36 |
Papa! |
| 00:38:37 |
Que mierda! |
| 00:38:38 |
Papa. |
| 00:38:39 |
De donde mierda vino? |
| 00:38:40 |
Estas bien? |
| 00:38:42 |
Si, si, soy de la generacion de |
| 00:38:45 |
Cuando escuchamos un disparo, nos |
| 00:38:47 |
Ustedes estan dando vueltas por ahi |
| 00:38:49 |
- Estas seguro que estas bien? |
| 00:38:52 |
Esto parace como una bala de calibre |
| 00:38:53 |
Parece un .22. |
| 00:38:55 |
Si pero el problema es que deben |
| 00:38:58 |
Si, y que estaban cazando, |
| 00:39:00 |
Espera, el tiene razon. |
| 00:39:03 |
Hay dos cosas que podemos hacer ahora: |
| 00:39:07 |
o podemos volver. |
| 00:39:08 |
Ostras. |
| 00:39:10 |
Miralas, ostras doradas! |
| 00:39:14 |
Mira esas bellezas. |
| 00:39:17 |
Hey, que hacemos con el cazador |
| 00:39:19 |
Nada, nada. |
| 00:39:21 |
Tenemos nuestros hongos, volvemos a la casilla. |
| 00:39:25 |
Luego, llevare el trofeo, luego del nuestro, |
| 00:39:31 |
y hacer que nos cocinen una |
| 00:39:39 |
Ah, Bonjour mes amis. (mis amigos) |
| 00:39:53 |
Necesitas ayuda? |
| 00:40:01 |
Brian, ven a la cocina. |
| 00:40:05 |
Me encantaria ayudar. |
| 00:40:06 |
Que significa eso? |
| 00:40:08 |
Voy a ayudar Jack con la cocina, |
| 00:40:13 |
Que, todo el mundo habla frances, |
| 00:40:29 |
Jack, podemos hablar en |
| 00:40:30 |
Ahh, lo siento. |
| 00:40:35 |
Lo que sea que quiere el chico, |
| 00:40:38 |
Y ustedes le llevan 15 años a el. |
| 00:40:43 |
Ustedes se olvidan como eran cuando |
| 00:40:47 |
Estaba terminando la residencia |
| 00:40:49 |
Si, y yo estaba en Rusia comprando |
| 00:40:51 |
Sip, te ves bien. |
| 00:40:55 |
Mas fuerte que nunca. |
| 00:40:59 |
un pequeño... "pizza". |
| 00:41:02 |
Quieres decir piss-ant? |
| 00:41:06 |
Si, si, "piss-ant". |
| 00:41:09 |
- Gracias. |
| 00:41:13 |
Gracias Jack, por tu hospitalidad |
| 00:41:17 |
Gracias por los champignones |
| 00:41:22 |
Asique, como vuelven a casa? |
| 00:41:24 |
Brian. |
| 00:41:25 |
Yo manejo. |
| 00:41:26 |
Estas bien para manejar? |
| 00:41:28 |
Si, el no bebe. |
| 00:41:28 |
No, solo que no bebo 3 botellas de |
| 00:41:37 |
Jack, fabuloso amigo frances. |
| 00:41:41 |
Gracias por atendernos. |
| 00:41:43 |
Mi placer. Y no te olvides de |
| 00:41:48 |
Merci monsieur, asi nomas. |
| 00:41:51 |
Americanos locos. |
| 00:41:59 |
Eso significa espera. |
| 00:42:00 |
Gracias papa. |
| 00:42:02 |
Langostas. Las metes en la olla, las hierves |
| 00:42:09 |
Cuidado con el escalon. |
| 00:42:15 |
Langostas, langostas, langostas, |
| 00:42:33 |
Aww, Hijo de puta! |
| 00:43:28 |
Wow, fuga de la carcel. |
| 00:43:35 |
Esto es a proposito o un error. |
| 00:43:40 |
No! |
| 00:43:44 |
Tengo un calambre en la pierna. |
| 00:43:46 |
Ya veo. |
| 00:44:06 |
Que estas haciendo aca? |
| 00:44:07 |
- No importa. |
| 00:44:10 |
Estoy con unos japoneses, haciendo |
| 00:44:14 |
- Si. |
| 00:44:16 |
Escucha, hable con el jefe, Kanaga, |
| 00:44:23 |
con unos diplomaticos chinos. |
| 00:44:25 |
De que estas hablando? |
| 00:44:27 |
Veni. |
| 00:44:35 |
- Oh, mi culo esta enamorado de esta cama. |
| 00:44:39 |
Ya lo creo. |
| 00:44:42 |
De todas formas, hable con este Kanagae, |
| 00:44:48 |
Si, son clientes. |
| 00:44:50 |
Son buenos? |
| 00:44:51 |
Estan bien. |
| 00:44:56 |
El puede conseguirte un saludable bebe |
| 00:45:01 |
- Que? |
| 00:45:04 |
Tiene buenos contactos. |
| 00:45:08 |
- En serio? |
| 00:45:12 |
- El mercado negro? |
| 00:45:14 |
Suena un poco turbio. |
| 00:45:17 |
Si? O suena asombroso? |
| 00:45:20 |
Claro. Suena como una mala idea. |
| 00:45:25 |
Ok. Ya sabes... |
| 00:45:28 |
Es mi pequeña contribucion, pero... |
| 00:45:31 |
son caminos paralelos, este no esta funcionando. |
| 00:45:40 |
- Ok. |
| 00:45:41 |
Hey, te molesta si me tiro |
| 00:45:44 |
No. |
| 00:45:45 |
Ah, Dios, amo esta puta cama. |
| 00:45:49 |
Hey, Brian, cogiste hace poco, no? |
| 00:45:51 |
No me mientas. |
| 00:45:59 |
- Hola. |
| 00:46:00 |
Estoy aqui para ver a Harriet Lolly. |
| 00:46:02 |
- Happy? |
| 00:46:04 |
Sientate en el sillon, ponte comodo. |
| 00:46:10 |
- Ahi nomas. |
| 00:46:15 |
...emmm... Happy... |
| 00:46:19 |
- Sr, cual es su nombre? |
| 00:46:23 |
Brian, lo oiste. Ok. |
| 00:46:27 |
- Enseguida viene. |
| 00:46:29 |
De nada. |
| 00:46:58 |
-Hola, que haces aqui? |
| 00:47:01 |
Wow, nadie honra ese sistema. |
| 00:47:03 |
Esta pasado de moda. |
| 00:47:06 |
- Bueno, es como me muevo. |
| 00:47:09 |
- Estas ocupada? puedo volver en un rato. |
| 00:47:14 |
Solo tengo un trabajo, asique... |
| 00:47:17 |
Seguro. |
| 00:47:18 |
Es fascinante. |
| 00:47:25 |
Vamos a tener que cuidarnos, porque está |
| 00:47:31 |
Oh, lo siento. Hola. |
| 00:47:45 |
... porque no haces lo que siempre hacemos? |
| 00:47:47 |
- Hola Hap |
| 00:47:50 |
El es mi amigo Brian. |
| 00:47:52 |
- Hola, che. |
| 00:47:53 |
Pareces como su viejo novio. |
| 00:47:56 |
Totalmente. |
| 00:47:58 |
Como se conocieron? |
| 00:48:00 |
Brian le vendio a mi padre una cama. |
| 00:48:03 |
Ah, trabajas en una tienda de camas. |
| 00:48:05 |
Hey, puedes hacerme precio? |
| 00:48:06 |
Probablemente no. |
| 00:48:08 |
Es un poco justo. |
| 00:48:11 |
Mierda. |
| 00:48:14 |
Ya vengo. |
| 00:48:17 |
Oh, aqui esta mi hermana. |
| 00:48:19 |
Hola. |
| 00:48:20 |
- Soy Melanie Lolly. |
| 00:48:26 |
Luzco como un puto maniqui con esto, |
| 00:48:29 |
No absolutamente. |
| 00:48:30 |
Melanie como que presenta el show. |
| 00:48:32 |
- Felicitaciones. |
| 00:48:34 |
y ver si quedo como... |
| 00:48:36 |
- Lo hago? |
| 00:48:41 |
Gracias. |
| 00:48:45 |
Que es eso? |
| 00:48:47 |
Presiona el boton. |
| 00:48:55 |
Vedimos como 800 000 de estos |
| 00:49:00 |
Ese es un... |
| 00:49:01 |
combinacion de silbato antiviolacion, |
| 00:49:06 |
Si, te reiste cuando use uno de |
| 00:49:09 |
Le tiro pimienta a un borracho en un callejon. |
| 00:49:12 |
Era un viejo pervertido. |
| 00:49:14 |
Me veo bien? |
| 00:49:16 |
- No, callate. |
| 00:49:20 |
... espera, no voy a decir que |
| 00:49:24 |
Esto ha sido interesante. |
| 00:49:38 |
Entonces, quieres hacer algo mas tarde? |
| 00:49:43 |
Seguro. |
| 00:49:46 |
Voy a cenar con mi papa. |
| 00:49:53 |
Por favor? |
| 00:49:56 |
Ok. |
| 00:49:58 |
Tengo que vestirme bien? |
| 00:50:01 |
Algo asi. |
| 00:50:03 |
Ok. |
| 00:50:06 |
Deberia ver como va el trabajo. |
| 00:50:09 |
Abren a la noche? |
| 00:50:13 |
Claro. |
| 00:50:16 |
Se llama Bobcat, |
| 00:50:18 |
esta 62th, 7:30, es medio frances. |
| 00:50:25 |
Tienes 2 horas y 45 minutos para |
| 00:50:55 |
Lo siento. Me perdi. |
| 00:50:58 |
Si, la ciudad esta diseñada como una |
| 00:51:03 |
Hola, soy Brian. |
| 00:51:05 |
Ducky. |
| 00:51:06 |
Brian, ella es Ducky Saltinstall. |
| 00:51:09 |
El empezo a dormir con mi hija recientemente. |
| 00:51:11 |
- Albert! |
| 00:51:14 |
- No estoy en lo cierto? Dime si lo estoy. |
| 00:51:18 |
Bobby, otra botella de vino. |
| 00:51:22 |
Brian, estoy equivocado? |
| 00:51:25 |
Bueno, no. |
| 00:51:27 |
Solo sucedio una sola vez, |
| 00:51:32 |
si lo hacemos de vuelta, |
| 00:51:34 |
entonces podriamos decir que |
| 00:51:36 |
Fantastico. |
| 00:51:38 |
Como va la adopcion? |
| 00:51:41 |
un bebe de China. |
| 00:51:42 |
- Ah, entonces vos... |
| 00:51:45 |
Tienes suelo fertil al lado tuyo. |
| 00:51:48 |
O no estas planeando quedarte por aca? |
| 00:51:51 |
- Papa. |
| 00:51:54 |
Por que vos y Ducky no se comprometen? |
| 00:51:58 |
Es porque ella trabaja para vos, |
| 00:52:01 |
asique tienes una relacion de hotel? |
| 00:52:04 |
Creo que pedire el cordero. |
| 00:52:07 |
y una ensalada sin sal. |
| 00:52:10 |
Creo que comere almejas. |
| 00:52:15 |
No, en serio. Estoy siendo |
| 00:52:18 |
Supone que este plan del bebe |
| 00:52:21 |
Y obtienes el chico, |
| 00:52:24 |
Quien es la madre? |
| 00:52:27 |
Que pasa cuando la niña tiene |
| 00:52:30 |
Estoy haciendo las preguntas |
| 00:52:33 |
La estructura financiera a largo plazo. |
| 00:52:35 |
Si, supongo que estas ganando poco |
| 00:52:39 |
salario pobre? |
| 00:52:42 |
Bueno, creo que le dare |
| 00:52:45 |
No comen mucho en China, y |
| 00:52:50 |
menos comida abarata, |
| 00:52:56 |
No te reiras cuando vengan |
| 00:53:00 |
un caballito, o el quiere un |
| 00:53:04 |
Que es un Contach? |
| 00:53:05 |
Es un Lamborghini. Un Auto. |
| 00:53:09 |
Bueno, suena un poco asombroso |
| 00:53:14 |
Sin esposa, sin nada. |
| 00:53:16 |
Te admiro. |
| 00:53:19 |
Lo recontra admiro. |
| 00:53:21 |
Cuantos años tienes? |
| 00:53:23 |
Voy a cumpli 29. |
| 00:53:25 |
Dios mio! |
| 00:53:27 |
- Hablas Chino? |
| 00:53:32 |
Yo hablo un poco de mandarin, |
| 00:53:44 |
Cuanto estas sacando en el trabajo? |
| 00:53:48 |
Bueno, estoy a comision, asique |
| 00:53:52 |
Creeme, entiendo como funciona |
| 00:53:55 |
Dime numeros, cuanto? |
| 00:53:58 |
Generalmente, vendo 5 camas por |
| 00:54:02 |
del precio sin impuestos. |
| 00:54:04 |
Algo asi como 700 dolares? |
| 00:54:05 |
- Si. |
| 00:54:08 |
- Te gusta Harriet? |
| 00:54:10 |
No es una chica fuerte. La jodes |
| 00:54:15 |
- Si. |
| 00:54:19 |
Vamos chicas. |
| 00:54:23 |
Buenas noches, Brian. |
| 00:54:33 |
Pa, creo que voy a caminar con |
| 00:54:36 |
Es tarde para caminar. |
| 00:54:38 |
Son las 9:30 recien. |
| 00:54:40 |
Como quieras. |
| 00:54:41 |
Tomen las avenidas, no callejones. |
| 00:54:45 |
Que es? |
| 00:54:46 |
Una navaja. No la pierdas. |
| 00:54:50 |
Chau papa. |
| 00:54:52 |
Buenas noches hija. |
| 00:55:01 |
Hey, Larry. |
| 00:55:02 |
Como va? |
| 00:55:04 |
Pasaba por el barrio... |
| 00:55:07 |
...em, ella es Harriet. |
| 00:55:09 |
Oh, hola. |
| 00:55:15 |
Como andas? |
| 00:55:16 |
Larry. |
| 00:55:19 |
- Encantando en conocerte. |
| 00:55:25 |
Asique, que andas haciendo? |
| 00:55:28 |
Ah, comiendo algo, tomando un |
| 00:55:33 |
Quieres un poco? |
| 00:55:35 |
Es ese vodka violeta? |
| 00:55:37 |
Si, es azul en realidad. |
| 00:55:41 |
- Yo quiero un poco. |
| 00:55:45 |
- Bueno, creo. |
| 00:55:49 |
Hagamoslo. |
| 00:55:56 |
Quieren un poco de Antinol? |
| 00:55:58 |
No. |
| 00:55:59 |
Aqui tienes. Uno para vos. |
| 00:56:05 |
Y uno para mi. |
| 00:56:09 |
Podemos ir a la pileta? |
| 00:56:15 |
Si, claro. |
| 00:56:17 |
Absolutamente. |
| 00:56:23 |
- Gracias. |
| 00:56:27 |
- Chau Larry. |
| 00:56:37 |
Que hacemos aca? |
| 00:56:39 |
Nadamos. |
| 00:56:47 |
Desnudos, presumo? |
| 00:56:49 |
Bueno, si. |
| 00:56:56 |
Vamos arriba. |
| 00:57:03 |
Esto combina mis peores |
| 00:57:07 |
la oscuridad, alturas, y |
| 00:57:55 |
Tengo miedo. |
| 00:57:58 |
No tienes. |
| 00:58:00 |
Si, como lo sabes? |
| 00:58:02 |
Bueno, lo se. |
| 00:58:05 |
Bien por vos. |
| 00:58:07 |
Soy una virgen? |
| 00:58:10 |
Siendo tirada a las serpientes? |
| 00:58:14 |
Creo que ambos sabemos que |
| 00:58:33 |
Quieres tener sexo alla? |
| 00:58:37 |
Quieres que vaya a llamar |
| 00:58:50 |
Suecia tiene un cuarto de la cantidad |
| 00:58:54 |
Si, y? |
| 00:58:55 |
- Y que significa menos luz? |
| 00:58:59 |
Si, pero mas importante, |
| 00:59:02 |
Estos hijos de putas saben |
| 00:59:05 |
Yo, duermo como un muerto, |
| 00:59:09 |
Duermen todos bien, pero... |
| 00:59:12 |
tienen negros depresivos suicidas, |
| 00:59:17 |
A donde iba? |
| 00:59:23 |
Me aguantan un segundo? |
| 00:59:27 |
- Brian. |
| 00:59:29 |
Llamo Kenyatta. |
| 00:59:34 |
- Habla Kennyata. |
| 00:59:39 |
Hey, Brian |
| 00:59:41 |
Como va hombre? |
| 00:59:42 |
Tu me llamaste. |
| 00:59:44 |
No... vos me llamaste y ahora |
| 00:59:49 |
Mierda!, cierto. Te aprobaron, |
| 00:59:54 |
Asique, escucha... |
| 00:59:57 |
Vos vas a ir a Hong Kong en |
| 01:00:02 |
tenemos una agencia internacional ahi, |
| 01:00:09 |
y, yo solo quiero decir, |
| 01:00:13 |
- Gracias. |
| 01:00:16 |
vienes aqui y te encargas de cosas |
| 01:00:23 |
Gracias. |
| 01:00:27 |
- De nada. |
| 01:00:38 |
Como habia esperado, no acepto |
| 01:00:42 |
No va. Lo cancelare. |
| 01:00:44 |
Aprecio el esfuerzo. |
| 01:00:50 |
Weathersby, como es que nunca |
| 01:00:55 |
Por que?, si no te molesta |
| 01:00:58 |
Bueno, ustedes estan casados felices, |
| 01:01:00 |
Si. |
| 01:01:01 |
Pero igual estas aqui, |
| 01:01:04 |
Ustedes yanquis estan tan obsesionados |
| 01:01:07 |
Que? |
| 01:01:09 |
Es verdad. |
| 01:01:10 |
Esto significa que quiero menos a mi |
| 01:01:14 |
Esa es tu mierda. |
| 01:01:17 |
Porque no lo has hecho antes? |
| 01:01:19 |
Esta bien no estar |
| 01:01:21 |
Si. |
| 01:01:26 |
Estuve cerca una vez. |
| 01:01:29 |
Que paso? |
| 01:01:31 |
Nos separamos, ella se caso con profesor |
| 01:01:35 |
Fracasado de mierda. |
| 01:01:37 |
Que estudiaba? |
| 01:01:39 |
Estudios asiaticos. |
| 01:01:42 |
Bueno, parece que eres mejor que |
| 01:01:45 |
Ah si, aca estoy con ustedes, |
| 01:01:49 |
Pudrete, flacasado. |
| 01:01:51 |
FRA-CA-SA-DO, Kanata, |
| 01:01:54 |
Mi Dios, si no sabes insultar |
| 01:01:58 |
Inutil. |
| 01:02:00 |
Amy, tal vez quieras trabajar en las bolas. |
| 01:02:04 |
Quieres un poco de |
| 01:02:06 |
Lo hiciste vos? |
| 01:02:07 |
Diablos, no. |
| 01:02:09 |
Una chica india que conozco |
| 01:02:12 |
Esta buena tambien. |
| 01:02:22 |
- Esa es tu chica? |
| 01:02:26 |
Se me endurece el cuerpo. |
| 01:02:32 |
- Hola. |
| 01:02:35 |
- Tu eres Roger. |
| 01:02:39 |
Te ves bien. Quieres un poco |
| 01:02:45 |
Ya vengo. |
| 01:02:52 |
Cuales es la gran noticia? |
| 01:02:56 |
Deberiamos ir por una copa |
| 01:03:00 |
No lo se. Depende de que tan |
| 01:03:04 |
No es serio. |
| 01:03:09 |
Aqui tienes. |
| 01:03:16 |
Los dejo solos. |
| 01:03:26 |
O podemos hacerlo aqui. |
| 01:03:28 |
Me estas poniendo nerviosa. |
| 01:03:31 |
No, no te pongas. |
| 01:03:41 |
Como esta? |
| 01:03:45 |
Un poco... |
| 01:03:48 |
condimentada. |
| 01:03:50 |
- Bueno, no tienes que comerla. |
| 01:03:55 |
Entonces, que es? |
| 01:03:58 |
Consegui el chico. |
| 01:04:04 |
- El bebe bebe? |
| 01:04:08 |
Entre a la lista. |
| 01:04:13 |
y traerlo. |
| 01:04:20 |
- Es genial. |
| 01:04:26 |
Lo se, es loco. |
| 01:04:32 |
un monton de tiempo. |
| 01:04:36 |
Tenme esto un segundo. Hay algun baño |
| 01:04:43 |
- Si, seguro, por alla. |
| 01:05:35 |
Lo siento mucho. Me acabo |
| 01:05:39 |
- Como que? |
| 01:05:44 |
- Bueno, puedo ir, aca esta vacio. |
| 01:05:48 |
tengo cita con el... |
| 01:05:55 |
Si, asique me tengo que ir. |
| 01:06:00 |
Felicitaciones!. |
| 01:06:02 |
Gracias. Voy a cenar con mi |
| 01:06:07 |
- Puedes Venir? |
| 01:06:09 |
- Puedes traer a tu papa si quieres. |
| 01:06:20 |
BUSQUEDA DE PERSONAS: |
| 01:06:25 |
0 RESULTADOS CON |
| 01:06:29 |
MARGUERITE EICHNER |
| 01:06:33 |
- Mama? |
| 01:06:37 |
- Es Harriet. |
| 01:06:44 |
- Estoy bien. |
| 01:06:49 |
Gracias. Que haces? |
| 01:06:54 |
Oh, tienes que salir y |
| 01:06:59 |
- Si, donde estas, exactamente? |
| 01:07:06 |
Que paso con Naples, Florida? |
| 01:07:14 |
La casa de Florida. |
| 01:07:20 |
- Cuando te mudaste? |
| 01:07:27 |
y por el show de autos de Paul. |
| 01:07:29 |
- Es Paul un nuevo novio? |
| 01:07:36 |
- Genial, que hace? |
| 01:07:47 |
- Que estas haciendo? |
| 01:07:54 |
y haciendo lo que hacemos. |
| 01:08:04 |
Emm, puede ser, es dificil. |
| 01:08:13 |
Bueno, no se que me puedes preguntar. |
| 01:08:16 |
Es solo una pregunta general, mama. |
| 01:08:20 |
Sabes, que todavia recibo |
| 01:08:24 |
Quieres que las junte, |
| 01:08:29 |
- No esta bien. |
| 01:08:33 |
- Bueno, puedo solo preguntarte esto? |
| 01:08:45 |
Estoy saliendo con este chico, |
| 01:08:51 |
... asique, estaba con el, y me |
| 01:08:58 |
fui al baño y vomite todo. |
| 01:09:02 |
No, no estoy enferma. |
| 01:09:08 |
yo solo me preguntaba si te habia pasado |
| 01:09:14 |
Cariño, por ahi tienes un virus microscopico, |
| 01:09:23 |
- No, mama, no comi de un dehli. |
| 01:09:31 |
Planea un viaje para venir a verme. |
| 01:09:39 |
te leere un libro. |
| 01:09:46 |
- Ir a verte. |
| 01:09:49 |
Mandale saludos a tu padre, y |
| 01:09:55 |
Esta bien, linda. Chau. |
| 01:10:04 |
No he estado en una oficina |
| 01:10:07 |
- Era diferente? |
| 01:10:10 |
- Estas son. |
| 01:10:14 |
... estas no son oficinas. |
| 01:10:23 |
Perdon por tenerlos esperando. |
| 01:10:26 |
- Curby Weathersby. |
| 01:10:28 |
Tu hijo ha sido muy diligente con esto. |
| 01:10:33 |
- Oh, si, lo ha sido toda su vida. |
| 01:10:37 |
Para su cumpleaños 8, le compre una |
| 01:10:40 |
Se fue a sy cyarte llorando que |
| 01:10:53 |
Bueno, vayamos a lo especifico. |
| 01:10:58 |
Tomare un vino. |
| 01:10:59 |
Papa. No. |
| 01:11:05 |
Oh, esta bien. |
| 01:11:09 |
Gracias por venir. |
| 01:11:14 |
del bebe, Brian. Y |
| 01:11:17 |
Curby, por favor. |
| 01:11:20 |
Curvy, tu esposa y dos hijos, |
| 01:11:28 |
Ok, bien. Firma aqui, y aqui |
| 01:11:34 |
Gracias. |
| 01:11:36 |
Asique, Brian. Parece que vas a ir |
| 01:11:43 |
y luego volveras aqui, con |
| 01:11:48 |
Esto es fantastico. |
| 01:11:49 |
Brian, vamos a celebrar. |
| 01:11:55 |
Me encantaria, sabes, pero |
| 01:11:59 |
Te digo que hacer: llama a tu chica |
| 01:12:04 |
Bueno, no tengo una chica. |
| 01:12:07 |
Quien te anota las citas, |
| 01:12:11 |
Yo lo hago. |
| 01:12:13 |
Tu lo haces? |
| 01:12:19 |
Harriet. |
| 01:12:23 |
Hola papa, este es Octavio, |
| 01:12:27 |
- No me importa que se quede. |
| 01:12:33 |
Cuidate Octavio. |
| 01:12:42 |
Pa. |
| 01:12:48 |
Que pasa? |
| 01:12:50 |
Voy a ir a la escuela |
| 01:12:55 |
Me anote por internet. |
| 01:12:59 |
Porque no eliges otra carrera? |
| 01:13:03 |
Debes tener algun tipo de record. |
| 01:13:07 |
Bueno, lo siento. Escuela de cocina. |
| 01:13:13 |
Pa, en este momento |
| 01:13:15 |
Te dare lo que sea que |
| 01:13:19 |
Ok, gracias. |
| 01:13:22 |
Segura que esto no viene |
| 01:13:25 |
Como que? |
| 01:13:27 |
- Como tu amigo. |
| 01:13:34 |
Te lastimo? |
| 01:13:38 |
No. |
| 01:13:41 |
- El dijo que me ama. |
| 01:13:44 |
Si, mas o menos. |
| 01:13:50 |
Pero, ahora, me voy a |
| 01:13:56 |
Bueno, es un ligero cambio, pero |
| 01:14:03 |
Algunas de las decisiones mas importantes |
| 01:14:10 |
Es tu vida. |
| 01:14:19 |
- Necesita dormir? |
| 01:14:28 |
Bueno, nos vamos? |
| 01:14:30 |
- No vamos a comer postre? |
| 01:14:35 |
Ah, si. |
| 01:14:39 |
Estoy segura que le surgio |
| 01:14:44 |
Solo asegurate de que este bien. |
| 01:14:51 |
Voy a llevarlo a casa, |
| 01:14:56 |
- Felicitaciones. |
| 01:15:01 |
Gracias mama. |
| 01:15:04 |
Anda a buscarla. |
| 01:15:10 |
- Crees que le va a terminar? |
| 01:15:14 |
Es la forma en que lo veo. |
| 01:15:16 |
Las mujeres, excluyendote, son mentirosas, |
| 01:15:21 |
- Eres un idiota. |
| 01:15:24 |
Roland, la cuenta. |
| 01:15:30 |
- Que hay de postre? |
| 01:15:54 |
... estas loco. |
| 01:16:04 |
Hola. |
| 01:16:07 |
- Como andas? |
| 01:16:12 |
Siento lo de la cena. |
| 01:16:16 |
Que paso? |
| 01:16:18 |
Estaba en el trabajo, y |
| 01:16:24 |
luego Melanie estuvo hablandome |
| 01:16:34 |
un poco... |
| 01:16:38 |
Estas mintiendo? |
| 01:16:44 |
Lo se. |
| 01:16:52 |
Quieres subir? |
| 01:17:50 |
Como estuvo tu cena? |
| 01:17:59 |
Lo siento. |
| 01:18:03 |
Esto es todo culpa mia. |
| 01:18:07 |
Tengo tantas cosas que quiero |
| 01:18:11 |
Primero, quiero decirte |
| 01:18:14 |
me preocupo por vos. |
| 01:18:22 |
Nunca conoci a alguien |
| 01:18:29 |
Ok. |
| 01:18:32 |
La cague toda. |
| 01:18:37 |
No tengo un trabajo en serio, |
| 01:18:42 |
nunca estuve enamorada. |
| 01:18:46 |
No lo quiero. |
| 01:18:52 |
Estas por tener un |
| 01:18:59 |
Lo se. |
| 01:19:03 |
Entiendo... |
| 01:19:07 |
es decepcionante, pero... |
| 01:19:11 |
supongo que tenia |
| 01:19:16 |
Me siento como la mierda. |
| 01:19:19 |
Soy una mierda. |
| 01:19:22 |
Voy a ir a una escuela de Chefs. |
| 01:19:29 |
- Que? No sabia ... |
| 01:19:40 |
- Es para empezar de cero. |
| 01:20:06 |
Bueno, creo que nuestro |
| 01:20:10 |
- No Brian, no te vallas asi. |
| 01:20:12 |
- Por lo menos enojate conmigo... |
| 01:20:15 |
- ... tengo que irme. |
| 01:20:18 |
Lo siento, eso seria jodidamente |
| 01:20:25 |
Estas disfrutando tu |
| 01:20:39 |
Tengo un adaptador electrico |
| 01:20:46 |
Lo compre en Francia cuando |
| 01:23:11 |
Tu no entiendes. |
| 01:23:16 |
Esto... viene sucediendo |
| 01:23:55 |
Hola. |
| 01:23:58 |
- Hola? |
| 01:24:03 |
Cuando llego a tu casa presiono |
| 01:24:09 |
Lo que no entiendo, es como un |
| 01:24:14 |
El nombre esta al lado, papa. |
| 01:24:19 |
- Y el portero nos abre? |
| 01:24:23 |
Que no hay portero?, a que |
| 01:24:28 |
- Quien se encarga de los deliverys? |
| 01:24:35 |
- Lo solucionaras cuando llegues. |
| 01:24:41 |
Como apagas esto? |
| 01:24:43 |
- Justo ahi. |
| 01:24:48 |
Gracias por el celular. |
| 01:25:15 |
- Hola. |
| 01:25:20 |
Crei que ya te habias ido. |
| 01:25:22 |
Mi vuelo sale mañana, pero pense |
| 01:25:33 |
Que paso con tu cara? |
| 01:25:35 |
- Me agarro una banda. |
| 01:25:38 |
Si, unos tipos |
| 01:25:42 |
Bueno, tienes una fiesta? |
| 01:25:45 |
Vienen mis padres y |
| 01:25:50 |
Oh, Dios, hay alguien aqui? |
| 01:25:56 |
Tal vez deba irme. |
| 01:26:09 |
Este es el pequeño. |
| 01:26:15 |
Crei que tenias que ir a China. |
| 01:26:18 |
No, la agencia llamo, porque |
| 01:26:26 |
Entonces, ella es tuya. |
| 01:26:30 |
Me la dieron la semana pasada, y |
| 01:26:39 |
- Ella es May. |
| 01:26:42 |
No, pero me gusta. |
| 01:26:45 |
A mi tambien. |
| 01:26:48 |
Si, es hermosa. |
| 01:26:54 |
Voy a buscarte esa cosa. |
| 01:27:06 |
- Oh, la puerta. |
| 01:27:15 |
Quedate ahi. |
| 01:27:20 |
Creo que es este. |
| 01:27:23 |
Deberia funcionar en Europa. |
| 01:27:26 |
Brian, quiero hablar un |
| 01:27:29 |
- Bueno, toda mi familia esta subiendo. |
| 01:27:33 |
por actuar mal la otra noche, y |
| 01:27:37 |
Bueno, echemosle un vistazo |
| 01:27:40 |
- Los Samurais son japoneses. |
| 01:27:45 |
Dios mio! |
| 01:27:48 |
Ella es la cosa mas tierna que |
| 01:27:54 |
Gracias. Barbara, tenemos que |
| 01:27:59 |
Lo lograste! |
| 01:28:05 |
- Esto no es solo un champan. |
| 01:28:10 |
Ella es Happy. |
| 01:28:13 |
- Ah, pense que ibas a hacerte cheff. |
| 01:28:19 |
me inscribi por internet, y |
| 01:28:24 |
no existe mas porque se disolvio en 2004 |
| 01:28:31 |
- Ya veo. |
| 01:28:35 |
Fantastico! Porque necesitamos |
| 01:28:41 |
porque, Barbara no te enojes, |
| 01:28:49 |
John Weathesby. |
| 01:28:51 |
- Gusto en conocerte. |
| 01:28:54 |
Un brindis, Brian? |
| 01:28:56 |
Porque no lo haces. Abuelo,eres bueno |
| 01:29:02 |
- Soy James. |
| 01:29:07 |
Como quiera que la brevedad |
| 01:29:10 |
y que nada hay más enfadoso |
| 01:29:14 |
entonces, sere breve. |
| 01:29:17 |
- Demasiado tarde. |
| 01:29:21 |
May, con tu pequeñez |
| 01:29:28 |
bienvenida, pequeña May, |
| 01:29:36 |
Estas en buenas manos. |
| 01:29:42 |
y porque yo estare en todos. |
| 01:29:51 |
Brian, tienes alguna cerveza en |
| 01:29:57 |
Happy, querida, quieres acompañarme |
| 01:30:04 |
Hay un super a dos cuadras. |
| 01:30:09 |
Happy, no bebo cerveza. |
| 01:30:25 |
- Esta bien querida. |
| 01:30:28 |
No lo estes. |
| 01:30:35 |
- Queria ir a la cena. |
| 01:30:42 |
Llame a mi madre el |
| 01:30:47 |
no sabia quien era al principio. |
| 01:30:52 |
Nunca me llama. |
| 01:30:58 |
Cuando es tu cumpleaños? |
| 01:31:01 |
9 de Junio. |
| 01:31:06 |
Estaba ya en la mitad |
| 01:31:12 |
Ha sido tierno toda su vida. |
| 01:31:15 |
Pero nunca tuvo la familia que |
| 01:31:19 |
Todos pensaban que eramos sus |
| 01:31:23 |
Le dijo una vez al maestro que sus padres |
| 01:31:31 |
Lo hizo? |
| 01:31:35 |
Bueno estaba confundido, calculo. |
| 01:31:41 |
No fue desleal. Esta tratando de hacer |
| 01:31:50 |
Pero no lo es. |
| 01:31:54 |
Ustedes parecen bastante normales. |
| 01:31:57 |
No lo somos. |
| 01:32:02 |
Tengo miedo de haber cagado todo |
| 01:32:06 |
Nada esta cagado. |
| 01:32:15 |
Gracias. |
| 01:32:19 |
De nada. |
| 01:32:24 |
Esto debe necesitar |
| 01:32:27 |
El caño luce fuerte, la soga tambien, |
| 01:32:32 |
Bienvenidas chicas, |
| 01:32:36 |
Ahora, Happy |
| 01:32:38 |
para tu beneficio, quiero |
| 01:32:41 |
por cada niño que nazca, |
| 01:32:48 |
lleno de miel. |
| 01:32:51 |
John tuvo Stalin, |
| 01:32:53 |
James tuvo Mussolini, |
| 01:32:56 |
y Brian a Pol Pot. |
| 01:33:01 |
Y este es Coronel |
| 01:33:06 |
Rompamoslo. Happy, como May |
| 01:33:15 |
que fueras tu la primera en |
| 01:33:20 |
- Brian, tapala. |
| 01:33:29 |
Ahora, Happy, no vas a |
| 01:33:36 |
Solo vas a poder abollarla |
| 01:33:48 |
Por aca. |
| 01:33:50 |
Derechito. |
| 01:34:06 |
Dame el bebe. |
| 01:34:11 |
Brian, hay un ganso suelto en el baul, |
| 01:34:26 |
Champagne, tragos, bebidas. |
