|
Goal
|
| 00:00:30 |
ΓΚΟΛ! |
| 00:01:08 |
Μάζεψε τα πράγματα σου. |
| 00:01:10 |
Τώρα. |
| 00:01:13 |
Τώρα |
| 00:01:17 |
Γρήγορα. |
| 00:01:22 |
Τι περιμένεις? |
| 00:02:38 |
Αστη τη μπάλα. |
| 00:02:40 |
’σε τη κωλο μπάλα. |
| 00:02:42 |
Έλα! |
| 00:02:55 |
Λος ’ντζελες 10 χρόνια μετά! |
| 00:03:12 |
Σαντιάγο. |
| 00:03:13 |
Σταμάτα να τεμπελιάζεις. |
| 00:03:15 |
Φόρτωσε το φορτηγό. |
| 00:03:17 |
Τώρα αμέσως. |
| 00:04:09 |
Που ήσουνα? |
| 00:04:12 |
Χάνουμε ήδη 1-0. |
| 00:04:14 |
Μόνο ένα? |
| 00:04:17 |
Πως πάει η δίαιτα? |
| 00:04:20 |
Δε παίζεις χωρίς επιγονατίδες. |
| 00:05:48 |
Πως τα πήγες? |
| 00:05:51 |
Σκόραρα κανα δυο φορές. |
| 00:05:54 |
Στα Ισπανικά! |
| 00:05:57 |
Τι τρέχει με το μπαμπά? |
| 00:06:01 |
Γιατί? |
| 00:06:02 |
Για να κάνετε δικιά σας δουλειά. |
| 00:06:08 |
Μπαμπάς και υιός ε? |
| 00:06:10 |
τι είναι αυτό? |
| 00:06:12 |
Το Αμερικάνικο όνειρο. |
| 00:06:14 |
Να κερδίσουμε το λαχείο. |
| 00:06:18 |
Τι έγινε? |
| 00:06:19 |
Θέλει πάρα πολλά. |
| 00:06:22 |
Κρίμα! |
| 00:06:26 |
Πρέπει να φας κάτι. |
| 00:06:36 |
Αφεντικο,ειμαι |
| 00:06:39 |
Γιατί δε μπορώ να γίνω σερβιτόρος? |
| 00:06:42 |
Δεν είσαι Κινέζος. |
| 00:06:43 |
Εδώ είναι Αμερική. |
| 00:06:45 |
Έχεις πράσινη κάρτα? |
| 00:06:47 |
Αν είχα θα γινόμουν σερβιτόρος? |
| 00:06:50 |
Όχι.. Δεν είσαι Κινέζος, |
| 00:07:30 |
Αλαξτε θέσεις. |
| 00:08:17 |
Ωραίος παίχτης. |
| 00:08:21 |
Ποιος του τα έμαθε αυτά? |
| 00:08:30 |
Τους περνάει όλους μόνος του. |
| 00:08:35 |
Κοιτά πως πάνε τα πόδια του. |
| 00:08:56 |
Έχεις παίξει ποτέ επαγγελματικά? |
| 00:09:00 |
Το επαγγελματικό |
| 00:09:03 |
δε πήγα ποτέ κολέγιο. |
| 00:09:07 |
Το Σάββατο. |
| 00:09:08 |
Ξερώ κάποιον, |
| 00:09:11 |
Είναι ατζέντης. Θέλει να σε δει. |
| 00:09:15 |
Σοβαρολογώ. Πιστεύω ότι το αξίζεις. |
| 00:09:17 |
Χωρίς παρεξήγηση αλλά |
| 00:09:20 |
Έπαιζα κι εγώ. |
| 00:09:22 |
Ναι?Που? |
| 00:09:24 |
Αγγλία! |
| 00:09:28 |
Αγγλία? |
| 00:09:31 |
Σαντιάγο Μονέζ. |
| 00:09:38 |
Θα σε δω το Σάββατο? |
| 00:09:55 |
Οι ηθοποιοί έχουν ατζέντηδες. |
| 00:09:58 |
Εσένα τι θα σε κάνει |
| 00:10:01 |
Ξέρεις κατι?Ο γιος σου είναι |
| 00:10:05 |
Δε το πιάνεις έτσι? |
| 00:10:07 |
Υπάρχουν δυο τύποι ανθρώπων |
| 00:10:10 |
Αυτοί που ζουν σε ένα μεγάλο σπίτι... |
| 00:10:14 |
που συντηρούνται μόνοι τους. |
| 00:10:19 |
Αυτό θα άλλαζε αν γινόμουν |
| 00:10:23 |
Τι λες τώρα? |
| 00:10:24 |
Παίζεις σε ένα πάρκο με |
| 00:10:27 |
που δουλεύουν σε |
| 00:10:29 |
Δε ξερώ. Με αυτό το τύπο... |
| 00:10:32 |
όλα θα αλλάξουν. |
| 00:10:35 |
Προς το καλύτερο. |
| 00:10:39 |
Αγοράζουμε ένα φορτηγό. |
| 00:10:44 |
Τα υπόλοιπα είναι μαλακιες. |
| 00:10:48 |
’λλη μια μπύρα. |
| 00:11:21 |
Παίζει το Σάββατο |
| 00:11:24 |
Με κάποιο κολέγιο. |
| 00:11:27 |
Πες μου ακριβώς που είναι |
| 00:12:44 |
Δως μου το τηλέφωνο σου. |
| 00:12:49 |
Ναι. |
| 00:12:51 |
Γκλέν. |
| 00:12:56 |
Είμαι σε συμβούλιο |
| 00:13:02 |
’κου Γκλέν κάνε μου μια χάρη |
| 00:13:08 |
Γκλέν... |
| 00:13:54 |
Ωραίο παιχνίδι μικρέ. |
| 00:13:57 |
Ο μικρός μου αδερφός, |
| 00:13:59 |
Και από δω η γιαγιά μου. |
| 00:14:03 |
Εσείς είστε ο ατζέντης? |
| 00:14:06 |
Ο κύριος κανόνισε τον ατζέντη να έρθει |
| 00:14:11 |
Είναι πολυάσχολος. |
| 00:14:14 |
Θα έρθει στον επόμενο αγώνα? |
| 00:14:18 |
Πετάει για Αγγλία αύριο. |
| 00:14:22 |
Ίσως τελικά ο γέρος είχε δίκιο. |
| 00:14:25 |
Ζεις σε ένα όνειρο? |
| 00:14:29 |
Σ ευχαριστώ πάντως |
| 00:14:49 |
Ποιος είναι? |
| 00:14:53 |
Γκλέν Φι. Σε ξερώ κύριε Φι? |
| 00:14:56 |
Με είχατε στη δουλειά σας |
| 00:15:00 |
αλλά με απολύσατε. |
| 00:15:05 |
Γιατί με καλείς λοιπόν στις 3:30 το πρωί? |
| 00:15:10 |
Συγνώμη. Είμαι στη Καλιφόρνια |
| 00:15:13 |
Μόλις είδα ένα νεαρό παίχτη |
| 00:15:21 |
Με ποιους παίζει? |
| 00:15:26 |
γυρίζω Αγγλία αύριο και θέλω να |
| 00:15:30 |
Αν έρθει εκει,θα τον δείτε? |
| 00:15:34 |
Θες να στο υποσχεθώ αυτό έτσι? |
| 00:15:38 |
Μόνο αυτό ζητάω. |
| 00:15:42 |
Αν πω ναι μπορώ να ξανακοιμηθώ? |
| 00:15:48 |
Τότε Ναι κύριε Φι! |
| 00:16:04 |
Πως είσαι? |
| 00:16:06 |
Ο προπονητής σου μου |
| 00:16:09 |
Ποιος είναι αυτός? |
| 00:16:11 |
Ο κύριος από Αγγλία που με |
| 00:16:14 |
Έλα στην Αγγλία στη Newcastle United |
| 00:16:18 |
Newcastle United? |
| 00:16:20 |
Μεγάλη ομάδα αυτή. |
| 00:16:23 |
Τι βλακείες είναι αυτές? |
| 00:16:26 |
Νομίζεις ότι θα πας να παίξεις |
| 00:16:30 |
Νομίζει ότι είμαι αρκετά καλός. |
| 00:16:32 |
Γιατί του γεμίζεις το μυαλό |
| 00:16:35 |
Ποιος νομίζεις ότι είσαι? |
| 00:16:38 |
Κι εσύ προσγειώσου στο έδαφος |
| 00:16:41 |
το μυαλό σου πετάει στα σύννεφα. |
| 00:16:49 |
Ζητάτε πολλά κύριε. |
| 00:16:52 |
Να πετάξει στην άλλη μεριά του κόσμου |
| 00:16:56 |
Μου δώσανε μια υπόσχεση. |
| 00:17:00 |
Τα υπόλοιπα εξαρτώνται από αυτόν |
| 00:17:04 |
Μπορεί να γίνει |
| 00:17:07 |
Πιστεύω πως ναι. |
| 00:17:11 |
Πρέπει να φύγουμε θα |
| 00:17:14 |
Πάρε τη κάρτα μου και |
| 00:17:17 |
Σκέψου και πάρε με τηλ |
| 00:17:22 |
Χάρηκα που σε είδα. |
| 00:17:56 |
Έχεις αρκετά? |
| 00:17:59 |
Όλοι ξέρουν ότι φυλάς τα |
| 00:18:03 |
Θα πας λοιπόν? |
| 00:18:06 |
Ο μπαμπάς τι λέει? |
| 00:18:12 |
Πόσο μακριά είναι η Αγγλία? |
| 00:18:15 |
Αυτή τη στιγμή... |
| 00:18:19 |
4000 $ μακρυά. |
| 00:18:21 |
Πέσε για ύπνο. |
| 00:18:23 |
Τώρα! |
| 00:19:35 |
Γιατί το έκανες αυτό? |
| 00:19:38 |
πήρα 12.000 από σένα |
| 00:19:40 |
...αλλά θα σου δώσω τη |
| 00:19:43 |
Είναι καλή συμφωνία. |
| 00:19:46 |
Μη ανακατεύεσαι μαμά. |
| 00:19:49 |
Σε δυο βδομάδες θα είχα αρκετά. |
| 00:19:53 |
Να κυνηγήσεις ένα |
| 00:19:56 |
Ο μεγάλος παίχτης. |
| 00:19:59 |
Αυτά είναι αηδίες. |
| 00:20:01 |
και όταν αποτύχεις πως |
| 00:20:04 |
Έχω μια ευκαιρία και μου λες να τα |
| 00:20:08 |
Εγώ αυτό που κάνω είναι |
| 00:20:11 |
Στο Μεξικό δούλευα οικοδομή |
| 00:20:13 |
και τα βράδια καθάριζα αυλές |
| 00:20:15 |
και μας έφερα στη Αμερική |
| 00:20:18 |
Και όταν η μάνα σου μας παράτησε, |
| 00:20:20 |
όταν μας παράτησε εγώ |
| 00:20:23 |
Μη την ανακατεύεις. |
| 00:20:26 |
και τώρα έχουμε τη |
| 00:20:28 |
Έτσι γίνονται τα πράγματα καλύτερα. |
| 00:20:32 |
ΕΙΝΑΙ Η ΔΙΚΙΑ ΣΟΥ ΖΩΗ! |
| 00:20:36 |
όχι η δικιά μου. |
| 00:21:13 |
Νewcastle Αγγλία |
| 00:21:20 |
Είμαι στην ευχάριστη θέση |
| 00:21:23 |
Ο Χάρις. |
| 00:21:33 |
Τι περιμένετε από |
| 00:21:36 |
Θα τελειώσουμε τις 4 πρώτες, |
| 00:21:38 |
Και θα προκριθούμε |
| 00:21:41 |
Για να το κάνετε θα πρέπει να κερδίσετε |
| 00:21:47 |
Η ομάδα είχε κάποια προβλήματα, |
| 00:21:49 |
αλλά... |
| 00:21:51 |
είμαι εδώ τώρα έτσι? |
| 00:21:54 |
Και δε το κάνω για τη δόξα |
| 00:21:58 |
Μ αρέσει να κερδίζω αγώνες. |
| 00:22:02 |
Έτσι οι επόμενες ομάδες |
| 00:22:05 |
Έτσι αφεντικό? |
| 00:22:43 |
Που είναι ο πατέρας σου? |
| 00:22:45 |
Πάει να πάρει ένα |
| 00:22:47 |
Ωραία! |
| 00:22:49 |
Δε χρειάζεται να το ακούσει αυτό. |
| 00:22:54 |
Εισιτήριο με τρένο |
| 00:22:59 |
Εισιτήριο για λεωφορείο |
| 00:23:03 |
Μεξικό? |
| 00:23:06 |
Δε μπορείς να πετάξεις για |
| 00:23:13 |
Αυτό είναι το Εισιτήριο σου. |
| 00:23:18 |
Πως τα πλήρωσες αυτά? |
| 00:23:21 |
Δούλευα όλη μου τη ζωή |
| 00:23:27 |
Τι πούλησες? |
| 00:23:31 |
Παλιά πράματα! |
| 00:23:47 |
Κάνε κανα μπάνιο πριν |
| 00:23:51 |
Φεύγω απόψε? |
| 00:23:54 |
Πριν γυρίσει ο πατέρας σου. |
| 00:23:56 |
Όταν μας παράτησε η μάνα σου, |
| 00:24:01 |
υποσχέθηκα στο θεό να κάνω τα πάντα |
| 00:24:11 |
Σου αξίζει αυτό Σαντιάγο |
| 00:24:19 |
Πάρτο! |
| 00:24:49 |
Σκοπός επίσκεψης? |
| 00:24:52 |
Δουλειά η διασκέδαση? |
| 00:24:54 |
Δουλειά! |
| 00:24:57 |
Παίζω ποδόσφαιρο! |
| 00:25:00 |
Το ελπίζω δηλαδή στη |
| 00:25:06 |
Μισό λεπτό! |
| 00:25:11 |
Αυτός ο νεαρός θέλει να παίξει |
| 00:25:16 |
θα χρειαστεί βοήθεια! |
| 00:25:23 |
Γκλέν τηλέφωνο! |
| 00:25:29 |
Εμπρός |
| 00:25:33 |
Σαντιάγο! |
| 00:25:42 |
Πως θα μπω στη Newcastle? |
| 00:26:22 |
Πως πάει? |
| 00:26:24 |
Νόμιζα ότι με έπαιρνες από το Λ.Α. |
| 00:26:26 |
Δε μου είπες ότι θα έρθεις. |
| 00:26:36 |
Πάμε να ετοιμαστούμε. |
| 00:26:39 |
Καλωσηρθες στο Τουν, |
| 00:26:43 |
Τι είναι αυτό? |
| 00:26:46 |
και τι είναι ο Τζόρτυ? |
| 00:26:50 |
Έχεις πολλά να μάθεις |
| 00:27:19 |
Μένεις μόνος σου εδώ? |
| 00:27:21 |
Με τη κόρη μου. Τη γνώρισες. |
| 00:27:24 |
Έχεις σύζυγο? |
| 00:27:26 |
Πέθανε πριν μερικά χρόνια. καρκίνο, |
| 00:27:31 |
Λυπάμαι. |
| 00:27:37 |
η γιαγιά μου... |
| 00:27:41 |
σου στέλνει αυτό. |
| 00:27:45 |
Το είχε από μικρό κορίτσι. |
| 00:27:59 |
Το δείπνο είναι έτοιμο. |
| 00:29:53 |
Νόμιζα ότι ασχολεισαι με ποδόσφαιρο |
| 00:29:55 |
φτιάχνω και αυτοκίνητα |
| 00:29:59 |
Τα φτιάχνεις? |
| 00:30:05 |
Δε θα είναι κανένας |
| 00:30:09 |
γιατί δε πας να φας κάτι? |
| 00:30:13 |
Έχεις καθόλου λεφτά? |
| 00:30:15 |
Όχι! |
| 00:30:16 |
Εντάξει είμαι! |
| 00:30:22 |
Δε μπορώ. |
| 00:30:24 |
Παρτα! |
| 00:30:26 |
Μόνο για τώρα. |
| 00:31:11 |
Τι κοιτάς εσύ? |
| 00:31:13 |
Συγνώμη μιλάτε για μπάλα? |
| 00:31:16 |
Όχι! |
| 00:31:18 |
Ποδόσφαιρο? |
| 00:31:22 |
Μόνο για αυτό λέμε |
| 00:31:24 |
Λος ’ντζελες. |
| 00:31:27 |
Τι κάνεις εδώ? |
| 00:31:29 |
Έχω δοκιμαστικά για τη |
| 00:31:32 |
Δοκιμαστικά? |
| 00:31:36 |
Θα τους συναντησω σήμερα. |
| 00:31:38 |
Θα το φας αυτό? |
| 00:31:41 |
Τι ακριβώς είναι? |
| 00:31:44 |
Δε θες να ξέρεις. |
| 00:31:49 |
Το ποδόσφαιρο είναι θρησκεία εδώ! |
| 00:32:01 |
Νατη! |
| 00:32:27 |
Κύριε Ντόνχιλ. Συγνώμη |
| 00:32:29 |
Είναι ο νεαρός που σας έλεγα. |
| 00:32:33 |
Από το Λος ’ντζελες |
| 00:32:35 |
Σαντιάγο Μονέζ! |
| 00:32:39 |
Δε σας καταλαβαίνω |
| 00:32:42 |
Σας τηλεφώνησα μια φορά ξημερώματα, |
| 00:32:44 |
και υποσχεθήκατε να τον |
| 00:32:47 |
Ναι. Μισό λεπτό παρακαλώ. |
| 00:32:54 |
Δε σου Έχω πάρει ένα ακριβό ρολόι? |
| 00:32:57 |
Τι ώρα λέει? |
| 00:33:08 |
Είναι εδώ 4 δημοσιογράφοι και σε περιμένουν |
| 00:33:11 |
εδώ και 50 λεπτά. |
| 00:33:12 |
Μπες μέσα. |
| 00:33:15 |
Και μείνε μέχρι να βγάλεις αποτέλεσμα. |
| 00:33:22 |
Που παίζεις? |
| 00:33:25 |
Εννοώ θέση. |
| 00:33:30 |
Αλλά προτιμώ μέσος. |
| 00:33:39 |
βαλτον στο γήπεδο |
| 00:33:41 |
Ας δούμε τι αξίζει. |
| 00:33:53 |
Μη χαθείς. |
| 00:34:18 |
Πως αισθάνεσαι? |
| 00:34:20 |
Καλά! |
| 00:34:22 |
Είμαι ο προπονητής. |
| 00:34:24 |
Είμαι φίλος με τον Γκλέν πολλά χρόνια. |
| 00:34:27 |
Είμαι μαζί σου Εντάξει? |
| 00:34:30 |
Δεν είμαι κύριος. |
| 00:34:41 |
Έλα. |
| 00:34:43 |
θα τα πας Εντάξει. |
| 00:35:01 |
θέλω να μπεις στο γήπεδο Εντάξει? |
| 00:35:24 |
Από που είναι ο μικρός? |
| 00:35:27 |
Βοηθησετον |
| 00:35:28 |
θα τον προσέχω εγώ. |
| 00:37:13 |
Αστη στον μικρό! |
| 00:37:35 |
Αντιιός Αμίγκο! |
| 00:37:41 |
Σαντιέγκο. |
| 00:37:45 |
’ντε να κάνεις ένα μπάνιο. |
| 00:38:30 |
Δε ξερώ τι έγινε. |
| 00:38:31 |
Τα πόδια μου δε κάνανε αυτό |
| 00:38:36 |
Θα είμαι καλύτερος αύριο |
| 00:38:39 |
Δε θα υπάρχει αύριο. |
| 00:38:46 |
Μπες στο αμάξι. |
| 00:39:09 |
Ο πατέρας μου πιστεύει ότι |
| 00:39:12 |
να δουλέψεις να κάνεις οικογένεια, |
| 00:39:14 |
να πεθάνεις, |
| 00:39:18 |
και είναι ανόητο να πιστεύεις κάτι άλλο! |
| 00:39:34 |
Απλά θα ψάξω για κάποιον. |
| 00:39:36 |
Δε θα γίνω βάρος. |
| 00:39:42 |
Κε Ντομινελ |
| 00:39:44 |
Γκλέν Φι. |
| 00:39:46 |
Ακούστε.. |
| 00:39:48 |
Συγνώμη που διακόπτω τη διαδικασία |
| 00:39:50 |
έχασα όλες τις βαρετές ομιλίες. |
| 00:39:52 |
Θα κάνω κι εγώ μια από |
| 00:39:56 |
Αν απαντούσατε τις κλήσεις |
| 00:39:59 |
Τι θέλεις? |
| 00:40:00 |
Ακουστε!Αυτο το παιδί, |
| 00:40:02 |
ο Σαντιάγο Μονέζ, |
| 00:40:04 |
θέλετε να καθίσετε εδώ? |
| 00:40:10 |
Η μόνη του διέξοδος είναι το |
| 00:40:13 |
Πέταξε 6.000 μιλια |
| 00:40:15 |
επειδή του το είπα εγώ. |
| 00:40:19 |
δεν έχει ξαναέρθει στην Αγγλία, |
| 00:40:22 |
και τον βάλατε με τη βροχή, |
| 00:40:24 |
και όλη την ώρα |
| 00:40:26 |
μιλούσατε στο κινητό σας. |
| 00:40:28 |
Τον είδα με το κωλο |
| 00:40:30 |
Υπήρχε μια στιγμή μαγείας |
| 00:40:34 |
Πέρασε τη μπάλα από πάνω, |
| 00:40:38 |
από τον Μαγκαλεν |
| 00:40:42 |
φαίνεται καλό. |
| 00:40:46 |
Όταν προπονούσα, |
| 00:40:49 |
Περναγα όλη τη μέρα μου |
| 00:40:52 |
παρακολουθώντας νεαρούς παίχτες |
| 00:40:56 |
Και μια στο εκατομμύριο έρχεται ένα παιδί |
| 00:41:02 |
Σαν αυτό το μικρό. |
| 00:41:05 |
Δωστου ένα μήνα! |
| 00:41:33 |
"Ο Γκλέν σκοράρει πάλι" |
| 00:41:44 |
Βρήκες τις αναμνήσεις μου. |
| 00:41:47 |
Απλά... |
| 00:41:48 |
κοίταγα! |
| 00:41:49 |
Η γυναικά μου το έφτιαξε αυτό. |
| 00:41:52 |
Δε μου είπες ότι έπαιζες επαγγελματικά! |
| 00:41:55 |
όχι όσο θα ήθελα. |
| 00:41:59 |
Γιατί? |
| 00:42:00 |
Είχα ένα τραυματισμό. |
| 00:42:07 |
Θα έβγαζα 8.000.000 το χρόνο |
| 00:42:23 |
Πάρε. |
| 00:42:25 |
Δε μπορώ είναι ξεχωριστό. |
| 00:42:27 |
Δε σου το χαρίζω. Θέλω να δω |
| 00:42:32 |
Ποιο το νόημα? |
| 00:42:33 |
Ποιο είναι το νόημα? |
| 00:42:34 |
Έχεις δοκιμαστικά για ένα μήνα. |
| 00:42:41 |
Καλύτερα να πάρεις τη γιαγιά σου πάλι. |
| 00:42:55 |
Ακούστε με όλοι! |
| 00:42:56 |
Από δω ο Σαντιάγο Μονέζ. |
| 00:42:58 |
Είναι από το Μεξικό! |
| 00:43:03 |
Θέλω όλοι σας να τον βοηθήσετε να ενταχθεί. |
| 00:43:47 |
Πήγα μια φορά στο Μεξικό |
| 00:43:49 |
Σου άρεσε? |
| 00:44:04 |
Μια μέρα μικρέ, |
| 00:44:06 |
Αλλά όχι σήμερα. |
| 00:44:13 |
Ευχαριστώ! |
| 00:44:15 |
Κάθισε σε παρακαλώ. |
| 00:44:43 |
Ίσως είναι λίγο υψηλή. |
| 00:44:46 |
Γιατί? |
| 00:44:53 |
Είναι κανονική. |
| 00:44:57 |
Είσαι ο γιατρός εδώ? |
| 00:45:00 |
κάνω τις εξετάσεις. |
| 00:45:01 |
Συμπλήρωσες τα χαρτιά? |
| 00:45:05 |
Μόνο που μερικά δε τα... |
| 00:45:07 |
κατάλαβα. |
| 00:45:10 |
Όπως ποιο? |
| 00:45:13 |
Αυτό εδώ? |
| 00:45:18 |
Σημαίνει προβλήματα καρδιάς. |
| 00:45:22 |
Κι αυτό εδώ? |
| 00:45:24 |
Έχεις προβλήματα στην αναπνοή, |
| 00:45:30 |
Έχεις? |
| 00:45:32 |
Όχι. |
| 00:45:35 |
Ανέβα στη ζυγαριά. |
| 00:45:46 |
Το όνομα σου? |
| 00:45:49 |
Το μικρό σου εννοούσα. |
| 00:45:51 |
Δε χρειάζεται να το ξέρεις αυτό |
| 00:45:54 |
Ούτε το ζώδιο μου, |
| 00:46:04 |
Έχεις τατουάζ ε? |
| 00:46:07 |
Είναι συμμορίας. |
| 00:46:09 |
Είσαι σε συμμορία? |
| 00:46:12 |
Όχι πια. |
| 00:46:17 |
Υπάρχουν τρεις τρόποι να |
| 00:46:19 |
Νεκρός, στη φυλακή η... |
| 00:46:21 |
στη περίπτωση μου Έχεις μια γιαγιά |
| 00:46:27 |
Συγνώμη σκληρέ άντρα. |
| 00:46:58 |
Πόσο σου έδωσαν? |
| 00:47:00 |
Ένα μήνα? |
| 00:47:03 |
Δεν είναι αρκετό |
| 00:47:18 |
Αυτός είναι ο Χάρις. |
| 00:47:20 |
υπόγραψε για 8.000.000 $ |
| 00:47:33 |
Γιατί είναι όλοι τσαντισμένοι μαζί μου? |
| 00:47:35 |
Είσαι ο νέος στη ομάδα |
| 00:47:37 |
και Έχεις κάτι που δεν είχαν ποτέ. |
| 00:47:44 |
Ξέρεις οι περισσότεροι παίχτες |
| 00:47:46 |
συμπεριλαμβανομένου κι εμένα |
| 00:47:49 |
προσπαθούν |
| 00:47:51 |
να μη δείξουν τις αδυναμίες τους. |
| 00:47:53 |
Οι μεγάλοι παίχτες, |
| 00:47:56 |
παίρνουν ρίσκα γιατί δε πιστεύουν |
| 00:48:04 |
Ελέγχουν τη μπάλα. |
| 00:48:12 |
Κοίτα εδώ. |
| 00:48:13 |
Συγκεντρώσου στη μπάλα. |
| 00:48:15 |
Μόνο αυτό χρειάζεσαι. |
| 00:48:31 |
Τελείωσες? |
| 00:48:54 |
Ει ’κου! |
| 00:48:55 |
Μπορώ να σου δείξω τη πόλη, |
| 00:48:57 |
Αν θέλεις κι εσύ. |
| 00:49:00 |
Να Πάμε σε κανα κλαμπ, |
| 00:49:02 |
ποτά, γυναίκες, |
| 00:49:05 |
Χρειάζομαι ταυτότητα? |
| 00:49:12 |
Πόσο πρέπει να είμαι |
| 00:49:15 |
11! |
| 00:49:37 |
Είμαι κι εγώ της ομάδας. |
| 00:49:41 |
Δε σε Έχω ξαναδεί. |
| 00:49:47 |
Νοσοκόμα Εμερσον. |
| 00:49:50 |
Θα έρθεις μαζί μας στο κλαμπ? |
| 00:49:53 |
Με τίποτα. Είναι γεμάτο βλάκες εκεί μέσα. |
| 00:49:56 |
Εσείς που πάτε? |
| 00:50:14 |
όχι είμαι από το Λ.Α. |
| 00:50:20 |
και τι κάνετε Εσείς οι δυο εδώ? |
| 00:50:24 |
παίζουμε με τη Νewcastle! |
| 00:50:37 |
Συγνώμη αλλά δε κατάλαβα τι Σημαίνει αυτό. |
| 00:50:39 |
Σημαίνει "μην αλλάξεις" |
| 00:50:43 |
’λλαξα και Μόνο που ηρθα εδώ. |
| 00:50:47 |
Εγώ μεγάλωσα σε φάρμα |
| 00:50:51 |
Δε με Πειράζει η αλλαγή. |
| 00:50:54 |
Σε θυμάμαι εσένα. |
| 00:50:56 |
Εσύ με το τουμπ |
| 00:50:59 |
Έχεις το μεγάλο... |
| 00:51:06 |
Στη δουλειά σου Έχεις δει |
| 00:51:09 |
Δε θα πω... |
| 00:51:11 |
Όχι δε θα ρωτήσω ποιος έχει το μεγαλύτερο! |
| 00:51:12 |
Ούτε το Πόσο μεγάλο θεωρείς το δικό μου. |
| 00:51:14 |
Εντάξει ρώτα. |
| 00:51:15 |
Ποιος έχει το μικρότερο? |
| 00:51:35 |
Πάσαρε τη μπάλα! |
| 00:51:38 |
Δωστη! |
| 00:51:43 |
Μελ. |
| 00:51:45 |
Μονέζ. |
| 00:51:47 |
Έλα εδώ. |
| 00:51:56 |
Μελ δώσε μου 5 λεπτά. |
| 00:52:02 |
Λοιπόν! |
| 00:52:03 |
Όταν πω Πάμε, |
| 00:52:05 |
Θέλω να τρέξεις όσο πιο |
| 00:52:08 |
Εντάξει? |
| 00:52:10 |
Πάμε! |
| 00:52:23 |
Πάμε! |
| 00:52:35 |
Τι έμαθες? |
| 00:52:37 |
ότι μπορείς να σκοράρεις από τη μέση? |
| 00:52:41 |
Όχι. Ότι η μπάλα ταξιδεύει |
| 00:52:45 |
το κατάλαβες αυτό? |
| 00:52:48 |
Είμαστε ομάδα. Όχι σοου ικανοτήτων. |
| 00:52:51 |
Το σηματάκι αυτό έχει πιο |
| 00:52:55 |
Εντάξει? |
| 00:53:20 |
"Και Είμαστε στο τελικό για |
| 00:53:23 |
"Μόνο 3 παιχνίδια μείνανε" |
| 00:53:25 |
"για να προκριθεί στη Ευρώπη", |
| 00:53:27 |
Στο Champions League |
| 00:53:29 |
"θα πρέπει να τα κερδίσουν όλα!" |
| 00:53:31 |
"Αρχίζοντας με το σημερινό" |
| 00:55:07 |
Μπορώ να πω ότι η Newcastle |
| 00:55:08 |
δεν έχει κάνει Ούτε μια ευκαιρία! |
| 00:55:31 |
Αυτό είναι άσχημο για τη Newcastle |
| 00:55:33 |
Το τελευταίο που χρειάζονται είναι |
| 00:55:35 |
άλλος ένας τραυματισμός. |
| 00:55:46 |
Βγάζουν τον Χάρις |
| 00:56:08 |
5 λεπτά παιχνιδιού μείνανε |
| 00:56:09 |
ακόμα το 0-0 |
| 00:56:11 |
Η Τσελσι στην επίθεση |
| 00:01:14 |
Έχω υπέροχα νέα. |
| 00:01:16 |
Μπήκα στην ομάδα! |
| 00:01:18 |
Μου μείνε μια βδομάδα δοκιμαστικών |
| 00:01:21 |
Το αφεντικό με πάει |
| 00:01:23 |
Θα με κρατήσει! |
| 00:01:26 |
παίζεις στη newcastle? |
| 00:01:28 |
Θα υπογράψεις στο γύψο μου? |
| 00:01:37 |
Σε ενοχλεί αυτο?Ποιο είναι το πρόβλημα |
| 00:01:41 |
Δεν Έχω πρόβλημα με ποδοσφαιριστές. |
| 00:02:07 |
η μητέρα μου μας άφησε εμάς. |
| 00:02:11 |
γιατί τι έγινε? |
| 00:02:14 |
ο πατέρας μου δε μας λέει πολλά |
| 00:02:16 |
Το Μόνο που θυμάμαι είναι... |
| 00:02:18 |
ότι έπινε. |
| 00:02:26 |
Δε με έχει δει ποτέ να παίζω |
| 00:02:31 |
Το λατρεύω αυτό το παιχνίδι. |
| 00:02:33 |
Αγαπώ το ποδόσφαιρο |
| 00:02:35 |
κάθε βράδυ μετά το σχολείο και τις |
| 00:02:37 |
και το Μόνο που έλπιζα ήταν μια |
| 00:02:41 |
Γιατί χρειάστηκε να φτάσεις τόσο |
| 00:02:45 |
για αυτό, πρέπει να ρωτήσεις το Θεό. |
| 00:02:52 |
Πες του γιαγιά! |
| 00:02:54 |
Τι να μου πει? |
| 00:02:58 |
Τηλεφώνησε ο Σαντιάγο! |
| 00:03:00 |
Ακουγόταν πολύ χαρούμενος! |
| 00:03:03 |
Πες του για το παιχνίδι! |
| 00:03:06 |
Παίζει αύριο το βράδυ... |
| 00:03:08 |
ένα φιλικό με την ομάδα. |
| 00:03:12 |
μετά από Μόνο τρεις εβδομάδες. |
| 00:03:14 |
Δεν είναι καταπληκτικό? |
| 00:03:16 |
Έφυγε σα κλέφτης χωρίς |
| 00:03:20 |
Γιατί να νοιαστώ? |
| 00:03:39 |
Σαντιάγο σε θέλω από δεξιά. |
| 00:03:43 |
Θα στο μεταφράσω μετά. |
| 00:03:47 |
Και να θυμάστε! |
| 00:03:48 |
μη τους αφήσετε να παίξουν μπάλα! |
| 00:03:51 |
’ντε Πάμε! |
| 00:04:21 |
Φιλικός. |
| 00:04:49 |
Tι γίνεται? |
| 00:05:32 |
Νομίζω ότι είναι αρκετό! |
| 00:05:49 |
κάτσε να ξεκουραστείς. |
| 00:06:09 |
τι τρέχει? |
| 00:06:18 |
Υπάρχει κάτι που θέλεις να μου πεις? |
| 00:06:27 |
Εντάξει! |
| 00:06:33 |
Ξερώ ότι Έχεις ταλέντο, |
| 00:06:36 |
αλλά Ίσως δεν αντέχεις τα αγγλικά παιχνίδια. |
| 00:06:41 |
Ίσως είναι καλύτερα να παίξεις στο Λ.Α. |
| 00:06:48 |
Θα πρέπει να σου ζητήσω να φύγεις! |
| 00:07:08 |
Παρακαλώ? |
| 00:07:10 |
Η Ρος μένει εδώ? |
| 00:07:12 |
Ρος για σένα είναι! |
| 00:07:19 |
Είσαι ο νεαρός από το Λ.Α. |
| 00:07:22 |
Ναι. Ο Σαντιάγο! |
| 00:07:24 |
Θα κατεβεί σε ένα λεπτό. |
| 00:07:26 |
Να σου φέρω κάτι να πιεις? |
| 00:07:36 |
Σε περιμένουνε οι φίλοι σου μαμά! |
| 00:07:38 |
Ποιοι φίλοι? |
| 00:07:42 |
Χάρηκα Σαντιάγο! |
| 00:07:44 |
Κι εγώ κυρία. |
| 00:07:49 |
Μ αρέσει το όνομα του. |
| 00:07:58 |
Τι συμβαίνει? |
| 00:08:00 |
Σου είπα ψέματα! |
| 00:08:02 |
Στις εξετάσεις. |
| 00:08:06 |
Έχω άσμα! |
| 00:08:08 |
Γιατί δε τους το είπες? |
| 00:08:12 |
Δε θα μου έδιναν το δοκιμαστικό! |
| 00:08:14 |
Πολύ αργά! |
| 00:08:17 |
Με απολύσανε! |
| 00:08:26 |
ηρθα να σε αποχαιρετίσω! |
| 00:08:29 |
Φεύγεις? |
| 00:08:31 |
Γιατί τόσο σύντομα? |
| 00:08:33 |
Δεν ανήκω εδώ αν δε παίζω. |
| 00:08:36 |
Μπορείς να βρεις άλλη ομάδα. |
| 00:08:40 |
Ήμουν τόσο ηλίθιος |
| 00:08:42 |
ότι ανήκω εδώ. |
| 00:09:01 |
κακά πράγματα συμβαίνουν συνέχεια. |
| 00:09:06 |
Αυτά μας δίνουν δύναμη να συνεχίσουμε! |
| 00:09:58 |
Σκατα! |
| 00:10:03 |
Γκλέν! |
| 00:10:32 |
Εσύ δεν είσαι ο... |
| 00:10:34 |
Σε είδα στο τελευταίο αγώνα |
| 00:10:37 |
Είσαι ντροπή! |
| 00:11:01 |
Χρειάζομαι ένα ταξί. |
| 00:11:03 |
Είμαι ο Χάρις. |
| 00:11:05 |
Κι εγώ ο Ναπολέων! |
| 00:11:08 |
Σοβαρολογώ. |
| 00:11:09 |
Εγώ είμαι! |
| 00:11:16 |
Ο Χάρις χρειάζεται κούρσα! |
| 00:11:20 |
Έχω ήδη πελάτη. |
| 00:11:23 |
Τσακίσου και πήγαινε. |
| 00:11:25 |
αλλαγή πορείας. |
| 00:11:28 |
’φιξη διασημοτητας. |
| 00:11:39 |
Είσαι το παιδί από το Λ.Α. έτσι? |
| 00:11:42 |
Όχι πάω στο σταθμό. |
| 00:11:45 |
τα σκατωσα. |
| 00:11:48 |
θα τα πούμε στο δρόμο. |
| 00:11:58 |
Αρχηγέ Χάρις. |
| 00:12:01 |
Ριχτο. |
| 00:12:04 |
Το άκουσα. |
| 00:12:06 |
Πάμε μέσα. |
| 00:12:08 |
Με όλο το σεβασμό κε Ντονιελ |
| 00:12:11 |
θα κάνετε μεγάλο λάθος |
| 00:12:14 |
Έπαιξα μαζί του και |
| 00:12:16 |
είναι πολύ καλός. |
| 00:12:19 |
Τεχνικά.. |
| 00:12:21 |
Είναι καλύτερος από σένα? |
| 00:12:28 |
Έχει τσαγανό! |
| 00:12:33 |
Έχει άσθμα για όνομα του θεού. |
| 00:12:36 |
Είναι αλήθεια αυτό? |
| 00:12:38 |
μαλιστα κύριε. Το έκρυψα. |
| 00:12:42 |
Το ψέμα είναι πρόβλημα |
| 00:12:44 |
Το άσθμα οχι!Μπορεις να κάνεις |
| 00:12:46 |
Φάρμακα. Δε στα έχει πει ο γιατρός σου? |
| 00:12:51 |
Δεν Έχω γιατρό. |
| 00:13:00 |
Ήθελα Μόνο να αποδείξω |
| 00:13:04 |
αν μου δώσετε μια ευκαιρία! |
| 00:13:06 |
Νομίζεις ότι σου αξίζει? |
| 00:13:17 |
Δες το γιατρό, |
| 00:13:18 |
πες του τη κατάσταση σου, |
| 00:13:20 |
και αναφέρσου για προπόνηση! |
| 00:13:35 |
ήταν πολύ καλό αυτό που έκανες. |
| 00:13:43 |
Τώρα εξήγησε μου γιατί |
| 00:13:46 |
αργήσει 45 λεπτά για προπόνηση? |
| 00:13:57 |
φιλικό |
| 00:15:01 |
Σούταρε αλλιώς θα σε σκοτώσω! |
| 00:15:16 |
Φιλικός. |
| 00:15:46 |
Ένα μικρό βήμα |
| 00:15:49 |
σκαλί. |
| 00:15:57 |
Το πιστεύεις? |
| 00:15:59 |
Τη μια έλεγα αντίο |
| 00:16:02 |
και τώρα Έχω συμβόλαιο! |
| 00:16:05 |
με αυτό το μικρό διαμέρισμα! |
| 00:16:07 |
Πως το βγάζεις οικονομικά? |
| 00:16:13 |
Πες γεια στο φίλο μου. |
| 00:16:15 |
γεια! |
| 00:16:19 |
Απαγορεύονται οι γυναίκες εδώ! |
| 00:16:22 |
Συγνώμη. Να φύγω. |
| 00:16:29 |
Πλάκα κάνω! |
| 00:16:33 |
Σα στο σπίτι σου! |
| 00:16:44 |
"Μου έσωσε το κωλο" |
| 00:16:49 |
για τους επαγγελματίες, |
| 00:18:12 |
Πειράζει να ρωτήσω ποιος σε ανέλαβε? |
| 00:18:17 |
Ο Γκλέν Φι! |
| 00:18:19 |
Πολύ θαρραλέος άντρας. |
| 00:18:24 |
Από τους καλύτερους παίχτες που πέρασαν |
| 00:19:29 |
Σαντιάγο? |
| 00:19:30 |
Αδερφέ πως πάει? |
| 00:19:32 |
Με τίποτα! |
| 00:19:35 |
Μπαμπά ο Σαντιάγο. |
| 00:19:40 |
Πες του ότι λείπω. |
| 00:19:43 |
Δε μπορεί να μιλήσει τώρα. |
| 00:20:09 |
Τι έγινε? |
| 00:20:13 |
Δεν είμαι μέσα! |
| 00:20:15 |
Δε καταλαβαίνω! |
| 00:20:18 |
Παίζω όπου μου πείτε |
| 00:20:20 |
Παίζω Όπως μου πείτε να παίξω |
| 00:20:21 |
Αστο μικρέ. Δεν είσαι για αυτόν τον αγώνα. |
| 00:20:23 |
Τι εννοείς? |
| 00:20:26 |
Παίζεις με τη Τσελσι |
| 00:20:27 |
στο Λονδίνο το Σάββατο |
| 00:21:26 |
Υπάρχουν νέα θέματα. |
| 00:21:31 |
είναι ένας άγνωστος νέος αθλητής. |
| 00:21:37 |
Εντυπωσίασε στους τελικούς, |
| 00:22:08 |
Τι έχασα? |
| 00:22:12 |
Πως νιωθεις?Θα νιώσω καλύτερα |
| 00:23:07 |
Μονέζ! |
| 00:23:14 |
Υπό αυτές τις συνθήκες δεν έχει άλλες επιλογές |
| 00:23:17 |
για αυτόν το νεαρό. |
| 00:23:32 |
Είναι ο γιος μου! |
| 00:23:34 |
Είναι το αγόρι μου ο Σαντιάγο! |
| 00:23:36 |
Είμαι ο πατέρας του! |
| 00:23:39 |
Έλα κάτσε μπροστά. |
| 00:24:31 |
Δε μπορώ να δω τον playboy |
| 00:25:16 |
30" και αν τελειώσει έτσι |
| 00:25:19 |
θα είναι ένα ευχάριστο |
| 00:25:31 |
πρέπει να ξαπλώσετε |
| 00:25:44 |
τι παρατήρησες πριν το πεναλτυ? |
| 00:25:46 |
πρόσεξα το... |
| 00:25:49 |
το γκολ? |
| 00:25:51 |
Έπρεπε να δεις και τους άλλους δυο |
| 00:25:53 |
Αλλά δε πασάρεις. Πας για τη δόξα. |
| 00:26:15 |
Ήσουν καταπληκτικός σήμερα |
| 00:26:25 |
Συνέχισε να παίζεις έτσι! |
| 00:26:40 |
Να σε συστήσω |
| 00:26:42 |
Από δω ο Ραουλ. |
| 00:26:46 |
Τι διάολο κάνεις μαζί του? |
| 00:26:49 |
Είναι ο μόνος με αμάξι. |
| 00:26:57 |
Πρέπει να φύγουμε. |
| 00:27:00 |
Τα λέμε! |
| 00:27:11 |
Πάμε να φύγουμε. το μέρος είναι χάλια. |
| 00:27:13 |
Τι εννοείς που? |
| 00:27:37 |
Από δω ο παράδεισος. |
| 00:28:15 |
Σπουδαίο παρτυ ε? |
| 00:28:18 |
δε χρειάζεται να πεις τίποτα για να πείσεις |
| 00:28:24 |
Έχω κορίτσι. Νομίζω |
| 00:28:28 |
και Σημαίνει πολλά για μένα |
| 00:28:31 |
Είναι πολύ τυχερή. |
| 00:28:36 |
πως γνωριστήκατε εσύ και ο Χάρις? |
| 00:28:38 |
Σε ένα παρτυ σαν αυτό |
| 00:28:40 |
Οι ίδιοι άνθρωποι. |
| 00:28:43 |
Μοντέλα ποδοσφαιριστές ηθοποιοί, |
| 00:28:49 |
Μη του πεις ότι ήμουν εδώ |
| 00:28:52 |
Δε θα το πρόσεξε καν. |
| 00:29:01 |
Μπορείς να μου το εξηγήσεις αυτό? |
| 00:29:04 |
Δεν υπάρχει κάτι να εξηγήσω κύριε. |
| 00:29:07 |
’νθρωποι σε ένα παρτυ... |
| 00:29:09 |
Όταν είσαι σε αυτό το κλαμπ |
| 00:29:11 |
πρέπει να ακολουθείς τους |
| 00:29:13 |
κύριε Ντονεχιλ δε φταίω εγώ... |
| 00:29:16 |
Εσύ φταις που εκτέθηκες έτσι |
| 00:29:18 |
Ποιος είναι ο άλλος παίχτης? |
| 00:29:23 |
Ποιος είναι ο άλλος? |
| 00:29:27 |
Εννοείς ότι δε θες να μου το πεις? |
| 00:29:31 |
ναι |
| 00:29:37 |
να σου εξηγήσω για τη φωτογραφία. |
| 00:29:39 |
Ποια φωτογραφία? |
| 00:29:42 |
Της την έδειξα εγώ. |
| 00:29:45 |
Ήταν όλες αυτές αληθινές? |
| 00:29:48 |
Δεν ήταν Όπως φαινόταν. |
| 00:29:52 |
Έχω δουλειά. |
| 00:29:53 |
Να πας να δεις το φίλο σου το Τζιμυ. |
| 00:29:56 |
Είναι στο εξεταστηριο. |
| 00:30:06 |
Τι έγινε δικε μου? |
| 00:30:14 |
θα γινεις καλά. Φτιαχνουν τα πάντα εδώ. |
| 00:30:19 |
Δε ξερώ. φαίνεται ασχημα. |
| 00:30:27 |
Θα πρέπει να αφησω για |
| 00:30:51 |
Δε καταλαβαίνω τι Σημαίνει αυτό. |
| 00:30:54 |
Απλά πες μου θα παίξει πάλι? |
| 00:30:58 |
Όχι αν θέλει να περπατησει. |
| 00:31:13 |
Σε ευχαριστώ που με καλυψες. |
| 00:31:19 |
Είμαστε πατσι έτσι? |
| 00:31:26 |
Γαμας τη ζωή σου. |
| 00:31:29 |
θα γυρίσει. |
| 00:31:32 |
Γιατί έχει φιλους να τη στηριξουν |
| 00:31:48 |
Αυτά είναι τα καλύτερα χρόνια της ζωης μας. |
| 00:31:52 |
Ακόμα και λιγοτερο αν χτυπησουμε σαν το Τζιμυ. |
| 00:32:04 |
Βγες εξω. |
| 00:32:07 |
’ντε εξαφανισου. |
| 00:32:28 |
που είναι ο μπαμπάς? |
| 00:32:42 |
Έλα μπαμπά Πάμε. |
| 00:33:03 |
ξυπνα. |
| 00:33:21 |
Τηλεφωνημα από Λ.Α. |
| 00:33:23 |
Πρέπει να πάρεις τη γιαγιά σου. |
| 00:33:44 |
Ο πατέρας του. |
| 00:33:45 |
καρδιακη προσβολη |
| 00:33:48 |
Θα γίνει καλά? |
| 00:34:32 |
μπορώ να σου μιλησω? |
| 00:34:34 |
παρακαλώ. |
| 00:34:39 |
Είναι για τη φωτο στην εφημεριδα |
| 00:34:42 |
Σοκαριστηκα. |
| 00:34:45 |
ήθελα να το ξέρεις... |
| 00:34:47 |
εγώ πήγα το Σαντι στο παρτυ. |
| 00:34:54 |
Αναλαμβανω πληρη ευθυνη. |
| 00:34:58 |
Τα παιδια με μεγαλους τραπεζικους |
| 00:35:01 |
Δε χωρανε άλλες δικαολογιες για σένα. |
| 00:35:04 |
είσαι Πόσο ετων? |
| 00:35:08 |
29 Νομίζω. |
| 00:35:11 |
Ναι μου ξεφυγε. |
| 00:35:15 |
Οι νεοι θα πρέπει να σε κοιτανε σα παραδειγμα. |
| 00:35:21 |
Ακουω τι λες αφεντικό... |
| 00:35:25 |
και... |
| 00:35:27 |
Και δεν είσαι ο πρωτος που μου το λέει! |
| 00:36:28 |
Επιβιβαζομαστε κύριε. |
| 00:36:41 |
Τι διάολο κάνεις εδώ? |
| 00:36:43 |
Γιατί δεν είσαι στο αεροπλανο? |
| 00:36:45 |
Καθομουν στο αεροδρομιο, |
| 00:36:49 |
Τουλαχιστον τώρα Έχω μια δικαολογια. |
| 00:36:51 |
Ένα λογο να δώσω και το σωμα μου. |
| 00:36:56 |
Ο πατέρας μου Πέθανε. |
| 00:36:58 |
πρέπει να γυρισω σπίτι |
| 00:37:01 |
ξέρεις γιατί χρειαζομουνα δικαιολογια? |
| 00:37:04 |
Όχι! |
| 00:37:05 |
Γιατί έτσι με διδαξε ο |
| 00:37:08 |
Μου πηρε τα Πιστεύω μου. |
| 00:37:10 |
Το εκανε αδυνατον να Έχω...? |
| 00:37:14 |
(τι ν τουτο?) |
| 00:37:16 |
καταλαβαινεις? |
| 00:37:18 |
Δε Χρειάζομαι δικαιολογια. |
| 00:37:21 |
Ο μόνος που μπορεί να μου |
| 00:37:24 |
Είσαι εσύ. |
| 00:37:28 |
Και ακόμα και τοτε... |
| 00:37:32 |
Ίσως να μη σε εγκρινω. |
| 00:37:43 |
Έχεις δίκιο Σαντι. |
| 00:37:46 |
Δεν έχει νόημα να γυρισεις πίσω. |
| 00:37:50 |
Είναι θελημα θεού. |
| 00:38:11 |
Πως νιωθεις? |
| 00:38:16 |
Ποτέ δεν εκανα ειρηνη με το πατερα μου |
| 00:38:19 |
Ούτε με τον εαυτο σου? |
| 00:38:21 |
Ποτέ δε με συγχωρεσε! |
| 00:38:25 |
Πως μπορείς να το ξέρεις? |
| 00:38:27 |
Κι όλες αυτές οι φωτογραφιες που ελεγες? |
| 00:38:32 |
Δε ξερώ που είναι το σπίτι μου τώρα πια. |
| 00:38:35 |
Ξέρεις. |
| 00:38:37 |
Είναι πρασσινο... |
| 00:38:39 |
και έχει δυο τερματα στις ακρες. |
| 00:39:29 |
Πως τα πας? |
| 00:39:32 |
Καλά αφεντικό. |
| 00:39:35 |
Σκληρο πραμα να χανεις το πατερα σου. |
| 00:39:37 |
Θυμάμαι όταν έχασα τον δικό μου. |
| 00:39:40 |
Ευχαριστώ |
| 00:39:44 |
Δεν Έπρεπε να είσαι εδώ. |
| 00:39:46 |
η γιαγιά σου κάνει τη κηδεια. |
| 00:39:54 |
Ήθελα να δω πως θα νιώσω. |
| 00:39:59 |
Με το να είμαι σ αυτό το γήπεδο. |
| 00:40:02 |
Θα μάθεις το Σάββατο. |
| 00:40:05 |
Τώρα ξεκουμπησου από το γρασιδι. |
| 00:40:33 |
Μπραβο Σαν. Μπραβο. |
| 00:40:43 |
Στο χρωσταω,Για πρωινο. Θυμασαι? |
| 00:40:50 |
Ο αρχηγός Χάρις. |
| 00:40:53 |
Περιμένουν γκομενες στο κλαμπ. |
| 00:40:58 |
Αστειευομαι. |
| 00:41:00 |
Μας θέλει ο προπονητής όλους. |
| 00:41:40 |
Τα επομενα 90 λεπτά θα |
| 00:41:57 |
Είσαι μόνος λοιπόν ε? |
| 00:42:11 |
Ακούστε. |
| 00:42:13 |
Παιδια. |
| 00:42:22 |
Ξερετε τι πρέπει να κάνετε. |
| 00:43:17 |
Η Newcastle θα ξεκινησει με το νεαρό |
| 00:44:15 |
Φτασαμε ως εδώ ισοπαλια. |
| 00:44:18 |
Πόσο εμεινε? |
| 00:44:24 |
Ένα λάθος από τη Λιβερπουλ |
| 00:44:27 |
να προσπαθει να οργανωσει την επίθεση |
| 00:44:30 |
για τη Newcastle United |
| 00:44:49 |
Γκοοοοοοοοοοοολ. |
| 00:44:51 |
Ναι είναι Γκοοοοοοοολ |
| 00:44:52 |
ΤΟ ΕΒΑΛΕΕΕΕΕΕΕ! |
| 00:44:55 |
Ναι! |
| 00:44:56 |
Γκολ! |
| 00:44:57 |
Γκολ! |
| 00:44:57 |
Γκολ! |
| 00:45:11 |
Θα πάρει το φαουλ, |
| 00:45:17 |
γρηγορη αντεπιθεση |
| 00:45:24 |
Είναι κορνερ. |
| 00:45:33 |
1-1 |
| 00:45:59 |
2-1 |
| 00:46:10 |
Ασχημα τα πράματα για τη Newcastle. |
| 00:46:22 |
Και ξεκιναμε με τη Λιβερπουλ να προηγειτε |
| 00:46:35 |
Μεγάλη ευκαιρία. |
| 00:47:02 |
Δωστη. |
| 00:47:08 |
Πάσαρε. |
| 00:47:12 |
ΠΑΣΑΡΕ! |
| 00:47:18 |
2-2 |
| 00:48:39 |
Σαντι! |
| 00:48:43 |
Δικιά σου. |
| 00:48:45 |
Ελπιζω να ξερει τι κάνει, |
| 00:48:48 |
Θα το σουτάρει. Μόνο 30 " μείνανε |
| 00:48:51 |
και έχει πάνω του όλη τη πόλη |
| 00:48:54 |
να κρεμεται από τους ωμους του. |
| 00:49:01 |
(θα τον σφαξω αν το χασει) |
| 00:50:02 |
Αυτός είναι ο εγγονος μου. |
| 00:50:04 |
Γνωρισαμε το μπαμπά του. |
| 00:50:08 |
Που? |
| 00:50:09 |
Είχε έρθει στο προηγουμενο αγώνα |
| 00:50:13 |
Ο μπαμπάς ήταν εδώ? |
| 00:50:19 |
30" εμειναν. |
| 00:50:21 |
Ο χρονος τελειωνει. |
| 00:50:51 |
η γιαγιά σου θέλει να σου μιλήσει. |
| 00:50:54 |
Σαντιάγο. |
| 00:50:56 |
Ειδαμε τον αγώνα! |
| 00:51:01 |
Ήσουν φανταστικος. |
| 00:51:06 |
Ναι. |
| 00:51:08 |
Και να σου πω και κάτι άλλο. |
| 00:51:09 |
Για το πατερα σου. |
| 00:51:13 |
Γκλέν. |
| 00:51:16 |
Ξέρεις γιατί Έπαιξα εναντίον της Τσελσι? |
| 00:51:20 |
Γιατί ο μπαμπάς μου έβλεπε τον αγώνα. |
| 00:51:24 |
Με ειδε να παίζω φιλε! |
| 00:51:27 |
Μαλλον θα σε παρακολουθει |
| 00:51:41 |
Το πηρε και το αστερι |
| 00:51:45 |
ΝΑΙ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! |
| 00:51:50 |
Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΠΟΥ ΜΕΤΑΦΡΑΣΕ ΤΟ ΕΡΓΟ |
| 00:51:52 |
ΓΙΑ ΑΥΤΟ ΣΥΓΧΩΡΗΣΤΕ ΜΕ ΓΙΑ ΛΑΘΗ ΣΕ ΟΝΟΜΑΤΑ |
