Find Movie

Goal en
00:01:08	Santiago.
00:01:10	Get your things.
00:01:13	Now.
00:01:16	Now.
00:01:20	Quickly.
00:01:24	What are you waiting for?
00:02:21	Halt.
00:02:23	Remain where you are.
00:02:26	This is the United States border patrol.
00:02:30	Remain where you are.
00:02:37	Remain where you are.
00:02:43	Santiago.
00:02:44	Leave the ball.
00:02:46	Leave the stupid ball. Come on.
00:02:50	This is the United States border patrol.
00:03:02	Los Angeles. Ten years later
00:03:19	Santiago.
00:03:21	Stop goofing off.
00:03:23	Load up the truck.
00:03:25	Right now.
00:03:43	He's so hot.
00:04:19	Santiago. Where have you been?
00:04:23	We're already one down.
00:04:24	Only one?
00:04:26	How's the diet going?
00:04:27	What are you doing?
00:04:29	I don't want anybody hurt.
00:04:30	No shin pads. No game. Get off.
00:05:36	See you.
00:05:58	Hey.
00:06:02	How did you do? You play well?
00:06:05	Well. We won 4-2. Scored a couple.
00:06:10	In Spanish.
00:06:11	What's the deal with Dad?
00:06:13	He wants to buy a truck of his own.
00:06:16	Why?
00:06:17	So you can work for yourselves.
00:06:20	Munez and son. Eh?
00:06:23	That's what he wants for us?
00:06:25	- There's always plan B.
00:06:28	The American Dream.
00:06:34	What happened?
00:06:35	He wants too much.
00:06:38	Too bad.
00:06:42	You have to eat something.
00:06:46	Hey.
00:06:52	Hey. Boss. I've been a busboy now
00:06:57	This Chinese restaurant.
00:07:00	So? This is America.
00:07:02	- You have green card?
00:07:06	No. You're not Chinese.
00:07:48	Tommy. Hold your position.
00:07:51	Tommy. You're supposed
00:07:53	It's not the Cup Final.
00:07:56	You're never too young. Val.
00:07:58	To be honest. I don't think
00:08:00	That's b... Oh.
00:08:03	Go.
00:08:05	- Hey. Watch out.
00:08:13	Thanks.
00:08:38	- He's quite a player.
00:08:42	- Did you teach him to do that?
00:08:51	He doesn't look right.
00:08:54	Doesn't look up enough.
00:08:56	Doesn't lift his legs high enough.
00:08:58	That's what all the other teams think.
00:09:05	Then that happens.
00:09:17	Well played. Son.
00:09:19	Do you ever play professional?
00:09:21	Well... pro teams go for college kids and...
00:09:27	- When's your next game?
00:09:31	There's someone I bumped into
00:09:35	I want him to see you play.
00:09:38	I'm serious. I think you're worth it. Son.
00:09:41	Listen. No offence.
00:09:43	I used to play a bit myself.
00:09:46	- Yeah? Where?
00:09:49	I was a scout too.
00:09:53	- England?
00:09:56	- Santiago Munez.
00:10:02	I'll see you Saturday. Santiago.
00:10:12	Man.
00:10:20	Movie stars have agents.
00:10:23	What's an agent
00:10:27	Do you know something?
00:10:28	Your boy's really good.
00:10:31	Don't you get it?
00:10:33	There are two types of people
00:10:36	Those that live in big houses
00:10:38	and people like us.
00:10:40	Who cut their lawns
00:10:46	That could change
00:10:49	What are you saying?
00:10:50	You play in a park with a bunch of guys
00:10:53	who work in a car wash.
00:10:55	I don't know. Meet this guy and
00:11:03	I know how to make things better.
00:11:07	We buy a truck.
00:11:12	The rest is rubbish.
00:11:16	Another beer.
00:11:23	Baseball. Tennis. Soccer. Basketball.
00:11:29	Experience the thrill of the game from
00:11:34	- Barry. Is this a good moment?
00:11:37	So he's a young Mexican kid
00:11:41	He dazzled me. I tell you. Barry.
00:11:45	The last time was a young kid
00:11:48	- I'd rather not talk about that. Glen.
00:11:53	Some college downtown.
00:11:55	Right. Tell me exactly where it is
00:11:58	- Glad to hear it.
00:12:01	Why don't you knock yourself out
00:12:05	Probably don't do sashimi in Gateshead.
00:12:08	See you later.
00:12:10	- Would you like some sashimi?
00:12:42	Whoo. Come on. Santiago.
00:13:02	Come on. Back.
00:13:17	Val. Let me use your phone.
00:13:22	Yo.
00:13:24	Glen. Glen. Mate.
00:13:27	Glen. I'm not a dickhead.
00:13:30	I'm in a business meeting. Bruv. I'm in
00:13:35	Yeah. Sorry. Listen. Mate. Do us a favour.
00:13:40	Glen. Glen. GI...
00:13:47	Pillock.
00:14:00	Goal. Yes.
00:14:07	Yeah. Come on. Come on.
00:14:25	Hey. Grandma.
00:14:29	Santiago. Well played. Son. Well done.
00:14:31	Thank you. Thank you.
00:14:34	- Hello. How are you? Pleased to meet you.
00:14:37	- This is my daughter Val.
00:14:40	So you are the agent?
00:14:42	No. No. No. No.
00:14:44	And he didn't. I'm afraid.
00:14:49	So he'll come to the next game?
00:14:52	No. No. I'm afraid he can't.
00:14:55	He's flying back to England tomorrow.
00:14:59	Look at that.
00:15:02	You dare to dream. Get screwed.
00:15:06	Thanks anyway.
00:15:27	- Hello. Who is this?
00:15:31	Glen Foy? Do I know you. Mr Foy?
00:15:34	Uh... Well. I was one of your scouts
00:15:39	You fired me. Actually. Well. You brought in
00:15:44	Oh. You don't? So why are you calling me
00:15:49	Sorry. I'm in California.
00:15:53	I've just seen a young player.
00:16:01	- Who does he play for?
00:16:05	The point is. I'm on a plane home tomorrow
00:16:10	If he turns up on your doorstep.
00:16:14	- You want me to promise you this. Right?
00:16:18	Just give him a run out.
00:16:23	If I say yes. Can I go back to sleep?
00:16:26	Yes. Mr Dornhelm.
00:16:28	Then yes. Mr Foy.
00:16:42	- Santiago.
00:16:45	- How are you doing?
00:16:48	Your coach told me where to find you.
00:16:51	Who's this?
00:16:53	The man from England
00:16:56	If you get yourself to England.
00:17:00	Newcastle United?
00:17:02	- That's a big club.
00:17:05	What is this bullshit?
00:17:08	You think you are going to
00:17:13	He thinks I'm good enough.
00:17:15	Why you fill him with ideas like this?
00:17:18	Who the hell do you think you are?
00:17:21	And you. Why don't you keep your feet on
00:17:33	It's a big thing you ask. Senor.
00:17:35	He's supposed to fly halfway
00:17:40	The manager's made me a promise.
00:17:45	- Look in my eyes and answer me this.
00:17:48	Can Santi make it as a professional?
00:17:51	Aye. I believe he can.
00:17:53	Dad. We've gotta go. If the freeway's busy.
00:17:58	Here's my card.
00:18:01	Think about it. Give me a ring.
00:18:03	It's good to meet you.
00:18:06	Good to see you.
00:18:41	You got enough?
00:18:45	- Enough what?
00:18:50	So are you going?
00:18:53	- Grandma thinks I should.
00:18:57	I haven't asked him.
00:18:59	How far away is England?
00:19:02	Right now?
00:19:06	400 bucks too far.
00:19:09	Go back to sleep.
00:19:11	Now.
00:19:35	There?
00:20:00	Thanks.
00:20:25	How could you do this. Dad?
00:20:27	I paid 4500 for the truck.
00:20:29	I took 1200 of yours.
00:20:31	But I'm giving you half the business.
00:20:34	That's a good deal.
00:20:36	You stole that money.
00:20:37	Stay out of this. Mother.
00:20:39	You knew what it was for.
00:20:41	- Two more weeks and I have enough.
00:20:44	To chase a stupid dream?
00:20:47	Big-time ballplayer in England.
00:20:53	And when you fail. How are you
00:20:56	One chance. And you think I should
00:21:00	What I do is take care of my family.
00:21:03	In Mexico. I work construction.
00:21:08	But I save enough to bring us to America.
00:21:11	And when your mother walk out on us...
00:21:14	- I hold this family together.
00:21:17	I make enough for this house
00:21:21	That's how things get better.
00:21:25	It's your life.
00:21:29	Not mine.
00:21:52	Gavin.
00:21:57	Gavin. Gavin.
00:22:03	Ladies and gentlemen.
00:22:08	Gavin is a very gifted player
00:22:10	and should fit in very well
00:22:15	I'm very pleased to present him... with this.
00:22:26	Winning the league's out of sight. Erik.
00:22:28	What are your realistic goals
00:22:32	Finishing in the first four and qualifying for
00:22:37	To do that. You're gonna have to take
00:22:42	Look. The club has had
00:22:45	But...
00:22:47	I'm here now. Yeah.
00:22:51	And I'm not in it for fame
00:22:56	I like to win matches.
00:22:58	So maximum points
00:23:02	Eh. Boss?
00:23:42	Where's your father?
00:23:44	He's gone to get a part for the truck.
00:23:46	Good.
00:23:48	He doesn't have to hear this.
00:23:53	Train ticket to San Diego.
00:23:58	Bus ticket to Mexico City.
00:24:02	Mexico City?
00:24:04	Yes.
00:24:06	You can't fly to London
00:24:09	You're illegal.
00:24:12	This is your ticket.
00:24:14	It's dated one week from now.
00:24:18	Grandma. How did you pay for this?
00:24:22	I've worked all my life.
00:24:27	What did you sell?
00:24:29	What did you hock?
00:24:33	Old things. From the past.
00:24:37	So now do I get a room to myself?
00:24:40	Come here.
00:24:44	Who's gonna help with your homework?
00:24:46	He'll do it.
00:24:48	Take a shower before you leave.
00:24:53	- Am I leaving tonight?
00:24:56	Before your father gets home.
00:25:00	When your mother walked out on us.
00:25:04	I promised God I'd do everything
00:25:13	You deserve this chance. Santiago.
00:25:22	Take it.
00:25:46	Passengers making
00:25:50	should proceed to gate 14.
00:25:53	- Purpose of your visit?
00:25:56	- Business or pleasure?
00:26:01	I play... I play soccer... football.
00:26:05	I hope to. For Newcastle United.
00:26:11	One moment.
00:26:16	This young man wants to play
00:26:19	Newcastle?
00:26:21	Yes. Sir.
00:26:23	Need all the help we can get.
00:26:28	Glen. Phone.
00:26:35	Hello.
00:26:37	Who?
00:26:39	Santiago.
00:26:41	You're in England? Where?
00:26:43	Uh... Somewhere in London.
00:26:45	So. Glen...
00:26:48	how do I get to Newcastle?
00:27:29	Hey. How's it going?
00:27:31	Why didn't you call me from LA?
00:27:36	- Is it OK that I'm here?
00:27:39	Just caught me a bit off guard. That's all.
00:27:45	Well. You'd best stay with me
00:27:48	- OK.
00:27:52	- What is that?
00:27:54	- What is a Geordie?
00:27:58	You've a lot to learn. Bonny lad.
00:28:01	You mean toons. Like Looney Tunes
00:28:25	Thank you.
00:28:29	- You live here alone?
00:28:31	Well. My daughter you met.
00:28:34	- Do you have a wife?
00:28:42	I'm sorry.
00:28:49	My grandma...
00:28:51	She sent you this.
00:28:53	Oh. It's...
00:28:56	She has it since she's a little girl.
00:29:01	I'm not much of a Catholic. Mind.
00:29:04	She thinks you're a good man. So...
00:29:11	Santiago. Your dinner's ready.
00:29:14	Santiago.
00:31:10	I thought you worked in football.
00:31:12	Not any more. I was finished a while back.
00:31:17	- You fix 'em?
00:31:21	Listen. There'll not be anyone
00:31:26	So why don't you get yourself something
00:31:30	- Yeah.
00:31:33	No. But I'm OK.
00:31:39	- No. I can't.
00:31:43	Take it. Turn right.
00:31:45	Just for now.
00:31:50	Here. Mate. Watch the ball.
00:31:52	Oh. No.
00:32:00	Hey. Mister. Can we have wor ball back?
00:32:06	- Quite tasty.
00:32:09	- I'm done. Sorry. Here.
00:32:14	I hear some players
00:32:16	- Divvent like his attitude.
00:32:19	Well. Three clubs in five years
00:32:22	I think he's better playing on the inside.
00:32:25	If he's in a mood. He gets lost out wide.
00:32:27	Aye. Right enough. Like.
00:32:31	What are you looking at?
00:32:33	Sorry. But you're
00:32:36	- No.
00:32:39	Oh. Aye. Yeah.
00:32:42	- Where are you from. Son?
00:32:44	Oh. Aye? You know Charlize Theron?
00:32:49	- What are you doing up here?
00:32:53	- A trial. Like? Howay.
00:32:57	Yeah. Yeah. Maybe today. Actually.
00:32:59	You wanna lay off the black pudding. Son.
00:33:04	- What is it exactly?
00:33:10	Football's a religion here. London has any
00:33:14	Manchester. You've got two. Liverpool.
00:33:19	Up here. Though. It's just the Toon.
00:33:23	There she is.
00:33:38	- Is that the manager?
00:33:42	He can be intimidating.
00:33:44	I don't think my look will make a difference.
00:33:47	- It'll be my feet.
00:33:53	This is the young man
00:33:55	- Hi.
00:33:59	Santiago Munez.
00:34:03	When was this?
00:34:06	When I phoned you
00:34:08	You promised to give him a trial.
00:34:10	Yes. One minute. Please.
00:34:14	Like that?
00:34:17	I'm sure you have a watch and I'm
00:34:22	What time does it say?
00:34:24	Sorry. Boss. I was dropping a shirt off
00:34:27	The PR people should have had a camera.
00:34:31	That. I think. Is bullshit. There are six
00:34:38	Get in there.
00:34:40	- And today. You train with the reserves.
00:34:48	- Where do you play?
00:34:51	I meant position.
00:34:54	Yeah. For my team. I play up front.
00:34:57	That way. I see more of the ball.
00:35:05	Get him over to the training ground.
00:35:08	Will do. Thank you very much.
00:35:20	Hey. I'll be around.
00:35:45	Oh. You're there.
00:35:49	- OK.
00:35:53	I've been a friend of Glen's
00:35:56	- All right?
00:35:58	I'm not a sir. I'm a coach.
00:36:01	Sir is the gaffer. That's who's gonna
00:36:05	- Yeah.
00:36:10	Come on. It'll be fine.
00:36:15	Yeah.
00:36:20	- Come on.
00:36:24	- Behind you.
00:36:27	Put it square.
00:36:29	Son.
00:36:31	I want you midfield. On the right. OK?
00:36:34	- Gavin... You know who Gavin is?
00:36:36	- Slot in behind him there.
00:36:37	That's the fella. OK?
00:36:40	- Get Adie off.
00:36:46	OK. Pal. Swap bibs with him.
00:36:53	Hey. Mal. Mal. Who's the muppet?
00:36:56	He's from Mexico. Be gentle. Son.
00:36:59	Yeah. I'll look after him.
00:37:06	Hey. Yo. Hey. Yo. Yo.
00:37:20	That's it. Phil.
00:37:22	- How are you. Mal? Bobby. How are you?
00:37:27	Franny. Bring the kid into the game.
00:37:44	Look at me.
00:37:48	Here. Yo. Yo.
00:37:51	Oh. Fuck.
00:37:57	- What? A bit louder. Please.
00:38:01	Here.
00:38:12	All right. Let me call you back.
00:38:49	Let the kid take it.
00:38:57	Go on. Have a go.
00:39:01	Face up. How many?
00:39:11	Adios. Amigo.
00:39:18	Santiago.
00:39:22	Get yourself a shower.
00:40:08	I don't know. Glen.
00:40:11	My legs wouldn't do
00:40:15	I'll be better tomorrow. I promise.
00:40:18	There's not gonna be
00:40:26	Get in the car.
00:40:49	You know. My father believes
00:40:53	You work. You feed your family.
00:40:55	You die.
00:40:59	And it's foolish to think otherwise.
00:41:12	- Excuse me. Sir...
00:41:15	He said I could come in and just look
00:41:24	Mr Dornhelm.
00:41:28	Listen. I'm sorry
00:41:32	Have I missed all the boring speeches?
00:41:34	I'm making one of the "boring" speeches.
00:41:38	Well. If you'd answered my calls.
00:41:42	- What do you want?
00:41:46	- Would you like to sit here?
00:41:50	Listen. He's grown up
00:41:53	and his only way out
00:41:56	He's flown 6.000 miles on my say-so.
00:42:00	He's jet-lagged. He's nervous.
00:42:03	You know. He's never seen mud before
00:42:07	And then you spend
00:42:11	- I saw him flat on his ass most of the time.
00:42:18	When he took the ball on the bounce.
00:42:21	- Turned Magowan. Took it down.
00:42:27	Looks good.
00:42:31	Listen. When I was a scout.
00:42:34	I used to spend the whole time.
00:42:37	Watching young lads
00:42:41	And just once in a while. There'd be one
00:42:47	Like this lad.
00:42:51	Just give him a month.
00:43:31	Ah. So you found all my yesterdays?
00:43:34	I was just looking.
00:43:37	My wife made this scrapbook.
00:43:39	You never told me
00:43:42	Aye. Well. Not for as long as I'd have liked.
00:43:47	- Why?
00:43:51	Look at that.
00:43:55	Didn't make £8 million a year. Either.
00:44:00	- But you were still heroes.
00:44:02	Footballers have always been heroes.
00:44:06	and working down the mine
00:44:12	- There you go.
00:44:15	I'm not giving it to you.
00:44:17	I want to see what you look like
00:44:21	- What's the point?
00:44:23	Well. You've got a month's trial.
00:44:31	Better phone your granny again.
00:44:45	Right. Listen up. You lot.
00:44:49	- No. Los Angeles.
00:44:52	Before this day's done.
00:44:55	OK. Right. Let's get to it.
00:45:01	Push it hard. Hard.
00:45:07	Nice one. Franny.
00:45:10	15.
00:45:12	16.
00:45:14	17.
00:45:27	Come on. Santiago.
00:45:39	- Santi. I've been to Mexico once.
00:45:42	Gave me the shits for a week.
00:45:57	One day. Son.
00:46:00	But not today. Come on. Move.
00:46:06	Thank you.
00:46:08	- Do you want to sit down. Please?
00:46:38	- It may be a little high.
00:46:42	Well. 'cause you are so close
00:46:48	It's normal.
00:46:52	- Are you the club doctor?
00:46:57	- Did you fill in the paperwork?
00:47:00	Just a couple of words I didn't understand.
00:47:05	OK. Like what?
00:47:09	Like this one here.
00:47:12	That's "cardiovascular".
00:47:16	Oh. No. No.
00:47:18	And how about that one?
00:47:20	"Respiratory" - do you have any problems
00:47:26	Do you?
00:47:30	No.
00:47:31	Do you wanna step on the scales?
00:47:40	Right.
00:47:43	- What's your name?
00:47:46	- I mean your first name.
00:47:49	You don't need to know where I live.
00:47:52	Or what I'm doing on Saturday night.
00:47:55	- I'm gonna have to take blood.
00:48:02	But you have a tattoo.
00:48:05	- That was a gang thing.
00:48:11	Not any more.
00:48:15	There's only three ways to get out
00:48:20	In my case. You have a grandmother
00:48:26	Sorry. Tough guy.
00:48:42	- What's your problem?
00:48:47	- Come on.
00:48:49	- Walk away.
00:48:52	- He's a knobhead. Mate.
00:48:54	- Knobhead? Knobhead?
00:48:58	- How long did they give you?
00:49:00	A month?
00:49:04	That's not long.
00:49:07	I was with Tranmere Rovers before this.
00:49:10	They signed me from school
00:49:12	- How's it going?
00:49:19	That's Gavin Harris.
00:49:23	Dining with the bum-bandit today.
00:49:28	Hughie Magowan's 33. Unless every other
00:49:32	- He'll not play for the first team again.
00:49:36	Well. You're the new kid on the block. Son.
00:49:42	Flair?
00:49:44	Aye.
00:49:47	You know. Most players. Myself included.
00:49:51	They play to their strengths
00:49:56	The great players. The ones with flair.
00:49:58	Because they don't believe they're risks.
00:50:02	Three and in. You're in.
00:50:04	All righty.
00:50:07	They control the ball.
00:50:11	Here.
00:50:15	Look at this.
00:50:32	Finished with that. Son?
00:50:36	Yeah.
00:50:39	Sorry. Sorry.
00:50:50	Santi.
00:50:57	There you go.
00:50:59	Hey. Listen.
00:51:04	Tonight. Go clubbing.
00:51:06	Bevvy. Women.
00:51:09	Yeah. Uh...
00:51:12	- ID?
00:51:15	- Identification?
00:51:17	How old do you have to be here
00:51:21	Eleven.
00:51:38	All right. Gavin.
00:51:40	Listen. Mate. If you want an autograph.
00:51:43	Listen. Elvis. I'm with the club too.
00:51:47	I've never seen you before.
00:51:50	I don't go out much.
00:51:52	Hey. Hey.
00:51:56	- Hi.
00:51:59	No way. It's full of posers. That place.
00:52:02	- Yeah? Where are you going?
00:52:06	- What do you say?
00:52:13	Here we go. Here we go.
00:52:19	Canny wine. This Rioja. It's from
00:52:23	- No. I'm from LA.
00:52:26	LA? And Merseyside?
00:52:31	- Well...
00:52:35	I thought you said players were off limits.
00:52:38	Relax. They haven't made the reserves yet.
00:52:41	Well. As long as you're mired in mediocrity.
00:52:46	I'm sorry. But I don't know what that means.
00:52:48	It means don't change.
00:52:53	Well. My life's already changed.
00:52:57	I grew up on a council estate with a dad
00:53:01	Change is fine with me.
00:53:04	I remember you now.
00:53:06	- You're the one with the toe.
00:53:09	You had fungus behind your big toenail.
00:53:12	- What? Did you have to mention that?
00:53:16	I guess in your job.
00:53:19	- I know what you're gonna say.
00:53:24	- OK. What were you gonna ask?
00:53:29	It must be you. Because she cannot tell us.
00:53:31	- Go on. Come on.
00:53:34	Space. Hit space.
00:53:38	Stick with him.
00:53:43	- Remember what I told you.
00:53:45	OK. Pass. Pass the ball.
00:53:49	Pass it.
00:53:53	Why didn't you pass the ball. Man?
00:53:55	Hey. Mal.
00:53:58	Munez.
00:54:00	Come here.
00:54:04	Hey. Lads. Over here.
00:54:09	Hey. Mal. Give me five minutes.
00:54:12	- OK. Boss.
00:54:15	So when I say go. I want you
00:54:21	- OK?
00:54:23	Go.
00:54:28	Come back.
00:54:36	Again. Go.
00:54:49	What did you learn?
00:54:52	- That you can score from halfway.
00:54:56	That the ball can travel faster than you.
00:54:59	Here. We pass the ball.
00:55:03	We're a unit. Not a one-man show.
00:55:06	The name on the front of the shirt is
00:55:10	- OK?
00:55:15	- Santi.
00:55:36	This is the final countdown
00:55:39	Only three games left this season.
00:55:43	in the Champions League.
00:55:46	They'll have to win them all - starting today.
00:55:59	Oh. Man.
00:56:02	Never an easy team to beat. Chelsea.
00:56:04	- Well-coached. Well-drilled.
00:56:08	The game. Yeah.
00:56:13	I'm with Gavin's girlfriend.
00:56:16	Lads.
00:56:25	Toon. Toon.
00:56:28	Toon. Toon. Black and white army.
00:56:31	Toon. Toon. Black and white army.
00:57:03	How's that possible?
00:57:27	For all their possession.
00:57:29	Newcastle haven't yet created
00:57:34	- He's fading.
00:57:36	By a brilliant sense of positional play.
00:57:40	- Well. Maybe he's playing hurt.
00:57:43	- Right. Get him off.
00:57:53	Now. This looks quite bad for Newcastle.
00:57:57	They've already got
00:58:01	Number ten off. Mate.
00:58:05	Wait a second.
00:58:09	What? Me?
00:58:12	He's taking Gavin off.
00:58:16	What are you thinking about.
00:58:19	Substitution for Newcastle United.
00:58:25	- What are you doing?
00:58:31	Only five minutes left to play.
00:58:35	Chelsea still have the upper hand.
00:58:49	Goal. They've got one at last.
00:58:52	And it's Patrick Kluivert.
00:59:16	- Evening. Mr Dornhelm.
00:59:57	Yeah.
01:00:01	What are you doing here?
01:00:04	- No. No. No. No. I got great news.
01:00:07	I made the reserve squad.
01:00:09	- Oh. That's great.
01:00:12	This game is make-or-break. If the boss
01:00:16	- I'm sure he will.
01:00:19	- Yeah.
01:00:24	OK.
01:00:27	They'll all be asking
01:00:30	Will that bother you?
01:00:33	I don't have a problem with football.
01:00:38	It's my dad's fault. He was in a rock band
01:00:42	- No way. Would I know him?
01:00:47	Anyway. The point is.
01:00:50	One minute they're nice.
01:00:53	and the next they're ridiculously rich
01:01:01	It was my mother who left mine.
01:01:05	- Why? What happened?
01:01:10	All I remember
01:01:20	He's never seen me play.
01:01:26	I love that game. Love football.
01:01:29	Every night after school
01:01:32	All I hoped was that one day.
01:01:36	Why did you have to come so far
01:01:41	For that. You have to ask the saints.
01:01:47	Why don't you tell him. Grandma?
01:01:50	Tell me what?
01:01:53	Santiago called me.
01:01:56	He sounds very happy.
01:01:59	Tell him about the game.
01:02:02	He's playing tomorrow night
01:02:05	for the reserve team.
01:02:08	After just three weeks.
01:02:12	He left like a thief.
01:02:16	Why should I care?
01:02:26	Ey-up. Lads.
01:02:32	Dagger's hamstring is holding up.
01:02:35	Santiago. I want you on the right flank.
01:02:38	Track the number eight.
01:02:40	- I'll translate that for you later.
01:02:43	I want you to slot in behind the two strikers.
01:02:45	Remember. Don't let 'em
01:02:49	- Howay.
01:02:52	Let's kick some arse. Fellas.
01:02:56	Come on. Boys.
01:03:20	Reserve Game
01:03:44	What's that?
01:03:50	What's wrong with him?
01:04:01	Right. Let's have a look.
01:04:04	Jackie. How are we?
01:04:25	Here. Mate. Do you wanna put on
01:04:30	You all right?
01:04:35	- I think that's enough.
01:04:48	OK.
01:04:52	Go and get yourself an early bath. Son.
01:05:14	What's the matter?
01:05:18	Been out on the town?
01:05:23	Is there something
01:05:32	OK.
01:05:37	I don't know. Santi.
01:05:39	I know you've got the skill.
01:05:41	But maybe you don't have the pace
01:05:47	Maybe you'd be better off
01:05:54	I'm gonna have to let you go. Son.
01:06:15	- Yes?
01:06:20	Rosie. It's for you.
01:06:23	Oh. God.
01:06:26	Are you the young man from LA?
01:06:30	Yes. Santiago.
01:06:32	- She'll be down in a minute.
01:06:34	- Can I get you anything. Pet?
01:06:37	I went there years ago
01:06:40	We stayed at the Hyatt House on Sunset.
01:06:44	- Aren't you meeting your friends?
01:06:51	Nice to meet you. Santiago.
01:06:53	Nice to meet you. Ma'am.
01:06:57	- I love that name.
01:07:08	- What's wrong?
01:07:12	At the physical.
01:07:16	- I have asthma.
01:07:20	If I had. They wouldn't have given me a trial.
01:07:22	- So tell them now.
01:07:27	- They fired me.
01:07:31	I'm so sorry.
01:07:37	I came to say goodbye.
01:07:40	- You're leaving?
01:07:42	- Why so soon?
01:07:46	Well. You can find another team.
01:07:49	I guess I was just...
01:07:51	I was just dumb to think
01:07:56	- Worst thing is I've let people down.
01:08:06	- Who. Pet?
01:08:10	My grandma. My grandma.
01:08:13	This happens to players all the time.
01:08:18	It's part and parcel of the game.
01:08:36	No. We...
01:08:39	We hardly know each other.
01:09:13	Shit.
01:09:48	- Aren't you...
01:09:50	I can see why they took you off last week.
01:10:09	Been shagging them Armitage sisters?
01:10:11	Well. You're not the first.
01:10:17	- Paradise Taxis.
01:10:22	And I'm Clint Eastwood. Make my day.
01:10:25	But I'm serious.
01:10:31	- Are you anywhere near Blakelaw?
01:10:35	Gavin Harris is stuck on the estate
01:10:38	- I've already got a fare.
01:10:44	Gotta do a detour. Bonny lad.
01:10:58	You're that kid from LA?
01:11:00	- No. I have to get to the station.
01:11:04	- I screwed up.
01:11:07	I don't know what
01:11:18	So you're Gavin Harris?
01:11:21	- Guilty.
01:11:24	So I've heard.
01:11:28	With all due respect. Gaffer. Mr Dornhelm.
01:11:31	The club will be making a big mistake
01:11:35	I've played with him.
01:11:37	I can see he's got it.
01:11:40	- I mean. Technically...
01:11:47	Well.
01:11:49	He's in that league.
01:11:52	What happened last night was he lost his
01:11:58	Is this true?
01:12:00	Yes. Sir. But I tried to hide it.
01:12:04	Lying is a problem.
01:12:06	You can get shots.
01:12:09	Didn't your doctor back home
01:12:12	I don't have a doctor.
01:12:20	- People keep pleading your case. Munez.
01:12:26	If you give me the chance.
01:12:29	- You think you deserve it?
01:12:38	Good.
01:12:40	See the doc.
01:12:44	Then report for training. All right?
01:12:50	Thank you.
01:12:55	Gavin.
01:13:00	This is a decent thing you did.
01:13:03	Yeah. I do what I can.
01:13:08	Now explain why are you
01:13:10	and 47 minutes late for training?
01:13:22	Reserve Game
01:13:32	- Come on.
01:13:34	Yeah.
01:13:36	Go on.
01:13:42	- Stand up. Santi.
01:13:46	Yes. Please.
01:13:54	Yeah.
01:14:09	- Bloody late.
01:14:12	Hughie. Hughie.
01:14:14	No more of that.
01:14:16	- Away you go.
01:14:19	- Thought you didn't like me.
01:14:23	She thinks you look like Antonio Banderas.
01:14:28	Hey. If you shag her. I'll kill you.
01:14:44	Reserve Game
01:15:12	- Be careful.
01:15:15	OK. You're almost there. Little step.
01:15:19	Little step down. Right.
01:15:22	Oh. My God. It's amazing.
01:15:27	- Can you believe this?
01:15:29	A month ago. I said goodbye to the city.
01:15:32	And now I've got a contract.
01:15:35	- And this little apartment.
01:15:42	Gavino.
01:15:43	Say hello to my friend.
01:15:46	Hello.
01:15:50	I didn't say you could bring women here.
01:15:53	Oh. I'm sorry. Shall I go?
01:16:00	- I'm just kidding. Man. Ciao. Bella.
01:16:04	Oh. Make yourselves at home.
01:16:08	Oh. Takeaway pizzas and ladies knickers?
01:16:12	Not hard to figure out his lifestyle. Is it?
01:16:16	He's all right.
01:16:19	- Got a bit of a rep is what I've heard.
01:16:31	- Good to see you.
01:16:36	Gavin. You all right?
01:17:01	Colin. It's a very good offer.
01:17:04	I'll tell you.
01:17:07	The manager knows and says nothing.
01:17:10	The players know it.
01:17:12	Yeah. It's all clans and cliques
01:17:17	- Yeah. Gav.
01:17:19	24-7. mate.
01:17:24	All right. Mate.
01:17:26	- All right. Baz.
01:17:29	- Say hello to Santi.
01:17:32	Notched a pair for the reserves Saturday.
01:17:42	- Hello.
01:17:44	So. Santi. You got your contract sorted
01:17:48	Do you mind if I ask actually
01:17:53	- Glen.
01:17:55	- Works in a garage. Bruv.
01:17:59	Don't get me wrong. He's a lovely fella.
01:18:03	But what does he know
01:18:09	What does he know about endorsements?
01:18:12	You make the first team.
01:18:17	I'll get you a Gap ad.
01:18:19	Crunch.
01:18:23	Hey. Pet. Do you fancy a dance?
01:18:26	Watch out. He's a salsa man.
01:18:29	No. Thank you. Sorry.
01:19:06	Hello.
01:19:08	Santiago? Hey. Bro.
01:19:11	No way.
01:19:14	Papa. It's Santiago.
01:19:15	He wants to talk to you.
01:19:20	Tell him I'm not here.
01:19:23	He can't talk right now. OK?
01:19:29	No problem. Man.
01:19:35	Ey-up. Lads.
01:19:38	Take them up the back pitch. Andy.
01:19:41	Kicked me out. Bin-bagged.
01:19:43	- I've got my eye on you. Hughie.
01:19:50	- What's up?
01:19:54	I'm not on the team.
01:19:57	I don't get it.
01:19:59	I play where you tell me to play.
01:20:02	I didn't drop you. Son.
01:20:05	- What are you talking about?
01:20:09	In London on Saturday.
01:20:13	Santiago.
01:20:18	What are you waiting for?
01:20:21	OK. Guys. Let's get to work.
01:20:24	Come on.
01:20:56	Newcastle scraped through
01:20:59	But it won't be enough in itself.
01:21:03	And to make it worse. There is a makeshift
01:21:08	with all their injury problems. And one
01:21:13	- Is an unknown quantity.
01:21:16	Apparently he was discovered
01:21:19	by Glen Foy. The ex-Newcastle midfielder.
01:21:21	He's been turning some heads
01:21:25	But this is a much. Much higher level.
01:21:27	I just wonder how he will cope
01:21:53	- What have I missed?
01:21:57	- How are you feeling?
01:22:26	- He's useless. He's useless.
01:22:31	- Get in there.
01:22:43	Did you see that?
01:22:46	Come on. Ref.
01:22:49	Munez.
01:22:55	Munez. You're going on.
01:22:59	A bold move.
01:23:02	I don't think he's got much other choice.
01:23:04	And it is now quite a day
01:23:07	This is a chance to show your worth.
01:23:10	Show them what you've got. Son.
01:23:16	Come on.
01:23:17	Who the hell is this?
01:23:21	That's my son.
01:23:24	That's my boy. Santiago.
01:23:27	If he scores. Like. I'll buy you a pint.
01:23:32	Come on.
01:23:40	Substitution for Newcastle United.
01:23:42	Coming off. Number 13. Carl Francis.
01:23:45	Being replaced by number 26.
01:23:54	Go on. Yes.
01:24:08	What a great run by Munez.
01:24:11	Brought down. Penalty.
01:24:14	Come on. Boys.
01:24:19	Penalty. Boys. Penalty.
01:24:21	- Down. You.
01:24:31	Just calm it down. All right?
01:24:37	I hate this stuff.
01:25:02	- I'll buy you that pint now. Son.
01:25:05	Not in Newcastle. It's not.
01:25:10	Only seconds to go and if it ends like this.
01:25:14	It will be a happy journey back to
01:25:26	- Right. You should lie down. You.
01:25:29	Salsa man.
01:25:31	Munez.
01:25:34	Ah. Beautiful. I know.
01:25:39	What did you notice
01:25:41	Uh. I noticed... the goal?
01:25:45	You should have noticed two players
01:25:48	You don't pass.
01:25:57	Sven. How are you?
01:26:01	Stop brooding about it. Man.
01:26:05	You played great.
01:26:08	Hey. Hey. Johnny.
01:26:10	- Santiago.
01:26:12	Congratulations. You were amazing.
01:26:14	Oh. Thanks.
01:26:16	My whole family are mad Real Madrid fans.
01:26:21	Well. Carry on playing like that.
01:26:26	- See you around.
01:26:32	- You know how it is. It's your service.
01:26:37	Hey. Let me introduce you to my mates.
01:26:40	This is Raul.
01:26:45	What the hell are you doing with him?
01:26:47	He's the one with the car.
01:26:55	We have to go.
01:26:59	Take care. Yeah.
01:27:05	They're over here shooting a commercial.
01:27:10	- Come on. Let's go. This place is dead.
01:27:14	This is my town. Son.
01:27:20	Boys. Wicked. We were gonna
01:27:27	- Nice party. Man.
01:27:30	- Come on. Follow me.
01:27:36	This is the party.
01:27:39	Hello. Boys.
01:27:41	- Fill your boots. Son. It's your birthday.
01:27:44	Get in there.
01:27:46	- We're getting this.
01:27:49	Come on. Don't be shy.
01:27:53	Ball control. A bit of ball control.
01:27:56	Don't be shy. Your mother wasn't.
01:28:17	- Not your kind of party?
01:28:21	You wouldn't need to say anything
01:28:26	I have a girl.
01:28:31	I met someone I really like.
01:28:33	She's very lucky.
01:28:39	How did you and Gavino meet?
01:28:41	Party like this.
01:28:43	Much the same people.
01:28:46	Musos. Models. Footballers.
01:28:52	Listen. Don't tell him I've gone.
01:28:55	Not that he'd notice.
01:29:04	Want to explain this?
01:29:07	There's nothing to explain. Sir.
01:29:13	When you travel with this club.
01:29:17	Mr Dornhelm. It's not my fault.
01:29:19	It is your fault. You exposed yourself
01:29:22	- Who is the other player?
01:29:25	It says there are two Newcastle players.
01:29:28	Who is the other one?
01:29:30	- I cannot tell you that. Sir.
01:29:36	Yeah.
01:29:40	Roz. Roz. Hey.
01:29:43	- What picture?
01:29:45	- Don't read that rag.
01:29:47	I showed it to her.
01:29:51	Are those lasses' tits real?
01:29:54	- It wasn't how it looked.
01:29:58	I'm busy. You should go and visit
01:30:02	He's in examination room B.
01:30:10	- Hey.
01:30:13	- What happened. Man?
01:30:17	They've sent me here for an MRI scan.
01:30:20	You'll be fine.
01:30:25	I don't know.
01:30:29	You could just tell.
01:30:34	I reckon I might have to skip
01:30:53	His meniscus is shattered.
01:30:56	And there's a tear
01:31:00	I don't know what that means.
01:31:03	Just tell me. Can he play again?
01:31:07	Not if he wants to walk. No.
01:31:19	- All right. Geezer?
01:31:23	Hey. Man. Thanks
01:31:25	You're a top man. If you fingered me.
01:31:29	We're even. OK?
01:31:34	OK.
01:31:35	You're screwing up your life. Man.
01:31:39	- She'll be back.
01:31:42	'Cause she can't stand
01:31:46	How do you think that picture
01:31:48	Bluto sold it.
01:31:51	How much does your buddy make dealing
01:31:56	Think I'm some greaseball
01:31:59	These are the best years of our lives
01:32:02	Ten. If we're lucky?
01:32:05	It can happen to any of us. We're one
01:32:15	Get out.
01:32:19	Go on. Piss off.
01:32:40	Where's Dad?
01:32:42	He's setting the sprinklers.
01:32:55	Come on. Dad. Let's go.
01:32:59	Dad?
01:33:11	Dad.
01:33:15	Dad. Wake up. Dad.
01:33:29	Hey. Glen.
01:33:31	Hey. I meant to come over and explain
01:33:36	Santi. I had a call from LA.
01:33:38	You need to phone your grandmother.
01:33:59	- Glen. What's happened?
01:34:01	Heart attack. Apparently.
01:34:04	Is he going to be all right?
01:34:06	Dead.
01:34:21	- I've got it.
01:34:24	Here.
01:34:27	Thanks for everything.
01:34:32	Safe journey.
01:34:42	- Yes. Boss.
01:34:46	Hey. Boss.
01:34:50	- Can I have a word?
01:34:58	- I was the other bloke in that picture.
01:35:01	And I thought you should know...
01:35:06	it was me that dragged Santi
01:35:08	He didn't even wanna go.
01:35:12	I take full responsibility.
01:35:17	Boys with big bank accounts are still boys.
01:35:21	This is not an excuse for you any more.
01:35:24	- You're how old?
01:35:28	- 29. I think.
01:35:32	The young players should
01:35:36	Off the field as well as on.
01:35:41	I hear what you're saying. Boss.
01:35:45	And...
01:35:48	you're not the first person to say it.
01:36:00	Flight 19 to London Heathrow
01:36:03	All connecting international flights
01:36:50	Sir. We're boarding now.
01:36:57	Keep stretching. Lads.
01:37:05	What the hell are you doing here?
01:37:09	I'm sitting in the airport
01:37:13	At least now I have an excuse.
01:37:15	A reason to give my buddies and
01:37:19	"Hey. My dad died. I had to come home.
01:37:26	- Know why I needed an excuse?
01:37:30	Because that's the way
01:37:33	He took away my self-belief.
01:37:35	He made it impossible
01:37:39	- Aspiration. You understand?
01:37:43	I don't need an excuse.
01:37:46	The only person who can tell me
01:37:54	And even then...
01:37:58	I may not agree with you.
01:38:10	You are right. Santi.
01:38:13	There's no point in coming back.
01:38:16	It's God's will.
01:38:30	Hey.
01:38:32	Hi.
01:38:38	So how are you feeling?
01:38:44	I never made peace with my dad.
01:38:46	- He never made peace with you either.
01:38:50	You don't know that.
01:38:53	How can you know that?
01:38:55	What about all those pictures
01:39:00	I don't know where home is any more.
01:39:04	Yeah. You do.
01:39:06	It's green
01:39:43	Munez.
01:39:59	How are you doing?
01:40:03	OK. Boss.
01:40:06	Tough thing to lose a father.
01:40:11	Thank you.
01:40:15	You shouldn't be here.
01:40:20	His turf is sacred.
01:40:23	I just...
01:40:26	I just wanted to see what it felt like.
01:40:28	You know...
01:40:31	to be on this pitch.
01:40:34	You'll find out Saturday.
01:40:37	Now get off the grass.
01:40:51	Yeah.
01:40:59	I'm in the squad for the Liverpool game.
01:41:04	- Get us a ticket. Then. Will you?
01:41:06	Well done. Son. Well done.
01:41:09	Well. I never doubted it. Son. First time
01:41:13	- That lad's got it.
01:41:17	I owe you. Man.
01:41:20	Here.
01:41:22	Get in. We're celebrating.
01:41:24	- Is that Gavin Harris?
01:41:26	We're meeting a couple of girls at a club
01:41:33	I'm joking. Blockbuster and pizza.
01:41:38	Can we put the top up?
01:41:40	Buy a coat.
01:42:11	It's down to this. The last game.
01:42:15	The next 90 minutes
01:42:19	Will it be Europe. And all the glory
01:42:22	If so. They have to win today.
01:42:29	Private box?
01:42:31	I'd check your ticket.
01:42:34	So. Glen. Are you single then?
01:42:48	OK. Listen up.
01:42:50	Guys.
01:43:00	You know what you have to do.
01:43:40	Sant's come on. Sant's come on.
01:43:57	Now. Newcastle are choosing
01:44:01	It's only his second-ever appearance
01:44:04	I guess they'll be hoping
01:44:07	that he showed
01:44:20	Our ball.
01:44:23	Yes.
01:44:25	- Come on. Sant. Come on. Sant.
01:44:34	It is getting physical now.
01:44:36	You can feel the determination.
01:44:42	I've got an airport pickup for you.
01:44:45	Cannae. Tommy. I'm rushed off me feet.
01:44:53	Excuse me. Lads.
01:44:57	- How's it going?
01:45:00	- How long's it been on?
01:45:07	Given away by Liverpool.
01:45:09	Alan Shearer looking to organize
01:45:15	He's got support to his right.
01:45:20	Now Dyer taking over.
01:45:23	Harris is getting into the middle.
01:45:29	And a goal. It's Harris.
01:45:32	It's a dream start for Newcastle.
01:45:36	And what a way to answer his critics.
01:45:44	Come on.
01:45:46	Number ten. Gavin Harris.
01:45:55	Referee has given the foul.
01:45:59	Free kick to Liverpool.
01:46:02	And they've taken it quickly.
01:46:09	It's a corner.
01:46:13	Free header.
01:46:17	Liverpool are level. 1-1.
01:46:20	Goal-scorer for Liverpool.
01:46:32	Newcastle have given
01:46:39	Into Baroð.
01:46:44	Oh. It's in.
01:46:54	They've conceded two goals
01:46:58	That's a devastating blow for Newcastle.
01:47:00	Now. Can they come back from it?
01:47:05	Goal-scorer for Liverpool.
01:47:09	Here we go. Second half.
01:47:14	And that second goal has really
01:47:24	Oh. It's a great chance
01:47:26	Oh. So close.
01:47:28	Had that gone in. It would have been
01:47:39	Now it's Munez.
01:47:43	Trying a give-and-go here
01:47:49	Give it.
01:47:51	Pass.
01:47:53	Give it.
01:47:57	- Yes.
01:48:02	Pass.
01:48:07	It's a goal. It is 2-2.
01:48:11	You beauty.
01:48:26	- We should have a talk about your lad.
01:48:29	Representation. It's gonna be
01:48:33	- A lot of sharks out there.
01:48:37	You what?
01:48:39	Great effort by Newcastle.
01:48:41	But remember. If it stays like this. It will still
01:48:49	Only three minutes to go now
01:48:53	They've got to try
01:48:58	Back. Come on.
01:49:05	Come on. Come on. Come on.
01:49:10	Go on. Son. Have a poke.
01:49:13	Let go.
01:49:20	Free kick here.
01:49:23	- Get him off.
01:49:25	A real chance for Newcastle. This.
01:49:33	Hey. Santi.
01:49:37	It's yours.
01:49:38	I hope they know what they're doing.
01:49:42	With only seconds left to play.
01:49:45	And he must feel that the hopes of
01:50:00	Come on. Come on. Come on.
01:50:39	- And I thought you didn't even like football.
01:50:42	Unbelievable.
01:50:47	gives the fans a brand-new song to sing.
01:50:50	Santiago. Santiago. Ole. Ole. Ole.
01:50:59	That's my grandson. His brother.
01:51:02	- It's true. And he's from here.
01:51:05	How could you?
01:51:06	He was here for the Fulham game. Me
01:51:10	Dad was here?
01:51:16	Only seconds to go.
01:51:46	Santi.
01:51:48	Santi. Someone wants to speak to you.
01:51:53	Yeah?
01:51:54	Santiago. Santiago. We saw the game.
01:51:59	Julio and me.
01:52:01	No. Glen's daughter brought us.
01:52:06	Si. And I wanna tell you something else.
01:52:13	Hey. Glen.
01:52:16	You know when I played against Fulham?
01:52:20	My dad saw the game.
01:52:24	He saw me play. Man.
01:52:27	He's probably watching you right now.
01:52:34	Santi.
01:52:36	Santi.
01:52:38	Santiago.
01:52:48	Yeah.

Goal