|
Goal
|
| 00:00:30 |
Gol! |
| 00:02:55 |
Los Angeles 10 años despues |
| 00:05:51 |
Ganamos por 2 y yo anote uno |
| 00:06:10 |
Ser todo lo que puede ser |
| 00:06:11 |
Que es eso? |
| 00:06:12 |
El sueño americano |
| 00:06:14 |
como ganar la loteria |
| 00:06:22 |
Que mal |
| 00:06:27 |
Tienes que comer algo |
| 00:06:30 |
Oye! |
| 00:06:37 |
Oye jefe he sido |
| 00:06:40 |
cuando sere un mesero? |
| 00:06:41 |
Este es un restaurant chino |
| 00:06:42 |
y tu no eres chino |
| 00:06:44 |
y que? esto es America |
| 00:06:46 |
Tienes tarjeta verde? |
| 00:06:48 |
Si la tuviera podria ser |
| 00:06:49 |
No. |
| 00:06:50 |
No eres chino |
| 00:06:53 |
Apurate! |
| 00:07:30 |
Toby manten tu posicion! |
| 00:07:33 |
Se supone que debes |
| 00:07:35 |
No exageres solo tiene 7 años |
| 00:07:37 |
Nunca eres tan joven para esto |
| 00:07:39 |
Como si fuera gran cosa el puto futbol |
| 00:07:46 |
Oye eso es. . . |
| 00:07:47 |
Cuidado! |
| 00:07:52 |
Vamos Tob! |
| 00:07:54 |
Gracias! |
| 00:08:18 |
vaya jugador! |
| 00:08:19 |
Si que lo es |
| 00:08:22 |
Ud. le enseño eso? |
| 00:08:24 |
Claro que si |
| 00:08:30 |
Mira nomas se la lleva el solo |
| 00:08:33 |
es muy bueno |
| 00:08:35 |
buen juego de piernas |
| 00:08:37 |
Eso piensan todos los demas |
| 00:08:43 |
otro mas |
| 00:08:55 |
Hey, pibe |
| 00:08:57 |
Alguna vez has pensado |
| 00:08:59 |
Bueno. . . |
| 00:09:01 |
. . .aqui todos esos estan en |
| 00:09:04 |
. . . .ninguno de nosotros |
| 00:09:06 |
Caundo es el proximo juego? |
| 00:09:07 |
El sabado |
| 00:09:09 |
Hay un amigo que viene en camino |
| 00:09:13 |
el es un agente de deportistas |
| 00:09:15 |
Y en serio creo que valdria la pena |
| 00:09:19 |
Mira, sin ofenderte pero tengo |
| 00:09:21 |
yo solia jugar |
| 00:09:23 |
Si? |
| 00:09:24 |
Donde? |
| 00:09:25 |
Inglaterra |
| 00:09:26 |
y es impresionante |
| 00:09:29 |
Inglaterra? |
| 00:09:30 |
Como te llamas? |
| 00:09:32 |
Santiago Muñez |
| 00:09:33 |
Glen Foy |
| 00:09:38 |
Te veo el sabado Santiago |
| 00:10:29 |
No lo se amigo |
| 00:10:31 |
tal vez con este tipo. . |
| 00:10:33 |
. . .todo cambie. . . |
| 00:10:36 |
. . .para mejorar. |
| 00:10:39 |
para mejorar. |
| 00:11:06 |
Hola como estas? |
| 00:11:07 |
muy bien y tu? |
| 00:11:10 |
Asi que es un joven mexicano |
| 00:11:14 |
Te digo que este chico es muy bueno |
| 00:11:17 |
cuando te he contactado con algun |
| 00:11:20 |
pues no ha salido ninguno mal |
| 00:11:22 |
Este chico juega el sabado |
| 00:11:25 |
en una universidad del |
| 00:11:27 |
Bien pues dime exactamente |
| 00:11:28 |
Y estare alli a la hora que me digas |
| 00:11:30 |
Me alegra oirlo |
| 00:11:33 |
Porque no disfrutas |
| 00:11:35 |
mientras yo me encargo |
| 00:11:40 |
Si dime |
| 00:11:42 |
Quiere un poco de sushi? |
| 00:12:11 |
Vamos Santiago! |
| 00:12:45 |
Dame el telefono |
| 00:12:49 |
Si? |
| 00:12:52 |
Oye. . |
| 00:12:54 |
Mike |
| 00:12:55 |
se que es tarde |
| 00:12:56 |
No me olvide |
| 00:12:58 |
lo tengo |
| 00:12:58 |
Soy un hombre de negocios |
| 00:13:01 |
bueno. . . |
| 00:13:03 |
porque no. . . |
| 00:13:05 |
me envias una grabacion |
| 00:13:07 |
Si. . . |
| 00:13:08 |
Glen |
| 00:13:14 |
Idiota! |
| 00:13:55 |
Santiago muy buen juego muchacho |
| 00:13:57 |
Gracias, gracias |
| 00:13:59 |
mucho gusto |
| 00:14:01 |
y ella es mi abuela |
| 00:14:02 |
- Ella es mi hija Val |
| 00:14:04 |
Asi que Ud. es el agente? |
| 00:14:07 |
No, el solo me contacto con el agente |
| 00:14:09 |
Pero no vino, me temo que. . . |
| 00:14:11 |
. . .tu sabes, muy ocupado. |
| 00:14:15 |
Bueno que venga al |
| 00:14:17 |
No, me temo que no puede |
| 00:14:20 |
Tiene que regresar a Inglaterra |
| 00:14:22 |
Asi que. . . |
| 00:14:23 |
Mira eso. . . |
| 00:14:24 |
Tal vez el viejo tenga razon. . . |
| 00:14:26 |
Te dan un sueño luego... |
| 00:14:30 |
Pero gracias de todas maneras |
| 00:14:50 |
Hola, quien habla? |
| 00:14:52 |
Habla Glen Foy |
| 00:14:54 |
Glen Foy? |
| 00:14:55 |
Lo conozco Sr. Foy? |
| 00:14:57 |
Pues fui uno de sus asistentes |
| 00:15:01 |
Ud. me despidio |
| 00:15:03 |
hace tiempo, pero no le tengo |
| 00:15:06 |
Por que no? |
| 00:15:08 |
Bah, y por que me llama a las 3.30 |
| 00:15:11 |
Lo siento |
| 00:15:12 |
Estoy en California. . |
| 00:15:15 |
Acabo de ver a un joven jugador. . . |
| 00:15:17 |
. . .y creo que tiene mucho talento |
| 00:15:22 |
Para quien juega? |
| 00:15:24 |
Solo un equipo local, pero el punto es. . . |
| 00:15:28 |
. . .que me voy el dia de mañana. |
| 00:15:29 |
y quiero que me prometa algo |
| 00:15:31 |
Si el llegara a la puerta de su casa. . . |
| 00:15:34 |
Usted lo veria? |
| 00:15:35 |
Y quieres que te prometa eso, |
| 00:15:38 |
Si |
| 00:15:39 |
Solo un vistazo |
| 00:15:41 |
Solo eso pido |
| 00:15:43 |
Si digo que si me puedo volver |
| 00:15:46 |
Si, Sr Dornhelm |
| 00:15:49 |
Entonces si Sr. Foy |
| 00:16:02 |
Santiago |
| 00:16:04 |
- Como estas? |
| 00:16:07 |
Que hace aqui? |
| 00:16:08 |
El entrenador me dijo donde |
| 00:16:15 |
Si logras llegar a Inglaterra |
| 00:16:19 |
New castle united? |
| 00:16:21 |
Ese es un gran equipo. |
| 00:16:22 |
Muy grande. |
| 00:16:31 |
El cree que soy |
| 00:16:33 |
Porque lo llena de ideas |
| 00:16:36 |
Quien demonios cree que es? |
| 00:16:39 |
y tu. . . |
| 00:16:40 |
. . .pon tus pies en la tierra. |
| 00:16:41 |
En lugar de tu cabeza en el cielo |
| 00:16:50 |
Pide demasiado Sr |
| 00:16:53 |
Que el vuele al otro lado del oceano |
| 00:16:57 |
El entranador me prometio. . . |
| 00:16:59 |
de darle una opurtunidad |
| 00:17:01 |
Pero eso depende de el |
| 00:17:02 |
Solo mireme a los ojos |
| 00:17:05 |
Puede el lograr ser profesional? |
| 00:17:08 |
Pues yo creo que si puede |
| 00:17:10 |
Papá. . . |
| 00:17:11 |
solo quedan 15 minutos |
| 00:17:15 |
Esta es mi tarjeta |
| 00:17:17 |
Piensalo y me llamas |
| 00:17:19 |
Gusto en conocerla |
| 00:17:23 |
Gusto de verle |
| 00:17:56 |
Te alcanza? |
| 00:18:00 |
Para que? |
| 00:18:01 |
Todos sabemos que guardas tu |
| 00:18:05 |
Asi que vas a ir? |
| 00:18:07 |
La abuela cree que deberia |
| 00:18:09 |
Que piensa papá? |
| 00:18:11 |
No le he preguntado |
| 00:18:13 |
Que tan lejos es Inglaterra? |
| 00:18:15 |
En este momento? |
| 00:18:20 |
400 dlls muy lejos |
| 00:18:23 |
Vuelve a dormir |
| 00:18:25 |
Ya! |
| 00:19:48 |
Sabias para que era... |
| 00:19:49 |
Todo ese dinero |
| 00:19:50 |
2 semanas mas |
| 00:19:53 |
Para que? |
| 00:19:55 |
Para seguir un estupido sueño? |
| 00:19:57 |
Un jugador de primera en Inglaterra? |
| 00:19:59 |
Vamos! |
| 00:20:00 |
Es mentira! |
| 00:20:02 |
Y cuando fracazes? |
| 00:20:04 |
Como volveras sin papeles? |
| 00:20:05 |
Solo tengo una oportunidad. . . |
| 00:20:06 |
Y crees que debo dejarla pasar |
| 00:20:09 |
Lo que yo hago es |
| 00:20:12 |
En Mexico trabaje en la construccion |
| 00:20:15 |
y en la noche trabaje limpiando |
| 00:20:17 |
y ahorre lo sufiente para |
| 00:20:19 |
Y cuando tu madre se fue, no |
| 00:20:23 |
Yo mantebe unida a esta familia. |
| 00:20:24 |
A ella no la metas |
| 00:20:25 |
He ganado lo sufiente para |
| 00:20:27 |
Y ahora tenemos nuestro |
| 00:20:30 |
Asi se mejoran las cosas |
| 00:20:31 |
Y Asi es como hechas a perder |
| 00:20:33 |
Es tu vida! |
| 00:20:37 |
No la mia |
| 00:21:09 |
Damas y Caballeros! |
| 00:21:11 |
Este es un buen dia para el Club |
| 00:21:14 |
Gavin, es muy bueno tenerte aqui |
| 00:21:17 |
Tenemos aqui a un |
| 00:21:21 |
Que con mucho orgullo se los presento... |
| 00:21:24 |
Con nosotros... |
| 00:21:33 |
Que bien, Erik cuales son |
| 00:21:37 |
Pues terminar en los primeros cuatro |
| 00:21:39 |
Y calificar para el Torneo |
| 00:21:40 |
Creo que es escencial |
| 00:21:42 |
Eso significa que debera |
| 00:21:46 |
Miren. . . |
| 00:21:48 |
El club a tenido algunos |
| 00:21:50 |
pero. . . |
| 00:21:52 |
Ahora estoy yo aqui |
| 00:21:55 |
y no estoy aqui por fama, |
| 00:22:00 |
A mi me gusta ganar |
| 00:22:03 |
asi que ganar puntos no sera un |
| 00:22:05 |
Verdad, jefe? |
| 00:23:37 |
Asi que ahora tendre la habitacion |
| 00:23:40 |
Ven aqui |
| 00:23:43 |
Quien te ayudara con tu tarea? |
| 00:23:48 |
Bañate antes de irte |
| 00:23:49 |
Hueles muy mal !! |
| 00:23:53 |
Me tengo que ir esta noche? |
| 00:23:54 |
Asi es |
| 00:23:55 |
Antes de que llegue tu Padre |
| 00:23:59 |
Cuando tu madre nos dejo. . . |
| 00:24:03 |
Prometi a Dios hacer todo lo posible |
| 00:24:12 |
Por eso te llamas Santiago |
| 00:24:20 |
Llevatelo |
| 00:24:50 |
Proposito de su visita? |
| 00:24:52 |
Disculpe? |
| 00:24:53 |
Placer o negocios? |
| 00:24:55 |
Negocios |
| 00:24:58 |
Juego Soccer, ....futbol |
| 00:25:02 |
Bueno eso espero |
| 00:25:04 |
con el Newcastle United |
| 00:25:07 |
Un segundo |
| 00:25:12 |
Este joven quiere jugar en su equipo |
| 00:25:15 |
Newcastle? |
| 00:25:17 |
Si, Sr |
| 00:25:19 |
Que dios te ayude |
| 00:25:24 |
Papá, tienes llamada |
| 00:25:31 |
Hola! |
| 00:25:32 |
Quien? |
| 00:25:34 |
Santiago! |
| 00:25:36 |
Estas en Inglaterra? |
| 00:25:37 |
Donde? |
| 00:25:39 |
En algun lugar en londres |
| 00:25:40 |
Eso creo |
| 00:25:43 |
Como llego a Newcastle? |
| 00:26:22 |
Hola, como esta? |
| 00:26:24 |
Debiste haber llamado de LA |
| 00:26:27 |
me ubieras dicho que venias |
| 00:26:29 |
Esta bien que haya venido? |
| 00:26:30 |
Claro, que esta bien |
| 00:26:33 |
Solo que me sorprendiste, |
| 00:26:37 |
arreglaremos tu entrevista |
| 00:26:40 |
Bueno |
| 00:26:41 |
Bienvenido a la melodia |
| 00:26:44 |
Que es eso? |
| 00:26:45 |
Es donde viven los shortys |
| 00:26:47 |
Y que es un shorty? |
| 00:26:48 |
alguien que vive en las melodias |
| 00:26:50 |
Tienes mucho que aprender |
| 00:26:53 |
Te refieres a melodias del medio dia |
| 00:27:16 |
Gracias |
| 00:27:19 |
Vive aqui solo? |
| 00:27:21 |
Si |
| 00:27:22 |
Bueno mi hija la que conociste |
| 00:27:25 |
Tiene esposa? |
| 00:27:28 |
murio hace unos años. . . |
| 00:27:30 |
. . .de cancer. |
| 00:27:32 |
Lo siento. |
| 00:27:39 |
Mi abuela |
| 00:27:42 |
Ella le envio esto |
| 00:27:46 |
Lo tiene desde que era pequeña |
| 00:27:51 |
Pues no soy muy catolico |
| 00:27:53 |
Ella cree que Ud. es un buen hombre |
| 00:28:00 |
Santiago la cena esta lista |
| 00:28:03 |
Santiago |
| 00:29:54 |
Crei que trabajaba con algo de soccer? |
| 00:29:57 |
Eso era antes, |
| 00:30:01 |
Los arregla? |
| 00:30:02 |
Arreglarlos y restaurarlos |
| 00:30:04 |
Es muy temprano |
| 00:30:06 |
No hay nadie en el club |
| 00:30:11 |
Porque no comes algo? |
| 00:30:12 |
Un desayuno o algo |
| 00:30:14 |
Si |
| 00:30:15 |
Tienes dinero? |
| 00:30:16 |
No, pero esta bien |
| 00:30:22 |
- No puedo |
| 00:30:25 |
Tomalo |
| 00:30:27 |
Esta bien pero solo por ahora |
| 00:30:43 |
Oiga Sr. me devuelve mi balon? |
| 00:30:47 |
Es muy bueno |
| 00:30:49 |
Yo tambien puedo hacerlo |
| 00:30:51 |
Lo siento.... |
| 00:30:56 |
Algunos jugadores tienen problemas |
| 00:30:58 |
No esta en forma |
| 00:31:00 |
3 clubes en 5 años |
| 00:31:03 |
Bueno creo que seria mejor |
| 00:31:06 |
porque si no esta de humor |
| 00:31:08 |
Asi es |
| 00:31:11 |
Y tu que ves? |
| 00:31:13 |
Lo lamento, |
| 00:31:17 |
No |
| 00:31:19 |
Futbol? |
| 00:31:21 |
Solo de eso hablamos aqui |
| 00:31:23 |
De donde vienes Hijo? |
| 00:31:24 |
Los Angeles |
| 00:31:25 |
Ah entonces conoces al grupo |
| 00:31:28 |
es una maravilla |
| 00:31:29 |
Que haces aqui? |
| 00:31:31 |
Tengo una entrevista |
| 00:31:33 |
Una entrevista? |
| 00:31:35 |
Que bien! |
| 00:31:37 |
Si, quizas el dia de hoy |
| 00:31:39 |
Quieres un poco de esto |
| 00:31:43 |
Que es exactamente? |
| 00:31:45 |
No querras saber |
| 00:31:49 |
El futbol es como una religion aqui. . . |
| 00:31:51 |
En Londres hay varios equipos |
| 00:31:58 |
Pero aqui solo esta el melodia |
| 00:32:02 |
Aqui es |
| 00:32:17 |
Es el manager? |
| 00:32:18 |
Erik Dornhelm |
| 00:32:20 |
Cuando hables con el |
| 00:32:23 |
no creo que eso haga alguna |
| 00:32:25 |
pero ya veremos |
| 00:32:27 |
Sr. Dornhelm |
| 00:32:28 |
Disculpe, Glen Foy |
| 00:32:30 |
Este es el chico del cual le hable |
| 00:32:32 |
Hola |
| 00:32:34 |
De Los Angeles |
| 00:32:37 |
Le llame hace unos meses |
| 00:32:39 |
Cuando fue eso? |
| 00:32:43 |
Cuando le llame a media noche |
| 00:32:45 |
Me prometio darle una oportunidad |
| 00:32:47 |
Si un memento por favor |
| 00:32:53 |
Seguro que tienes un reloj |
| 00:32:55 |
Y de seguro es uno muy caro |
| 00:32:58 |
que hora marca? |
| 00:33:00 |
Lo siento jefe es que llegue a ver a un |
| 00:33:03 |
Pero nos falto llevar una camara alla |
| 00:33:06 |
pudiera haber sido buena publicidad |
| 00:33:08 |
Creo que son puras mentiras |
| 00:33:09 |
Hay 6 periodistas adentro esperando |
| 00:33:13 |
Entra |
| 00:33:16 |
Y el dia de hoy entranaras con la reserva |
| 00:33:19 |
ah! |
| 00:33:23 |
- Donde jugaste? |
| 00:33:27 |
Me refiero a que posicion |
| 00:33:29 |
Para mi equipo jugaba en |
| 00:33:31 |
pero prefiero el medio campo |
| 00:33:32 |
asi tengo mas accion con el balon |
| 00:33:39 |
Llevalo al area de entrenamiento |
| 00:33:42 |
Veamos que puede hacer |
| 00:33:43 |
Eso haremos |
| 00:33:54 |
Oye estare por aqui |
| 00:34:19 |
Como te sientes hijo? |
| 00:34:21 |
Bien |
| 00:34:22 |
Bueno |
| 00:34:23 |
Val Grimson |
| 00:34:25 |
Soy amigo de Glen |
| 00:34:28 |
estoy de tu lado |
| 00:34:29 |
Gracias Sr |
| 00:34:30 |
No, no, señor, para ti soy gutch |
| 00:34:36 |
Muy bien |
| 00:34:37 |
Listo? |
| 00:34:38 |
- Si |
| 00:34:42 |
Vamos |
| 00:34:44 |
No vienes? |
| 00:35:00 |
Hijo! |
| 00:35:02 |
Toma el medio campo del lado derecho |
| 00:35:05 |
Marca a Gavin, sabes cual es Gavin |
| 00:35:07 |
El rubio de casaca roja |
| 00:35:13 |
Oye vamos |
| 00:35:17 |
Entra alla |
| 00:35:18 |
haz lo mejor que puedas |
| 00:35:24 |
Oye viejo |
| 00:35:25 |
que sucede quien es ese? |
| 00:35:27 |
Es de Mexico, cuidalo bien |
| 00:35:29 |
Si , yo me encargo |
| 00:35:56 |
Barnie |
| 00:35:58 |
acompañate con el chico y metan un gol |
| 00:37:14 |
Dale al chico que patee |
| 00:37:42 |
Se acabo |
| 00:37:46 |
Ve a ducharte |
| 00:38:30 |
No se Glen |
| 00:38:33 |
Mis piernas no hacian lo que |
| 00:38:37 |
Sera mejor mañana lo prometo |
| 00:38:40 |
No habra mañana Santiago |
| 00:38:47 |
Sube al auto |
| 00:39:09 |
Mi papa cree que la gente tiene |
| 00:39:13 |
Su trabajo, su familia y morir |
| 00:39:19 |
Soy un tonto en otras palabras |
| 00:39:31 |
Disculpe señor... |
| 00:39:33 |
Esta bien, solo voy a pasar |
| 00:39:37 |
No tardare |
| 00:39:43 |
Sr. Dornhelm |
| 00:39:45 |
Geln Foy... el de esta mañana |
| 00:39:49 |
Escuche, siento interrumpir |
| 00:39:51 |
o esos discursos aburridos |
| 00:39:53 |
Estabamos en medio de uno |
| 00:39:55 |
Esta interrumpcion no es |
| 00:39:57 |
Si no me hubieran llamado |
| 00:40:00 |
Que quieres? |
| 00:40:01 |
Escuche, este chico |
| 00:40:03 |
Santiago Munez |
| 00:40:05 |
Le gustaria un trago? |
| 00:40:09 |
Tiene un poder tremendo |
| 00:40:11 |
Una habilidad para el futbol |
| 00:40:14 |
Esta a 60mil millas |
| 00:40:17 |
En mi lenguaje eso es rapido |
| 00:40:21 |
Es algo como lo que nunca ha |
| 00:40:23 |
Deve poner algo como |
| 00:40:25 |
Asi deja de perder su tiempo |
| 00:40:29 |
Muestralo, asi me han dicho |
| 00:40:31 |
Vera un momento de magia |
| 00:40:36 |
Bloom the Boms, Tim McAllen |
| 00:40:39 |
Demuestralo |
| 00:40:43 |
Se ve bien, parece que tenemos |
| 00:40:47 |
Les aseguro que. . . |
| 00:40:50 |
He pasado todo este tiempo |
| 00:40:54 |
a este joven, matandose tanto |
| 00:40:57 |
Porque no viene solo, y se deja |
| 00:41:03 |
Ya vera |
| 00:41:06 |
. . .Solo deme un mes |
| 00:41:45 |
Hola, estas revisando mi dias pasados? |
| 00:41:48 |
Solo estaba mirando |
| 00:41:50 |
Mi esposa hizo este libro |
| 00:41:53 |
Nunca me dijiste que tu |
| 00:41:57 |
Bueno, fue tan largo como hubiera querido |
| 00:42:00 |
porque? |
| 00:42:01 |
dura entrada, fractura de rodilla |
| 00:42:05 |
Iva hombro a hombro con estos |
| 00:42:08 |
tenia un contrato de 8 millones |
| 00:42:12 |
Ustedes siguen siendo heroes |
| 00:42:14 |
Quienes son heroes, mi padre jugaba |
| 00:42:18 |
y trabajaba en el |
| 00:42:23 |
-Ahi tienes |
| 00:42:27 |
-Es muy especial |
| 00:42:29 |
Pruebatela quiero ver como te |
| 00:42:33 |
Para que? |
| 00:42:34 |
Para que? |
| 00:42:35 |
Esta corriendo tu mes |
| 00:42:42 |
Te consegui una prueba chico |
| 00:42:55 |
Escuchen todos |
| 00:42:57 |
Este es Santiago Munez |
| 00:43:00 |
-Soy de Los Angeles |
| 00:43:02 |
Al comenzar a trabajar y hacerlo |
| 00:43:47 |
Hey tipo, yo estuve en Mexico |
| 00:43:49 |
Te gusto |
| 00:43:50 |
Fue una semana de mierda |
| 00:44:04 |
Un dia hijo. . . |
| 00:44:07 |
. . .pero hoy no |
| 00:44:08 |
!Anda muevete! |
| 00:44:13 |
Gracias |
| 00:44:15 |
-Puedes sentarte porfavor |
| 00:44:43 |
Tal vez este un poco alta |
| 00:44:46 |
Porque lo estaria? |
| 00:44:47 |
Por estar tan cerca de una mujer tan |
| 00:44:50 |
Eso es algo perturbador |
| 00:44:53 |
Esta normal |
| 00:44:57 |
Tu eres la doctora? |
| 00:44:58 |
No soy la enfermera del Dr. |
| 00:45:01 |
Sabes como llenar la forma |
| 00:45:03 |
Sip, solo que hay un par de palabras |
| 00:45:10 |
ok, como cual? |
| 00:45:13 |
Como C.V. |
| 00:45:16 |
Es Cardio Vascular... Tienes o |
| 00:45:20 |
No. no |
| 00:45:22 |
Que con esta? |
| 00:45:24 |
Respiracion. tienes problemas |
| 00:45:30 |
Los tienes? |
| 00:45:33 |
No |
| 00:45:35 |
Ponte de pie y pesate |
| 00:45:45 |
-Como te llamas? |
| 00:45:49 |
Me referia a tu primer nombre |
| 00:45:51 |
No necesitas saber eso |
| 00:45:52 |
No necesitas saber donde vivo, |
| 00:45:57 |
Te voy a sacar un |
| 00:46:00 |
En serio? no me gustan |
| 00:46:04 |
Es un Tatuaje, o solo |
| 00:46:07 |
Es una marca de pandilla |
| 00:46:09 |
Estas en una pandilla? |
| 00:46:12 |
Ya no mas |
| 00:46:16 |
Solo habia 3 formas de |
| 00:46:18 |
Que te mataran, ir a la |
| 00:46:20 |
Agradecer que tu abuela |
| 00:46:27 |
Lo siento chico valiente |
| 00:46:44 |
-Cual es tu problema? |
| 00:46:48 |
Es suficiente, vamos |
| 00:46:53 |
Olvidalo, olvidalo |
| 00:46:55 |
No, de ninguna manera |
| 00:46:58 |
Hace cuanto te reclutaron? |
| 00:47:00 |
-Un mes |
| 00:47:04 |
Mierda. . . no es mucho |
| 00:47:05 |
Yo llevo 6 |
| 00:47:07 |
He estado entrenando desde que Sammy |
| 00:47:12 |
Como le ha ido |
| 00:47:14 |
Bien |
| 00:47:18 |
El Gavin Harris |
| 00:47:20 |
Su firma vale 8 millones de libras |
| 00:47:22 |
Te quieres ligar a este |
| 00:47:27 |
No ha podido regresar al primer equipo |
| 00:47:31 |
en medio del pasado año |
| 00:47:33 |
Porque es tan despota? |
| 00:47:35 |
Se cree un ¨¨New Kid on the Block¨¨ |
| 00:47:45 |
La mayoria de los jugadores |
| 00:47:49 |
Se forsan asi mismo para dar |
| 00:47:53 |
Los grandes jugadores juegan |
| 00:47:56 |
No se fijan en el resto, creo |
| 00:48:05 |
Debemos controlar la pelota |
| 00:48:12 |
Mira esto, nadie esta solo... |
| 00:48:27 |
Acabaste hijo? |
| 00:48:31 |
Si |
| 00:48:46 |
Santi |
| 00:48:48 |
Vamos |
| 00:48:54 |
Oye te puedo enseñar el pueblo |
| 00:48:57 |
Si quieres |
| 00:48:59 |
esta noche |
| 00:49:00 |
iremos a la disco |
| 00:49:01 |
beberemos |
| 00:49:02 |
mujeres |
| 00:49:05 |
No necesito Identificacion, o algo? |
| 00:49:07 |
identificacion? |
| 00:49:10 |
para identificarte? |
| 00:49:11 |
Si, pues que edad debes tener |
| 00:49:15 |
Once |
| 00:49:31 |
Bye kevin? |
| 00:49:33 |
Creo que todos pertenecemos al club |
| 00:49:36 |
Oye yo tambien estoy en el club sabes? |
| 00:49:39 |
Mike, yo tambien pertenezco al club |
| 00:49:40 |
Nunca te he visto antes |
| 00:49:43 |
Es que no tengo mucho tiempo |
| 00:49:45 |
Hey, hey, enfermera Harmison |
| 00:49:49 |
Hola |
| 00:49:50 |
Quieren entrar aqui con nosotros? |
| 00:49:52 |
No creo esta llena de imbeciles |
| 00:49:55 |
Pues a donde van? |
| 00:49:56 |
Vamos al Spice glass |
| 00:49:59 |
Si |
| 00:50:04 |
Aqui tienen |
| 00:50:10 |
Que amable es... |
| 00:50:14 |
No soy de Los Angeles |
| 00:50:18 |
LA y que haces por estos lados? |
| 00:50:23 |
Pues jugamos con el Newcastle |
| 00:50:26 |
crei que no podiamos salir |
| 00:50:28 |
Relajate todavia estan con los |
| 00:50:32 |
bueno asi esta mejor, al menos... |
| 00:50:36 |
asi tenemos una oportunidad |
| 00:50:37 |
Lo siento pero no se que |
| 00:50:39 |
Significa que cambiara |
| 00:50:40 |
de pronto cambiara |
| 00:50:42 |
pues el solo estar aqui |
| 00:50:47 |
yo creci en un pueblito |
| 00:50:49 |
asi que los cambios por mi |
| 00:50:54 |
ahora te recuerdo |
| 00:50:56 |
el de la tuba |
| 00:50:58 |
Que? |
| 00:50:59 |
Tenias muchos hongos |
| 00:51:02 |
Que? |
| 00:51:03 |
No es cierto |
| 00:51:05 |
En tu trabajo debes de ver |
| 00:51:08 |
No voy a responder a eso. |
| 00:51:10 |
No, no, no no pregunto por |
| 00:51:12 |
Que crees que soy? |
| 00:51:13 |
ok. entonces que es? |
| 00:51:14 |
Quien tiene el mas pequeño? |
| 00:51:34 |
Eso es chico ahora pasala |
| 00:51:36 |
pasala |
| 00:51:40 |
Porque no me lo pasaste? |
| 00:51:43 |
Oye Mel! |
| 00:51:45 |
Munez! |
| 00:51:47 |
Ven aqui |
| 00:51:52 |
Vamos muchachos reunanse |
| 00:51:59 |
- Bien Jefe |
| 00:52:02 |
Bien cuando yo diga ya. . . |
| 00:52:05 |
. . .quiero que corras tan rapido |
| 00:52:07 |
- Esta bien? |
| 00:52:10 |
Vamos |
| 00:52:14 |
Vuelve |
| 00:52:22 |
Otra vez, |
| 00:52:35 |
Que aprendiste? |
| 00:52:38 |
que no puedes anotar a la mitad? |
| 00:52:39 |
No |
| 00:52:41 |
que la bola puede ir |
| 00:52:44 |
Tienes que pasar el balon |
| 00:52:48 |
Entiendelo |
| 00:52:49 |
nunca se te olvide |
| 00:52:51 |
El frente del equipo |
| 00:52:52 |
es mas importante |
| 00:52:54 |
esta bien? |
| 00:53:00 |
Buena suerte, Munez |
| 00:53:19 |
Esta la cuenta final para el NewCastle |
| 00:53:22 |
Solo han tenido tres juegos de pretemporada |
| 00:53:25 |
Y la clasificacion para la copa |
| 00:53:28 |
Y esperamos mas de este equipo |
| 00:53:31 |
Empezando por hoy |
| 00:53:41 |
Mira lo que es esto !! |
| 00:53:57 |
Te llamo mas tarde |
| 00:55:06 |
Parece que Newcaslte no encuentra la |
| 00:55:09 |
para crearse una oportunidad |
| 00:55:15 |
Ese jugador no esta |
| 00:55:17 |
Ni siquiera ha echo contacto |
| 00:55:19 |
- Como si tuviera miedo de lesionarse |
| 00:55:22 |
Vamos sacalo |
| 00:55:28 |
! Eso fue falta! |
| 00:55:32 |
El entrenador manda llamar un jugador |
| 00:55:43 |
Un segundo, es Gavin Harris... |
| 00:55:50 |
Lo sabia, ese tipo estaba jugando |
| 00:55:56 |
Sustitucion de Newcastle |
| 00:56:02 |
Eso no estubo bien |
| 00:56:08 |
Solo 5 minutos restan al partido |
| 00:00:25 |
-Buenos dias Sr. Dornhelm |
| 00:00:56 |
Equipo de Reserva Final |
| 00:00:58 |
Santiago Munez |
| 00:01:04 |
! Si !! |
| 00:01:08 |
Hey Munez... nos vemos luego |
| 00:01:11 |
No, no, !Tegno buenas noticinas! |
| 00:01:14 |
Lo hice, estoy en el Equipo Final |
| 00:01:17 |
! Eso es grandioso! |
| 00:01:18 |
!Solo me queda una semana |
| 00:01:19 |
Este juego es clave |
| 00:01:21 |
Deseame suerte |
| 00:01:23 |
claro que si |
| 00:01:24 |
Alto |
| 00:01:25 |
-Tu juegas en el NewCastle? |
| 00:01:27 |
Pues firma mi yeso |
| 00:01:31 |
Esta bien |
| 00:01:32 |
Tendre que hacer |
| 00:01:34 |
Tendre que hacer |
| 00:01:35 |
que te preocupa? |
| 00:01:37 |
Cual es tu problema con |
| 00:01:39 |
No tengo problema con los |
| 00:01:41 |
Ellos tienen un problema |
| 00:01:44 |
Son unos tontos |
| 00:01:45 |
No se dan cuentan que pueden |
| 00:01:47 |
No puede ser, |
| 00:01:49 |
Alguno que conozco? |
| 00:01:50 |
Hasta ahora solo a tres |
| 00:01:52 |
La cosa es. . hay |
| 00:01:55 |
Una mujer con un tipo bonito, |
| 00:01:59 |
que solo pienza en agregarte a |
| 00:02:06 |
Asi era mi madre cuando |
| 00:02:09 |
Porque, que paso? |
| 00:02:13 |
Mi padre nunca me hablo |
| 00:02:15 |
Todo lo que recuerdo es que |
| 00:02:24 |
Nunca me vera jugar |
| 00:02:30 |
Lo amo. Kate |
| 00:02:31 |
Amo el futbol |
| 00:02:32 |
Todas las noches saliendo |
| 00:02:34 |
. . .y los domingos saliendo |
| 00:02:36 |
lo unico que espero es que es tener la |
| 00:02:39 |
Por que ponerte asi ahora estas tan cerca |
| 00:02:44 |
para eso. . . |
| 00:02:45 |
Debo tener la escencia |
| 00:02:50 |
Cuentale abuela |
| 00:03:29 |
!Sentados y callados ! |
| 00:03:32 |
Pongan atencion les dare las |
| 00:03:36 |
!Santiago! |
| 00:03:37 |
te quiero en el flanco derecho |
| 00:03:39 |
Ten cuidado el jugador de ese lado |
| 00:03:41 |
Yo te traduzco despues |
| 00:03:42 |
Jimy Drew |
| 00:03:43 |
Jugaras a recuperar |
| 00:03:45 |
y recuerden, no tengan miedo, ellos son solo |
| 00:03:50 |
A terminarlos. Vamos |
| 00:04:19 |
Juego de la Reserva |
| 00:04:47 |
Que le pasa? |
| 00:04:59 |
!vamos atras! |
| 00:05:03 |
!formen barrera! |
| 00:05:21 |
! Eres mas lento que una |
| 00:05:31 |
Creo que eso es suficiente |
| 00:05:32 |
Preparate para entrar |
| 00:05:47 |
Asi es el futbol chico |
| 00:06:08 |
Cual fue el prblema, cicho? |
| 00:06:11 |
termine en 10 mintos |
| 00:06:17 |
Hay algo que quiera decirme |
| 00:06:30 |
ok. No lo se Santi |
| 00:06:32 |
Se que tienes habilidades |
| 00:06:35 |
Pero tal vez no estes a la altura |
| 00:06:40 |
Tal vez seria mejor que regresaras |
| 00:06:47 |
voy a dejarte ir, hijo |
| 00:07:07 |
Si? |
| 00:07:08 |
Rosse vive aqui? |
| 00:07:11 |
Rosy es para ti |
| 00:07:15 |
Oh dios, mama ya vuelvo |
| 00:07:19 |
Entonces, es usted el joven de Los Angeles? |
| 00:07:21 |
Si, Santiago |
| 00:07:23 |
Ella bajara en un segundo |
| 00:07:25 |
Gracias |
| 00:07:26 |
Quieres un postre de geleatina? |
| 00:07:27 |
No, Gracias |
| 00:07:28 |
Deberias de probarlo, a mi marido |
| 00:07:31 |
Es lo mejor de este |
| 00:07:32 |
Asi le decian porque. . . |
| 00:07:35 |
Creo que deberiamos irnos |
| 00:07:37 |
Que lastima |
| 00:07:41 |
Gusto en conoserte Santiago |
| 00:07:43 |
Gusto en conocerla señora |
| 00:07:47 |
Esta barbaro !!! |
| 00:07:49 |
Lo notaste? |
| 00:07:57 |
Que pasa? |
| 00:07:58 |
Te menti |
| 00:08:01 |
fisicamente. . . |
| 00:08:05 |
tengo Asma |
| 00:08:07 |
Bueno, se lo tendrias que haber dicho a ellos |
| 00:08:10 |
Si lo hubieramos hecho, jamas me |
| 00:08:12 |
Diles ahora |
| 00:08:13 |
Es que. . . |
| 00:08:16 |
. . .me despidieron |
| 00:08:17 |
Oh, Sant. . . |
| 00:08:20 |
Lo siento tanto |
| 00:08:25 |
Viene a despedirme |
| 00:08:27 |
te vas? |
| 00:08:29 |
Mañana |
| 00:08:30 |
Porque tan pronto? |
| 00:08:32 |
Ya no pertenezco |
| 00:08:34 |
Puedes encontrar otro equipo |
| 00:08:37 |
Es que yo solo pienso en. . . |
| 00:08:40 |
yo solo. . . .se que si podia hacer |
| 00:08:44 |
La peor cosa es que le falle |
| 00:08:53 |
No digas eso |
| 00:08:58 |
Mi abuela, mi abuela |
| 00:09:01 |
Esto le pasa a los jugadores |
| 00:09:05 |
Todo es posible en este juego |
| 00:09:22 |
No yo. . |
| 00:09:25 |
No debi hacer eso |
| 00:10:33 |
Te reconozco, puedo jurar que te vi la |
| 00:10:51 |
Creo que estas cagado |
| 00:10:59 |
TAXIs de sabados |
| 00:11:00 |
Necesito uno |
| 00:11:03 |
Que venga a toda velocidad |
| 00:11:04 |
No hay disponibles |
| 00:11:07 |
Enserio? sabe quien soy? |
| 00:11:09 |
Soy jugador de NewCastle |
| 00:11:13 |
Necesitamos un |
| 00:11:16 |
Porque? |
| 00:11:16 |
Tenemos un cliente que |
| 00:11:20 |
Pero estoy muy lejos |
| 00:11:21 |
Pero es un miembro del |
| 00:11:25 |
Tengo que hacerlo amigo, lo siento |
| 00:11:27 |
¨¨Imperio de las Celebridades¨¨ |
| 00:11:37 |
Tu eres el tipo de Los Angeles |
| 00:11:40 |
Vas al entrenamiento tambien? |
| 00:11:41 |
No, voy a la estacion |
| 00:11:42 |
Porque? |
| 00:11:44 |
La cague |
| 00:11:46 |
Eso no esta bien, el NewCastle necesita |
| 00:11:57 |
Lo traje a toda prisa |
| 00:12:00 |
Guarda el cambio |
| 00:12:01 |
Es un santo |
| 00:12:03 |
Celebridad |
| 00:12:07 |
Contodo respeto Sr. Dornhelm |
| 00:12:10 |
Probablemente esten cometiendo |
| 00:12:13 |
Juge con el unos partidos |
| 00:12:16 |
puedo ver que tiene |
| 00:12:19 |
Quiero decir, su tecnica. . . |
| 00:12:21 |
Que, es mejor que lo que |
| 00:12:25 |
Bueno. . . |
| 00:12:28 |
No era la liga |
| 00:12:30 |
No paso bien la noche |
| 00:12:33 |
!tiene Asma, por amor de dios! |
| 00:12:35 |
Eso es verdad? |
| 00:12:37 |
Si sr. pero trate de ocultarlo |
| 00:12:41 |
Mentir es el problema |
| 00:12:42 |
El Asma no. |
| 00:12:44 |
Puedes darte disparos, medicacion, |
| 00:12:47 |
Tu medico de cabecera no te |
| 00:12:50 |
No tengo doctor. |
| 00:12:51 |
Lo unico que tengo es una clinica |
| 00:12:57 |
La gente todavia tiene |
| 00:13:00 |
Ahora si podre hacer |
| 00:13:03 |
Si me da la oportunidad |
| 00:13:05 |
-Crees que lo lograras? |
| 00:13:14 |
Bien |
| 00:13:16 |
Ve al doctor |
| 00:13:18 |
que me diga de tu condicion |
| 00:13:19 |
Y reportese ya mismo |
| 00:13:26 |
Gracias |
| 00:13:30 |
Gavin |
| 00:13:35 |
Es algo muy decente lo que tu hiciste |
| 00:13:38 |
Si hago lo que puedo |
| 00:13:42 |
Ahora explicame por que estas |
| 00:13:45 |
y llegaste 47 minutos |
| 00:13:56 |
Partido de Reserva |
| 00:14:06 |
Vamos |
| 00:14:07 |
-Te gusta? |
| 00:14:42 |
- No prefieres un arma? |
| 00:14:47 |
Entrada muy ruda, si lo haces |
| 00:14:50 |
Asi no se atrevera a volver a hacerlo |
| 00:14:52 |
Crei que te gustaba |
| 00:14:53 |
No me gusta, pero mira.. a ti te estan |
| 00:14:55 |
Quien te crees que sos? |
| 00:15:00 |
Ponte a jugar |
| 00:15:16 |
Partido de Reserva |
| 00:15:41 |
Con cuidado |
| 00:15:44 |
Que cosa pasa? |
| 00:15:45 |
El ultimo escalon, bajalo |
| 00:15:51 |
Oh dios mio. . . es increible |
| 00:15:56 |
-Puedes creerlo |
| 00:15:58 |
Hace un mes iba a decirle adios |
| 00:16:01 |
Ahora que tengo un contrato |
| 00:16:04 |
Y este pequeño departamento |
| 00:16:11 |
!Gavino! |
| 00:16:12 |
Saluda a mi amiga |
| 00:16:14 |
Hola |
| 00:16:17 |
Oh... No te dije que no podias traer |
| 00:16:21 |
Lo siento tal vez |
| 00:16:28 |
Solo bromeaba hombre |
| 00:16:30 |
Hola chica como te va |
| 00:16:32 |
Si quieren tomar algo hay |
| 00:16:37 |
oh, asi es como mantienen la linea |
| 00:16:39 |
Que estilo de vida |
| 00:16:43 |
asi es |
| 00:16:44 |
te lo dije antes recuerdas |
| 00:16:46 |
mejor si me refrescas la memoria |
| 00:16:48 |
Somos profecionales, el Futbol |
| 00:17:26 |
Vamos mike, olvidate de eso |
| 00:17:30 |
Lo que estoy diciendo es que hay una chance |
| 00:17:32 |
El manager sabe que trataremos de pararlo |
| 00:17:43 |
Gavin |
| 00:17:44 |
227 Maike, escucha. estate tranquilo |
| 00:17:50 |
Hola amigo |
| 00:17:53 |
Saluda a Santi |
| 00:17:55 |
Scoty Scubay |
| 00:18:08 |
Entonces Santi, tu contrato es por lo |
| 00:18:12 |
Puedo preguntar quien te representa? |
| 00:18:16 |
Glen |
| 00:18:17 |
Glen Foy? |
| 00:18:19 |
Debes estar bromeando acerca de eso |
| 00:18:20 |
Bueno, no es exactamente... |
| 00:18:21 |
Esta bien, no digas mas.. |
| 00:18:23 |
No es precisamente un representante |
| 00:18:27 |
Lo que debes saber... |
| 00:18:31 |
Que sabes acerca de reglas? |
| 00:18:35 |
Tu debes ser uno de los primeros |
| 00:18:39 |
Yo te dare esa oportunidad |
| 00:18:46 |
Hey tipo, quieres bailar? |
| 00:18:49 |
Cuidado es el hombre ¨¨Sunset¨¨ |
| 00:18:51 |
No, gracias |
| 00:19:26 |
Hola |
| 00:19:28 |
Santiago, hermano como va todo? |
| 00:19:42 |
El no puede hablar ahorita |
| 00:19:48 |
No hay problema heramno |
| 00:19:58 |
Vamos... la primera... |
| 00:20:07 |
Que hay tipo? |
| 00:20:12 |
No estoy en el equipo |
| 00:20:14 |
Crei que tendria una revancha |
| 00:20:17 |
Jugare cuando usted me |
| 00:20:19 |
Jugare como usted me |
| 00:20:21 |
Lo siento hijo, no es mi |
| 00:20:23 |
de que hablas? |
| 00:20:25 |
Jugaras en Londres, |
| 00:20:36 |
que estas esperando? |
| 00:21:12 |
Newcastle necesita algo de suerte |
| 00:21:15 |
preparandose para el proximo |
| 00:21:17 |
equipo que le respira en la nuca. |
| 00:21:19 |
Para que funcione hay algunos cambios |
| 00:21:24 |
Despues de todos esos problemas... |
| 00:21:26 |
trajo un jugador nuevo para sustituto |
| 00:21:28 |
es completamente nuevo y generado |
| 00:21:32 |
Es proveviente de Los Angeles, sera el nuevo |
| 00:21:36 |
Con esta clase de jugadres en la |
| 00:21:42 |
Se vera un panorama oscuro |
| 00:22:06 |
Que me perdi? |
| 00:22:11 |
-Como se siente? |
| 00:22:42 |
Como es posible, |
| 00:22:54 |
! Diablos vamos! |
| 00:23:07 |
Munez, tu vas a entrar |
| 00:23:12 |
Dadas las circunstancias Necastle |
| 00:23:15 |
y ahora este es el gran dia para |
| 00:23:18 |
Es tu chance, ve tranquilo |
| 00:23:28 |
Quien mierda es ese? |
| 00:23:30 |
Es mi hijo |
| 00:23:34 |
Es mi hijo, Santiago |
| 00:23:37 |
! En ese caso venga amigo |
| 00:24:17 |
Asi se hace hermano |
| 00:24:20 |
!Penal! |
| 00:24:29 |
Mira ese playboy va a patear |
| 00:25:10 |
Sabia que Newcastle |
| 00:25:16 |
Faltando unos segundos para el |
| 00:25:19 |
hara una noche muy feliz para los |
| 00:25:31 |
Sera mejor que te sientes |
| 00:25:43 |
Que sabes de la jugada del penal? |
| 00:25:47 |
se que es. . . el gol |
| 00:25:49 |
Debiste dar el pase, tenias dos jugadores |
| 00:25:52 |
Si no la pasas... |
| 00:26:04 |
Deja de arruinarlo hombre... |
| 00:26:07 |
Jugaste bien, y ya termina con eso |
| 00:26:11 |
Hey Jonny |
| 00:26:13 |
Santiago |
| 00:26:15 |
felicidades amigo |
| 00:26:18 |
gracias |
| 00:26:19 |
Toda mi familia... eres lo maximo para ellos |
| 00:26:25 |
Continua asi y estaras en ese lugar un dia |
| 00:26:28 |
Nos vemos.. |
| 00:26:36 |
Gavino acabo. . . |
| 00:26:39 |
Dejame presentarte unos amigos |
| 00:27:00 |
Cuidense, los veo |
| 00:27:06 |
Estamos por hacer un comercial... |
| 00:27:11 |
Vamonos... este lugar es aburrido |
| 00:27:13 |
Que, a que te refieres. |
| 00:27:14 |
Esta es mi oportunidad, hombre |
| 00:27:25 |
Donde esta la fiesta, amigo? |
| 00:27:36 |
Esta es la fiesta !!! |
| 00:27:38 |
Hola chicos.... |
| 00:27:40 |
Creo que estan demasiado calientes... |
| 00:28:14 |
Disfrutaste de la fiesta? |
| 00:28:17 |
Nunca se que decir |
| 00:28:19 |
No es necesario decir nada cuando |
| 00:28:23 |
Yo tengo una chica |
| 00:28:25 |
creo que la tengo |
| 00:28:28 |
Y es justamente |
| 00:28:30 |
Ella es muy afortunada |
| 00:28:35 |
Y como estas con Gavin? |
| 00:28:38 |
siempre igual |
| 00:28:39 |
mas de las mismas personas |
| 00:28:41 |
Señoritas, modelos, prostitutas |
| 00:28:48 |
no aguanto mas esto |
| 00:28:51 |
Creo que me ire esta misma noche |
| 00:28:59 |
Como explicas esto? |
| 00:29:03 |
No hay nada que explicar Sr. |
| 00:29:06 |
La gente anda en las |
| 00:29:08 |
Si metes en problemas al |
| 00:29:12 |
Sr. Dornhelm, no es mi culpa |
| 00:29:14 |
! Es tu culpa! te expones |
| 00:29:17 |
Quienes el otro jugador? |
| 00:29:19 |
El otro? |
| 00:29:20 |
Aqui dice que hay dos jugadores |
| 00:29:23 |
Quien es el otro? |
| 00:29:25 |
No puedo decirselo sr. |
| 00:29:26 |
Querras decir, No quieres |
| 00:29:30 |
si |
| 00:29:34 |
Roz, puedo explicartelo |
| 00:29:38 |
Que foto? |
| 00:29:40 |
No la has visto? |
| 00:29:41 |
Claro que si, yo se la mostre |
| 00:29:43 |
te has vuelto muy popular |
| 00:29:45 |
Que se siente hacerlo |
| 00:29:47 |
No es lo que parece |
| 00:29:49 |
No quiero hablar de eso, |
| 00:29:52 |
Tu amigo Jamie esta aqui |
| 00:30:03 |
Hola Santi |
| 00:30:05 |
Que te pasa amigo? |
| 00:30:07 |
Me hiceron una mala jugada |
| 00:30:11 |
Sami dice que estare bien. |
| 00:30:13 |
Estaras bien ella puede arreglar |
| 00:30:18 |
No lo se, fue realmente malo |
| 00:30:22 |
Tal vez deverian decirmelo |
| 00:30:26 |
Me perdere todo por esta lesion |
| 00:30:44 |
Sus Meniscos estan destrozados |
| 00:30:47 |
le tendran que hacer |
| 00:30:51 |
No se lo que eso significa |
| 00:30:54 |
Solo dime si podra juegar |
| 00:30:58 |
No sabemos si podra caminar |
| 00:31:09 |
- Que ondas tipo? |
| 00:31:13 |
Gracias por cubrirme amigo |
| 00:31:16 |
Si no hubiera sido asi |
| 00:31:19 |
Estamos a mano. . . |
| 00:31:24 |
esta bien |
| 00:31:25 |
Estas arruinando tu vida amigo |
| 00:31:27 |
- Es por eso que perdiste a Crhistina |
| 00:31:29 |
No, regresara |
| 00:31:31 |
No puede quedarse alrededor de tus amigos |
| 00:31:35 |
Quien crees que puso la foto |
| 00:31:37 |
Tus putos amigotes |
| 00:31:39 |
Cuanto podran hacer vendiendo droga |
| 00:31:45 |
Tu crees que eso te durara para siempre |
| 00:31:47 |
Estos son los mejores años |
| 00:31:49 |
y cuantos años va a durar? |
| 00:31:52 |
o casi nada como le paso a Jamie |
| 00:31:53 |
Nos puede pasar a cualquiera de nosotros |
| 00:32:03 |
Largate |
| 00:32:07 |
Anda, dejame en paz |
| 00:32:27 |
Donde esta papa? |
| 00:32:42 |
Vamos papa, vamonos |
| 00:32:45 |
papa |
| 00:32:56 |
! Papa! |
| 00:33:01 |
! Despierta Papa! |
| 00:33:02 |
! Papa Despierta! |
| 00:33:14 |
Glen, hola |
| 00:33:17 |
Ahora voy a hacer mas, para pagar |
| 00:33:21 |
Sant. tienes una llamada |
| 00:33:23 |
Dijo que era tu Abuela |
| 00:33:42 |
Glen que pasa? |
| 00:33:44 |
Su padre, tuvo un ataque |
| 00:33:48 |
Se va a poner bien? |
| 00:33:50 |
Murio |
| 00:34:05 |
Deme, yo lo llevo desde aca |
| 00:34:09 |
Gracias por todo |
| 00:34:27 |
Oiga Jefe |
| 00:34:31 |
Como va el trabajo? |
| 00:34:33 |
en paz |
| 00:34:39 |
No se como se filtro esa foto |
| 00:34:42 |
y. . . |
| 00:34:45 |
. . .debe saber |
| 00:34:47 |
Fui yo el que llevo a ese muchacho |
| 00:34:51 |
Lo que digo es que el es un |
| 00:34:53 |
Yo tomo toda la responsabilidad |
| 00:34:57 |
Muchachos, con gran cuentas bancarias |
| 00:35:01 |
Esa no es excusa para ti muchacho |
| 00:35:04 |
Que edad tienes? |
| 00:35:07 |
Deberias pensar en eso |
| 00:35:10 |
Si lo hago ahora |
| 00:35:12 |
El punto es, donde te ves ati |
| 00:35:15 |
meditalo, a eso es a lo que voy |
| 00:35:20 |
Escucho lo que dice Jefe |
| 00:35:25 |
y no es la primera |
| 00:36:27 |
Sr. estamos abordando |
| 00:36:41 |
Que demonios haces aqui? |
| 00:36:45 |
Estaba en el aeropuerto |
| 00:36:47 |
y me dije ami mismo |
| 00:36:49 |
al menos ahora no tienes |
| 00:36:51 |
Una razon para demostrarle a mis amigos |
| 00:36:56 |
si, mi padre murio |
| 00:36:58 |
Puedo ir a casa, ocuparme de |
| 00:37:01 |
No hay porque yo necesite |
| 00:37:04 |
No |
| 00:37:05 |
Esa fue la forma como mi padre |
| 00:37:08 |
El me hizo creer en mi mismo |
| 00:37:10 |
Hizo que lo imposible |
| 00:37:14 |
Aspiracion, Comprende? |
| 00:37:16 |
Si |
| 00:37:17 |
No necestio una excusa |
| 00:37:21 |
La unica persona que puede ahora |
| 00:37:23 |
. . .es usted. |
| 00:37:28 |
y aun asi.... |
| 00:37:43 |
Esta bien Santy |
| 00:37:46 |
No hay razon para regresar |
| 00:37:49 |
Comienza bien.. |
| 00:38:02 |
Hola |
| 00:38:04 |
hola |
| 00:38:10 |
Como te sientes? |
| 00:38:16 |
Nunca fui nadie para mi padre. |
| 00:38:18 |
Y no lo fue para ti tampoco? |
| 00:38:20 |
El nunca me perdono |
| 00:38:22 |
Tu no sabes eso. . . |
| 00:38:24 |
Como podrias saberlo |
| 00:38:26 |
Que hay de esas fotos de tu hogar |
| 00:38:31 |
yo no se como es mi hogar |
| 00:38:35 |
si yo si, con gritos |
| 00:38:39 |
pero puede ir mejor |
| 00:39:12 |
Munez |
| 00:39:28 |
Como te va? |
| 00:39:32 |
Bien, Jefe |
| 00:39:34 |
Se lo que es perder a un padre |
| 00:39:37 |
yo recuerdo cuando perdi el mio |
| 00:39:43 |
No deberias estar aqui. . . |
| 00:39:44 |
Ese pasto es para pies sagrados |
| 00:39:48 |
Sera nuestro secreto |
| 00:39:50 |
Es solo que. . . |
| 00:39:54 |
Queria sentir que se siente |
| 00:39:56 |
usted sabe |
| 00:39:59 |
Estar en esta perra cancha |
| 00:40:01 |
Lo sabras el Sabado |
| 00:40:04 |
Ahora, sal del pasto |
| 00:40:26 |
Estoy en la escuadra para jugar |
| 00:40:32 |
Bien hecho, hijo. bien hecho |
| 00:40:35 |
Vamos a celebrar |
| 00:40:43 |
Te lo debo amigo, recuerdas el deasayuno? |
| 00:40:47 |
Oye hay que celebrar |
| 00:40:53 |
Tengo un par de clubs que |
| 00:40:58 |
Estoy bromeando |
| 00:41:03 |
- Puedes cubrirlo, me muero de frio |
| 00:41:34 |
Estamos aqui, en este duelo decisivo |
| 00:41:39 |
Los siguientes 90 minutos decidiran |
| 00:41:42 |
Cubrirse de gloria, o esperar |
| 00:41:53 |
Apostare 100 grandes |
| 00:41:57 |
esta bien, ganar el partido es tan facil |
| 00:42:10 |
! Esta bien escuchen! |
| 00:42:12 |
Chicos |
| 00:42:21 |
Ya saben lo que tienen que hacer |
| 00:43:17 |
El Newcastle, aposto a iniciar |
| 00:43:20 |
probablemente uno que llegara a |
| 00:43:44 |
Vamos, Sant. vamos |
| 00:43:51 |
Se prende la emocion en |
| 00:43:54 |
Se puede sentir la determinacion |
| 00:43:56 |
Se la puede respirar |
| 00:44:00 |
Muchacho donde estas cabron? |
| 00:44:02 |
Lo siento charlie, voy a |
| 00:44:14 |
Como van? |
| 00:44:15 |
todavia siguen empatados |
| 00:44:17 |
Que minuto va? |
| 00:44:23 |
La pierde el equipo de Liverpool |
| 00:44:25 |
Este es Alan Shirle, comienza a organizar |
| 00:44:31 |
!Se acercan a cubrirlo! |
| 00:44:38 |
!Gavien esta libre por el medio! |
| 00:44:40 |
! La da para Gavin Garris! |
| 00:44:46 |
Harris, con magnifica jugada |
| 00:44:51 |
Esta haciendo bibrar |
| 00:45:10 |
El arbitro les concede la falta |
| 00:45:14 |
Liverpool mueve enseguida |
| 00:45:17 |
y atacan rapidamente |
| 00:45:23 |
Tiro de esquina |
| 00:45:26 |
! Entra Solo! |
| 00:45:31 |
Empata el marcador |
| 00:45:35 |
Gol de Liverpool minuto 25 |
| 00:45:45 |
Newcastle pierde el balon |
| 00:45:52 |
! Hay peligro! |
| 00:45:54 |
!Va a tirar! |
| 00:45:56 |
Tiro. Goool |
| 00:45:58 |
Dio vuelta el partido |
| 00:46:06 |
Podemos ver la trsiteza de los jugadores |
| 00:46:10 |
es el peor momento para |
| 00:46:11 |
tendran que regresar pronto |
| 00:46:21 |
Pito el arbitro... |
| 00:46:23 |
Ya para este |
| 00:46:25 |
Sera mas dificil parar a |
| 00:46:34 |
! Es una gran oportunidad! |
| 00:46:36 |
! Dispara! . . . muy cerca |
| 00:46:39 |
Apunto de darle las nuevas noches |
| 00:46:50 |
Este es Sant Munez, demostrando su |
| 00:46:54 |
Hace una pared con Alan Sherlyn |
| 00:46:59 |
Pasa...!! |
| 00:47:01 |
Vamos pase |
| 00:47:02 |
Pasaa... !!! |
| 00:47:07 |
Vamos, pasala |
| 00:47:11 |
Pasaaaa... |
| 00:47:17 |
! Es un Golazooo! |
| 00:47:18 |
Esto vuelve completamente |
| 00:47:34 |
Nunca hablamos acerca de tus chico |
| 00:47:36 |
Hablar de esto... |
| 00:47:39 |
Representacion, podrias ser genial |
| 00:47:42 |
Lo se, es por eso que lo dejo conmigo |
| 00:47:44 |
Eres exitante |
| 00:47:50 |
pero hay que recordar que el perdedor |
| 00:47:56 |
Solo 3 minutos le quedan al partido |
| 00:48:26 |
Va a ser tiro libre directo |
| 00:48:27 |
!vamos tipo ahi esta nuestra |
| 00:48:31 |
Esta es una verdadera oportunidad para |
| 00:48:34 |
Veamos quien va acobrar |
| 00:48:38 |
Hey Santy |
| 00:48:42 |
Es tuyo |
| 00:48:43 |
El que va a cobrar este tiro |
| 00:48:47 |
El jugador mas joven en |
| 00:48:50 |
Solo segundos le quedan al partido |
| 00:49:05 |
Vamos, vamos |
| 00:49:30 |
!GOOOOOOOL! |
| 00:49:42 |
Que golazo, desde ahora |
| 00:49:45 |
!Increibles! Newcastle y este |
| 00:49:50 |
con oir el estado no hay mas |
| 00:50:02 |
Ese es mi hijo |
| 00:50:05 |
Conocimos a su |
| 00:50:07 |
Como lo conocieron? |
| 00:50:08 |
El y yo y mis amigos |
| 00:50:12 |
Lo vio jugar |
| 00:50:18 |
Unos segundos para que termine |
| 00:50:46 |
Santy, Santy |
| 00:50:50 |
Alguien quiere hablar contigo |
| 00:50:53 |
- Si |
| 00:50:56 |
Vimos el juego |
| 00:50:58 |
Julio tambien |
| 00:51:05 |
Todos lo vimos, estuviste |
| 00:51:07 |
Quiero decirte algo mas |
| 00:51:12 |
Hey Glen |
| 00:51:15 |
Si supo que juge por el |
| 00:51:19 |
Mi papa vio un juego |
| 00:51:21 |
! Me vio jugar amigo! |
| 00:51:26 |
Esta probablemente viendote |
