|
Go
|
| 00:01:19 |
Know what I like about Christmas? |
| 00:01:21 |
The surprises. |
| 00:01:22 |
You get this box, and you're sure |
| 00:01:26 |
You shake it, you weigh it. |
| 00:01:27 |
You're convinced you have it pegged. |
| 00:01:31 |
But then you open it up, |
| 00:01:33 |
You know. Wow, bang, surprise. |
| 00:01:35 |
I mean, it's kind of like |
| 00:01:39 |
And I'm not saying |
| 00:01:44 |
Come on, this time yesterday, |
| 00:02:01 |
Paper or plastic? |
| 00:02:11 |
Both. |
| 00:02:16 |
You didn't double my coupons. |
| 00:02:20 |
They're at the bottom in red, |
| 00:02:30 |
You can't put bleach in |
| 00:02:45 |
Don't think you're something |
| 00:02:51 |
Look how far it got you. |
| 00:02:58 |
Nothing brings back warm holiday |
| 00:03:03 |
- Don't. |
| 00:03:04 |
Because she's been on for 14 hours. |
| 00:03:09 |
- Ronna? |
| 00:03:11 |
- I haven't asked yet. |
| 00:03:14 |
Christmas is a time for giving. |
| 00:03:16 |
Mistletoe? |
| 00:03:19 |
Pardon me if I'm not in |
| 00:03:23 |
I'm getting evicted. |
| 00:03:25 |
Tomorrow. |
| 00:03:27 |
They wouldn't evict you at Christmas. |
| 00:03:30 |
You'd be ho-ho-homeless. |
| 00:03:33 |
- How much you owe? |
| 00:03:35 |
- That's nothing. |
| 00:03:37 |
You want my shift? |
| 00:03:40 |
My best mates are going |
| 00:03:43 |
I've never been. |
| 00:03:46 |
If you take my shift, |
| 00:03:53 |
Cash up front? |
| 00:03:56 |
Deal. |
| 00:04:00 |
I'll throw in an extra 20 |
| 00:04:08 |
Any available cashier. |
| 00:04:10 |
I need a cashier up at the front. |
| 00:04:16 |
Look, I went the last time. |
| 00:04:18 |
Okay. Dead Celebrities. |
| 00:04:21 |
Omar Sharif. |
| 00:04:25 |
Steve McQueen. |
| 00:04:27 |
Michael Landon. |
| 00:04:29 |
Lee Marvin. |
| 00:04:32 |
Shit. |
| 00:04:38 |
Malcolm X. |
| 00:04:44 |
You can't say Malcolm X. |
| 00:04:46 |
He's famous. He's dead. |
| 00:04:48 |
That's a rule. |
| 00:04:50 |
That's not my problem. |
| 00:04:52 |
You can challenge. |
| 00:04:53 |
- I challenge. |
| 00:04:55 |
Give me one dead celebrity |
| 00:04:59 |
Fuck! |
| 00:05:01 |
There is one. |
| 00:05:03 |
I thought of one before. |
| 00:05:06 |
Break was over four minutes ago. |
| 00:05:19 |
I am. |
| 00:05:26 |
- Xerxes. |
| 00:05:28 |
Xerxes. |
| 00:05:29 |
He was some dead pharaoh guy, |
| 00:05:32 |
That wasn't it. |
| 00:05:36 |
The pharaoh could've saved your ass. |
| 00:05:39 |
There's an opera about him. |
| 00:05:41 |
Xerxes. |
| 00:05:42 |
I took Music Appreciation twice. |
| 00:05:45 |
What do you mean, he's snowed in? |
| 00:05:49 |
Look, just call me |
| 00:05:52 |
He can't get out of the airport. |
| 00:05:55 |
Is the British guy still here? |
| 00:05:57 |
He went to Vegas for the weekend. |
| 00:06:00 |
Vegas. |
| 00:06:06 |
Hi... |
| 00:06:08 |
...Ronna. Right? |
| 00:06:11 |
Do you know where I can get |
| 00:06:14 |
Doughnuts, aisle four. |
| 00:06:16 |
I was hoping for |
| 00:06:18 |
The British guy usually hooks us up. |
| 00:06:23 |
- How much? |
| 00:06:25 |
You're overpaying. |
| 00:06:26 |
We're desperate. We're going to |
| 00:06:31 |
"Mary X-mas Superfest." |
| 00:06:33 |
- You going? |
| 00:06:35 |
But it's all or nothing |
| 00:06:39 |
My friend's stuck in Chicago. He |
| 00:06:43 |
Now we're dead. |
| 00:06:46 |
...to help us out... |
| 00:06:48 |
Please. |
| 00:06:59 |
I'll see. |
| 00:07:02 |
Kick ass! Thank you. |
| 00:07:06 |
So you want to buy all this OJ? |
| 00:07:08 |
Absolutely. |
| 00:07:16 |
You know Simon's in Vegas? |
| 00:07:18 |
I don't need Simon. I'm going to Todd. |
| 00:07:20 |
Todd Gaines? |
| 00:07:22 |
Who's Todd Gaines? |
| 00:07:23 |
That's Simon's dealer. |
| 00:07:25 |
You can't go around Simon |
| 00:07:28 |
Listen, if Simon were here, |
| 00:07:32 |
...when he gets it for ten. |
| 00:07:35 |
But it's a leap. You're moving up the |
| 00:07:40 |
You shouldn't do this, Ronna. |
| 00:07:42 |
Why can't you chill the fuck out, okay? |
| 00:07:46 |
When Simon gets back, we can still |
| 00:07:50 |
But this is my deal. |
| 00:07:51 |
Just sit back and watch. |
| 00:08:19 |
- Speak. |
| 00:08:21 |
- You know me through Simon. |
| 00:08:25 |
Can I come up? |
| 00:08:49 |
I thought you were still |
| 00:08:52 |
At least, what Simon |
| 00:08:55 |
I keep him honest. |
| 00:08:58 |
At that level, you should pinch. |
| 00:09:01 |
You leaving? |
| 00:09:19 |
Be good. |
| 00:09:23 |
I take it this is not a social call. |
| 00:09:28 |
I need a favour. |
| 00:09:30 |
I didn't know we were |
| 00:09:33 |
Because if we were, you'd know |
| 00:09:36 |
I ain't giving my best friends head... |
| 00:09:39 |
...so your chance of getting a favour |
| 00:09:42 |
Just tell me what you want to buy. |
| 00:09:44 |
Twenty hits of Ecstasy. |
| 00:10:37 |
You come here out of the blue |
| 00:10:40 |
...when 20 is the magic number where |
| 00:10:45 |
- I'd never fuck you like that. |
| 00:11:09 |
This is the real thing. |
| 00:11:10 |
Pharmaceutical grade, |
| 00:11:14 |
Don't let anybody double dose. |
| 00:11:18 |
- I understand. |
| 00:11:21 |
Understood. |
| 00:11:24 |
Twenty at fifteen is three hundred. |
| 00:11:27 |
Fifteen? |
| 00:11:30 |
I was thinking more like ten. |
| 00:11:33 |
I know you charge Simon ten. |
| 00:11:35 |
Inflation is a bitch. |
| 00:11:39 |
Here's the deal. There are 20 of us. |
| 00:11:42 |
But I only have $200. |
| 00:11:47 |
No, no. Hear me out. |
| 00:11:49 |
Hear me out, okay? |
| 00:11:52 |
All right? |
| 00:11:55 |
...I go to them, get the extra hundred, |
| 00:11:58 |
That would be doing you a favour, |
| 00:12:03 |
I could leave something with you. |
| 00:12:06 |
Collateral. |
| 00:12:08 |
I already got a fucking Swatch. |
| 00:12:10 |
I need something |
| 00:12:15 |
- I'm not going up there. |
| 00:12:17 |
Hour, tops. |
| 00:12:19 |
He's a drug dealer. |
| 00:12:20 |
Jesus, Claire! |
| 00:12:23 |
How much have I done for you? |
| 00:12:25 |
No. You're making me an accessory. |
| 00:12:28 |
Claire, my bracelet you're wearing, |
| 00:12:32 |
You're just some chick |
| 00:12:35 |
I'm not. |
| 00:12:38 |
Okay. No bullshit, okay? |
| 00:12:41 |
I don't get this money, I'll get |
| 00:12:48 |
Claire, I don't have anyone else |
| 00:12:52 |
I'm coming to you, |
| 00:12:55 |
Please. |
| 00:13:03 |
Fine, 45 minutes. |
| 00:13:05 |
We'll be back by 8. I promise. |
| 00:13:16 |
It's 237. |
| 00:13:19 |
Jesus! Next time, ask for directions. |
| 00:13:28 |
Hey, Ronna? |
| 00:13:35 |
You're a pro. |
| 00:13:36 |
I'm a top-seeded amateur. |
| 00:13:42 |
And I'm a very happy man. |
| 00:13:53 |
Come on in. |
| 00:13:57 |
Ronna. |
| 00:13:58 |
When I heard Philly got snowed in, |
| 00:14:02 |
It was getting loose there. |
| 00:14:06 |
Work, work, work. |
| 00:14:09 |
Friday must be a busy night. |
| 00:14:12 |
That was just a friend. |
| 00:14:15 |
What can I get you to drink? |
| 00:14:17 |
Some of that orange juice |
| 00:14:20 |
Great. |
| 00:14:30 |
All right. |
| 00:14:34 |
I understand... |
| 00:14:37 |
...this party tonight is |
| 00:14:39 |
Massive. |
| 00:14:41 |
Traci Lords is a promoter. |
| 00:14:42 |
She is. |
| 00:14:45 |
That's what I heard. |
| 00:14:50 |
Ron, hon, we are fresh out of OJ. |
| 00:14:57 |
Hey, we bought a bunch |
| 00:15:01 |
I just left it in the car. |
| 00:15:07 |
Zack tells me that you've got 20 at 20. |
| 00:15:13 |
You got a bathroom? |
| 00:15:15 |
- It's down the hall on the right. |
| 00:15:21 |
Maybe we could do this first? |
| 00:15:33 |
Fuck! |
| 00:15:34 |
We said Chicago. You said Philly. |
| 00:15:37 |
Maybe she didn't notice. |
| 00:15:39 |
Everybody just keep it calm. |
| 00:15:49 |
You're fine. |
| 00:16:04 |
Everything all right? |
| 00:16:06 |
Fine. |
| 00:16:09 |
Shit! |
| 00:16:25 |
It's all yours. |
| 00:16:33 |
Ronna, hon, do we got a deal here |
| 00:16:39 |
No, we don't. I came to tell you |
| 00:16:42 |
A resourceful girl like you? |
| 00:16:45 |
It's true. |
| 00:16:49 |
I just want to make a deal here. |
| 00:16:51 |
Who the fuck are you? Monty Hall? |
| 00:16:57 |
Did you know I'm only 17? |
| 00:17:00 |
I probably shouldn't be drinking beer, |
| 00:17:04 |
...underage and all? |
| 00:17:13 |
That means get away from the door. |
| 00:17:23 |
We go back to Todd's, |
| 00:17:25 |
...then exchange the pills for Claire. |
| 00:17:27 |
We can't. |
| 00:17:29 |
- Why not? |
| 00:17:32 |
Think of something. |
| 00:17:34 |
I need 100 bucks or 20 hits of X. |
| 00:17:40 |
What? |
| 00:17:46 |
You took one, didn't you? |
| 00:17:51 |
Fuck you, Mannie! |
| 00:17:53 |
How could you do this to me? |
| 00:17:56 |
Drive! |
| 00:17:58 |
Where? |
| 00:18:00 |
Just drive! |
| 00:18:02 |
I have an idea. |
| 00:20:19 |
Were they round or oval? |
| 00:20:21 |
White. |
| 00:20:24 |
Round. |
| 00:20:25 |
Like aspirin. |
| 00:20:28 |
Like baby aspirin. |
| 00:20:33 |
A or B? |
| 00:20:36 |
- B. |
| 00:20:39 |
Well, I wasn't really looking. |
| 00:20:43 |
Stop fucking paging me, Claire! |
| 00:20:59 |
Speak. |
| 00:21:02 |
I'm just licking my dick. |
| 00:21:03 |
What's up with you? |
| 00:21:06 |
It's called the Crazy Horse. |
| 00:21:10 |
I don't know what I'm up to. |
| 00:21:16 |
The party? Where's it at? |
| 00:21:28 |
It's called Mary X-mas. |
| 00:21:31 |
"Mary," like a chick. |
| 00:21:34 |
Like her name is Mary. |
| 00:21:36 |
Not like you marry her, |
| 00:21:40 |
I don't know. |
| 00:21:42 |
Is this going to be cool? |
| 00:21:44 |
Yeah, I guess. |
| 00:21:45 |
My friend Claire here says |
| 00:21:51 |
What, you know her? |
| 00:21:54 |
It's your buddy Simon. |
| 00:21:56 |
Yeah, I know. |
| 00:21:59 |
She knows. |
| 00:22:02 |
Hell, I don't know. |
| 00:22:06 |
Maybe. |
| 00:22:10 |
Well, save a load for me, big boy. |
| 00:22:13 |
Whatever. |
| 00:22:26 |
What do you want for Christmas, |
| 00:22:30 |
I don't know. |
| 00:22:33 |
Do you want to get laid? |
| 00:22:36 |
No. |
| 00:22:38 |
No, you don't want to get laid... |
| 00:22:41 |
...or no, you do, but you don't want |
| 00:22:44 |
They'll be here. |
| 00:22:57 |
Are you a virgin? |
| 00:23:00 |
What? |
| 00:23:01 |
Come on, Claire. |
| 00:23:04 |
Answer the question. |
| 00:23:06 |
Answer the question, Claire! |
| 00:23:11 |
Breakfast Club. I get it. |
| 00:23:18 |
Don't say anything. |
| 00:23:21 |
Try not to look so stoned. |
| 00:23:26 |
This girl's brother had already |
| 00:23:29 |
I understand that. |
| 00:23:31 |
Okay? |
| 00:23:35 |
Let me just, you know, |
| 00:23:39 |
...and I'll have the manager |
| 00:23:41 |
I'm trying to explain to you |
| 00:23:44 |
They already got stuff somewhere |
| 00:24:53 |
I'm keeping 50. |
| 00:24:54 |
- Call it interest. |
| 00:24:56 |
I'm really sorry about all this. |
| 00:25:00 |
Hey, Ronna. |
| 00:25:06 |
I just gave you a favour. |
| 00:25:10 |
Here I thought you just gave me head. |
| 00:25:49 |
Crown me. |
| 00:25:57 |
You know, at the risk |
| 00:26:00 |
...me... |
| 00:26:02 |
...what'll you do about being evicted? |
| 00:26:04 |
Aren't you still short? |
| 00:26:15 |
What? |
| 00:26:44 |
Hi, I'm Kelly and this is Donna. |
| 00:26:46 |
We're wondering |
| 00:26:51 |
I think I feel something. |
| 00:26:54 |
It's really smooth, isn't it? |
| 00:26:57 |
Donna's brother, here, |
| 00:27:03 |
Chip. His name's Chip. My brother. |
| 00:27:09 |
Is it like a wave... |
| 00:27:12 |
...or is it like a zoom? |
| 00:27:14 |
It's like... |
| 00:27:16 |
...floating. |
| 00:27:19 |
Like... |
| 00:27:20 |
..."Hey, man, how's the ground |
| 00:27:24 |
I got it. |
| 00:27:27 |
Holy shit! |
| 00:27:29 |
Fuck, yeah! |
| 00:27:32 |
Shit! |
| 00:27:36 |
It's really that cool? |
| 00:27:37 |
Man, you got to try this shit. |
| 00:27:42 |
You know what makes it even better? |
| 00:27:45 |
If you take, like, |
| 00:27:48 |
I mean, like a lot of pot. |
| 00:27:51 |
I can't believe |
| 00:27:53 |
We're out of that. |
| 00:27:58 |
Some people are saying |
| 00:28:04 |
Show me your tits. |
| 00:28:22 |
So how much have you made? |
| 00:28:23 |
Four hundred. |
| 00:29:42 |
Ronna. Ronna. |
| 00:29:56 |
Where'd you get it? |
| 00:29:57 |
This girl inside. |
| 00:30:00 |
Ecstasy. You mean the real shit? |
| 00:30:02 |
Pharmaceutical grade. |
| 00:30:04 |
None of the crunchy herbal rave shit. |
| 00:30:06 |
Best twenty bucks you could spend. |
| 00:31:11 |
What's wrong? |
| 00:31:13 |
I can't feel my hands. |
| 00:31:16 |
Jesus, you're burning up. |
| 00:31:18 |
I can't carry you, okay? |
| 00:31:24 |
I'm going to leave you here, okay? |
| 00:31:26 |
I'm going to go get the car. |
| 00:31:28 |
All right? Just hide here, okay? |
| 00:31:31 |
Just like a little mouse. |
| 00:31:32 |
I'm going to get the car, then come |
| 00:31:58 |
Hey, Ronna. |
| 00:32:01 |
How are sales? |
| 00:32:04 |
Todd. |
| 00:32:06 |
I can explain. |
| 00:32:07 |
I'm not going to ask you to. |
| 00:32:10 |
It's not |
| 00:32:13 |
But goddamn, |
| 00:32:19 |
It's not what it looks like. |
| 00:32:22 |
...it's complicated. |
| 00:32:26 |
I know I fucked up, okay? |
| 00:32:29 |
...I can make it up to you. |
| 00:32:30 |
I'm the last person |
| 00:32:33 |
I have the money. |
| 00:32:35 |
I have more than I owe you. |
| 00:32:37 |
So now you're an entrepreneur. |
| 00:34:07 |
Jalisco? Where's Jalisco? |
| 00:34:10 |
It's in Mexico. |
| 00:34:14 |
Simon, no one is going to take |
| 00:34:20 |
Nothing brings back |
| 00:34:24 |
- Don't. |
| 00:34:26 |
Because she's been on for 14 hours. |
| 00:34:30 |
- Ronna. |
| 00:34:32 |
- I haven't even asked. |
| 00:34:35 |
Christmas is a time for giving. |
| 00:34:37 |
Mistletoe? |
| 00:34:42 |
- How much you owe? |
| 00:34:44 |
- That's nothing. |
| 00:34:46 |
You want my shift? |
| 00:34:49 |
My best mates are going |
| 00:34:52 |
I've never been. |
| 00:34:55 |
If you take my shift, |
| 00:35:00 |
Cash up front? |
| 00:35:05 |
Deal. |
| 00:35:08 |
I'll give you an extra 20 |
| 00:35:21 |
Fucking let me out of here! |
| 00:35:35 |
What? |
| 00:35:36 |
Shut your big butt. |
| 00:35:46 |
Motherfucking jack-in-the-box! |
| 00:35:49 |
Dude, you passed out |
| 00:35:53 |
He still looks great. |
| 00:35:55 |
Watch out. |
| 00:35:59 |
Damn! |
| 00:36:00 |
Man, watch the kicks! |
| 00:36:03 |
That is nasty. |
| 00:36:08 |
Peep this. |
| 00:36:09 |
This chick's bobbing up and down |
| 00:36:14 |
She actually found your dick? |
| 00:36:16 |
Then she moves around the outside. |
| 00:36:20 |
Whack! It hits her in the eye. |
| 00:36:22 |
And her contact? It's, like, stuck |
| 00:36:29 |
Yo, her contact is stuck |
| 00:36:32 |
- Was it hard or was it soft? |
| 00:36:35 |
- The contact lens. |
| 00:36:38 |
That she once had two blue eyes... |
| 00:36:40 |
...and now she had |
| 00:36:42 |
What does it matter? |
| 00:36:44 |
It matters because it happened to me. |
| 00:36:47 |
That was my story. |
| 00:36:51 |
The difference is I knew |
| 00:36:54 |
That, and my story was true. |
| 00:36:59 |
- Whatever. |
| 00:37:01 |
- Well, whatever. |
| 00:37:04 |
Pull your stinky dinky out of my ass! |
| 00:37:08 |
Fuck! Give a nigger a break! |
| 00:37:11 |
"Nigger"? |
| 00:37:13 |
Yo, I told you my |
| 00:37:16 |
She was black. This ain't Roots! |
| 00:37:18 |
Show me this Nubian's picture. |
| 00:37:20 |
I don't carry her picture |
| 00:37:23 |
If you were less black, |
| 00:37:25 |
She was black as night! |
| 00:37:27 |
Okay, stop! Truce! |
| 00:37:28 |
Shut up! |
| 00:37:34 |
Man, I see black. |
| 00:37:36 |
I know I am. |
| 00:37:39 |
You know? You're right. |
| 00:37:42 |
Yo, fuck you, Vanilla Ice. |
| 00:37:47 |
So what does Valentina do? |
| 00:37:49 |
- Valentina's a nutritionist. |
| 00:37:52 |
She also teaches a class |
| 00:37:55 |
Class? What class? |
| 00:37:57 |
It's called |
| 00:38:01 |
She teaches people how to fuck? |
| 00:38:04 |
Yo, I taught myself. |
| 00:38:06 |
Yo, are you done yet, girl? |
| 00:38:08 |
That's a shrimp ass. |
| 00:38:11 |
Don't eat that shrimp. |
| 00:38:14 |
This shit's expensive. You're spending |
| 00:38:18 |
Damn! |
| 00:38:23 |
The thing is, most people... |
| 00:38:26 |
...don't know how to make love. |
| 00:38:28 |
They stick it in, move it around |
| 00:38:31 |
But what Tantra teaches you |
| 00:38:34 |
...prolong the sexual experience. |
| 00:38:36 |
Bring it to a higher level. |
| 00:38:38 |
If one man in ten was having the sex |
| 00:38:43 |
What's the longest you two ever did it? |
| 00:38:46 |
- Fourteen hours. |
| 00:38:48 |
How many times you shoot? |
| 00:38:49 |
Not once, man. |
| 00:38:52 |
You didn't go once? |
| 00:38:55 |
You redirect the orgasm inside. |
| 00:38:57 |
How long do your orgasms last? |
| 00:39:02 |
I've had orgasms that have lasted |
| 00:39:06 |
That's got to be bullshit! |
| 00:39:08 |
- Honest to God, and I mean Allah. |
| 00:39:11 |
- "Word." |
| 00:39:12 |
When's the last time you got off? |
| 00:39:14 |
I haven't ejaculated in six months. |
| 00:39:21 |
Anyone can do it. |
| 00:39:23 |
It just takes discipline. |
| 00:39:25 |
Bullshit. You're some kind of |
| 00:39:29 |
You call me "old school." |
| 00:39:34 |
Hour and a half. |
| 00:39:38 |
Thank you. |
| 00:39:39 |
What the hell you doing with |
| 00:39:42 |
The drug dealer. |
| 00:39:44 |
He gets a discount here. |
| 00:39:46 |
He let me borrow it. He's a good guy. |
| 00:39:49 |
He's the good drug dealer. Right. |
| 00:39:53 |
Relax, we're going to pay cash. |
| 00:39:58 |
Come on, Singh. |
| 00:39:59 |
I told you not to eat |
| 00:40:02 |
Todd, it's Simon. |
| 00:40:04 |
Come on, Singh. |
| 00:40:05 |
I'm in Vegas. We just got here. |
| 00:40:08 |
What was the name of |
| 00:40:11 |
"Crazy Horse." |
| 00:40:12 |
Right. So what you up to tonight? |
| 00:40:15 |
Singh, come on now! |
| 00:40:16 |
Hold on, man. |
| 00:40:26 |
Damn, Singh! |
| 00:40:28 |
See, I told you not to eat |
| 00:40:32 |
You're going to a wedding? |
| 00:40:33 |
So what is it, like a rave? |
| 00:40:36 |
How's your stomach feel, Singh? |
| 00:40:40 |
No gambling for you. |
| 00:40:42 |
I know Claire. |
| 00:40:43 |
So you going to fuck her? |
| 00:40:50 |
All I know, mate, is |
| 00:40:53 |
- Who are you? |
| 00:40:55 |
What are you doing? |
| 00:40:56 |
Raping small children. |
| 00:41:06 |
Did I mention how much |
| 00:41:10 |
No. No. |
| 00:41:16 |
Bitch, look at your shirt. |
| 00:41:20 |
Lend me some money. |
| 00:41:21 |
- Man, where's your money? |
| 00:41:24 |
We've been here five minutes. |
| 00:41:25 |
I know, but I played a $100 table |
| 00:41:29 |
Now I do. |
| 00:41:31 |
Cool. Give me your wallet. |
| 00:41:33 |
Here you go. |
| 00:41:35 |
- What're you doing? |
| 00:41:39 |
In an hour, I'll give you your money. |
| 00:41:44 |
Scram. Damn it! |
| 00:42:07 |
Darling? |
| 00:42:28 |
Hello. |
| 00:42:30 |
Cheers! |
| 00:43:05 |
Oh, my God! |
| 00:43:13 |
So if you're from over there... |
| 00:43:16 |
...then where did you meet |
| 00:43:20 |
...who I don't see? |
| 00:43:24 |
The others already knew each other. |
| 00:43:27 |
In traffic school? |
| 00:43:30 |
Listen, I'm a good driver, I am. |
| 00:43:32 |
I learned everything |
| 00:43:35 |
- Great. |
| 00:43:38 |
Knight Rider is an excellent programme. |
| 00:43:42 |
Are you having a go at me here? |
| 00:43:46 |
Our stop. |
| 00:43:55 |
So do you want to be |
| 00:44:11 |
Otherwise, I can't hold it in. |
| 00:44:28 |
Oh, my God! Oh, my God! |
| 00:44:36 |
- You're fine. |
| 00:44:38 |
- I don't know what was I doing! |
| 00:44:41 |
You're beautiful. |
| 00:45:15 |
Did you go? |
| 00:45:21 |
Why not? |
| 00:45:25 |
Tantra, baby. |
| 00:46:18 |
Sorry. |
| 00:46:35 |
Could you hand me a towel? |
| 00:46:45 |
Baby, what's up? |
| 00:46:55 |
I'm not a bathroom attendant! |
| 00:46:59 |
Redneck motherf...! |
| 00:47:04 |
Man, we're leaving. |
| 00:47:06 |
- Hell, yeah. |
| 00:47:17 |
Keep it close and there's an extra |
| 00:47:24 |
Get in the car. Get in. |
| 00:47:51 |
Shit! Look at this. |
| 00:47:53 |
Oh, my Lord! |
| 00:47:56 |
Don't point it at me. |
| 00:47:57 |
- How do I know if it's loaded? |
| 00:48:03 |
You know, I've never held |
| 00:48:06 |
It's heavier than I thought. |
| 00:48:07 |
Could you put it down, please? |
| 00:48:09 |
I wonder if it's loaded. |
| 00:48:11 |
How do you get this... |
| 00:48:19 |
I can't do it. It's stuck. |
| 00:48:25 |
Give me that gun! Take the wheel. |
| 00:48:27 |
Goddamn you! |
| 00:48:32 |
Take this. |
| 00:48:39 |
I hold ten men's lives in my hand. |
| 00:48:42 |
It's a nine-millimetre. |
| 00:48:44 |
You don't have the stopping power. |
| 00:48:46 |
Right. |
| 00:48:47 |
For that, you'd need magnum force. |
| 00:48:51 |
Easy, easy. |
| 00:48:52 |
They'll ask you if you want |
| 00:48:56 |
- Don't. |
| 00:48:57 |
"Champagne" means a private dance. |
| 00:49:01 |
- "Champagne" is a code, right? |
| 00:49:03 |
- What does "vodka" mean? |
| 00:49:05 |
You can order anything you want |
| 00:49:09 |
Champagne. |
| 00:49:34 |
What'll it be? |
| 00:49:36 |
Let me get a vodka tonic |
| 00:50:05 |
I'd like to buy your |
| 00:50:10 |
Dumb ass! |
| 00:50:20 |
I need a major credit card. |
| 00:50:29 |
This is a gentlemen's club. |
| 00:50:30 |
You are expected |
| 00:50:34 |
I'll be giving you one rule. |
| 00:50:35 |
If you break this rule, |
| 00:50:39 |
- Are we clear? |
| 00:50:41 |
The ladies can touch you. |
| 00:50:43 |
You cannot touch the ladies |
| 00:50:47 |
- Is that clear? |
| 00:50:50 |
Enj oy your evening. |
| 00:51:02 |
Have a seat right here, sexy. |
| 00:51:07 |
Just relax. |
| 00:52:03 |
Give it to me. |
| 00:52:19 |
God! |
| 00:52:20 |
Hands! Hands! |
| 00:52:23 |
Asshole! |
| 00:52:26 |
- Jerk! Can't listen to shit! |
| 00:52:29 |
What did I fucking tell you?! |
| 00:52:31 |
The other one! |
| 00:52:35 |
Take it easy, man! |
| 00:52:38 |
Am I talking to you? |
| 00:52:40 |
I'm talking to |
| 00:52:43 |
- Stop fucking kicking him! |
| 00:52:47 |
- Want a piece of this? |
| 00:52:54 |
Everybody back the fuck away! |
| 00:53:02 |
Is there another way out? |
| 00:53:04 |
Behind you. The door. |
| 00:53:08 |
Marcus. |
| 00:53:27 |
What are you doing? |
| 00:53:29 |
Getting rid of the weapon. |
| 00:53:32 |
It has your fingerprints on it. |
| 00:53:42 |
Do we answer? |
| 00:53:45 |
It's probably Orange County, |
| 00:53:48 |
They can trace us |
| 00:53:51 |
Go find the gun. |
| 00:53:58 |
Oh, my God! Oh, my God! |
| 00:54:08 |
Just because some rapper's got |
| 00:54:10 |
...doesn't mean that |
| 00:54:14 |
You pat him down. |
| 00:54:15 |
You check him out. |
| 00:54:17 |
I know. |
| 00:54:19 |
You know what wakes me up at night, |
| 00:54:24 |
Knowing you're no worse than anyone |
| 00:54:29 |
Give me a towel. |
| 00:54:34 |
In the old days... |
| 00:54:36 |
...you know how you got to the top? |
| 00:54:39 |
By being better |
| 00:54:43 |
And how do you people |
| 00:54:45 |
By being so fucking incompetent, |
| 00:54:50 |
So he falls on his ass, and |
| 00:54:55 |
And now the top is down here, |
| 00:55:00 |
...and you don't even know |
| 00:55:03 |
They said that |
| 00:55:10 |
Then they must be |
| 00:55:12 |
And I won't just teach you |
| 00:55:15 |
...l'll show you how not to be |
| 00:55:18 |
The noise, the dealer |
| 00:55:21 |
I'm going to show you what to do, |
| 00:55:28 |
What? |
| 00:55:30 |
Room 660. |
| 00:55:33 |
Who was that? |
| 00:55:36 |
Some shit. |
| 00:55:38 |
I don't know. |
| 00:55:45 |
They're at the Riviera, room 660. |
| 00:55:52 |
Keep the change. |
| 00:56:00 |
Here we go. |
| 00:56:07 |
Hey, hey! |
| 00:56:09 |
We got 30 seconds to get out! |
| 00:56:11 |
- Get up! |
| 00:56:13 |
- What the fuck? |
| 00:56:16 |
- Just do it now! |
| 00:56:20 |
What'd you guys do, man? |
| 00:56:30 |
Room service. |
| 00:56:33 |
It's them. |
| 00:56:35 |
Who's "them"? |
| 00:56:39 |
Kid! Kid, open the door. |
| 00:56:44 |
I'm really sorry about before... |
| 00:56:46 |
...but it'd be swell if you could |
| 00:56:49 |
- Fuck you! |
| 00:57:00 |
Look, I'm really sorry, but it'd be |
| 00:57:04 |
- It's an emergency. |
| 00:57:07 |
Hundred bucks. |
| 00:57:08 |
- Fuck! |
| 00:57:17 |
- Tiny! |
| 00:57:18 |
Now, kid, open up the door. |
| 00:57:20 |
Open now. Open now! |
| 00:57:24 |
Come on, man. |
| 00:57:26 |
Come on, buddy. |
| 00:57:28 |
Okay, you got the money. |
| 00:57:40 |
I don't feel well! |
| 00:57:43 |
What's going on? |
| 00:57:47 |
What the fuck are we running from? |
| 00:57:51 |
- Get in. |
| 00:57:53 |
- Get in! |
| 00:57:55 |
Hey, come on! |
| 00:58:10 |
Get the car! |
| 00:58:18 |
Do you even know |
| 00:58:21 |
Of course I do. Don't be stupid. |
| 00:58:23 |
Damn! Watch what you're doing. |
| 00:58:25 |
Oh, my God! |
| 00:58:27 |
Hold up! |
| 00:58:29 |
Yo, Simon, slow down! |
| 00:58:40 |
Come on. Look at this. |
| 00:58:42 |
Come on! |
| 00:58:46 |
They're right behind us. |
| 00:58:48 |
Who? |
| 00:58:50 |
Shit! |
| 00:59:31 |
You're making me sick again, man. |
| 00:59:44 |
Let me out! |
| 00:59:51 |
Cop, cop, cop! |
| 01:00:14 |
It's them. |
| 01:00:18 |
How did they find us? |
| 01:00:22 |
It's their town. |
| 01:00:24 |
They have people. |
| 01:00:54 |
Get off this street. |
| 01:00:56 |
- Hold on! |
| 01:00:58 |
Not here! Wait! |
| 01:01:05 |
What the fuck? |
| 01:01:09 |
I don't see them. |
| 01:01:14 |
Wait! They're coming in! |
| 01:01:18 |
All right, we can do this! |
| 01:01:22 |
We can do it! |
| 01:01:41 |
Let's gut this motherfucker! |
| 01:01:57 |
Are you happy now? |
| 01:01:58 |
Shut up, man! |
| 01:01:59 |
Is your British ass happy now? |
| 01:02:07 |
Come on, man! |
| 01:02:10 |
- They're going to kill us! |
| 01:03:04 |
You son of a bitch! |
| 01:03:10 |
Man! |
| 01:03:12 |
Will you get out of there? |
| 01:03:21 |
Just so we're clear. |
| 01:03:23 |
You stole a car... |
| 01:03:25 |
...shot a bouncer... |
| 01:03:26 |
...and had sex with two women? |
| 01:03:30 |
You had sex with two women? |
| 01:03:32 |
Here's the plan. |
| 01:03:33 |
We can be in Mexico by noon. |
| 01:03:35 |
We'll split up. I'll take Baja. |
| 01:03:37 |
Fuck the plan, fuck Mexico! |
| 01:03:39 |
We're going back home to L.A. |
| 01:03:43 |
Simon, think about it. |
| 01:03:45 |
If they wanted the cops, |
| 01:03:48 |
They wanted us gone, |
| 01:03:51 |
It's over. |
| 01:03:54 |
- You had sex with two women? |
| 01:03:58 |
Yeah, Tommy, it's Vic. |
| 01:03:59 |
I need you to run a credit card. |
| 01:04:03 |
Yeah. You ready? |
| 01:04:06 |
First name, Todd. |
| 01:04:08 |
Last name, Gaines. G-A-l-N-E-S. |
| 01:04:18 |
- Which brings you all your holiday |
| 01:04:24 |
- Don't. |
| 01:04:26 |
Because she's been on for 14 hours. |
| 01:04:30 |
- Ronna. |
| 01:04:32 |
- I haven't asked yet. |
| 01:04:35 |
Maybe you forget, Detectivne. |
| 01:04:37 |
I was cleared of all charges. |
| 01:04:42 |
I don't care how many lawyers |
| 01:04:45 |
Eden Valley will never stand |
| 01:05:12 |
You work out, don't you? |
| 01:05:16 |
We have to. It's in the contract. |
| 01:05:19 |
No, no, you got a great body. |
| 01:05:21 |
Hey, people in here! |
| 01:05:24 |
Look, Burke, just so we're |
| 01:05:28 |
...even if you get this guy today, |
| 01:05:32 |
If a guy's concerned about |
| 01:05:35 |
...how come he gets busted |
| 01:05:40 |
Relax. I'll sign the form, |
| 01:05:50 |
Is it safe to have a radio |
| 01:05:53 |
It's safe enough. |
| 01:05:56 |
Starlight, star bright... |
| 01:05:59 |
...first star that I see tonight. |
| 01:06:01 |
I wish I may, I wish I... |
| 01:06:02 |
That's good. I'm getting him. |
| 01:06:16 |
What does your girlfriend look like? |
| 01:06:20 |
Five foot eight, brown hair, blue eyes. |
| 01:06:25 |
- Hot? |
| 01:06:28 |
Is she faithful? |
| 01:06:30 |
No. I don't think so. |
| 01:06:32 |
You faithful? |
| 01:06:35 |
Not anymore, no. |
| 01:06:48 |
Zack's girlfriend |
| 01:06:52 |
Man, that sucks. How'd you find out? |
| 01:06:58 |
No big deal. |
| 01:07:01 |
- Come on. Spill it. |
| 01:07:05 |
Okay. I found socks. |
| 01:07:08 |
You know, the socks |
| 01:07:11 |
...to keep it from stretching out? |
| 01:07:13 |
All my socks have that. |
| 01:07:15 |
One day, I went into the drawer |
| 01:07:20 |
- So... |
| 01:07:22 |
We got John Sherlock Holmes in here. |
| 01:07:24 |
You've been fucking around too. |
| 01:07:27 |
Only after I found out. |
| 01:07:48 |
So, Zack, do you know |
| 01:07:52 |
No, Adam, I do not. |
| 01:07:53 |
Although I have suspicions, |
| 01:07:58 |
What a coincidence. |
| 01:08:00 |
I have the exact same problem |
| 01:08:04 |
Isn't it ironic? |
| 01:08:05 |
Don't you think? |
| 01:08:08 |
Maybe I should start |
| 01:08:16 |
Gay men are so hot. |
| 01:08:20 |
It's tragic. |
| 01:08:31 |
He's not here. |
| 01:08:33 |
What should we do? He's not here. |
| 01:08:35 |
We're going to ask. |
| 01:08:37 |
You're going to ask. Come on. |
| 01:08:39 |
Why me? |
| 01:08:41 |
You're more wholesome. |
| 01:08:44 |
There's an opera about him. |
| 01:08:46 |
Xerxes. |
| 01:08:48 |
I took Music Appreciation. |
| 01:08:59 |
He wasn't there. |
| 01:09:00 |
- We heard. You guys were great. |
| 01:09:03 |
Now this chick, Ronna, |
| 01:09:07 |
- Maybe. |
| 01:09:09 |
Then that's all we need. |
| 01:09:18 |
Now they're both going in. |
| 01:09:23 |
If she gets the stuff, what? |
| 01:09:26 |
No, we try to bring her over. |
| 01:09:28 |
You see, we arrest her |
| 01:09:30 |
One crack whore off the street. |
| 01:09:34 |
We cut her a deal |
| 01:09:38 |
We cut him a deal to get the guy |
| 01:09:41 |
Sooner or later, |
| 01:09:44 |
You got that right. |
| 01:09:46 |
She's coming up. |
| 01:09:49 |
What if she's not a dealer? |
| 01:09:51 |
What if it's just one thing you pulled |
| 01:09:55 |
If she's making a deal, she's a dealer. |
| 01:09:58 |
Doesn't matter |
| 01:10:00 |
Ronna, hon, we are fresh out of OJ. |
| 01:10:05 |
We bought a bunch |
| 01:10:08 |
We just left it out in the car. |
| 01:10:12 |
Zack tells me that you got 20 at 20. |
| 01:10:17 |
You got a bathroom? |
| 01:10:20 |
Yeah. Down the hall, on the right. |
| 01:10:22 |
Here, let me show you. |
| 01:10:27 |
Go! |
| 01:10:44 |
It's all yours. |
| 01:10:46 |
I shouldn't be |
| 01:10:49 |
My being so... |
| 01:10:51 |
...you know, underage and all. |
| 01:10:57 |
That means move away |
| 01:10:59 |
Okay. Thank you. |
| 01:11:11 |
Watch how I twist his wrist away |
| 01:11:14 |
...so he can't go after me. |
| 01:11:16 |
Right down like that. Boom! |
| 01:11:21 |
You know, I watch |
| 01:11:24 |
...and they never do it right. Ever. |
| 01:11:28 |
Pisses me off. |
| 01:11:30 |
Spread them! |
| 01:11:37 |
Hey, feel the abs on this one. |
| 01:11:39 |
You could scrub laundry on these. |
| 01:11:45 |
What? |
| 01:11:47 |
Nothing. |
| 01:11:50 |
I'm just out of it. |
| 01:11:51 |
Have a merry Christmas. |
| 01:11:54 |
All right. Noël. |
| 01:11:59 |
Whether you get something |
| 01:12:01 |
...we're done, right? We did our part. |
| 01:12:05 |
Great! |
| 01:12:07 |
There's something |
| 01:12:11 |
I don't know. |
| 01:12:16 |
You see, my wife and I... |
| 01:12:18 |
We both work on Christmas, |
| 01:12:22 |
And I was thinking... |
| 01:12:24 |
...maybe you guys |
| 01:12:27 |
My wife is great. You'll love her. |
| 01:12:29 |
Then I'll sign the paper. |
| 01:12:33 |
Well... |
| 01:12:46 |
Yes? |
| 01:12:49 |
- Hi. |
| 01:12:51 |
Phone? |
| 01:12:52 |
- Check my messages? |
| 01:13:36 |
Sorry. |
| 01:13:37 |
No. Stay for a sec. |
| 01:13:40 |
What does that smell like? |
| 01:13:42 |
CK One, right? |
| 01:13:43 |
Right? But it's not. |
| 01:13:47 |
- Really? |
| 01:13:48 |
I get this stuff |
| 01:13:52 |
- It's nice. |
| 01:14:04 |
It's down. |
| 01:14:06 |
So is the liner. |
| 01:14:10 |
- It's really soft. |
| 01:14:12 |
Oh, no, no. |
| 01:14:17 |
- Hear that? |
| 01:14:19 |
Exactly. Individually wrapped springs. |
| 01:14:24 |
I could do aerobics |
| 01:14:26 |
I bet I wouldn't. |
| 01:14:27 |
So, Zack, would you say |
| 01:14:34 |
Tell me something. |
| 01:14:36 |
When you kiss those girls, you're not |
| 01:14:41 |
Well, it's a stage kiss. |
| 01:14:44 |
Your lips touch, |
| 01:14:46 |
So there's no feeling? |
| 01:14:48 |
Nobody gets jealous? |
| 01:14:51 |
It's not real. It's only acting. |
| 01:15:04 |
See, now that... |
| 01:15:07 |
There was a tongue there. |
| 01:15:10 |
Honey? |
| 01:15:12 |
Red or white? |
| 01:15:15 |
Which goes with ham? |
| 01:15:16 |
- White. |
| 01:15:21 |
Fabulous. |
| 01:15:23 |
- More wine? |
| 01:15:25 |
He doesn't want any more. |
| 01:15:27 |
No. |
| 01:15:29 |
No, thank you. No, thank you. |
| 01:15:32 |
Sure. |
| 01:15:38 |
Look... |
| 01:15:39 |
Burke, this is... |
| 01:15:42 |
This is really great. |
| 01:15:45 |
You're welcome. |
| 01:15:48 |
I don't even know how to say this. |
| 01:15:50 |
I'm sorry, but I think |
| 01:15:53 |
...because Adam's not feeling well. |
| 01:15:58 |
I don't. |
| 01:16:00 |
It's true. |
| 01:16:04 |
Well, if you got to go... |
| 01:16:06 |
...then I understand. |
| 01:16:09 |
But... |
| 01:16:11 |
...well, Irene and I sort of... |
| 01:16:14 |
...had an ulterior motive |
| 01:16:16 |
He makes it sound sinister. |
| 01:16:19 |
- It's not. |
| 01:16:22 |
She's right. Okay. |
| 01:16:25 |
You've looked around our place. |
| 01:16:28 |
Where do you think we got |
| 01:16:32 |
Just guess. |
| 01:16:35 |
Come on. |
| 01:16:42 |
- Sears? |
| 01:16:48 |
It's actually from |
| 01:16:51 |
Almost everything here |
| 01:16:54 |
...from the toilet paper |
| 01:16:58 |
- The wine. |
| 01:17:00 |
Even that cologne you liked. |
| 01:17:02 |
Confederated Products is a multilevel, |
| 01:17:07 |
...which means we don't just sell |
| 01:17:10 |
No sir-you-ree Bob! |
| 01:17:12 |
We recruit and manage teams |
| 01:17:15 |
Irene and I started eight months ago... |
| 01:17:17 |
...and already, we're pulling in |
| 01:17:20 |
We're the number four distributor |
| 01:17:22 |
You got that one, babe. |
| 01:17:24 |
And by March, |
| 01:17:31 |
As law enforcement officers, we can't |
| 01:17:35 |
It's against the rules. |
| 01:17:38 |
...we look for people |
| 01:17:41 |
Like the entertainment industry. |
| 01:17:45 |
Wait. Wait. |
| 01:17:48 |
You want us to sell Amway? |
| 01:17:55 |
It's Confederated Products. |
| 01:17:58 |
It's a different company. |
| 01:18:00 |
It's a different quality of product. |
| 01:18:05 |
I have to do something |
| 01:18:09 |
I need to bathe in sin. |
| 01:18:11 |
With me, or one of |
| 01:18:15 |
Okay, I have cheated on you |
| 01:18:18 |
Ditto. |
| 01:18:21 |
Who? |
| 01:18:26 |
No, I won't tell you because |
| 01:18:30 |
Bad, not funny Roseanne kind of |
| 01:18:36 |
- I'll tell you mine. |
| 01:18:38 |
Why not? |
| 01:18:41 |
You can't wait to tell me, can you? |
| 01:18:45 |
You think yours is better than mine. |
| 01:18:48 |
No, I don't. |
| 01:18:49 |
- It's Sean Connery, isn't it? |
| 01:18:51 |
- Fine. |
| 01:18:53 |
- Wait, wait. |
| 01:18:56 |
Okay, fine. |
| 01:18:57 |
Count of three. |
| 01:18:58 |
One, two, three. |
| 01:19:00 |
- Jimmy... |
| 01:19:05 |
Jimmy? |
| 01:19:07 |
"Jimmy" Jimmy? |
| 01:19:13 |
Is Jimmy here? |
| 01:19:15 |
Oh, my God! Oh, my God! |
| 01:19:18 |
I'll call you back. |
| 01:19:21 |
Jimmy's not here right now. |
| 01:19:24 |
He went to this thing. |
| 01:19:32 |
I'll go get it. |
| 01:19:37 |
You two do know, don't you? |
| 01:19:41 |
We know. |
| 01:19:44 |
I take no responsibility. |
| 01:19:46 |
I was only an innocent bystander. |
| 01:19:48 |
But there was this one time |
| 01:19:51 |
...you missed each other |
| 01:19:54 |
It was so exciting! |
| 01:20:06 |
It's some sort of rave thing. |
| 01:20:17 |
I got to say, the thing about Jimmy, |
| 01:20:21 |
And the ear thing? |
| 01:20:23 |
I have Q-tips. |
| 01:20:26 |
The one thing I will give him |
| 01:20:29 |
The oral was good. |
| 01:20:30 |
What do you mean? He was terrible. |
| 01:20:32 |
At one point, I had to stop him |
| 01:20:36 |
I actually grabbed him by his ears |
| 01:20:40 |
When was that? |
| 01:20:42 |
I don't know. October, maybe? |
| 01:20:45 |
Early October, |
| 01:21:05 |
Hey. |
| 01:21:13 |
Hi, cowboy. |
| 01:21:18 |
Hi, asshole. |
| 01:21:20 |
Stop! |
| 01:21:34 |
I think you want |
| 01:21:37 |
What? |
| 01:21:41 |
Where'd you learn to drive? |
| 01:21:44 |
I didn't pack a bag. |
| 01:21:50 |
What the...? |
| 01:22:04 |
Stop! |
| 01:22:17 |
- Go. Go. |
| 01:22:19 |
Go! Go! Go! |
| 01:22:44 |
Okay. |
| 01:22:47 |
Let's think about this logically. |
| 01:22:51 |
All right, if she's dead... |
| 01:22:54 |
...there's nothing we can do. |
| 01:22:56 |
And if she's alive, |
| 01:22:59 |
...who looked like |
| 01:23:01 |
...he probably did shoot her. |
| 01:23:05 |
So... |
| 01:23:06 |
...even if she's alive, she's dead. |
| 01:23:10 |
Exactly. Okay. Okay. |
| 01:23:16 |
The only witnesses |
| 01:23:19 |
I don't think any of us will talk |
| 01:23:23 |
I really... |
| 01:23:24 |
It really didn't go |
| 01:23:29 |
A girl is dead. |
| 01:23:34 |
I didn't say it went perfectly. |
| 01:24:00 |
911 emergency. |
| 01:24:42 |
What's up? |
| 01:24:48 |
Holy shit! |
| 01:24:58 |
They couldn't have been listening. |
| 01:25:00 |
Hello? |
| 01:25:02 |
Everything we've said |
| 01:25:05 |
...and they'd know we did it. |
| 01:25:11 |
What if we were, like, |
| 01:25:14 |
We could've been rehearsing. |
| 01:25:23 |
Maybe no one's found the girl yet. |
| 01:25:25 |
They will. |
| 01:25:26 |
If there's no body, there's no crime. |
| 01:25:37 |
- Stop! Stop it! |
| 01:25:39 |
- What? |
| 01:25:41 |
Well, where...? |
| 01:25:42 |
We'll put her in the passenger seat. |
| 01:25:44 |
Then where will I...? |
| 01:25:45 |
You'll be in the passenger seat |
| 01:26:04 |
All right. |
| 01:26:17 |
Little help? |
| 01:26:20 |
I can't. |
| 01:26:22 |
What do you mean? |
| 01:26:23 |
I can't do this. I can't do this. |
| 01:26:25 |
- Listen. |
| 01:26:29 |
- She's not dead! |
| 01:26:31 |
I hit her and killed her. |
| 01:26:33 |
She's not dead. She's acting dead. |
| 01:26:35 |
Listen, this is just a scene. |
| 01:26:37 |
You're just acting scared. |
| 01:26:39 |
I'm acting like I'm helping her. |
| 01:26:41 |
It's a scene. Look at the lights. |
| 01:26:43 |
We're acting. Look at the camera. |
| 01:26:46 |
Watch your blocking. |
| 01:26:49 |
- Hi, Molly. |
| 01:26:52 |
Hi, Molly. |
| 01:26:54 |
Craft services are here and they're |
| 01:26:58 |
You can have as many as you want. |
| 01:27:02 |
Just help me get through this scene. |
| 01:27:05 |
Smell them. Smell them. |
| 01:27:07 |
Smell the veggie burgers. |
| 01:27:11 |
I'm not delusional! |
| 01:27:13 |
Then grab her fucking arms! |
| 01:27:35 |
- She's not dead. |
| 01:27:41 |
If she isn"t dead, |
| 01:27:44 |
- We can leave her. |
| 01:27:46 |
If we leave her and she dies, |
| 01:27:49 |
- You still killed her. |
| 01:27:51 |
Come on, I didn't mean it like that. |
| 01:27:54 |
It's not like I'd testify against you. |
| 01:27:58 |
Let's stick to plan A. |
| 01:27:59 |
What? In plan A, she was dead. |
| 01:28:10 |
Wait. What...? |
| 01:28:27 |
Okay, new plan. |
| 01:28:36 |
Man, that's Kelly. |
| 01:28:39 |
Somebody beat the crap out of her. |
| 01:28:41 |
Can somebody call an ambulance? |
| 01:28:51 |
Look. |
| 01:28:53 |
They"re getting her an ambulance. |
| 01:28:56 |
It's good. Good. |
| 01:28:59 |
What about that guy? |
| 01:29:01 |
The guy with the gun? |
| 01:29:03 |
Hey, Adam. Hello? Look, girl in ditch: |
| 01:29:08 |
Girl out of ditch: |
| 01:29:09 |
Sorry. Look, we did the right thing. |
| 01:29:14 |
What? Okay, approximately. |
| 01:29:17 |
In a half-assed, thrown-together, |
| 01:29:21 |
...we did the right thing. |
| 01:29:24 |
Right? |
| 01:29:27 |
She"s fine. |
| 01:29:31 |
Right. |
| 01:30:09 |
- Just sit anywhere you want. |
| 01:30:12 |
...meeting people. |
| 01:30:49 |
Have you seen Ronna or Mannie? |
| 01:30:51 |
We"re twins. |
| 01:30:56 |
Coffee. Here you go. |
| 01:31:00 |
We meet here after we go out, |
| 01:31:06 |
I'm sorry. |
| 01:31:10 |
Thanks for buying me breakfast. |
| 01:31:17 |
Unless you want to sit alone. |
| 01:31:20 |
No. |
| 01:31:23 |
Fine. |
| 01:31:25 |
See, I knew you weren't all evil. |
| 01:31:35 |
What do you have against |
| 01:31:37 |
Okay. You read your paper... |
| 01:31:40 |
...and you're enj oying |
| 01:31:44 |
And there's |
| 01:31:47 |
...bottom right-hand corner, |
| 01:31:50 |
And that"s |
| 01:31:52 |
...it spoils everything |
| 01:31:57 |
You could just not read it. |
| 01:32:00 |
I hate it, yet I'm |
| 01:32:04 |
Are you going to...? |
| 01:32:17 |
You know what I like about you? |
| 01:32:19 |
And it's not your face. |
| 01:32:23 |
But I think it's... |
| 01:32:25 |
You"re the first non-fake person |
| 01:32:27 |
It's kind of nice. |
| 01:32:29 |
Professional curiosity. |
| 01:32:32 |
- I'm serious. |
| 01:32:36 |
Ginseng and Dexatrim. |
| 01:32:44 |
You know what I like best |
| 01:32:47 |
The surprises. |
| 01:32:48 |
You get this box and you're sure |
| 01:32:52 |
You shake it, weigh it, |
| 01:32:55 |
No doubt in your mind. |
| 01:32:57 |
But then you open it up, |
| 01:32:59 |
You know. Wow, bang, surprise. |
| 01:33:02 |
It's kind of like |
| 01:33:04 |
And I'm not saying |
| 01:33:08 |
Come on, this time yesterday, |
| 01:33:56 |
How'd you get out? |
| 01:34:02 |
Well, isn't this romantic? |
| 01:34:13 |
Simon's apartment is here. |
| 01:34:15 |
On Orlando, just off of Third. |
| 01:34:19 |
There's construction on La Cienega, |
| 01:34:24 |
Well, thanks. |
| 01:34:25 |
Why don"t you |
| 01:34:27 |
You could help them |
| 01:34:32 |
Listen, I'm going to need |
| 01:34:39 |
Guys, guys. Come on! |
| 01:34:45 |
Do it. |
| 01:34:46 |
Don't let him kill me! |
| 01:34:48 |
Do it! |
| 01:34:49 |
Stop it! |
| 01:34:52 |
Shut up! |
| 01:34:53 |
Hello? Witness? |
| 01:34:54 |
- You going to shoot us both? |
| 01:34:56 |
- This little fuck shot my son. |
| 01:34:59 |
So you'll shoot all of us? |
| 01:35:04 |
Justice. |
| 01:35:12 |
That should be the fleshiest bit, |
| 01:35:15 |
So it should be okay if you hit that. |
| 01:35:23 |
Right. Cheers. |
| 01:35:45 |
I can't. |
| 01:35:48 |
- What do you mean, you can't? |
| 01:35:50 |
You just pull the fucking trigger. |
| 01:35:53 |
Pull the fucking trigger! |
| 01:35:54 |
If he knows he'll be shot, |
| 01:35:57 |
Just point! Shoot him! |
| 01:35:59 |
- I don't mind. |
| 01:36:01 |
If your mother could see you now. |
| 01:36:04 |
- Pull the trigger. |
| 01:36:06 |
No shit! |
| 01:36:08 |
He shot you! |
| 01:36:10 |
- Where you going? |
| 01:36:11 |
See? The girl's leaving. |
| 01:36:13 |
See you later! |
| 01:36:21 |
It's all right! I'm okay! |
| 01:36:57 |
Hey. |
| 01:37:03 |
Things didn't go exactly as planned, |
| 01:37:11 |
And where's Mannie? |
| 01:37:17 |
Fuck me! |
| 01:37:19 |
- Mannie. |
| 01:37:24 |
Mannie? |
| 01:37:30 |
- Mannie? |
| 01:37:37 |
Mannie? |
| 01:37:42 |
Yeah? Yeah? |
| 01:37:48 |
You look like shit. |
| 01:37:51 |
Found them. |
| 01:37:56 |
Let's go. |
| 01:38:07 |
Here, I'll drive. |
| 01:38:12 |
Do you have enough money |
| 01:38:14 |
And 20 left over. |
| 01:38:17 |
Maybe I'll open a savings account. |
| 01:38:24 |
So... |
| 01:38:25 |
...what are we doing |
