|
Goal II Living the Dream
|
| 00:01:51 |
Hay mucha mala energía esta noche, |
| 00:01:56 |
Llegó como un héroe pero |
| 00:02:22 |
Les hace falta inspiración. |
| 00:02:31 |
Y aquí está Muñez, pero |
| 00:02:35 |
Hasta ahora no había hecho nada... |
| 00:02:42 |
Increíble, aquí viene el |
| 00:02:47 |
para darles una nueva |
| 00:02:54 |
Tiene apoyo por la derecha. |
| 00:02:58 |
Steven Parr. |
| 00:03:02 |
¡Está libre! |
| 00:03:05 |
¡Y es gol! ¡Gol para Newcastle! |
| 00:03:50 |
- ¿Y qué hacemos con el techo? |
| 00:04:06 |
- Escucha... |
| 00:04:08 |
Hola. |
| 00:04:18 |
Son mas de las 5, la reunión con |
| 00:04:21 |
- Lo siento, nena, se me fue el tiempo. |
| 00:04:26 |
¿Y yo qué sé del color de las |
| 00:04:31 |
Ustedes los latinos son |
| 00:04:33 |
- ¿Irás a la boda? |
| 00:04:37 |
Vete a bañar, apestas. |
| 00:04:54 |
Un brindis. Que todas las |
| 00:05:02 |
Tengan cuidado con eso... |
| 00:05:05 |
- Tuviste suerte que te dejé acercarte. |
| 00:05:09 |
Sé considerado, yo |
| 00:05:17 |
Hola, extraño. ¿Qué pasó, |
| 00:05:23 |
- Santi. ¿Podemos hablar? |
| 00:05:26 |
Es privado. |
| 00:05:27 |
Disculpen. |
| 00:05:41 |
Dios mío. |
| 00:05:44 |
- Siéntate en el piso y respira. |
| 00:05:51 |
Quieren conocernos. |
| 00:06:07 |
En secreto por ahora. |
| 00:06:10 |
Todavía te queda un año mas en |
| 00:06:15 |
- Pero me quieren a mi. |
| 00:06:21 |
No. Iré a verlos a Japón. |
| 00:07:01 |
El mas grande club |
| 00:07:05 |
9 veces campeones de Europa. |
| 00:07:10 |
12 Copas de España. 1 Super Copa. |
| 00:07:14 |
Vienen todos cada verano a Tokio. |
| 00:07:17 |
Beckham, Raul, Ronaldo, |
| 00:07:23 |
Muñez. |
| 00:08:01 |
Gracias por venir. |
| 00:08:08 |
- Van Der Merwe. |
| 00:08:12 |
- Viniste muy rápido. |
| 00:08:18 |
Tenemos que actuar rápido. La oportunidad |
| 00:08:22 |
Lo sé. Hagamos esto. |
| 00:08:31 |
Odiarás Madrid, todos hablan |
| 00:08:35 |
- Todavía no han dicho que sí. |
| 00:08:39 |
Es casi seguro, que se |
| 00:08:43 |
Es una decisión muy grande, Roz |
| 00:08:47 |
¿Viniste hasta acá a cantar en el |
| 00:08:51 |
No, pero no quiero pasar |
| 00:08:55 |
- Me volvería loco. |
| 00:08:58 |
- Caballeros. |
| 00:09:02 |
Gracias. ¿No le estarás dando |
| 00:09:05 |
- Finge que tiene que tomar una decisión. |
| 00:09:10 |
Primero escucha a tu |
| 00:09:15 |
Y luego tu esposa te dirá |
| 00:09:26 |
Estará bien. |
| 00:09:34 |
Lo siento, doctor. |
| 00:09:52 |
Michael Owen saluda a los fans de |
| 00:09:56 |
al Parque San James. El cambio |
| 00:10:00 |
el contrato de Santiago Muñez, |
| 00:10:09 |
- ¿Sabes donde está Roz? |
| 00:10:15 |
Ahí está ese idiota. |
| 00:10:19 |
- Te van a castigar. |
| 00:10:24 |
- No quiero hablar contigo. |
| 00:10:26 |
- Así no, debiste preguntarme... |
| 00:10:30 |
Te amo, te amo y me |
| 00:10:33 |
Eso no ha cambiado. Pero ahora, antes |
| 00:10:36 |
- Dejen de jugar con la cama. |
| 00:10:39 |
Podemos ir a lugares, |
| 00:10:46 |
No creo que quiera vivir en España. |
| 00:10:50 |
- Amo Newcastle. |
| 00:10:53 |
ha sido maravilloso para mi. Aquí |
| 00:10:57 |
Tú. |
| 00:11:00 |
- En eso tiene razón. |
| 00:11:04 |
- ¿Y mi trabajo? ¡Lo adoro! |
| 00:11:07 |
- Tengo exámenes en Pascua. |
| 00:11:10 |
Y yo vendré cuando pueda. Nena... |
| 00:11:14 |
No puedo darle la espalda |
| 00:11:17 |
Es mi vida, y te |
| 00:11:23 |
- No sé hablar español. |
| 00:11:30 |
No me has convencido. |
| 00:11:34 |
Oye, oye... ven acá. |
| 00:11:38 |
¿Nos harías un favor? Cuando |
| 00:11:43 |
dile que es un mierda. |
| 00:12:00 |
Te amo. |
| 00:12:03 |
Y yo te amo. |
| 00:13:34 |
Newcastle United aún no se acostumbra |
| 00:13:38 |
dos años antes de que |
| 00:14:12 |
Siempre he sido fan del Real Madrid. |
| 00:14:15 |
Yo y mi hermano. Es como un sueño |
| 00:14:24 |
Mis orígenes son muy sencillos. No muy |
| 00:14:30 |
Para mi es una gran |
| 00:14:37 |
Intentaré estar a la altura de |
| 00:14:41 |
campeones como Roberto |
| 00:15:13 |
Primer día de clases. |
| 00:15:16 |
Lo haré, mamá. |
| 00:16:46 |
- ¿Srta. Harmison? |
| 00:16:52 |
¿Estabas entrenando o |
| 00:16:55 |
- Es para nosotros, nena. |
| 00:16:57 |
Para nosotros. |
| 00:17:00 |
¡Vaya! |
| 00:17:06 |
- Escoge un auto, cualquiera. |
| 00:17:10 |
Lo intentaré. |
| 00:17:13 |
La Liga por el Campeonato regresa, |
| 00:17:17 |
Un gran escenario para la |
| 00:17:33 |
El Real Madrid, 9 veces los |
| 00:17:37 |
Aquí comienza la campaña. |
| 00:17:40 |
Y Gavin Harris necesita |
| 00:17:55 |
El chico nuevo, Muñez, |
| 00:18:18 |
Gavin Harris no ha anotado en |
| 00:18:46 |
Todavía falta media hora. |
| 00:18:50 |
Este juego no parece tener final. |
| 00:18:56 |
Harris de nuevo trata de |
| 00:19:08 |
Eso debía haber sido un gol. |
| 00:19:23 |
La multitud comienza a agredirlos. |
| 00:19:28 |
Mira, ahí está. |
| 00:19:30 |
Es hora de sangre fresca. No hay |
| 00:19:38 |
Esto es algo nuevo para Santiago Núñez. |
| 00:19:54 |
Está amenazante. |
| 00:20:03 |
Parece haber una discusión y |
| 00:20:06 |
Un corner de Beckham. |
| 00:20:09 |
Tiro limpio para Muñez. |
| 00:20:29 |
¡Este es un comienzo grande para |
| 00:20:33 |
¡Un gol de esquina de Muñez! |
| 00:21:34 |
OK, calma. |
| 00:21:40 |
- ¿Estás bien? |
| 00:22:36 |
- ¿Y esto siempre es así? |
| 00:22:41 |
- Locos completos. |
| 00:22:45 |
- No me gustó. |
| 00:22:47 |
En realidad, al final lo que |
| 00:22:52 |
y una buena cena y |
| 00:22:59 |
- Hay mas vida fuera del fútbol. |
| 00:23:03 |
- Vamos, eres del equipo uno. |
| 00:23:07 |
Supongo que lo adoro, |
| 00:23:14 |
Por ejemplo, el vino. |
| 00:23:17 |
Invertí en una pequeño |
| 00:23:25 |
Podría ser mi futuro. ¿Saben? |
| 00:23:29 |
- Creo que sabe a corcho. |
| 00:23:50 |
Vamos, sube al avión |
| 00:23:53 |
- Creo que entrenador sí. |
| 00:23:57 |
- Serán solo un par de semanas. |
| 00:24:01 |
- Será como si volara el tiempo. |
| 00:24:04 |
Y yo. |
| 00:24:09 |
- Te llamaré. ¿OK? |
| 00:24:16 |
- Si necesitas cualquier cosa, llámame. |
| 00:25:44 |
- ¡Felicidades! |
| 00:25:46 |
- Feliz de verlos. |
| 00:25:51 |
- ¿Dónde está el baño? |
| 00:26:00 |
- Esto es increíble. ¿Cuanta gente hay? |
| 00:26:06 |
- ¡Berry! ¿Cuanta gente hay? |
| 00:26:12 |
Ah, sí, estoy ganando |
| 00:26:16 |
- Tengo algo para ti. |
| 00:26:20 |
Escucha, esta vez estuviste |
| 00:26:25 |
- Gracias. |
| 00:26:27 |
Esto es lo que llamamos una |
| 00:26:32 |
- Estoy con mi novia. |
| 00:26:35 |
Prueba este tinto del |
| 00:26:40 |
- Ven, vamos. |
| 00:26:49 |
- ¿Quién es ese? |
| 00:26:52 |
- ¿Cuántos cuartos tiene la casa? |
| 00:27:09 |
- Es rara. |
| 00:27:12 |
- No me la pondré, pero póntela tú. |
| 00:27:16 |
- Hola. ¿Dónde estabas? |
| 00:27:21 |
Bien. Jordana García, Santiago |
| 00:27:26 |
Lo intento. |
| 00:27:45 |
- Precioso culo. Lo quiero para mi. |
| 00:27:49 |
No me importa. |
| 00:28:03 |
¡Roz! Me alegra verte. |
| 00:28:07 |
- ¿Has visto a... Santi? |
| 00:28:12 |
- Estás preciosa. ¿Quieres una copa? |
| 00:28:17 |
Nos vemos mas tarde. |
| 00:28:24 |
¡Ahí estás, te he buscado |
| 00:28:28 |
- Roz, ella es Jordana. |
| 00:28:33 |
- Tienes mucha suerte. |
| 00:28:35 |
- Es cierto. |
| 00:28:38 |
¡Claro! |
| 00:28:44 |
Gracias, pero no me |
| 00:28:47 |
¿Me acabas de decir que no a mi? |
| 00:28:56 |
Barry me arrinconó. Es |
| 00:29:03 |
Anduvo toda la noche sin |
| 00:29:08 |
Gavin sí estaba en su elemento. |
| 00:29:10 |
- ¿Qué te pareció esa chica de la tele? |
| 00:29:16 |
¡ya sabes! "¿Me dijiste |
| 00:29:20 |
¿Crees que está buena? |
| 00:29:23 |
- ¡Lo dudaste! ¡Eso no se piensa! |
| 00:29:28 |
- Pero es de Gavin. |
| 00:29:32 |
- Soy irresistible. ¿Qué puedo hacer? |
| 00:29:35 |
- ¿Qué? |
| 00:29:37 |
- Voy a cambiar eso. |
| 00:29:46 |
¿Por qué vinimos aquí? |
| 00:29:51 |
- Es nuestra casa. |
| 00:29:55 |
- ¡Sí! |
| 00:29:57 |
¡Sí! ¿Qué te parece? Vamos. |
| 00:30:03 |
- Dios, es inmensa. |
| 00:30:07 |
Increíble. |
| 00:30:11 |
- Vaya, me gusta la cocina. |
| 00:30:15 |
Sí. |
| 00:30:17 |
La iba a comprar un diseñador |
| 00:30:20 |
Dicen que será el próximo Versace. |
| 00:30:23 |
La casa por dentro, y los |
| 00:30:29 |
- Tenemos 7 cuartos. |
| 00:30:31 |
- Sí, y 7 baños. Salud. |
| 00:30:37 |
¿Te gusta? |
| 00:30:39 |
No sé que decir. |
| 00:31:50 |
¿Hola? |
| 00:31:53 |
- Hola mamá. ¿Cómo estás? |
| 00:32:01 |
- ¿Llevabas zapatos nuevos? |
| 00:32:04 |
- ¿Qué hablabas con Victoria? |
| 00:32:07 |
- Estaban preciosos. Escucha... |
| 00:32:13 |
Creo que tienes que arreglarte |
| 00:32:17 |
- ¿Sí mamá? |
| 00:33:02 |
- Cariño, estoy estudiando. |
| 00:33:05 |
¡No puedo, tengo que terminar esto! |
| 00:33:09 |
- Pero no te veré en dos semanas mas. |
| 00:33:12 |
Por favor. Pierdo el tiempo. |
| 00:33:28 |
Fui a entrenar. Un chofer te |
| 00:33:31 |
Te llamo mas tarde. S. |
| 00:33:40 |
- Soy yo, idiota. |
| 00:33:44 |
- ¿Estás ocupada? |
| 00:33:46 |
Estoy en el hotel y |
| 00:33:50 |
Esto parece un hospital de locos, |
| 00:33:53 |
- Pues debes estar como en casa. |
| 00:33:58 |
- En la cesta de la ropa sucia. |
| 00:34:03 |
- Necesito descansar, estoy horrible. |
| 00:34:07 |
¡Estoy hablando! |
| 00:34:09 |
- ¿Quién mas está ahí? |
| 00:34:14 |
¿Puedo hablar con Muñez? |
| 00:34:24 |
Iker, madura. |
| 00:34:32 |
Habla Santi. |
| 00:35:07 |
¡Gavin, ábreme, por favor! |
| 00:35:30 |
Puedes pagarle a alguien para |
| 00:35:34 |
Me gusta hacerlo, mamá. |
| 00:35:40 |
Ahora él tiene medio |
| 00:35:43 |
- Tú deberías ser una de ellas. |
| 00:35:46 |
Me necesitan en el hospital, y |
| 00:35:49 |
Está encerrado en un hotel |
| 00:35:52 |
¿Y para qué quieres |
| 00:36:00 |
Hablo en serio. Puede que Madrid |
| 00:36:04 |
podría ser un mundo entero de distancia. |
| 00:39:53 |
- Bien hecho, amigo. |
| 00:39:56 |
Señor Harris. ¿Qué le está |
| 00:40:00 |
- ¿Alguna vez volverás a hacer un gol? |
| 00:40:06 |
Pero soy muy mal jugador. |
| 00:40:16 |
Entrenador. |
| 00:40:19 |
- Muñez. |
| 00:40:23 |
- Claro. |
| 00:40:27 |
Hago goles, y creo que ya |
| 00:40:32 |
Cuando estés listo para jugar todo |
| 00:40:59 |
Nena, no te imaginas lo |
| 00:41:02 |
- Dime. |
| 00:41:05 |
- No sé, Santi. |
| 00:41:10 |
- No estoy de humor para juegos. |
| 00:41:18 |
- ¿Roz? |
| 00:41:27 |
Te hubiera llamado, necesitaba |
| 00:41:33 |
- Lo siento, nena, yo... |
| 00:42:12 |
Creo que Muñez está listo |
| 00:42:16 |
Creo que todavía no. |
| 00:42:29 |
Tal vez deberías reconsiderarlo. |
| 00:43:17 |
Voy a entrevistarme con un |
| 00:43:23 |
- Ya vamos tarde, Santi. |
| 00:43:29 |
- Vamos que se hace tarde. |
| 00:43:32 |
No mucho, te lo prometo. |
| 00:43:35 |
- ¡Rodando! |
| 00:43:38 |
¡Acción! |
| 00:43:40 |
Por eso escojo Tofú total cada vez. La |
| 00:43:53 |
¡Corten! |
| 00:43:55 |
Maravilloso, estuvo muy |
| 00:44:00 |
¿Hiciste esto? Aquí dice que sí. |
| 00:44:07 |
- ¡Santiago! |
| 00:44:12 |
- ¿Dónde estás? |
| 00:44:14 |
Otros consiguen comerciales de |
| 00:44:18 |
Hay que empezar por alguna parte, |
| 00:44:23 |
¡Sabe asqueroso! Trata de comértelo |
| 00:44:27 |
- Mira, hablaré con... |
| 00:44:31 |
Jesús. Santiago... |
| 00:44:39 |
Por primera vez el entrenador Van |
| 00:44:43 |
Tiene a Santi Muñez y a Gavin Harris, |
| 00:44:49 |
Por ahora no parece que |
| 00:45:15 |
- ¡Hola! |
| 00:45:23 |
Me alegra verte. |
| 00:45:28 |
¡Qué chico tan atrevido, |
| 00:45:31 |
Toma. |
| 00:45:34 |
¿Estás bien? Pareces estar en shock. |
| 00:45:38 |
Vamos, todo saldrá bien. Come tu cena. |
| 00:45:47 |
- ¿Te dijo algo mas? |
| 00:45:51 |
Y cuando me tiró la foto me fui |
| 00:45:55 |
Puede que no sea malo, |
| 00:46:00 |
Pero ahora no puedo |
| 00:46:07 |
Se parece a ti. |
| 00:46:26 |
- Santiago. ¿De donde sacaste esto? |
| 00:46:30 |
Cuando te fuiste a España |
| 00:46:34 |
- Espera. ¿Lo sabías? |
| 00:46:41 |
Dios, abuela. ¿Es mi madre y no |
| 00:46:44 |
Esa mujer no tenía |
| 00:46:48 |
- Dejó a tu padre hecho pedazos. |
| 00:46:52 |
Te abandonó, Santiago. |
| 00:46:55 |
Déjame decidir, por favor. |
| 00:48:08 |
Santi. ¿Estás escuchando? |
| 00:48:27 |
Es una gran noche para |
| 00:48:30 |
Por primera vez abrirá con el |
| 00:48:35 |
que fueron sus héroes desde siempre. |
| 00:48:52 |
Beckham avanza. Se la pasa a Muñez. |
| 00:48:55 |
Raúl se prepara pero |
| 00:49:00 |
No parece estar feliz, quería golear. |
| 00:49:06 |
¡Raúl! |
| 00:49:10 |
Raúl otra vez... y ahora Beckham. |
| 00:49:18 |
Hay un pase, recibe Giuseppe |
| 00:49:24 |
Muñez puede estar en problemas. |
| 00:49:28 |
Muñez sacado en su primer juego |
| 00:49:32 |
No está feliz, parece que |
| 00:49:36 |
No le da mucha oportunidad al |
| 00:49:44 |
Santi Muñez hace su primera |
| 00:49:53 |
Y entra Gavin Harris... |
| 00:50:42 |
¡Ahí viene Gavin Harris! ¡Gol! |
| 00:50:48 |
Todos decían que estaba acabado. |
| 00:50:54 |
Harris hizo lo que mejor sabe hacer. |
| 00:51:02 |
Este juego tuvo un gran gol de Gavin |
| 00:51:06 |
de Santiago Muñez. Casi le |
| 00:51:10 |
Su acción fue muy clara, el |
| 00:52:40 |
Santi, cariño. |
| 00:52:43 |
Amor, despierta. |
| 00:52:46 |
Has dormido mucho. Cariño. |
| 00:52:50 |
Te traje el desayuno, con tu jugo. |
| 00:52:53 |
¿Vas a dormir eternamente? Toma. |
| 00:52:57 |
- Santi. |
| 00:52:59 |
- Lo intenté, pero estabas muerto. |
| 00:53:02 |
- ¡Lo intenté! |
| 00:53:06 |
¡No soy estúpida y no soy |
| 00:53:19 |
Un boleto en primera clase. |
| 00:53:21 |
Veré que puedo hacer. |
| 00:01:23 |
Bienvenido a la carretera. |
| 00:01:31 |
Parece que tuviste problemas. |
| 00:01:35 |
Me llamó el jefe, dice que habrá |
| 00:01:43 |
Me tuvo sentado |
| 00:01:46 |
Por supuesto, estás en el banco. |
| 00:01:50 |
Te está dando un mensaje, |
| 00:01:53 |
No seas condescendiente, Glen. Hago |
| 00:01:56 |
y tú eres mecánico |
| 00:01:59 |
- Siempre estoy ahí para ti. |
| 00:02:02 |
Para que me apoye dentro |
| 00:02:05 |
Tal vez entonces deba dejarte. |
| 00:02:15 |
Fue bueno, Santi. Un privilegio. |
| 00:02:23 |
Ten cuidado con querer volar |
| 00:02:49 |
Me fui a casa, Hablaremos después. R. |
| 00:03:33 |
Chicas... voy a llevarlas a casa. |
| 00:03:38 |
¿Dónde viven? |
| 00:03:46 |
Ya voy. |
| 00:03:53 |
- Ábreme. |
| 00:04:06 |
¿Cuánto tiempo te vas a quedar? |
| 00:04:09 |
Bueno, parece que mucho tiempo. |
| 00:04:12 |
- ¡Qué te pasó? |
| 00:04:18 |
Barry no es muy buen agente. |
| 00:04:20 |
¡Santi! ¿Dónde está la leche? |
| 00:04:44 |
Señor. ¿Uno o dos terrones con su té? |
| 00:04:57 |
- No sé por qué está tan enfadada. |
| 00:05:02 |
Seguro tiene celos de las |
| 00:05:06 |
No estoy saliendo con |
| 00:05:09 |
Solo digo... que ella |
| 00:05:14 |
Nunca le he dado razones para pensarlo. |
| 00:05:17 |
No sé. Eres un símbolo |
| 00:05:23 |
Ella sabe que cuando se |
| 00:05:27 |
Es parte de mi trabajo. |
| 00:05:32 |
No sé, hablaré con ella en |
| 00:05:38 |
Deja de exagerar, los |
| 00:05:41 |
- No, me duele de verdad. |
| 00:05:43 |
Sí, me duele de verdad. |
| 00:05:54 |
No te preocupes, seguro no es nada. |
| 00:06:01 |
No puedes poner un pie fuera de |
| 00:06:04 |
- Pensaba viajar por Navidad. |
| 00:06:10 |
¿Queda claro? |
| 00:06:15 |
Eso espero. |
| 00:06:22 |
¡No comprendo! ¿Por qué te obligan |
| 00:06:26 |
Porque me pagan, Roz, ellos |
| 00:06:30 |
No puedo creerlo, no |
| 00:06:32 |
- ¿Por qué no vienes tú? |
| 00:06:36 |
Y no has puesto ni un pie en |
| 00:06:40 |
Y ni siquiera llamas a Glen porque |
| 00:06:45 |
- Nena, no puedo hacer nada, lo siento. |
| 00:07:02 |
Lástima que Santi no pudo venir. |
| 00:07:06 |
Debes estar de fiesta y baile en España. |
| 00:07:20 |
Yo también te echo de menos, abuelo. |
| 00:07:23 |
¿Una película de Steve |
| 00:07:30 |
Un beso, adiosito. |
| 00:07:39 |
Feliz Navidad. |
| 00:07:43 |
Igualmente. |
| 00:08:03 |
No puedo venir al teléfono, |
| 00:08:07 |
Hola, soy yo. No puedo creer que |
| 00:08:14 |
¿Recuerda la fiesta del año |
| 00:08:17 |
concibieron al bebé. |
| 00:08:23 |
Escucha, te amo, te echo |
| 00:09:16 |
Esta es una tradición |
| 00:09:20 |
una uva por cada mes. Hay que tragarse |
| 00:10:35 |
¿Qué? |
| 00:10:38 |
No dije nada. |
| 00:10:46 |
No pero me estabas mirando |
| 00:10:50 |
- No es cierto. |
| 00:10:55 |
OK. |
| 00:11:00 |
Nada pasó. |
| 00:16:11 |
¡Santi! ¿Dejaste a la |
| 00:16:17 |
- ¡Qué dijiste, qué dijiste? |
| 00:16:21 |
Vamos, deja eso. |
| 00:19:44 |
- ¡Me lo pones mas fácil! |
| 00:20:25 |
Hola. |
| 00:20:28 |
- Lamento llamarte tan tarde. |
| 00:20:31 |
Me he metido en un problemita. |
| 00:20:35 |
¿Qué hiciste? |
| 00:20:38 |
- Tuve una pelea. Me arrestaron. |
| 00:20:44 |
Sí, bien. |
| 00:20:46 |
Me dijiste que querías |
| 00:20:49 |
- Lo sé, lo siento, no lo he hecho. |
| 00:20:56 |
Guárdala para los que la necesiten. |
| 00:21:01 |
Toda esa alabanza en el terreno. Es hora |
| 00:21:05 |
que es donde importa. |
| 00:21:08 |
No iré allá. Estás solo. |
| 00:22:23 |
Roz. |
| 00:22:26 |
- ¿Sabías esto? |
| 00:22:29 |
¿No es tu chico? |
| 00:22:44 |
- Hola. |
| 00:22:46 |
No pudiste hacerlo en privado y lo |
| 00:22:51 |
- ¿De qué hablas? |
| 00:22:55 |
con esa chica. |
| 00:22:57 |
- ¿Revistas? ¡Qué chica? |
| 00:23:03 |
¡No, no es así, la prensa |
| 00:23:06 |
Lo tengo delante de mi, veo exactamente |
| 00:23:10 |
- No miento. |
| 00:23:12 |
eso tendrás. Bien, no me importa. |
| 00:23:18 |
No me merezco esto. |
| 00:24:19 |
Por favor, Roz. |
| 00:24:21 |
Llámame y habla conmigo. |
| 00:24:24 |
Te Amo, Santi. |
| 00:25:28 |
Comienzan las semifinales y |
| 00:25:47 |
Gavin Harris se mueve. |
| 00:25:50 |
Ha mejorado mucho |
| 00:26:06 |
Robinho se va solo. Gavin |
| 00:26:15 |
Las cosas no le van bien |
| 00:26:48 |
Gavin Harris disfruta de su momento... |
| 00:26:53 |
Y cambian a Gavin Harris, ya hizo |
| 00:26:58 |
Muñez lleva varias semanas |
| 00:27:05 |
Hace un toque temprano, y lo |
| 00:27:17 |
Muñez se abre el camino solito. |
| 00:27:25 |
¡Qué final! Gran trabajo de piernas. |
| 00:27:34 |
- Casi no lo logra esta noche. |
| 00:27:37 |
fueron difíciles pero deben estarse |
| 00:27:41 |
dos tiempos y no se acaba hasta |
| 00:27:46 |
¿Crees que jugarás en las finales |
| 00:27:53 |
Santiago, jugaste un juego magnífico. |
| 00:27:57 |
- ¿Cómo te sientes? |
| 00:28:00 |
- Y eso es todo por ahora. |
| 00:28:05 |
Somos un equipo, y por encima |
| 00:32:20 |
Tenías todo que ver con nosotros. |
| 00:32:26 |
Te abandoné. |
| 00:32:31 |
Estaba... camino a |
| 00:32:36 |
Y dos hombres me atacaron. |
| 00:32:42 |
Uno era tu tío. |
| 00:32:45 |
Yo... logré llegar a casa. |
| 00:32:52 |
Supe que nunca podría |
| 00:32:57 |
Y tuve pánico. Y me escapé. |
| 00:33:06 |
- Pero jamás llamaste para explicarlo. |
| 00:33:11 |
Regresé a las 3 |
| 00:33:15 |
Y nadie me dijo donde se había |
| 00:33:20 |
no querían decirme. Era demasiado tarde. |
| 00:33:25 |
Se habían ido de Méjico. |
| 00:33:29 |
Cuando te vi en la televisión |
| 00:33:38 |
Pero estaba segura que |
| 00:33:42 |
¿Cómo puedes pensar eso? |
| 00:33:46 |
No estaba molesto. Mi padre sí. Murió |
| 00:35:32 |
¿Qué diablos haces? |
| 00:35:35 |
Nada. |
| 00:35:37 |
O sea, me están dando |
| 00:35:42 |
- Esto hace que no me de. |
| 00:35:46 |
- Es solo una pequeña irritación. |
| 00:35:52 |
Voy a ser franco contigo. |
| 00:35:58 |
Me estoy arrugando. |
| 00:36:02 |
No es una alergia, son solo arrugas. |
| 00:36:05 |
- ¿Qué? |
| 00:36:08 |
Y me están saliendo arrugas |
| 00:36:12 |
Pensé en hacer lo que |
| 00:36:17 |
No sé que hacer con mi |
| 00:36:20 |
¿Y te pones porquerías en la |
| 00:36:24 |
Bueno... no tanto. |
| 00:36:29 |
Mas o menos. |
| 00:36:32 |
Vaya. |
| 00:36:36 |
Bueno... avísame cuando acabes aquí. |
| 00:36:40 |
OK. Nos vemos después. |
| 00:36:51 |
¡Abuela, correo de Santi! |
| 00:36:59 |
- ¿Quién es esa? |
| 00:37:10 |
¿Jefe? |
| 00:37:12 |
Estoy reunido, te llamo mas tarde. |
| 00:37:21 |
- ¿Qué pasa? |
| 00:37:27 |
Déjeme en el banco. Deje |
| 00:37:31 |
Si juega bien en las finales, aún |
| 00:38:34 |
Deje su mensaje y lo llamaré. |
| 00:38:37 |
Soy yo. Sabes que no soy bueno |
| 00:38:42 |
al mayor juego de mi vida quería |
| 00:38:48 |
Todo se ha virado al revés |
| 00:38:51 |
Y todo este dinero... no lo |
| 00:38:56 |
Conocí por fin a mi madre, tomará |
| 00:39:04 |
No me excusaré por lo que |
| 00:39:08 |
que lo siento por haberte |
| 00:39:12 |
Fui un idiota. Quité los ojos de la |
| 00:39:18 |
Te amo. Llámame por favor. |
| 00:39:21 |
Y dime si puedo ir a verte. |
| 00:39:25 |
Solo quiero otra oportunidad. |
| 00:40:32 |
Caballeros... estoy |
| 00:40:36 |
Lo lograron, los finales de la Liga. |
| 00:40:41 |
No quiero que olviden |
| 00:40:45 |
Quiero que jueguen como si |
| 00:40:48 |
Olviden el dinero. Olviden |
| 00:40:51 |
Olviden todo. Disfruten esto. |
| 00:41:37 |
Discuten la salida y Harris la pierde. |
| 00:41:40 |
Gavin harris jugará esta noche y |
| 00:42:07 |
No puedo creer que Harris |
| 00:42:11 |
Ha perdido una posición. |
| 00:42:16 |
Miren a Cicinho, eso no estuvo bien. |
| 00:42:27 |
Esta falta de Harris les |
| 00:42:31 |
No debieron darles esa oportunidad. |
| 00:42:36 |
Mala manera de comenzar para |
| 00:42:41 |
Pase y corren. Es José |
| 00:42:48 |
Buen trabajo, aunque no debió |
| 00:43:14 |
Pérez de nuevo, va muy rápido. |
| 00:43:35 |
Y hemos llegado al medio tiempo. |
| 00:43:40 |
Muñez, ve a calentar, vas a entrar. |
| 00:43:49 |
Hola, muchachita. Mírenla, está triste. |
| 00:43:53 |
¡Déjalos, no vale la pena! |
| 00:43:58 |
- Te hizo quedar como un idiota. |
| 00:44:03 |
Lo que quiero es que |
| 00:44:07 |
Sal allá afuera y muéstrame tus cojones. |
| 00:44:14 |
Muñez entrará junto a Gavin Harris. |
| 00:44:51 |
¡Gol! |
| 00:45:14 |
Pase a Reinaldo, a |
| 00:46:03 |
¡No tienes a nadie delante! |
| 00:47:00 |
Esto se pone cada vez |
| 00:47:07 |
y si entra este penalti perderán |
| 00:47:19 |
TJ Harper siempre la cuela. Todo |
| 00:47:28 |
¡No, chocó con la barra! |
| 00:47:32 |
Muñez se la pasa a Harris... |
| 00:47:42 |
Gavin Harris está solo. |
| 00:48:01 |
Tal vez todavía puedan salvar el juego. |
| 00:48:06 |
Beckham... |
| 00:48:09 |
se la pasa a Harris, Muñez la quiere. |
| 00:48:54 |
Quedan dos minutos al final |
| 00:49:02 |
Roberto Carlos hace un pase alto, |
| 00:49:15 |
¡Qué clase de gol! ¡Dos a dos! |
| 00:49:40 |
¡Aquí viene Santiago Muñez! |
| 00:49:48 |
Falta a favor del Real Madrid. |
| 00:50:06 |
Si hay alguien perfecto en |
| 00:50:10 |
El momento es de calma |
| 00:50:12 |
Beckham intenta ganar el campeonato |
| 00:50:32 |
¡Los campeones de Europa |
| 00:50:41 |
Beckham gana con el último gol. |
| 00:50:49 |
Estos tres hombres han recuperado la |
