Girl Next Door The

de
00:00:51 Wie möchtest du mich?
00:00:54 So ist gut.
00:01:00 Ich bin ein bisschen nervös.
00:01:02 Du machst das toll.
00:01:07 Ein kleines Stückchen nach rechts,
00:01:10 - Ok so?
00:01:18 Ja! Ok.
00:01:20 - Fertig?
00:01:23 - Du wirst rot, Kathy.
00:01:25 Oh Kathy.
00:01:28 Ok,
00:01:31 Kathy Regan.
00:01:32 Ich werde mich immer...
00:01:34 an das Spiel gegen Fairfield erinnern.
00:01:36 Dieser eine letzte Schuss...
00:01:38 State Champions des Abschlussjahres.
00:01:41 Hunter McCaffrey.
00:01:43 Ich werd mich immer...
00:01:45 an die coole Zeit
00:01:48 und daran,
00:01:51 Cindy K. Tina B.
00:01:53 Michelle H. Verdammt noch mal!
00:01:55 Es sind zu viele,
00:01:58 Ich werd mich immer
00:02:02 Und an die glorreichen Tage
00:02:04 Ich werde mich...
00:02:06 an die Verrückten
00:02:09 Und an die perfekt
00:02:11 die sechs Sekunden hielten.
00:02:15 - Troy Cochran.
00:02:18 - Troy kotzt gerne.
00:02:19 Ich werd mich immer...
00:02:21 Seniors!
00:02:23 An unsern Abschlussstreich erinnern.
00:03:27 Matthew Kidman. Ich werd mich
00:03:37 JAHRBUCH-ERINNERUNGEN
00:03:39 NAME: MATTHEW KIDMAN
00:03:51 Ja, ich hab's ihr gesagt,
00:03:57 Wir möchten einen Schüler ehren...
00:03:59 der herausragende
00:04:04 Wir zweifeln nicht daran,
00:04:05 einer der ganz grossen Politiker
00:04:07 Georgetown-Universität
00:04:09 Die Auszeichnung für den intelligentesten
00:04:13 geht an Matthew Kidman.
00:04:17 - Ich hab's geschafft!
00:04:20 Georgetown? Grossartig!
00:04:58 Hey Jenny.
00:05:02 Oh ja, Alter, das wirst du nicht glauben.
00:05:14 ABSCHLUSSBALL
00:05:18 - Und, bist du nervös?
00:05:22 Wieso?
00:05:24 Wer weiss,
00:05:27 Was ist mit dir?
00:05:29 Ich muss einfach nur was poppen.
00:05:31 Ich will euch hören.
00:05:39 Wisst ihr was, Leute?
00:05:40 Dieser Abschlussball wird der absolute
00:05:50 Die Sicherheitsvorkehrungen
00:05:52 also bratet euch vorher einen an.
00:05:54 Das reicht jetzt.
00:05:56 Jetzt ist aber gut.
00:05:58 Leute, ich hab alle Zeit der Welt.
00:06:02 Jetzt hat euch der Vorsitzende
00:06:09 Danke, Mr. Salinger.
00:06:15 Alles klar.
00:06:19 Ok, kommen wir zur Operation
00:06:22 Sam Young, Baby!
00:06:25 Ja.
00:06:28 Wir haben es geschafft.
00:06:29 Wir haben $25.000
00:06:32 und können mit dem Geld das Genie
00:06:35 und hier bei uns
00:06:39 Da wir grade davon reden: Samnang
00:06:43 Zeig uns die Scheisse!
00:06:47 Na, mach schon.
00:06:49 Hallo, alle zusammen.
00:06:53 Sam Young!
00:06:55 Ich bin sehr aufgeregt,
00:06:58 Seid ihr auch aufgeregt?
00:07:03 Ich hab meiner Klasse erzählt,
00:07:05 Sie waren traurig.
00:07:07 Aber ich bin so glücklich.
00:07:08 - Ich will dich nageln!
00:07:25 Wie können die nur jeden Tag schwänzen
00:07:28 Weil es ihnen einfach egal ist.
00:07:41 Fahren wir mit.
00:07:44 - Tun wir's einfach.
00:07:46 Wir machen nie irgendwas.
00:07:49 Ich meine,
00:07:51 Wir sollten richtig
00:07:52 Lasst uns irgendwas tun.
00:07:54 Ich tu ja was.
00:07:56 Du hast schon deinen Platz in Yale.
00:08:00 Ja, Klitz, du Pussi.
00:08:01 - Wieso gehst du dann nicht mit?
00:08:04 Der blöde Strand ist
00:08:06 - Der Strand ist was für Schwuchteln?
00:08:10 Wisst ihr was?
00:08:17 Alle an den Strand, los.
00:08:20 Abritt. Schnapp sie dir
00:08:27 Mist.
00:08:46 SCHULSICHERHEITSDIENST
00:08:48 Eine starke Persönlichkeit.
00:08:49 Unter einer starken Persönlichkeit
00:08:52 in Aktion zu treten.
00:08:54 Halt
00:08:55 Es gibt drei Schritte
00:08:57 wenn man Resultate erzielen will.
00:08:58 Und hier ist der erste Schritt.
00:09:00 Das Stichwort lautet Energie.
00:09:03 Wenn Sie aufwachen und sich sehr
00:09:05 springen Sie dann
00:09:16 Oh Scheisse.
00:09:37 Rechts ranfahren.
00:09:41 Fahren Sie rechts ran.
00:10:13 - Du bist ja so früh zu Hause.
00:10:16 Ich muss
00:10:17 - Hi Mr. Peterson.
00:10:19 - Mrs. Peterson.
00:10:21 - Danke schön.
00:10:24 Du musst im siebten Himmel sein.
00:10:27 - Ja, ist schon ziemlich cool.
00:10:30 Sie ist für das Stipendium,
00:10:32 damit ich auch wirklich
00:10:35 Das ist ziemlich kostspielig.
00:10:36 Und um was für ein Stipendium
00:10:39 Es ist für den Schüler mit der grössten
00:10:44 Moralische Charakterstärke...
00:10:46 - Ich bin sicher, dass du's bekommst.
00:10:49 Immerhin ist die Konkurrenz ziemlich
00:10:53 Also werde ich sie wohl einfach
00:10:59 Also, wieso hab ich
00:11:03 1. AUGENKONTAKT
00:11:05 John F. Kennedy hat einmal gesagt:
00:11:06 "Frag nicht, was dein Land
00:11:08 Frag, was du f..."
00:11:43 Hör zu, ich hab keine Ahnung,
00:11:45 Ich sag nur,
00:11:48 Sie war wie ein Engel.
00:11:51 Sie hatte dieses Lächeln.
00:11:54 - Hast du sie flachgelegt?
00:11:58 Ein richtiger Mann hätte das getan.
00:11:59 - Schon klar, Eli.
00:12:06 Oh mein Gott, die ist so heiss.
00:12:07 - Welcher Sender?
00:12:10 Ich kann sie durchs Fenster sehen.
00:12:12 Wie sind ihre Glocken?
00:12:14 - Gott, wer ist dieses Mädchen?
00:12:17 - Bleib locker. Ganz ruhig.
00:12:19 Du bist jetzt ein Mann
00:12:21 Ok.
00:12:22 Keine Ahnung. Beweg deinen Arsch
00:12:30 - Hey, was machst du da?
00:12:32 Alter, ich hab dir schon
00:12:34 dass mich das wahnsinnig macht,
00:12:36 während wir telefonieren.
00:12:37 Lern einfach, es zu mögen.
00:12:45 Oh mein Gott.
00:12:47 Was? Matt, was?
00:12:50 Matt!
00:12:57 Alter, was ist?
00:13:17 Scheisse.
00:13:48 - Ja?
00:13:52 - Dan?
00:13:55 Matthew!
00:13:57 Matthew, komm runter!
00:14:10 - Was machst du da oben?
00:14:12 Los, komm her.
00:14:22 Das ist Danielle.
00:14:23 Du kennst doch
00:14:25 Danielle ist ihre Nichte.
00:14:27 Danielle hat uns gerade etwas
00:14:31 Mrs. Clarke ist für zwei Wochen
00:14:34 Wusstest du das?
00:14:37 Wie auch immer,
00:14:39 und passt auf das Haus ihrer Tante auf,
00:14:42 Zeig ihr doch ein bisschen die Gegend.
00:14:54 Das ist eine ganz schön lange Strasse.
00:15:04 - Was machen wir hier?
00:15:07 Was meinst du?
00:15:11 Ich hab dich nur eine Sekunde
00:15:15 Nur eine Sekunde.
00:15:16 Es war nichts Besonderes.
00:15:19 Nein, es war schon was Besonderes,
00:15:24 ich nicht...
00:15:28 Tut mir Leid.
00:15:30 Tut mir Leid.
00:15:33 Und was tun wir jetzt wegen der Sache?
00:15:37 Ich hab doch gesagt,
00:15:43 Was?
00:15:44 Sag du's mir.
00:15:48 Ja, klar, als ob ich hier
00:15:54 Das ist nicht dein Ernst?
00:15:58 Nein.
00:16:01 Nein, das werd ich
00:16:06 Das ganze Paket.
00:16:08 Nein, komm schon,
00:16:12 Grosser Gott.
00:16:17 Kleine Psychopathin.
00:16:26 Bist du jetzt glücklich?
00:16:33 Ja.
00:16:36 Hey, warte!
00:16:39 Nein!
00:16:42 Herrgott. Entschuldigung.
00:16:53 Du blöde Schnepfe.
00:16:55 Doch, ich find schon.
00:17:00 Komm schon.
00:17:02 Lass mich rein.
00:17:15 Das ist nicht witzig.
00:17:17 Doch, ich find schon.
00:17:29 Was machst du sonst so,
00:17:34 - Im Ernst, was machst du so?
00:17:38 Na ja, ich hab meinen Job gekündigt.
00:17:40 Ich will neu anfangen.
00:17:48 Bist du allein hier?
00:17:53 - Was?
00:18:00 Hast du einen Freund?
00:18:04 Nein.
00:18:08 Und willst du mich nicht fragen,
00:18:11 Nein.
00:18:13 Ok.
00:18:15 Also,
00:18:16 Da bist du ja sicher
00:18:19 Ja.
00:18:21 Ich meine... Wir haben
00:18:25 - Echt?
00:18:28 Was ist das Verrückteste,
00:18:30 Das ist schwer zu sagen,
00:18:33 Ich hab so viele verrückte Sachen
00:18:36 Da sind alle Sicherungen durchgebrannt.
00:18:39 Verstehe.
00:18:42 Nein.
00:18:44 Das ist irgendwie
00:18:47 Komm schon,
00:18:50 Was ist mit deiner Freundin?
00:18:55 Ok.
00:18:56 Das werden wir schon hinkriegen.
00:18:59 Wie soll sie sein?
00:19:03 Auf jeden Fall süss.
00:19:05 Auf jeden Fall.
00:19:07 Sie muss ihn
00:19:12 Wichtig ist auch,
00:19:16 Es muss jemand sein,
00:19:18 Dinge zu tun,
00:19:20 Wie mitten auf der Strasse
00:19:45 - Danke fürs Nachhausefahren.
00:19:55 Na dann...
00:19:58 gute Nacht.
00:20:00 Nacht.
00:20:07 "Gute Nacht"?
00:20:09 Ich hätte sie genagelt.
00:20:10 Erstens hättest du sie niemals genagelt...
00:20:12 - Wie du meinst.
00:20:15 war's einfach nicht
00:20:17 Es war nicht die richtige Stimmung?
00:20:19 Sie kommt zu dir und zwingt dich,
00:20:21 Was muss sie noch tun?
00:20:24 Na komm, du Penner.
00:20:26 - Scheisse. Ich hätte sie küssen sollen.
00:20:31 In Ordnung, ihr habt alle
00:20:33 Gut,
00:20:36 Das ist eine ganz einfache Gleichung.
00:20:43 Ok, wenn keiner weiter weiss...
00:20:46 Sehen wir uns den Rechenweg an.
00:20:48 Woran erinnert uns das?
00:20:54 Gibt's irgendwelche Fragen?
00:21:21 Gute Nachrichten!
00:22:07 Das ist Samnang Sok.
00:22:11 Wir haben
00:22:12 damit er herkommen und
00:22:15 - Wer ist "wir"?
00:22:18 Aber er könnte
00:22:21 Er könnte was gegen Krebs finden.
00:22:31 Gehen wir.
00:22:37 Was hast du vor?
00:22:42 Was?
00:22:46 Ich zieh mich nicht noch mal aus.
00:22:49 Komm mit.
00:23:04 Danielle!
00:23:07 Hey.
00:23:22 Hey, komm schon,
00:23:24 Woher weisst du,
00:23:27 - Ich weiss es nicht.
00:23:28 Ehrlich, das ist verrückt!
00:23:41 Boxershorts!
00:23:43 Ich trag immer Boxershorts.
00:23:44 Du hast mich nur
00:23:58 Also, was ist das Verrückteste,
00:24:05 Ich würde mal sagen, das hier.
00:24:19 Oh mein Gott!
00:24:23 - Das ist Mr. Salinger.
00:24:25 Das ist mein Direktor. Im Ernst!
00:24:29 - Das ist nicht witzig!
00:24:34 Hey.
00:24:38 Lass es drauf ankommen, ok!
00:24:59 Alter, irgendwie ist mir unwohl,
00:25:02 Lern einfach, es zu mögen.
00:25:10 Ich bin ganz nass.
00:25:18 Hey Jungs,
00:25:21 Du bist bestimmt Eli.
00:25:24 Los, kommt!
00:25:26 - Darf ich schnell ins Bad?
00:25:37 - Alter Schwede!
00:25:40 Alter Schwede!
00:25:41 Ich weiss!
00:25:58 - Alter, was machen wir hier?
00:26:00 Jetzt wartet mal! Die schmeissen
00:26:05 Leute!
00:26:18 - Verpiss dich!
00:26:32 Geht schon.
00:26:35 - Was machen wir jetzt?
00:26:38 Hi Leute!
00:26:41 - Ist das deine Party?
00:26:45 - Ich bin Hunter.
00:26:47 Das ist Matthew.
00:26:49 - Hey Matthew, was geht?
00:26:52 Kann ich euch
00:26:54 - Gern.
00:26:55 - Kommst du mal kurz?
00:26:57 Das geht schon klar.
00:27:00 Was gibt's?
00:27:01 Na ja, weisst du, die Party
00:27:04 - Ja, und?
00:27:08 - Ach, echt?
00:27:12 Ok, aber ich bin mit ihr hier.
00:27:14 Wir kümmern uns um sie.
00:27:20 Da ist die Tür.
00:27:46 Ey, Mann!
00:27:48 Wann soll denn Samsung
00:27:50 Samnang.
00:27:53 Ich liebe ihn!
00:27:55 Alter, ich werd mir den Kleinen
00:27:59 So richtig!
00:28:02 Cool!
00:28:04 Sam Young!
00:28:10 Entschuldige, bitte.
00:28:27 - Alter Schwede!
00:29:07 - Was?
00:29:11 Alle Mann raus! Abmarsch!
00:29:17 Ich sagte raus, Untergebene!
00:29:24 - Und? Wie läuft's so?
00:29:27 Zu Hause alles ok?
00:29:30 Was ist?
00:29:32 Vielleicht solltest du dich hinsetzen.
00:29:34 Vielleicht solltest du mich
00:29:37 Ja, vielleicht.
00:29:42 Matthew...
00:29:43 wir leben in einer verrückten,
00:29:46 Verrückt,
00:30:07 Ausgezeichnet, Grünschnabel!
00:30:09 Und jetzt kommen wir
00:30:17 Dafür brauchst du noch
00:30:21 - Das ist sie nicht.
00:30:32 - Oh nein.
00:30:44 Matt! Matt!
00:30:53 Beruhige dich, Tiger.
00:30:55 Das ist nicht witzig! Ehrlich!
00:30:57 - Alter, vermassel das bloss nicht!
00:30:59 Matt, sie ist ein Pornostar, ok?
00:31:01 Fahr mit ihr in ein hübsches Motel
00:31:04 Eli, ich mag Danielle, ok?
00:31:06 Du kannst sie auch noch mögen,
00:31:09 Matt, ich schwöre dir,
00:31:11 Was würde JFK tun? Den Arsch
00:31:14 - Eli, ich werd sie nie wieder sehen.
00:31:17 - Fantastisch?
00:31:19 Verdammt noch mal, Matt!
00:31:20 Eins schwör ich dir: Wenn du sie
00:31:24 Matt, bitte!
00:31:41 - Marci, Sie sind so witzig!
00:31:46 - Ich hab dich nackt gesehen.
00:31:49 Keine Sorge, Schatz,
00:31:51 - Mal sehen, was wir hier noch haben.
00:31:54 Ich wollte nur mal Hallo sagen.
00:31:56 Hallo.
00:31:58 Sehen Sie sich das Bild an!
00:32:08 Hey Sportsfreund!
00:32:10 - Das ist eins der Besten!
00:32:13 Er sieht wirklich...
00:32:15 - Bitte sehr, Danielle.
00:32:25 - Braves Mädchen.
00:32:27 Wer ist dein Daddy?
00:32:30 Sie sind in Los Angeles
00:32:33 Eine gewisse Zeit, aber dann hab
00:32:36 Auf was für Dinge?
00:32:40 Das werd ich Ihnen zeigen.
00:32:50 Oh Gott!
00:32:56 - Alles ok?
00:32:59 Ich fühl mich nicht so gut.
00:33:05 Was kann ich tun,
00:33:22 Ich glaub, mir geht's
00:33:24 - Wir müssen heute nicht ausgehen.
00:33:27 - Sicher?
00:33:33 - Ich weiss nicht, ob ich das hinkriege.
00:33:36 Das Wichtigste ist,
00:33:39 Zu allererst tu so,
00:33:42 - Hey.
00:33:45 Zweitens: Füll die Kleine ab!
00:33:50 Dann kommt nämlich erst
00:33:55 Hier, ich hab uns was besorgt.
00:34:02 Bourbon?
00:34:04 - Versuchst du, mich abzufüllen?
00:34:07 - Ich dachte, dass du einen draufmachst.
00:34:11 Zuletzt,
00:34:14 musst du sie immerzu anfassen,
00:34:16 Das sagt ihr, dass du sie
00:34:23 Was machen wir jetzt?
00:34:26 Einfach nur abhängen.
00:34:31 Sieh an!
00:34:38 Vielleicht sollten wir uns
00:34:44 Ok.
00:34:52 Hier ist es.
00:35:12 Das ist wirklich nett hier.
00:35:15 Fernseher...
00:35:18 Klimaanlage ist auch da.
00:35:20 Da haben wir eine kleine Lampe.
00:35:23 Ist das ein Monet?
00:35:29 Was?
00:35:31 - Woran denkst du denn?
00:35:37 Keine Ahnung.
00:35:48 Willst du mich ficken?
00:35:57 Komm her.
00:36:15 Wie willst du mich?
00:36:19 Wieso tust du das?
00:36:21 Was?
00:36:23 Das.
00:36:27 Ist es nicht das, was du wolltest?
00:36:29 Einen Pornostar in einem billigen Motel
00:36:37 Das denkst du also von mir!
00:36:42 - Danielle, warte! Tut mir Leid!
00:36:44 Jemand hat dir einen Film gezeigt
00:36:46 "Sie verdient damit ihren
00:36:48 - Eli meinte, dass ich's machen soll.
00:36:52 - Wieso hast du's mir nicht gesagt?
00:36:58 Weil ich es toll fand,
00:37:02 Gott, hast du auch nur
00:37:06 Vergiss es.
00:37:08 - Warte!
00:37:25 NUR NOCH NEUN TAGE!
00:37:32 So, das war's.
00:37:39 Wieso verdiene ich
00:37:57 Ich bin ein Idiot, ok?
00:37:58 Ich hab den Film gesehen
00:38:02 Hi! Ich komm kurz rein, darf ich?
00:38:06 Ich war in letzter Zeit
00:38:08 Die Sache mit dem Stipendium
00:38:12 das alles bringt mich um.
00:38:14 Aber darum mach ich mir
00:38:16 Das Einzige, was mich interessiert,
00:38:21 Ich will nur, dass es zwischen
00:38:24 Du hast hier wirklich eine nette Bude, D.
00:38:28 Ich...
00:38:41 Können wir...
00:38:43 - später darüber reden?
00:38:48 Natürlich.
00:39:06 Das war gut!
00:39:08 - Was?
00:39:11 Danke.
00:39:18 Kelly.
00:39:20 Matthew.
00:39:26 Du bist ein Freund von D?
00:39:29 Wir machen oft was zusammen.
00:39:35 Sieh dir das an!
00:39:40 - Gehen wir jetzt?
00:39:42 Kommst du mit?
00:39:44 - Wo geht ihr hin?
00:39:47 Nein, nein. Das geht klar.
00:40:16 - Hallo! Was darf's für euch sein?
00:40:20 Machen Sie drei draus.
00:40:27 In welche Klasse gehst du überhaupt?
00:40:29 Zwölfte. Aber ich bin
00:40:31 Gratuliere. Und danach?
00:40:34 Georgetown hoffentlich.
00:40:36 - Matthew will Präsident werden.
00:40:38 Das ist ja toll, Mann!
00:40:40 Woher kennt ihr beide euch?
00:40:42 Ja, woher kennen wir uns eigentlich?
00:40:45 - Wir haben zusammen gearbeitet.
00:40:50 Nein. Nur Produzent.
00:40:53 Aber D und ich haben früher
00:40:55 Entschuldigt mich kurz.
00:40:58 Ihr hattet was miteinander?
00:41:02 Danke.
00:41:03 Danielle, können wir reden?
00:41:06 Rede.
00:41:09 Ich weiss nicht,
00:41:11 - Wieso? Was ist daran verkehrt?
00:41:15 Ich liebe solche Läden!
00:41:22 Hey, hast du noch eine für mich?
00:41:33 - Was soll das?
00:41:35 Hier.
00:41:38 Du drehst sie so.
00:41:46 - Hey, wo willst du hin?
00:41:50 Ja.
00:41:55 Du stehst wirklich auf sie, oder?
00:41:58 Hey! Ich versteh das, Mann, glaub mir.
00:42:02 Aber willst du nicht eine,
00:42:05 Sie ist so alt wie ich.
00:42:07 Ja. Ich meinte,
00:42:09 Nicht böse gemeint.
00:42:12 Bloss keine Panik.
00:42:17 Oh mein Gott!
00:42:19 Ein Freund von meinem Vater. Er kommt
00:42:23 Tatsache?
00:42:24 - Hey Peterson!
00:42:28 Jetzt komm mal her!
00:42:31 Verdammt, Peterson! Deinen feisten
00:42:35 - Kennen wir uns?
00:42:39 - Ich...
00:42:43 Du kennst doch meinen Freund Matty,
00:42:50 - Matthew. Hi!
00:42:54 Wie wär's,
00:43:03 Hast du schon was
00:43:08 Nein, am Donnerstag
00:43:14 Also...
00:43:16 wofür war das doch gleich?
00:43:18 Das Stipendium?
00:43:21 Es ist für...
00:43:23 "Moralische
00:43:28 Ich, ein Vater
00:43:31 - Wer ist der Kerl? Ein Porno-Produzent?
00:43:36 Wenn du eine aufm Schoss hast,
00:43:39 Du meine Güte, ich versuche,
00:43:41 Mann!
00:43:44 Für Teenager kann Geschlechtsverkehr
00:43:48 Welcher Hirni hat den Mist gedreht?
00:43:50 Da könnt ich ja mit meiner Mom
00:43:52 Der ist nicht gerade
00:43:54 Besondere Ereignisse, zum Beispiel
00:43:57 erhöhen den Druck auf Teenager,
00:44:00 und ungeschützten Verkehr zu haben.
00:44:03 Neun Monate später...
00:44:06 - Hallo?
00:44:08 Wir wollen alle zum Fluss gehen. Eine
00:44:12 Ich kann nicht, Jungs.
00:44:15 Ich hab jetzt ein Baby.
00:44:19 Wegen des Abschlussballs.
00:44:22 Alter Schwede.
00:44:25 - Was?
00:44:28 - Habt ihr mal darüber nachgedacht?
00:44:34 Ich denke einfach nur,
00:44:36 - Ihr seid doch schon 18, oder?
00:44:38 - Ich bin in einem Monat 18.
00:44:40 - Habt ihr mal Fotos machen lassen?
00:44:43 Kennt ihr eigentlich Matty?
00:44:45 Ich war gestern Abend mit ihm
00:44:48 Da ist ja mein Kumpel.
00:44:51 - Wie geht's dir?
00:44:57 Du hast mir gar nicht erzählt, dass du
00:45:01 Halt den Mund.
00:45:03 Hey.
00:45:07 Dieses Pissgesicht hier.
00:45:11 - Wovon redest du?
00:45:14 Hast du echt was?
00:45:16 Ja, rück's raus.
00:45:17 - Ach du Scheisse!
00:45:20 - Kann ich...
00:45:22 - Wartet mal kurz.
00:45:25 - Wir haben einiges zu erledigen.
00:45:27 - Hüpft rein, Jungs.
00:45:33 Sie müssen immer noch mehr
00:45:35 Gib Gas!
00:45:52 Mann, das sind
00:45:56 Wenn du diese Mädchen mit
00:45:59 und sie dabei filmst,
00:46:01 oder beim Abschlussball zusammen
00:46:04 Bin ich gut!
00:46:06 Woher habe ich nur diese Ideen?
00:46:10 Und ich kann das nicht kontrollieren.
00:46:15 Also, was wollen wir jetzt machen?
00:46:22 Du hättest wirklich
00:46:25 Schon gut.
00:46:30 Du hast echt $25.000 gesammelt,
00:46:33 Er ist Kambodschaner.
00:46:35 Ok,
00:46:39 auf dem Konto "Operation
00:46:42 Du hast tatsächlich
00:46:44 - Herzlichen Glückwunsch.
00:46:46 Ist dieser Samnang wirklich
00:46:48 Er hat die höhere Analysis gelernt,
00:46:53 Diese verrückten kleinen Pissbacken.
00:46:59 Jeannie,
00:47:03 Sie sind Mr. Salinger?
00:47:05 Ich bin nur hier, um sicherzustellen,
00:47:09 - Was?
00:47:12 - Danke schön.
00:47:14 Danke. Ich war auch
00:47:17 - Tatsächlich?
00:47:18 Na gut, wir müssen los.
00:47:22 Mann,
00:47:24 - Da drunter ist doch diese Bar und...
00:47:27 - Wusst ich's doch.
00:47:30 - Dieser Kerl ist unfassbar.
00:47:42 - Wo wollt ihr hin?
00:47:44 Wir fahren zu einer Konferenz.
00:47:46 Da drücken wir ein paar Hände,
00:47:49 Wie, das war's also?
00:47:52 Ich gehör nicht hierher.
00:47:54 Was meinst du,
00:47:58 Ich bin, was ich bin.
00:48:03 Ok, D, es geht los.
00:48:23 - Alter, du kannst nichts dafür.
00:48:27 Wenn ich Vollidiot nur nicht mit ihr
00:48:30 Ja, das war ganz schön dreist,
00:48:34 - Alter...
00:48:35 Matt, sie hat nun mal
00:48:38 Du kannst nichts mehr dagegen tun.
00:48:46 Doch, das kann ich.
00:48:54 - Dad?
00:48:55 - Ich komm später nach Hause.
00:48:58 "Shark Week" läuft noch.
00:48:59 Gott, ich will nur
00:49:13 LAS VEGAS BEGRÜSST
00:49:47 - Aus dem Weg!
00:49:51 Und lächeln.
00:49:54 - Sasha!
00:50:02 - Mann, keine Presse!
00:50:06 Ich noch auf der Highschool. Ich mach
00:50:09 Ich schwöre.
00:50:14 Leck mich, du Tucke.
00:50:21 Grosser Gott. Ist sie das?
00:50:44 Ich bin gleich wieder da, Leute.
00:50:46 - Athena!
00:50:48 - Danielle.
00:50:50 - Danielle.
00:50:52 - Zeig's mir, Athena!
00:50:58 Es tut mir Leid,
00:51:01 Arschloch. Ich bin der Nächste.
00:51:03 - Irgendwie war das alles meine Schuld.
00:51:07 - Würdest du wenigstens mal hergucken?
00:51:11 Du bist wirklich das Beste,
00:51:13 - Mir auch!
00:51:15 Der ist ja echt süss.
00:51:21 Danielle.
00:51:22 Gute Arbeit, Arschgesicht.
00:51:25 - Danielle.
00:51:28 - Nimm mich mit nach Hause.
00:51:29 Lass mich in Ruhe. Bitte.
00:51:32 Danielle.
00:51:36 - Danielle, Danielle.
00:51:39 Sieh dich an.
00:51:44 Ganz frisch im Geschäft
00:51:47 Nein, das stimmt nicht.
00:51:48 - Wie ist Kelly so zu dir?
00:51:51 Nur ganz ok?
00:51:53 Was wissen wir?
00:51:56 Was wissen wir? Wir wissen,
00:52:00 Ganz an der Spitze.
00:52:04 - Schöne Bräune.
00:52:06 - Was sagt man dazu?
00:52:10 Immer einen flotten Spruch
00:52:12 Danielle, komm dahin,
00:52:17 - Was meint er damit?
00:52:21 Matty? Was hast du
00:52:26 Kelly, versteh das nicht falsch,
00:52:29 dass Danielle hier sein möchte, ok?
00:52:35 Matthew, du fährst
00:52:40 Hey D.
00:52:43 - Tut mir Leid, Mann.
00:52:50 Was gibt's?
00:52:53 Das ist nicht mehr süss, kapiert?
00:52:55 - Was?
00:52:57 - Mach mich nicht sauer, Sportsfreund.
00:53:02 Freunde machen sich nicht
00:53:04 Das tust du aber.
00:53:10 Was?
00:53:12 Was tust du jetzt?
00:53:18 Ja, das hatt ich mir schon gedacht.
00:53:26 Matt, ohne Scheiss,
00:53:29 Ja, und was ist mit morgen?
00:53:33 Tut mir Leid,
00:53:41 Übrigens, Jungs, wenn das hier
00:53:44 Was? Was meinst du damit,
00:53:47 Haut ab, Leute.
00:53:49 Warte mal.
00:53:53 Willst du mir was zu trinken holen?
00:54:07 Hi.
00:54:14 Alter...
00:54:16 bin ich hässlich?
00:54:18 Nein, du siehst super aus.
00:54:22 Nein, ich bin hässlich, ich weiss es.
00:54:26 - Und was macht ihr so, Jungs?
00:54:32 - Wir sind Regisseure.
00:54:35 Wollt ihr mich denn vielleicht mal
00:54:39 Klar, und wie wir dich
00:54:41 Ich stell Dinge mit dir an, die würde ich
00:54:45 - Was hast du grade gesagt?
00:54:49 - Sie wollen mich gern benutzen.
00:54:51 Leute, das ist mein Freund,
00:54:57 Hi Mule.
00:55:02 Dann sind wir uns einig.
00:55:05 Mann, ihr müsst meinen Schatz
00:55:08 Ja, das stimmt.
00:55:10 - Wollt ihr sie mal testen?
00:55:14 Nein, wisst ihr,
00:55:16 Na, kommt schon.
00:55:20 Ich möchte nicht.
00:55:23 Scheiss drauf.
00:55:36 Dann ist für morgen alles klar.
00:55:38 Athena wird da sein, bereit zum Dreh.
00:55:43 Nicht übel, häh? Die Scheissdinger
00:55:47 Yo, Mule!
00:55:51 Steel, zieh dir das rein, Mann.
00:55:55 Mann, diese Pisser sind keine Regisseure.
00:55:57 Die sind auf der Highschool, du Vollidiot!
00:56:02 Ok, die Sache ist so...
00:56:11 Oh Scheisse!
00:56:16 - Komm schon, Klitz, komm schon!
00:56:27 Matty, wir müssen, wir müssen!
00:56:29 - Was ist passiert?
00:56:32 - Alter, warte!
00:56:41 Verzeihen Sie.
00:56:42 Ich wollte dir nur sagen,
00:56:48 Und dass du besser als das hier bist.
00:57:26 ICH HABE IMMER DAVON GETRÄUMT...
00:57:29 Ja?
00:57:37 Brauchst du ein Taxi zur Schule?
00:57:43 Wie geht's dir jetzt? Ich meine, jetzt,
00:57:48 Wieso glaubst du so fest an mich?
00:57:50 Keine Ahnung,
00:57:57 - Viel Glück nachher, ja?
00:58:01 - Bis dann.
00:58:19 Gehst du mit mir zum Abschlussball?
00:58:23 Was ist?
00:58:29 Ich komm gern mit.
00:58:35 Kommen wir zur wissenschaftlichen
00:58:38 John F. Kennedy hat einmal gesagt:
00:58:42 Die Rede für heute.
00:58:45 Ja.
00:58:47 Hast du dich gut vorbereitet?
00:58:50 Keine Sorge, Mann,
00:58:53 Ja, das muss ich.
00:59:07 Dieses verdammte Miststück
00:59:09 Nur weil sie nicht mehr in Filmen
00:59:10 Kann ich Ihnen helfen?
00:59:14 - Steh auf!
00:59:24 Schön zuhören.
00:59:30 Hör zu. Ich hab heute Abend
00:59:33 Also, wo auch immer wir hinfahren,
00:59:37 Nur, dass du's weisst.
00:59:40 Da kommt er!
00:59:45 - Coole Karre, häh?
00:59:47 - Ganz ruhig.
00:59:51 Steig ein!
01:00:04 - Wo fahren wir hin?
01:00:07 Ich hab versucht, dein Freund zu sein.
01:00:09 - Du pisst mich an.
01:00:11 Sie ist nicht am Set aufgetaucht, weil
01:00:13 Der Spass kostet mich 30 Riesen.
01:00:16 - Rate, von wem ich die wieder kriege.
01:00:20 - Leih dir was von deinen Eltern.
01:00:23 Hör zu, Kelly, das Problem muss
01:00:29 Wir finden da einen Weg. Da gibt's
01:00:33 Sie besorgt sich einen Job,
01:00:37 und wir zahlen's dir zurück.
01:00:38 Verstehst du? Das wär kein Thema.
01:00:41 Das wär so was wie ein Tilgungsplan.
01:00:50 - Sie ist dir echt wichtig, hab ich Recht?
01:00:53 Also, ich weiss nicht. Wenn ich mich
01:00:57 hätt ich gern einen Beweis
01:00:59 - Irgendwas Konkretes.
01:01:05 Einen Blowjob.
01:01:08 Nein, ich sagte doch schon,
01:01:11 Wer hat denn von ihr gesprochen?
01:01:17 Ja, jetzt haben wir definitiv
01:01:21 Jetzt musst du dich fragen,
01:01:28 Du musst dich fragen,
01:01:35 War bloss ein Scherz, Mann.
01:01:39 Bleib locker.
01:01:42 - Findest du, ich seh schwul aus?
01:01:53 Wenn du Präsident werden willst, verrat
01:01:57 Geh sicher, dass die Frucht es wirklich
01:02:01 Das bedeutet, du kannst mir
01:02:04 wenn du auch bereit bist,
01:02:12 Na schön, es tut mir Leid, ok?
01:02:17 Das wird eine mordsmässige Beule.
01:02:24 Das tut bald weh wie Sau,
01:02:32 Tut mir Leid, dass ich ausgerastet bin.
01:02:38 Ich will kein Arschloch sein.
01:02:42 Ich werd euch zwei in Ruhe lassen. Aber
01:02:56 Erinnerst du dich an diesen Pisser Hugo
01:02:59 Wir waren vor langer Zeit mal Partner.
01:03:02 Eines Tages hatte ich die Idee, Filme
01:03:06 Du weisst schon, Reality-Pornos.
01:03:09 Ich erzählte Hugo davon, und er sagte:
01:03:12 Und was hat der Flachwichser getan?
01:03:14 Er nimmt mein bestes Mädchen, gründet
01:03:18 und macht Millionen.
01:03:20 Ich bin nicht sauer wegen des Geldes.
01:03:23 aber darum geht's mir nicht.
01:03:25 Alle meinen, Hugo sei ein Genie.
01:03:29 Als wäre er Simon und ich Garfunkel.
01:03:33 Schau mich an, Mann.
01:03:40 Jetzt hör mal zu. Ich kann das nicht.
01:03:42 Hör auf zu heulen.
01:03:50 - Wieso willst du das Ding unbedingt?
01:03:53 - Wir schnappen es uns und hauen ab.
01:03:56 Ich muss in einer Stunde
01:03:58 von dem mein ganzes Leben abhängt.
01:04:00 Soll ich mich aus Danielles Leben
01:04:02 - Ja, sollst du.
01:04:04 Warte mal, eine Sekunde.
01:04:05 Manchmal muss man
01:04:08 - wenn man was Gutes erreichen will.
01:04:12 Das ist Politik.
01:04:18 Hey.
01:04:20 Nach der Nummer sind wir quitt, ok?
01:04:25 Du bist in Ordnung, Mann.
01:04:54 Ja.
01:04:56 Ich würde gern einen Einbruch melden.
01:05:06 BESTER FILM 1999
01:05:11 Bums mich.
01:05:15 Streichel meine Eier.
01:05:29 Hilfe! Hör auf.
01:05:31 Mist!
01:05:38 Warte!
01:05:40 Halt an.
01:06:00 Wann fängt dein Dinner genau an?
01:06:02 6 Uhr.
01:06:03 - Wieso, wie spät ist es jetzt?
01:06:06 - Mein Gott.
01:06:09 wir schaffen das schon.
01:06:11 - Alter, was machst du da?
01:06:16 Ich fühl mich so gut.
01:06:26 Mein Gott.
01:06:29 Ich fühl mich so komisch.
01:06:32 Keine Panik.
01:06:34 - Was?
01:06:38 Mein Gott. Sterbe ich jetzt?
01:06:41 Nein, alles ok, Matt.
01:06:45 Du bist echt ein guter Freund, Klitzy.
01:06:48 Ich liebe dich so wahnsinnig.
01:06:52 Das wird ja der Hammer.
01:06:55 Warte mal kurz.
01:06:57 Oh mein Gott.
01:06:59 WILLKOMMEN
01:07:03 Jetzt haut's aber so richtig rein.
01:07:06 Versuch einfach, nicht so viel zu reden.
01:07:08 Nicht so viel reden?
01:07:10 Alles wird gut.
01:07:12 In ein paar Minuten werden wir mit den
01:07:23 Danke für Ihr Erscheinen. Es verspricht
01:07:30 Matthew Kidman?
01:07:36 Meine Konkurrenten.
01:07:37 - Hey, was geht, Ryan?
01:07:41 Ich leb einfach mein Leben, Kumpel.
01:07:43 Mina, wie geht's dir?
01:07:45 Ok, ich bin nur etwas nervös.
01:07:47 Aber du weisst doch,
01:07:57 Hey Kumpel, wie geht's Ihnen?
01:07:58 Hey! Danke schön,
01:08:24 Hey, da ist ja Big Daddy.
01:08:27 Matthew, was ist bloss in letzter Zeit
01:08:30 Ich hab nur Scheisse an den Hacken.
01:08:32 Aber mal im Ernst, Mann,
01:08:34 Würden Sie uns entschuldigen, bitte?
01:08:38 Oh mein Gott.
01:08:40 Jetzt reiss dich einfach zusammen.
01:08:42 - Atme tief durch, ok?
01:08:50 Ich hab viel
01:08:53 Aber meine beste Lehrerin ist
01:08:57 Eine Frau, die drei Jobs hatte,
01:08:59 seit ich eine kleine Nina war.
01:09:02 Ich werde nie vergessen,
01:09:05 "Si trabajas duro, todo es posible."
01:09:07 Und deshalb hab ich immer versucht,
01:09:10 des grossen John F. Kennedy zu folgen...
01:09:12 der uns aufgetragen hat, nicht zu fragen,
01:09:25 Na gut...
01:09:27 ich sprech dummerweise kein Spanisch...
01:09:29 also fällt das weg.
01:09:31 Und ich kann jetzt auf keinen Fall
01:09:34 oder, Ryan?
01:09:37 Wissen Sie, es ist komisch.
01:09:40 und ich hab sie wochenlang geübt,
01:09:43 wissen Sie was?
01:09:45 Ich lass es einfach drauf ankommen.
01:09:49 Moralische Charakterstärke.
01:09:52 Was ist moralische Charakterstärke?
01:09:55 Ist schon witzig. Ich dachte früher,
01:09:58 gute Taten zu vollbringen...
01:10:00 im Grunde nichts anderes, als
01:10:04 Aber in letzter Zeit seh ich das anders.
01:10:08 Jetzt denke ich,
01:10:10 die eine Sache zu finden,
01:10:13 Diese eine spezielle Sache, die dir mehr
01:10:18 Und wenn du sie gefunden hast...
01:10:21 kämpfst du für sie.
01:10:25 Du stellst sie vor alles andere,
01:10:28 einfach alles.
01:10:31 Und vielleicht ist nicht alles, was du
01:10:35 Aber wissen Sie was?
01:10:39 Denn tief in deinem Herzen weisst du...
01:10:42 dass die Frucht es wert ist,
01:10:46 Das bedeutet
01:11:11 Zunächst möchte ich den Nominierten
01:11:17 Es war dieses Jahr
01:11:21 So gern wir Ihnen allen ein Stipendium
01:11:25 Und nun bin ich stolz, den Gewinner...
01:11:28 des diesjährigen Sheridan-Stipendiums
01:11:36 Ryan Winger.
01:12:17 Gott, was ist passiert?
01:12:20 Ja, ich bin ausgerutscht.
01:12:22 Also, Jeannie,
01:12:25 - Ich weiss. Wie aufregend!
01:12:27 Also muss ich jetzt
01:12:29 Was meinst du?
01:12:31 Ich meine,
01:12:33 - Es ist doch schon aufgelöst.
01:12:36 Dein Lehrer war gestern hier
01:12:39 Was? Welcher Lehrer?
01:12:41 Dein Vertrauenslehrer. Mr. Salinger.
01:12:45 Mr. Salinger? Wovon reden S...
01:12:57 Kambodscha
01:13:00 Samnang, was ist denn, mein Sohn?
01:13:03 Dieser Matthew Kidman.
01:13:05 Der Wichser hat mich verarscht, Mom.
01:13:10 Dieser verdammte Hurensohn.
01:13:15 Oh mein Gott.
01:13:16 - Was ist los?
01:13:19 haben Sie keinen Ausweis
01:13:21 Du hast gesagt,
01:13:25 Oh mein Gott.
01:13:28 - Jeannie, wo gehen Sie hin?
01:13:30 Nein. Moment mal. Augenblick.
01:13:33 Matthew, was ist los?
01:13:34 Hören Sie...
01:13:37 der Typ ist gar nicht
01:13:40 Nein, ich weiss.
01:13:43 Wir beide sollten nur das Ganze
01:13:47 Tolle Bluse übrigens.
01:13:51 Nein. Nein, warten Sie!
01:13:53 Jeannie.
01:13:56 Denken Sie darüber nach.
01:13:59 Sie wollten keinen Ausweis sehen.
01:14:02 Ja, und ich hab Sie mit ihm flirten sehen.
01:14:05 Sie verlieren Ihren Job
01:14:07 Wag es nicht, mir zu drohen,
01:14:08 Ich scheiss auf dich
01:14:10 und ich werd mit Sicherheit
01:14:12 Ok, ok, ok. Tut mir Leid.
01:14:15 Das darf nur echt niemand wissen.
01:14:17 Wenn das rauskommt,
01:14:19 dann ist mein Leben vorbei.
01:14:20 Wenn bis Montag das Geld
01:14:22 würd ich mir keine Sorgen machen,
01:14:24 sondern darum,
01:14:28 - Jeannie...
01:14:29 Tag, Martin.
01:14:40 BANKFILIALLEITER
01:14:58 Matthew, was ist los?
01:15:01 Matt, gibt's etwas,
01:15:05 Matthew, Schatz, was ist denn?
01:15:14 - Hi.
01:15:24 Ich steck bis zum Hals
01:15:38 Nicht zu fassen, dass wir
01:15:44 Na ja, wenn du so viel Geld
01:15:48 Na ja, aber was sollen wir tun?
01:15:49 Ich meine,
01:15:51 Ich will es machen.
01:15:53 Warum?
01:15:57 Moralische Charakterstärke.
01:16:01 - Ich mach's.
01:16:03 Ja, vollkommen egal.
01:16:04 Vergiss die Filmschule.
01:16:07 Das wird ein Riesending.
01:16:11 - Nein.
01:16:14 - Auf keinen Fall.
01:16:15 du weisst, dass ich nicht fragen würde,
01:16:18 Matt, glaub mir,
01:16:21 - Wir fliegen von der Schule und...
01:16:23 Tu mir einen Gefallen. Ok?
01:16:26 Sieh uns genau an.
01:16:30 Na, weisst du, was wir drei sind?
01:16:35 - Was?
01:16:39 - Ein dreibeiniges Stativ?
01:16:41 Weisst du, was das bedeutet?
01:16:43 Das bedeutet, wenn du eines
01:16:49 Komm schon, Baby.
01:16:55 Mist.
01:16:58 Ich wusste, dass du's tust, Klitzy.
01:17:03 - Wo ist sie?
01:17:08 - Hey!
01:17:11 Hi.
01:17:13 - Holen wir unser Gepäck.
01:17:15 - Ja.
01:17:17 - Ich komm sofort.
01:17:39 Also, wenn ich das schaffe,
01:17:42 Junge, wenn du das schaffst...
01:17:44 - sorge ich für deinen kleinen Samsung.
01:17:47 Wie auch immer.
01:17:48 Schönen Abschlussball, Junge.
01:17:53 Untergebene, hierher.
01:18:07 Ganz ruhig.
01:18:09 Weisst du was? Warte im Auto.
01:18:15 Grosser Gott.
01:18:20 Das sind eure Begleitungen für
01:18:24 Ladys?
01:18:29 Du heisst wirklich Klitz?
01:18:31 Mit K.
01:18:33 Es müssen beide rauf, Untergebene.
01:18:37 So ist gut. Zeigt mir die Liebe.
01:18:40 - Schön.
01:18:42 Gehen diese Mädchen auf eure Schule?
01:18:45 Ehrlich gesagt, nein.
01:18:47 Mrs. Kidman...
01:18:48 - das sind Pornostars.
01:19:07 Du siehst...
01:19:10 Du siehst wirklich toll aus.
01:19:12 Danke.
01:19:14 Er hat Recht, Schätzchen,
01:19:16 Wirklich?
01:19:18 Danke.
01:19:37 WILLKOMMEN ZUM ABSCHLUSSBALL
01:20:06 Was haben die ganzen Kameras
01:20:08 Die sind fürs Video-Jahrbuch.
01:20:33 Wie geht's weiter?
01:20:37 Ja, wir dürfen hier
01:20:39 Ok.
01:20:43 Ich werd die Schauspieler jetzt holen.
01:20:47 Geh aber sicher,
01:20:49 Ja, geht klar.
01:20:50 - Verdrückt euch einfach, ok?
01:20:54 Sorg du dafür, dass sich
01:20:57 Untergebene, Abmarsch.
01:20:59 Ganz ruhig, ganz ruhig.
01:21:05 Bleibt cool, Jungs, immer schön cool.
01:21:22 Siehst du? Sie kommen schon her.
01:21:25 Yo, Matt.
01:21:26 - Was geht ab?
01:21:29 - Können wir kurz mit dir reden?
01:21:33 - Entschuldige, Mann.
01:21:35 Nein, ich lass euch allein.
01:21:50 - Was ist denn?
01:21:53 - Was soll sein?
01:21:58 Sind das Pornostars?
01:22:00 - Ja.
01:22:04 Ich wusste doch,
01:22:06 - Stellst du sie uns mal vor?
01:22:11 Wollt ihr in einem Film
01:22:14 - Was ist das?
01:22:16 Unterzeichnet oben
01:22:18 Nicht so schnell, Jungs.
01:22:23 RECHTEABTRETUNG
01:22:28 Sind das unsere Darsteller?
01:22:30 Nur die zwei.
01:22:32 Was ist mit mir, Alter?
01:22:34 Kumpel,
01:22:40 Gentlemen.
01:22:45 Aus künstlerischen Gründen
01:22:47 dass der Drehort so authentisch
01:22:50 Ach du Scheisse.
01:22:56 - Ferrari. Ferrari! Konzentration.
01:22:58 - Ich will, dass es echt ist.
01:23:01 Denk an Meryl Streep
01:23:12 Hey.
01:23:13 Hey.
01:23:19 Nächster Drehort.
01:23:22 Beeilung!
01:23:31 - Alter, ich muss dabei sein!
01:23:48 Steh auf!
01:23:51 unterdrück den Schmerz.
01:23:56 Kann ich dich kurz mal sprechen?
01:23:59 - Worum geht's?
01:24:02 Weisst du, was das ist?
01:24:04 Nein, was ist das?
01:24:05 Sieht aus wie eine Rechteabtretung
01:24:08 Ja, ich weiss nicht, was das ist.
01:24:12 Viel Spass heute Abend.
01:24:32 Du bist stark...
01:24:33 und du bist hart.
01:24:35 Aber du hast ein Geheimnis.
01:24:37 Zeig mir das.
01:24:52 Danke schön.
01:24:54 Wofür?
01:24:57 Ich war nie auf einem Abschlussball.
01:25:20 Verzeihung, Sir.
01:25:22 Wir haben ein Problem.
01:25:26 - Was ist los?
01:25:28 - Was ist passiert?
01:25:31 noch hart.
01:25:33 Leute, ich kann so nicht arbeiten!
01:25:35 Bleib locker.
01:25:37 Es gibt niemand anderen.
01:25:38 Ich dachte, danach würden
01:25:40 Nicht bei der Szene.
01:25:45 Na gut.
01:25:46 Das ist die Schlüsselszene.
01:25:49 Wenn wir die nicht kriegen,
01:25:52 Na ja, gut,
01:25:55 - Was guckst du mich an?
01:25:58 Wow! Wow!
01:26:00 hier ist deine erste Chance!
01:26:03 Ich kann nicht Regie führen
01:26:05 Oh, kein Thema,
01:26:06 - Ach, jetzt bist du Regisseur?
01:26:08 Gut, Spielberg,
01:26:10 - Das ist eine Videokamera.
01:26:12 Bei einer Videokamera muss man
01:26:14 Weisst du was, Klitzy? Ich nehm die
01:26:17 Ich tu's!
01:26:22 Ich tu's.
01:26:24 Ihr wart super,
01:26:27 - Also tu ich's.
01:26:29 Denk dran,
01:27:03 - Komm her, Baby!
01:27:06 Kamera läuft, alles auf Anfang!
01:27:20 Und, kann's losgehen, Schatz?
01:27:22 Ja.
01:27:23 Ok, tun wir's.
01:27:33 Und...
01:27:35 Action!
01:27:40 Was zur Hölle ist denn hier los, Leute?
01:27:45 - Alle bleiben, wo sie sind.
01:27:47 Wer ist hierfür verantwortlich?
01:27:51 Ich hab euch eben eine Frage gestellt.
01:27:53 Wer ist hierfür verantwortlich?
01:28:08 Mist!
01:28:39 Leute, fünf Minuten Pause.
01:28:42 Was ist los?
01:28:44 Ich kann das nicht tun.
01:28:46 Warum nicht?
01:28:59 Was willst du jetzt machen?
01:29:03 Keine Ahnung.
01:29:09 Nein.
01:29:11 Ich werd's tun.
01:29:13 - Klitz, schon gut. Das ist nicht nötig...
01:29:17 Wieso?
01:29:20 Weil wir ein dreibeiniges Stativ sind.
01:29:23 Und los geht's, Leute!
01:29:27 Du, ich weiss, das ist unprofessionell.
01:29:30 Aber ich find dich echt süss.
01:29:32 Ja, klar.
01:29:35 Ich mein's ernst.
01:29:38 Wahnsinnig süss.
01:29:40 Wie geht's uns, Klitzy?
01:29:43 Verdammt gut, Mann.
01:29:44 Tun wir's.
01:29:46 Und Action!
01:30:37 Wiedersehen.
01:30:41 Gute Nacht.
01:30:48 Und...
01:30:49 was ist das Verrückteste,
01:32:04 - Hallo?
01:32:06 - Eli?
01:32:09 - ich kann's nicht finden.
01:32:10 Alter, ich mache echt keine Witze.
01:32:13 - Ist ja gut, beruhige dich.
01:32:16 - Was soll das heissen?
01:32:19 Irgendjemand hat es gestohlen.
01:32:21 - Meine Güte!
01:32:30 Das ist Mr. Simon.
01:32:34 Er sagt, er hätte etwas sehr Wichtiges
01:32:41 Setz dich.
01:32:45 Wenn Sie nichts dagegen haben,
01:32:48 mit dem Jungen
01:32:52 Natürlich.
01:33:02 Wie war der Abschlussball?
01:33:06 - Das gehört mir.
01:33:08 Und dann machst du so was.
01:33:11 ich werd dir den Arsch aufreissen,
01:33:14 Ich brauche dieses Band!
01:33:19 Na, dann nimm es mir weg.
01:33:23 Ja...
01:33:25 was wirst du jetzt tun?
01:33:29 Ich muss überhaupt nichts tun.
01:33:31 Hugo Posh macht das.
01:33:33 Ja, er ist bei der Sache mein Partner.
01:33:37 Also, krieg ich jetzt
01:33:40 Fick dich!
01:33:42 Fick dich!
01:33:45 Nein, das Geld gehört Samnang.
01:33:49 Das kratzt mich kein Stück,
01:33:52 Du gibst mir deine Hälfte.
01:33:54 Und wenn ich's nicht tue?
01:33:57 Showtime.
01:34:04 - Ok.
01:34:08 Zeig ihnen den Film.
01:34:10 Ich mach keinen Witz hier.
01:34:14 Ach, das ist mir völlig egal.
01:34:17 Das...
01:34:19 dürfte ziemlich interessant werden.
01:34:25 Dan, Marci, Mr. Salinger...
01:34:28 würden Sie mir kurz im Wohnzimmer
01:34:31 Schön.
01:34:39 Matthew, willst du noch irgendwas
01:34:47 Ok, dann kann die Show beginnen.
01:34:52 Hallo. Ich bin April.
01:34:54 Und ich bin Ferrari.
01:34:56 Sie kennen uns vielleicht als Stars
01:35:00 Und heute nehmen wir uns die Zeit, um
01:35:04 - Sex.
01:35:06 Besondere Ereignisse, zum Beispiel
01:35:09 erhöhen den Druck auf Teenager...
01:35:10 ihre Jungfräulichkeit zu verlieren
01:35:13 Ich hab meine Jungfräulichkeit auf dem
01:35:17 - Als ich zehn war.
01:35:21 In diesem Video
01:35:23 vom Kuss bis zum Vorspiel.
01:35:25 Zum Schluss werden wir euch zeigen,
01:35:29 Selbstverständlich bei einem Menschen.
01:35:31 Es gibt keine Gurken oder Bananen
01:35:33 Also, wer von euch schlimmen Jungs
01:35:38 dem raten wir, keine Zeit
01:35:41 Denn ihr werdet keinen Sex
01:35:42 Was ist denn das für eine Scheisse?
01:35:44 Hier seht ihr nur
01:35:49 Das ELI EXPERIENCE präsentiert
01:35:52 Sexualkunde im 21. Jahrhundert
01:35:58 Das ist sehr interessant, Matthew.
01:36:03 Ja.
01:36:05 Ja, ich finde,
01:36:10 Wenn ich da so an die Aufklärungsfilme
01:36:14 Wenn die auch nur im Entferntesten
01:36:17 hätten wir bestimmt besser aufgepasst,
01:36:22 Ich finde das grässlich.
01:36:27 Aber...
01:36:28 na ja, was soll's?
01:36:31 Die heutige Jugend ist ja so was
01:36:34 Vielleicht ist das wirklich
01:36:39 Vielleicht ist das gar
01:36:42 Ich finde das ganz schön wild.
01:36:45 Das könnte sich gut verkaufen,
01:36:48 Wie bist du nur
01:36:52 Was soll ich sagen...
01:36:54 das ist wie eine Gabe, versteht ihr?
01:36:57 Ich kann das nicht kontrollieren.
01:37:03 Wir haben gerade
01:37:08 JAHRBÜCHER
01:37:09 Courtney Booth. Ich werd mich immer
01:37:13 Eric Zierdal.
01:37:15 Kurt Kilgore. Ich werd...
01:37:16 Joseph Croft. Ich werd mich immer
01:37:20 Matthew Kidman.
01:37:25 an die drei Beine des Stativs erinnern.
01:37:28 Hugo Posh ist heute bei mir zu Gast,
01:37:32 dem meistverkauften Aufklärungsfilm,
01:37:35 der in Klassenzimmern
01:37:38 Nun, man kennt Sie vorwiegend
01:37:42 An meinen Geschäftspartner.
01:37:44 Ich formulier's mal so.
01:37:45 Hugo Posh steht nicht nur für Titten
01:37:49 Ich meine, klar, irgendwie auch,
01:37:53 Was für ein Riesenpenner.
01:37:56 DIE FRUCHT WAR
01:37:58 Die kleine Ratte...
01:38:00 An meinen Vertrauenslehrer.
01:38:02 Ok, Leute...
01:38:04 machen wir ein bisschen ficki-ficki?
01:38:06 Hugo, Sie und Ihr Partner
01:38:09 wer ist der stille Teilhaber?
01:38:12 Tja, er zieht es vor, anonym zu bleiben.
01:38:22 Hoffentlich findest du was gegen Krebs.
01:38:25 An den nächsten Einstein!
01:38:27 Alles klar.
01:38:30 - Ja.
01:38:32 - Was gibt's, Kumpel?
01:38:34 warum sind Sie nicht
01:38:36 - Finden Sie nicht, dass Sie zu jung sind?
01:38:40 Nächste Frage! Wird's bald.
01:38:41 Ich hab das Video, das Video!
01:38:46 Und zu guter Letzt werde ich
01:38:49 wie man ein Kondom korrekt überzieht.
01:38:52 Klitz' grosses Debüt.
01:38:54 Seid mal still, seid mal still!
01:39:03 Alter Lachs!
01:39:07 Der ist riesig!
01:39:14 An mein
01:39:22 Und natürlich werde ich niemals...
01:39:24 das Mädchen von nebenan vergessen.
01:39:33 Und was mich angeht?
01:39:36 Ich lass es einfach drauf ankommen.