|
Against The Dark
|
| 00:00:04 |
μολύνω |
| 00:00:09 |
μεταδίδω ασθένεια: |
| 00:00:11 |
μολύνω με ιό. |
| 00:00:13 |
[ |
| 00:00:13 |
[ G |
| 00:00:13 |
[ GM |
| 00:00:13 |
[ GMT |
| 00:00:13 |
[ GMTe |
| 00:00:13 |
[ GMTea |
| 00:00:14 |
[ GMTeam |
| 00:00:14 |
[ GMTeam- |
| 00:00:14 |
[ GMTeam-m |
| 00:00:14 |
[ GMTeam-mo |
| 00:00:14 |
[ GMTeam-mov |
| 00:00:14 |
[ GMTeam-movi |
| 00:00:15 |
[ GMTeam-movie |
| 00:00:15 |
[ GMTeam-movies |
| 00:00:15 |
[ GMTeam-movies ] |
| 00:00:19 |
SUBrip |
| 00:00:23 |
Αφότου χτύπησε η μόλυνση, |
| 00:00:28 |
'Ολοι έκαναν ό, τι μπορούσαν. |
| 00:00:30 |
Μα κανείς δεν είχε αντισώματα |
| 00:00:33 |
...κι οι αρχές ήταν αβοήθητες καθώς |
| 00:00:39 |
'Ολοι όσοι εκτέθηκαν και |
| 00:00:43 |
... άρχισαν τη δική τους |
| 00:00:46 |
... ορμώντας και τρώγοντας |
| 00:00:49 |
Δεν υπήρχε εμβόλιο... |
| 00:00:51 |
...καμία γνωστή αναφορά |
| 00:00:55 |
Γειτονιές κι ολόκληρες πόλεις |
| 00:01:01 |
Η δομή του πολιτισμού καταρρέει |
| 00:01:08 |
Πολλοί επιζώντες όπως εμείς, |
| 00:01:11 |
ΕΠΙΔΗΜΙΑ! |
| 00:01:12 |
Τριγυρνούσαμε την ημέρα |
| 00:01:17 |
Αμπαρωνόμασταν |
| 00:01:23 |
'Εγιναν ομάδες επαγρύπνησης. |
| 00:01:25 |
-Θα είναι επάνω. Ελάτε, πάμε. |
| 00:01:27 |
Ελάτε. Πάμε. |
| 00:01:30 |
Πάμε. Ελάτε. Βιαστείτε. |
| 00:01:33 |
Κάποιοι έγιναν κυνηγοί. |
| 00:01:35 |
Ξιφομάχοι που ανίχνευαν |
| 00:01:53 |
'Ημασταν τυχεροί |
| 00:01:56 |
Κάπου με τροφή και προστασία... |
| 00:01:58 |
...που μπορούσαμε να επιβιώσουμε |
| 00:02:02 |
Μα καθώς το μέρος μας |
| 00:02:04 |
...κι οι ελπίδες για διάσωση |
| 00:02:08 |
... οι επιλογές μας τελείωναν. |
| 00:02:11 |
'Ημασταν εμείς... |
| 00:02:14 |
...εναντίον του σκότους. |
| 00:03:54 |
Ας πάρουμε το αγόρι από εδώ. |
| 00:03:57 |
Δεν αποφασίζουμε |
| 00:03:59 |
Αποφασίζουμε ποιος ζει ή πεθαίνει. |
| 00:04:07 |
ΕΠΕΙΓΟΝΤΑ |
| 00:04:15 |
Παρακαλούμε, εκκενώστε το κτίριο. |
| 00:04:20 |
ΕΦΕΔΡΙΚΗ ΕΝΕΡΓΗ |
| 00:04:21 |
Παρακαλούμε, |
| 00:04:34 |
Πρόσεχε. |
| 00:04:41 |
-Εντάξει; |
| 00:04:43 |
Πρόσεχε τα χέρια σου. |
| 00:04:56 |
Σβήσ' τη βλακεία. |
| 00:04:59 |
'Οχι καπνό. |
| 00:05:01 |
Κάνε μου τη χάρη. |
| 00:05:04 |
Παρακαλούμε, |
| 00:05:08 |
-Τι κάνεις; |
| 00:05:11 |
Εδώ και μήνες ακούμε |
| 00:05:14 |
Κάθε κτίριο που έχει |
| 00:05:17 |
Σκέφτηκες |
| 00:05:19 |
'Οχι. |
| 00:05:22 |
Πώς σου έχουν μείνει τόσα πολλά; |
| 00:05:24 |
Θα εκπλαγείς με τι μπορείς |
| 00:05:27 |
Αν ψάξεις προσεκτικά. |
| 00:05:30 |
Θα βρούμε ασφαλές μέρος. |
| 00:05:34 |
Μόλις ξημερώσει, φεύγουμε από εδώ. |
| 00:06:41 |
'Ελα εδώ. |
| 00:06:45 |
'Ολα είναι εντάξει. |
| 00:06:46 |
-'Ολα είναι εντάξει, μωρό μου. |
| 00:06:50 |
Ποτέ δε θα είναι εντάξει. |
| 00:06:53 |
'Η ασφαλή. |
| 00:06:59 |
Είμαστε μαζί σ' αυτό; |
| 00:07:03 |
Φυσικά είμαστε. |
| 00:07:05 |
’κουσέ με. |
| 00:07:08 |
Τα πράγματα μπορεί |
| 00:07:11 |
...μα θα καλυτερέψουν. |
| 00:07:14 |
Εντάξει; |
| 00:07:17 |
Κοιμόσουν περίπου έξι ώρες. |
| 00:07:20 |
-Τι τρέχει; |
| 00:07:23 |
Η γεννήτρια σταματάει |
| 00:07:28 |
Πρέπει να βρούμε τρόπο |
| 00:07:31 |
'Ελα. 'Ελα, πάμε. |
| 00:07:40 |
Βάση, εδώ Μονάδα 12. |
| 00:07:44 |
Βάση, εδώ Μονάδα 12. Ακούτε; |
| 00:07:48 |
Μονάδα 12, σ' ακούμε. |
| 00:07:49 |
Πλησιάζουμε |
| 00:07:51 |
Ελπίζω να καθαρίσουμε |
| 00:07:55 |
Κατάλαβα. Περιμένουμε νέα σας. |
| 00:07:57 |
-'Οβερ. |
| 00:08:32 |
Μη φοβάστε. Δεν είμαστε μολυσμένοι. |
| 00:08:36 |
Είναι άρρωστη. |
| 00:08:38 |
Μόλις χάσαμε άλλους δύο |
| 00:08:40 |
'Ηρθαμε για τα φάρμακα, |
| 00:08:43 |
Εσείς οι δύο είστε μόνο; |
| 00:08:46 |
'Ημουν ειδικευόμενη εδώ |
| 00:08:49 |
Τα πιο πολλά φάρμακα |
| 00:08:53 |
Δεν τους ξέρουμε αυτούς, Ντόροθι. |
| 00:08:57 |
Συγνώμη. |
| 00:08:59 |
Τρεις εβδομάδες έχουμε |
| 00:09:02 |
Κι εμείς. |
| 00:09:05 |
Είναι αρκετά ασφαλές εδώ. |
| 00:09:08 |
Για τώρα. |
| 00:09:10 |
-Τσάρλι. |
| 00:09:14 |
Χριστέ μου. |
| 00:09:15 |
Συγνώμη. |
| 00:09:17 |
Πρέπει να φροντίζουμε |
| 00:09:20 |
Προς τα πού είναι; |
| 00:09:22 |
Το φαρμακείο; |
| 00:09:24 |
Στο τέλος του διαδρόμου. |
| 00:09:40 |
Θα ελέγξουμε κάθε κτίριο |
| 00:09:42 |
Σκοτώστε ό,τι φαίνεται μολυσμένο. |
| 00:09:44 |
-Μάλιστα. |
| 00:09:46 |
Αν είναι αρκετά γεροί, |
| 00:10:19 |
Τώρα τι κάνουμε; |
| 00:10:21 |
Οι περισσότερες είσοδοι |
| 00:10:24 |
Πρέπει να βρούμε άλλο δρόμο |
| 00:10:30 |
Ελάτε, πάμε. |
| 00:10:32 |
Αυτό το μέρος είναι πολύ μεγάλο. |
| 00:10:34 |
Πολύ έδαφος να καλύψουμε |
| 00:10:37 |
Δεν ξέρουμε αν θα βρούμε |
| 00:10:40 |
'Ισως πρέπει να πάμε |
| 00:10:42 |
-Να παραβλέψουμε αυτό το μέρος. |
| 00:10:47 |
Δεν μπορούμε να βγούμε έξω νύχτα. |
| 00:10:49 |
'Οχι πια. |
| 00:10:51 |
’λλωστε, μένουν μόνο |
| 00:11:21 |
ΑΛΛΕΡΓΙΚΟΣ |
| 00:11:38 |
Πρέπει να πάμε στο υποεπίπεδο. |
| 00:11:40 |
Η μόνη ασφαλής διαφυγή |
| 00:11:43 |
Μα η γεννήτρια σταματάει. |
| 00:11:47 |
Τι εννοείς, η μόνη |
| 00:11:49 |
Είναι ένα οικόπεδο από πίσω. |
| 00:11:52 |
Εκεί αφήσαμε το φορτηγό. |
| 00:11:55 |
Τότε μ' αυτό μπορούμε να πάμε |
| 00:11:59 |
-Κατασκήνωση; |
| 00:12:01 |
Γιατί δεν το κάνατε ήδη; |
| 00:12:04 |
Εδώ υπήρχε τροφή. |
| 00:12:06 |
'Ηταν ζεστά και στεγνά. |
| 00:12:08 |
Για βδομάδες τρέχουμε. Ειλικρινά, |
| 00:12:12 |
Εντάξει, τι γίνεται |
| 00:12:17 |
...πριν φτάσουμε στο υποεπίπεδο; |
| 00:12:21 |
Τότε η πόρτα ασφαλείας |
| 00:12:26 |
Εκεί πηγαίναμε η Ντόροθι κι εγώ, |
| 00:12:29 |
Μπορείτε να έρθετε μαζί μας. |
| 00:12:32 |
Ευχαριστούμε. |
| 00:12:41 |
Τάγκαρτ, καθάρισε καλά την περιοχή. |
| 00:12:56 |
Δε λέω αυτό. |
| 00:12:57 |
Δεν πιστεύω πως υπάρχει κάποιος |
| 00:13:00 |
Πώς είσαι σίγουρη; |
| 00:13:04 |
Πρώην στρατιωτικοί, εκπαιδευμένοι. |
| 00:13:06 |
Αστικός μύθος. |
| 00:13:09 |
Μην πιστεύεις τις βλακείες |
| 00:13:12 |
Αν είχαν μείνει άλλοι, |
| 00:13:15 |
-Σ' αυτό προσευχόμαστε. |
| 00:13:17 |
Σ' αυτό προσεύχεσαι εσύ. |
| 00:13:20 |
-Πού είναι η πίστη σου; |
| 00:13:23 |
Μόνο εμείς |
| 00:13:38 |
Σκατά. |
| 00:13:39 |
ΕΓΚΑΤΑΛΕΙΨΤΕ ΚΑΘΕ ΕΛΠΙΔΑ, |
| 00:13:42 |
Αυτή ήταν η είσοδος στο παρεκκλήσι. |
| 00:13:45 |
Είναι ανατριχιαστικό. |
| 00:13:49 |
-Χριστέ μου. |
| 00:13:51 |
Τι; |
| 00:13:53 |
'Εχεις πρόβλημα; |
| 00:13:56 |
Κοίτα το. |
| 00:13:59 |
Με φρικάρει, εντάξει; |
| 00:14:01 |
-Είναι απλώς ότι... |
| 00:14:03 |
Δεν έχει σημασία να λέμε |
| 00:14:07 |
Είμαστε εμείς κι αυτοί. |
| 00:14:11 |
Τίποτε και κανείς άλλος. |
| 00:14:15 |
Κατά φωνή κι ο διάβολος... |
| 00:14:18 |
Τι είναι αυτά; |
| 00:14:20 |
Οι βοηθοί της μαμάς. |
| 00:14:23 |
Και μαζί μ' αυτό, όλα τ' άλλα. |
| 00:14:26 |
Ακριβώς. |
| 00:14:29 |
Λέτε να καταφέρουμε ποτέ |
| 00:14:31 |
Πάμε. |
| 00:14:35 |
Κουράγιο, όλοι. |
| 00:14:38 |
Θα φτάσουμε |
| 00:14:40 |
...όλοι, ως τον τελευταίο. |
| 00:14:44 |
Ακόμη κι αν αυτό μας σκοτώσει. |
| 00:14:46 |
Δικέ μου, με φρικάρεις. |
| 00:14:48 |
Σκάσε για μια φορά |
| 00:14:52 |
Η μυρωδιά χειροτερεύει. |
| 00:15:23 |
Θεέ μου. |
| 00:15:37 |
Ελάτε, ας το περάσουμε αυτό. |
| 00:16:03 |
Αμίλια! |
| 00:16:28 |
Μην τους αγγίζετε. |
| 00:16:52 |
Είναι όλοι καλά; |
| 00:16:54 |
Ναι. Ρίκι. |
| 00:16:56 |
Ναι, εσύ; |
| 00:17:11 |
ΘΕΕ ΜΟΥ ΣΥΓΧΩΡΑ ΜΑΣ |
| 00:17:12 |
Τι είναι αυτό; |
| 00:17:29 |
Τάγκαρτ, καθάρισε την περιοχή. |
| 00:17:33 |
Κατάλαβες; |
| 00:18:36 |
Εδώ Κρος. Μ' ακούτε; |
| 00:18:38 |
Επαναλαμβάνω, |
| 00:18:41 |
'Εχω έναν επιζώντα. |
| 00:18:44 |
'Εχω έναν επιζώντα. |
| 00:18:46 |
'Εχετε επιζώντες; |
| 00:18:48 |
Επαναλαμβάνω. |
| 00:18:52 |
Τάγκαρτ, αν ακούς, πρέπει να |
| 00:18:56 |
Επαναλαμβάνω. |
| 00:19:02 |
'Ελα. |
| 00:19:03 |
'Ολα θα πάνε καλά. |
| 00:19:05 |
Είσαι μόνη; |
| 00:19:58 |
-Πού είναι ο Μόργκαν κι ο Ρίκι; |
| 00:20:02 |
Δεν ξέρω. |
| 00:20:04 |
'Ολοι ήταν χάλια |
| 00:20:08 |
Τώρα αυτά είναι ελεύθερα. |
| 00:20:11 |
Ποιος ξέρει τι θα γίνει μετά. |
| 00:20:16 |
Θυμάμαι όταν ήμουν μικρή |
| 00:20:22 |
Κρυβόμουν στο δωμάτιο |
| 00:20:24 |
Μετά κατάλαβα πως μόνο |
| 00:20:28 |
...δεν μπορούσαν |
| 00:20:31 |
...από τα τέρατα ή τους δαίμονες. |
| 00:20:34 |
Δεν είναι τέρατα ή δαίμονες. |
| 00:20:39 |
Είναι απλώς άρρωστοι. |
| 00:20:45 |
Και σε λίγες μέρες μετά τον ιό... |
| 00:20:49 |
...ένας μολυσμένος |
| 00:20:56 |
Τώρα ξέρω πως κανείς |
| 00:21:01 |
'Ελα. |
| 00:21:03 |
'Ελα εδώ. |
| 00:21:07 |
Θα προστατέψουμε |
| 00:21:44 |
Είμαστε ομάδα τώρα, ναι; |
| 00:21:47 |
Μάλλον. |
| 00:21:50 |
Μάλλον; |
| 00:21:56 |
Η Ντόροθι κι εγώ |
| 00:22:00 |
Επιβιώσαμε, βασιζόμενοι |
| 00:22:05 |
Και αφότου μπήκατε στην ομάδα... |
| 00:22:07 |
Υπάρχει πιο μεγάλη |
| 00:22:10 |
Το έπιασα. Ηρέμησε, φίλε. |
| 00:22:13 |
'Ολοι θέλουμε να ζήσουμε, |
| 00:22:15 |
Θέλω το σχέδιο να μείνει απλό. |
| 00:22:20 |
Ποιο είναι το σχέδιό σου; |
| 00:22:22 |
Δεν έχω σχέδιο. |
| 00:22:23 |
Ακριβώς. |
| 00:22:35 |
Αυτό δε σημαίνει πως σε λίγο |
| 00:22:39 |
Αν αυτό γίνει ποτέ. |
| 00:22:41 |
Μόλις βρουν τρόπο |
| 00:22:43 |
-’λλη μια ωραία σκέψη. |
| 00:22:47 |
Κι αυτά τα πλάσματα υπακούν |
| 00:22:51 |
Σκοτώσαμε αρκετά, ξέρουμε. |
| 00:22:52 |
Σωστά. Είναι σαν εσένα και |
| 00:22:57 |
Και μέχρι να το πάρουν, είναι |
| 00:23:03 |
'Εβαλα μερικά θύματα εδώ πίσω. |
| 00:23:05 |
-'Οταν πρωτάρχισαν οι επιθέσεις. |
| 00:23:12 |
Ξέρεις, κάποιοι τραυματίες |
| 00:23:19 |
...και άλλοι άλλαζαν. |
| 00:23:23 |
’λλαζαν αμέσως. |
| 00:23:26 |
Κι όλοι νόμιζαν πως ήταν βρικόλακες. |
| 00:23:31 |
Μα δεν ήταν. 'Ηταν μεταλλαγμένοι. |
| 00:23:38 |
'Ισως είναι έτσι. |
| 00:23:40 |
Μα σε τι βασίζεται ο μύθος; |
| 00:23:43 |
Είσαι σκλάβος του αίματος |
| 00:23:46 |
Το μόνο που κάνεις, που σκέφτεσαι... |
| 00:23:49 |
...είναι να βρεις πιο πολύ αίμα. |
| 00:23:53 |
Δεν έχεις δικό σου μυαλό. |
| 00:23:56 |
Δεν έχεις αισθήματα. |
| 00:23:58 |
Γαμώτο, δικέ μου. |
| 00:24:00 |
Θέλουν μόνο να τραφούν. |
| 00:24:27 |
-Μετακίνησε το τρόλει. |
| 00:24:36 |
'Οχι βρικόλακες, ε; |
| 00:24:39 |
Τότε βεβαιώσου πως δε θα βγει. |
| 00:24:41 |
'Ελα, πάμε. |
| 00:24:42 |
'Ελα. |
| 00:24:45 |
-Γιατί αργήσατε; |
| 00:24:47 |
Υπάρχουν μερικοί |
| 00:24:50 |
Και ξέρουν πως είμαστε εδώ. |
| 00:24:57 |
Εντάξει, πρέπει να φύγουμε, τώρα. |
| 00:25:05 |
Δηλαδή, είδατε ένα; |
| 00:25:08 |
-Μπορείς να το πεις κι αυτό. |
| 00:25:12 |
Γίνονται αδύναμοι; |
| 00:25:14 |
-Τι; |
| 00:25:16 |
Η ντόπα τον έπιασε, |
| 00:25:18 |
Μπροστά υπάρχει ένα κυλικείο. |
| 00:25:21 |
'Ισως βρούμε φαγητό πριν πάμε |
| 00:25:24 |
'Ολοι πεινάνε. Πρέπει |
| 00:25:28 |
Κι αν υπάρχει ένα |
| 00:25:32 |
Τότε, θα το σκοτώσουμε. |
| 00:25:34 |
Κι αν είναι πάνω από ένα; |
| 00:25:36 |
Τότε, θα τα σκοτώσουμε όλα. |
| 00:25:39 |
'Ελα. Πάμε. |
| 00:26:31 |
Πόσο παλιό λέτε να είναι το φαγητό; |
| 00:26:34 |
Μπορεί να είναι μηνών. |
| 00:26:37 |
Αυτό που ψάχνουμε πάντα |
| 00:26:39 |
Το περισσότερο είναι σκουπίδια. |
| 00:26:42 |
Απλώς κατέβασέ το. |
| 00:26:44 |
-Να χαίρεσαι που είναι εδώ. |
| 00:26:46 |
Κανείς άλλος |
| 00:26:51 |
Κρίμα που δε γίνεται |
| 00:26:53 |
'Εχουμε άλλες 3 ώρες. |
| 00:26:54 |
'Ισως μας πάρει τόσο |
| 00:26:57 |
Το πιο δύσκολο είναι να βρούμε |
| 00:27:01 |
'Ημασταν ασφαλείς |
| 00:27:04 |
Δεν είχε μείνει τροφή |
| 00:27:07 |
Αν μέναμε εκεί που ήμασταν, |
| 00:27:12 |
Το μόνο που πρέπει να θυμόμαστε... |
| 00:27:14 |
...είναι πως ελέγχουμε |
| 00:27:17 |
'Ο,τι συμβεί, |
| 00:27:19 |
-Μόργκαν. |
| 00:27:21 |
Σου λέω την αλήθεια. |
| 00:27:25 |
Ας το ρισκάρουμε. |
| 00:27:26 |
Μπορούμε να σπάσουμε |
| 00:27:29 |
-'Ετσι θα τους δούμε να έρχονται. |
| 00:27:33 |
Εντάξει, να σε ρωτήσω κάτι. |
| 00:27:35 |
Τι σκέφτεσαι; |
| 00:27:38 |
Πριν από 2 ώρες, δεν ήθελες |
| 00:27:41 |
Πρέπει να φτάσουμε στην πόρτα |
| 00:27:46 |
Γιατί δεν τον ρωτάμε; |
| 00:27:49 |
Εσύ τι λες, Ρίκι; |
| 00:27:54 |
'Ο,τι να 'ναι. |
| 00:27:57 |
Αιμορραγείς; |
| 00:28:00 |
Είναι ένα μικρό κόψιμο. |
| 00:28:02 |
'Οταν λιποθύμησα, |
| 00:28:05 |
Είναι μια μικρή γρατσουνιά. |
| 00:28:06 |
Ηρεμήστε. Δεν είμαι μολυσμένος. |
| 00:28:09 |
'Ομως αιμορραγείς. |
| 00:28:11 |
'Οποια ποσότητα |
| 00:28:13 |
Το ξέρεις αυτό, όσο χάλια |
| 00:28:17 |
Ηλίθιε. |
| 00:28:20 |
Είναι βαθύ το τραύμα, σαίνι. |
| 00:29:21 |
Υπάρχει η αίθουσα εξέτασης. |
| 00:29:23 |
'Ισως εκεί υπάρχουν φάρμακα. |
| 00:29:28 |
Εντάξει, πήγαινε. |
| 00:29:34 |
Εντάξει, θα τον πάω μέσα. |
| 00:29:37 |
Να προσέχετε. |
| 00:29:39 |
Υπάρχουν πολλά επίπεδα, σωστά; |
| 00:29:41 |
Πάμε. |
| 00:29:56 |
Μην κάθεσαι τόσο κοντά μου, Τσάρλι. |
| 00:30:01 |
Απλώς σκέφτομαι τώρα. |
| 00:30:03 |
Για τι πράγμα; |
| 00:30:05 |
Το ίδιο που σκέφτομαι πάντα. |
| 00:30:08 |
Τι στο διάβολο θα κάνουμε; |
| 00:30:21 |
Κι αν είμαστε οι μόνοι επιζώντες; |
| 00:30:24 |
Ξέρετε τι σημαίνει αυτό; |
| 00:30:26 |
Τι; |
| 00:30:29 |
Σημαίνει πως εμείς |
| 00:30:32 |
Ο κόσμος δεν είναι πια δικός μας. |
| 00:30:47 |
Είμαστε έτοιμοι. |
| 00:30:49 |
Βρήκα πενικιλίνη. |
| 00:30:51 |
Εντάξει. |
| 00:30:56 |
Τι είναι; |
| 00:31:04 |
Βοηθήστε με. |
| 00:31:11 |
-'Οχι, όχι. |
| 00:31:17 |
Αργά. |
| 00:31:20 |
Κάντε πίσω. |
| 00:31:53 |
'Ετοιμος, κύριε. |
| 00:32:08 |
Ευχαριστώ. |
| 00:32:15 |
Ποια είναι η κατάστασή μας; |
| 00:32:17 |
'Εχουμε αναφορά πως ίσως υπάρχουν |
| 00:32:21 |
Τι είδους αναφορά; Τι εννοείς; |
| 00:32:23 |
Συνταγματάρχη, έχουμε |
| 00:32:27 |
-Μα όχι δικές μας ομάδες. |
| 00:32:31 |
Είναι ομάδες πολιτών |
| 00:32:33 |
Αυτοαποκαλούνται κυνηγοί. |
| 00:32:35 |
Τους παρέχουμε |
| 00:32:37 |
Η τελευταία πληροφορία είναι από |
| 00:32:42 |
Μας λένε πως θα καθαρίσουν |
| 00:32:46 |
Τον Τομέα 7 ως την αυγή; |
| 00:32:49 |
Είναι μία από τις χειρότερες περιοχές. |
| 00:32:51 |
Με κάθε σεβασμό, κύριε Κρος... |
| 00:32:54 |
...κινούμαστε διαφορετικά από εσάς |
| 00:32:58 |
Κοιτάξτε. |
| 00:33:00 |
Οι μολυσμένοι υποχωρούν μέσα, |
| 00:33:03 |
-Σωστά; |
| 00:33:05 |
-Ξέρετε πού το πάω. |
| 00:33:08 |
Θα συμφωνούσα μαζί σας. |
| 00:33:10 |
Μα τώρα χάσαμε επαφή |
| 00:33:13 |
Δεν μπορούμε να επιβεβαιώσουμε |
| 00:33:18 |
-Πού είναι τα αεροσκάφη μας; |
| 00:33:20 |
-Γιατί δεν πετάνε; |
| 00:33:23 |
-Θα αποστειρώσουμε την περιοχή. |
| 00:33:26 |
Αν είναι εκεί κάποιος κυνηγός σας... |
| 00:33:30 |
...αν τους ακούσετε, |
| 00:33:34 |
Φοβερή ιδέα. Μακάρι |
| 00:33:37 |
Κύριε Κρος, |
| 00:33:40 |
Κι απ' όσο ξέρω, δεν σκοπεύω |
| 00:33:44 |
Εκτός αν θέλετε να αναλάβετε |
| 00:33:48 |
...προτείνω να κάνετε |
| 00:33:51 |
Βεβαιωθείτε πως είναι έτοιμα. |
| 00:33:53 |
Μάλιστα, κύριε. |
| 00:35:15 |
Τι είναι αυτό; |
| 00:35:20 |
Θα το ελέγξω. |
| 00:35:30 |
Ρίκι, πρόσεχε. |
| 00:35:50 |
Θα ήταν αστείο, |
| 00:36:13 |
-’νοιξέ την. |
| 00:36:31 |
Κι οι άλλοι; |
| 00:36:33 |
Πήγαν από τον άλλο δρόμο, |
| 00:36:53 |
’νοιξε την πόρτα. |
| 00:36:57 |
'Ελα. 'Ελα, γρήγορα. |
| 00:37:01 |
Σφράγισέ την. |
| 00:37:08 |
-Πού είναι όλοι οι άλλοι; |
| 00:37:11 |
Είμαστε τυχεροί |
| 00:37:14 |
Πού είμαστε; |
| 00:37:15 |
Δε γίνεται να πάμε πίσω. |
| 00:37:17 |
Η Ντόροθι είπε πως όλοι οι |
| 00:37:20 |
Αν τα κατάφεραν, θα τους βρούμε. |
| 00:37:22 |
-Είναι παντού. |
| 00:37:25 |
Ο Μόργκαν είναι σκληρός. |
| 00:37:28 |
Πρέπει να συνεχίσουμε. |
| 00:37:30 |
Ελάτε. Πρέπει να πάμε |
| 00:38:25 |
Είστε όλοι καλά; |
| 00:38:27 |
-Εντάξει. |
| 00:39:02 |
Εδώ. |
| 00:39:05 |
Πρέπει να πλύνω τα χέρια μου. |
| 00:39:08 |
-Θα αστειεύεσαι. |
| 00:39:11 |
Ντίλαν, φρικάρεις |
| 00:39:14 |
Μπορεί να έχω αίμα τους |
| 00:39:19 |
Περιμένετε ένα λεπτό, εντάξει; |
| 00:39:32 |
-Είσαι μολυσμένος; |
| 00:39:34 |
Είσαι μολυσμένος; |
| 00:39:38 |
'Οχι. |
| 00:39:41 |
-Εσύ; |
| 00:39:46 |
-Είσαι μόνος; |
| 00:39:49 |
Είναι καλός αριθμός. |
| 00:39:52 |
Υπάρχει ασφάλεια |
| 00:39:55 |
Να έρθω μαζί σας; |
| 00:40:15 |
Πού στο διάβολο πήγε; |
| 00:40:19 |
Ντίλαν! |
| 00:40:40 |
Πρέπει να φύγουμε από εδώ. |
| 00:40:43 |
Ναι. |
| 00:41:08 |
Τ' ακούτε αυτό; |
| 00:41:10 |
-Τι ν' ακούσω; |
| 00:41:14 |
'Ερχεται από εκεί. |
| 00:41:20 |
Μείνετε εδώ. |
| 00:41:22 |
'Οπως λέω πάντα, αν ακούσετε κάτι, |
| 00:43:30 |
'Ελεγξέ τον για δαγκωματιές. |
| 00:43:34 |
Είναι καθαρός. |
| 00:43:36 |
Εντάξει. Είμαι ένας |
| 00:43:39 |
Το θέμα με την τύχη είναι |
| 00:43:57 |
Τι συνέβη; |
| 00:43:58 |
Τρέχαμε από αυτό |
| 00:44:05 |
Μας είπε να τρέξουμε, |
| 00:44:21 |
Δεν ανιχνεύουμε κίνηση. |
| 00:44:25 |
Ελήφθη. |
| 00:44:27 |
Συνεχίστε. Θέλω |
| 00:44:30 |
Θα συνεχίσουμε έλεγχο της περιοχής. |
| 00:44:41 |
Κάποτε ήμουν στο σχολείο. |
| 00:44:43 |
'Ενα παιδί έλεγε μια ιστορία |
| 00:44:46 |
Δε θα την ξεχάσω ποτέ. |
| 00:44:47 |
Είναι όπως όταν το βλέπεις να γίνεται. |
| 00:44:51 |
'Ηταν ένα αεροπλάνο |
| 00:44:54 |
Το αεροπλάνο συνετρίβη. |
| 00:44:58 |
Μα μερικοί επιβάτες |
| 00:45:01 |
Η ιστορία με τους κανίβαλους; |
| 00:45:03 |
Τελικά, οι επιζώντες άρχισαν |
| 00:45:06 |
-Την έχεις ακούσει; |
| 00:46:18 |
Τσάρλι! |
| 00:46:21 |
Τσάρλι. |
| 00:47:04 |
'Ελα, είναι επτά από αυτούς. |
| 00:47:06 |
-Πάμε, πάμε. |
| 00:47:09 |
Σε προηγούμενες επιχειρήσεις, |
| 00:47:13 |
Πόσους; |
| 00:47:14 |
Οι ομάδες κυνηγών μας εντόπισαν |
| 00:47:18 |
Σίγουρα υπάρχουν |
| 00:47:21 |
Συνταγματάρχη, αν οι κυνηγοί είναι |
| 00:47:25 |
Αν δεν αποστειρώσουμε την περιοχή |
| 00:47:29 |
...ρισκάρουμε τα πάντα. |
| 00:47:32 |
Δεν υπάρχει εμβόλιο. |
| 00:47:35 |
Λοιπόν... |
| 00:47:36 |
Είπες πως απ' όσο ξέρεις, |
| 00:47:41 |
Ναι. |
| 00:47:44 |
Θα αποστειρώσουμε τότε. |
| 00:49:31 |
Τσάρλι! |
| 00:49:37 |
Τσάρλι. |
| 00:50:41 |
Σε δάγκωσαν; Μολύνθηκες; |
| 00:50:48 |
Ποιος είσαι εσύ; |
| 00:50:50 |
Με λένε Τάο. |
| 00:50:58 |
Σύντομα βγαίνει ο ήλιος. |
| 00:51:01 |
Ας ελπίσουμε πως |
| 00:51:05 |
Είσαι εντάξει; |
| 00:51:06 |
Τι λες να συνέβη στον Ντίλαν; |
| 00:51:09 |
Δεν είναι πια σημαντικό. |
| 00:51:11 |
'Ελα. |
| 00:51:13 |
Εντάξει. |
| 00:51:15 |
Σίγουρα θα βρούμε |
| 00:51:19 |
'Ισως και τον Ντίλαν. |
| 00:51:21 |
Θα προσπαθήσω να βρω τους άλλους. |
| 00:52:04 |
'Ηρεμα, τώρα. |
| 00:52:06 |
Θα σταματήσει σε λίγα λεπτά. |
| 00:52:09 |
Φυσικά, υπάρχει |
| 00:52:13 |
Η αγαπημένη μου κόρη, Σοφί. |
| 00:52:17 |
Η Σοφί είναι εκπληκτική. |
| 00:52:19 |
Βλέπεις, μετά το ξέσπασμα του ιού... |
| 00:52:22 |
...όλοι εδώ έφυγαν ή έμειναν |
| 00:52:29 |
'Η φυσικά, σκοτώθηκαν. |
| 00:52:30 |
Δεν άργησε πολύ... |
| 00:52:32 |
...να εξαπλωθεί, έτσι; |
| 00:52:35 |
Σύντομα είχαμε μείνει λίγοι... |
| 00:52:37 |
...φυσιολογικοί εκεί έξω |
| 00:52:41 |
Μερικοί σκέφτηκαν να |
| 00:52:45 |
Μα εγώ είχα κάτι άλλο |
| 00:52:51 |
Και να τη. Η αγαπημένη μου Σοφί. |
| 00:52:55 |
Τώρα που ξύπνησε... |
| 00:52:57 |
...μπορούμε να προχωρήσουμε |
| 00:53:01 |
Από εδώ. |
| 00:53:14 |
Με κρατάει εδώ, από τον κίνδυνο |
| 00:53:17 |
...που θα με έκανε |
| 00:53:20 |
'Οσο κι αν την αγαπώ. |
| 00:53:23 |
Είναι το επόμενο βήμα |
| 00:53:26 |
Είναι μολυσμένη, |
| 00:53:52 |
Ρίκι! |
| 00:54:03 |
Ρίκι. |
| 00:54:06 |
-Πού είναι η Αμίλια; |
| 00:54:08 |
Νόμιζα πως ήταν μαζί σου. |
| 00:54:11 |
Πάμε. |
| 00:54:16 |
'Ελα. |
| 00:54:32 |
'Ηταν ολομόναχη όταν τη βρήκα. |
| 00:54:34 |
Ζορίστηκε για τα καλά. |
| 00:54:39 |
Δόξα τω Θεώ. |
| 00:54:43 |
-Είσαι εντάξει; |
| 00:54:47 |
Συνολικά έξι. |
| 00:54:48 |
Είναι αλήθεια, Αμίλια. |
| 00:54:50 |
Αυτοί είναι κυνηγοί. |
| 00:54:52 |
Υπάρχει μία αποικία. |
| 00:54:53 |
Θα σας πάμε εκεί. Θα ψάξουμε |
| 00:54:57 |
Πηγαίναμε στις κύριες |
| 00:55:00 |
Μα θα σταματήσει η γεννήτρια. |
| 00:55:03 |
Αν δε φτάσουμε πριν σταματήσει... |
| 00:55:05 |
...δε θα μπορέσουμε να βγούμε. |
| 00:55:07 |
Γι' αυτό πρέπει |
| 00:55:10 |
-Μόργκαν! |
| 00:55:13 |
-Είσαι καλά; |
| 00:55:15 |
Θα στείλω τους δικούς μου. |
| 00:55:17 |
Εσείς τι θα κάνετε; |
| 00:55:19 |
Πάμε για κυνήγι. |
| 00:55:24 |
Γεια. |
| 00:55:31 |
-Ρίκι, είσαι εντάξει; |
| 00:55:34 |
Πόσα χάπια πήρες; |
| 00:55:36 |
Δεν ξέρω. |
| 00:55:38 |
'Ελα. Ξέρω |
| 00:55:53 |
Ακολούθησέ με, εντάξει; |
| 00:57:03 |
'Οχι! Σταμάτα! |
| 00:57:07 |
Σταμάτα! |
| 00:57:09 |
Σταμάτα! |
| 00:57:32 |
Απλή ερώτηση. |
| 00:57:34 |
Ακολουθούμε αυτούς; |
| 00:57:36 |
Και ξέρουν αλήθεια |
| 00:57:39 |
Δεν ξέρω, φίλε. |
| 00:57:41 |
Μα μας δίνουν |
| 00:57:43 |
Ναι. |
| 00:58:01 |
Μαύρος Κωδικός. |
| 00:58:04 |
Ενεργοποίηση |
| 00:58:07 |
Μαύρος Κωδικός. |
| 00:58:11 |
Ενεργοποίηση υποβοήθησης. |
| 00:58:12 |
ΕΠΕΙΓΟΥΣΑ ΥΠΟΒΟΗΘΗΣΗ |
| 00:58:22 |
Συγνώμη για την καθυστέρηση, κύριε. |
| 00:58:27 |
'Ηθελα να βεβαιωθώ |
| 00:58:30 |
Θα βεβαιωθώ πως είναι έτοιμοι. |
| 00:58:32 |
Γαμώτο. |
| 00:58:37 |
Κανείς δε θέλει πιο πολύ |
| 00:58:40 |
Μα έχουμε τις διαταγές μας. |
| 00:58:42 |
-Είμαι ξεκάθαρος; |
| 00:58:45 |
Γαμώτο. |
| 00:58:59 |
Ποιος στο διάβολο είσαι εσύ; |
| 00:59:01 |
Είμαι ο καριόλης |
| 00:59:03 |
...ό,τι έκανες σ' όλους τους άλλους. |
| 00:59:25 |
-Ευχαριστώ, δικέ μου. |
| 01:01:05 |
Ποιος ο λόγος πια να τρέχεις; |
| 01:01:09 |
’νοιξε την πόρτα. |
| 01:01:11 |
Αυτός ο εφιάλτης |
| 01:01:15 |
Εδώ. |
| 01:01:17 |
Και τώρα. |
| 01:01:19 |
'Ενας από εμάς θα σε πιάσει. |
| 01:01:23 |
Σκέψου. 'Ηδη ενδίδεις. |
| 01:01:27 |
Εμείς; Σκεφτόμαστε. |
| 01:01:34 |
'Ελα πιο κοντά. |
| 01:01:37 |
Θα σου πω ένα μυστικό. |
| 01:01:39 |
'Ελα πιο κοντά. |
| 01:01:42 |
Εξελιχθήκαμε. |
| 01:01:45 |
Εσείς οι άνθρωποι |
| 01:02:19 |
Ντίλαν. |
| 01:02:21 |
Δόξα τω Θεώ. |
| 01:02:23 |
Ποτέ δεν πίστευα |
| 01:02:25 |
Είχα δεύτερη ευκαιρία. |
| 01:02:28 |
Από αυτόν. |
| 01:02:34 |
Είναι πολύ χειρότερα |
| 01:02:37 |
Η αλλαγή έγινε ήδη. |
| 01:02:39 |
Εμείς είμαστε τα τέρατα τώρα. |
| 01:02:42 |
-'Ομως υπάρχει ακόμη ελπίδα. |
| 01:02:45 |
Δεν ξέρω. 'Ηταν ένα φρικιό. |
| 01:02:50 |
'Εμοιαζε σαν ένας από εμάς, |
| 01:02:54 |
Ναι, το έχω δει αυτό. |
| 01:02:55 |
'Εκαναν ό,τι έπρεπε |
| 01:03:04 |
Φύγετε, τρέξτε. |
| 01:03:29 |
Είσαι εντάξει; |
| 01:03:50 |
’κουσέ με. |
| 01:03:51 |
Δε γίνεται να βομβαρδίζουμε κτίρια |
| 01:03:55 |
Τι θέλεις να κάνω; |
| 01:03:56 |
Τον άκουσες. |
| 01:04:00 |
Χωρίς τους κυνηγούς, δε θα |
| 01:04:03 |
Δε γίνεται να τους αφήσουμε. |
| 01:04:05 |
Για να μην πω πως υπάρχουν |
| 01:04:22 |
Μονάδα αέρος, έχετε άδεια |
| 01:04:26 |
Πείτε μας όταν θα πετάτε. |
| 01:04:28 |
Μόνο κατευθυνόμενοι πύραυλοι. |
| 01:04:30 |
-Ελήφθη; |
| 01:04:32 |
Καλέστε όλα τα καταδιωκτικά. |
| 01:04:35 |
Δεν πρόκειται για άσκηση. |
| 01:04:37 |
Βγάλτε τα εμπόδια από τη μέση. |
| 01:04:39 |
'Εχουμε αποστολή. Ας το κάνουμε. |
| 01:04:42 |
-Ελάτε, πάμε. |
| 01:04:44 |
-Κάνε στροφή. |
| 01:04:47 |
Πάμε. 'Ελα, κάνε γρήγορα. |
| 01:04:49 |
Πάμε. |
| 01:04:51 |
Κόκκινη Ομάδα, |
| 01:04:53 |
Επαναλαμβάνω, |
| 01:05:16 |
Σκότωσαν τον Ρίκι. |
| 01:05:22 |
Αν δεν προχωρήσουμε, |
| 01:05:39 |
-Τι; |
| 01:05:42 |
’κου. |
| 01:05:46 |
Στάθηκα τυχερός. |
| 01:05:48 |
Εντάξει; Στάθηκα τυχερός. |
| 01:06:00 |
Να είστε έτοιμοι. Υπάρχουν κι άλλοι. |
| 01:06:06 |
Μπαίνω μέσα. |
| 01:06:09 |
Δεν έχουμε άλλο χρόνο. |
| 01:08:13 |
Τι στο διάβολο; |
| 01:09:40 |
Δεν είσαι τόσο μεγάλος τώρα. |
| 01:10:00 |
'Ολες οι πόρτες σφραγίστηκαν. |
| 01:10:03 |
'Ολα τα άλλα |
| 01:10:05 |
Αυτό το ασανσέρ |
| 01:10:08 |
'Ενα λεπτό, παιδιά. |
| 01:10:09 |
Ας σκεφτούμε αυτό. |
| 01:10:13 |
-Θα παγιδευτούμε. |
| 01:10:16 |
Υπάρχουν. |
| 01:10:17 |
Μα τώρα, |
| 01:10:19 |
Πρέπει να προσπαθήσουμε |
| 01:10:22 |
-Θέλω να δω ξανά το φως της μέρας. |
| 01:10:26 |
Δε θα οδηγήσεις; |
| 01:10:27 |
Το θέμα είναι ότι πρέπει |
| 01:10:31 |
Κυνηγάμε και σκοτώνουμε. |
| 01:10:33 |
Και μετά προχωράμε. |
| 01:10:36 |
Απλώς δείξε μου |
| 01:10:52 |
Τώρα, πάμε. Φύγετε, φύγετε. |
| 01:10:57 |
Πάμε. |
| 01:11:06 |
Πάμε, κορίτσι. Προχωράμε. |
| 01:11:16 |
'Οχι. |
| 01:11:18 |
Είναι πολύ αργά. Χάθηκε. |
| 01:11:21 |
Ούτε που φώναξε. |
| 01:11:53 |
Γαμώτο. |
| 01:11:55 |
Δεν μπορεί να τελείωσε. |
| 01:11:57 |
Θέλουμε πιο πολύ χρόνο. |
| 01:11:58 |
Θα υπάρχει πορτάκι. |
| 01:12:02 |
Εντάξει, Τάγκαρτ, άνοιξέ το αυτό. |
| 01:12:07 |
Πόσους ορόφους κάτω; |
| 01:12:08 |
Τρεις. Πρέπει να έμεινε άλλος ένας. |
| 01:12:15 |
Εντάξει. |
| 01:12:17 |
Θα πάω εγώ. |
| 01:12:20 |
Ορίστε. Θα το χρειαστείς αυτό. |
| 01:12:25 |
'Εχω ανοσία, θυμάσαι; |
| 01:13:06 |
Είμαι εντάξει. |
| 01:13:09 |
Βρωμάει. |
| 01:13:17 |
Τι στο... |
| 01:13:19 |
'Οχι. Βοήθεια! |
| 01:13:21 |
-Μόργκαν! |
| 01:13:23 |
'Οχι! 'Οχι! |
| 01:13:30 |
Φύγε από πάνω μου! |
| 01:14:10 |
Εντάξει, πάμε. |
| 01:14:15 |
-Είμαστε έτοιμοι. |
| 01:14:18 |
Συνεχίζουμε εισερχόμενη προσέγγιση. |
| 01:14:20 |
Κατευθυνόμαστε 330, 7 Ζουλού. |
| 01:14:35 |
Πάμε. |
| 01:14:49 |
Από εδώ είναι. |
| 01:14:51 |
-Πόσο μακριά; |
| 01:14:55 |
Δεν ξέρω πού είμαστε... |
| 01:14:56 |
...μα τα τούνελ |
| 01:14:59 |
Την κύρια πόρτα ασφαλείας. |
| 01:15:38 |
'Ελα εδώ, μικρέ. |
| 01:15:40 |
’κου. |
| 01:15:42 |
Θα σου δώσω αυτό. |
| 01:15:44 |
Πήγαινε τις γυναίκες |
| 01:15:48 |
Πήγαινε νότια. |
| 01:15:50 |
Βγάλ' τες έξω ασφαλείς. |
| 01:15:52 |
Αυτό είναι αυτόματο πιστόλι. |
| 01:15:55 |
Πυροβολεί γρήγορα, μην |
| 01:15:59 |
Πήγαινε και να φτάσετε ασφαλείς. |
| 01:17:01 |
Σε δάγκωσε; |
| 01:17:03 |
Γαμώτο. |
| 01:17:43 |
Σάρλοτ, μείνε κοντά. |
| 01:17:49 |
Ελάτε. |
| 01:18:09 |
Ελάτε. |
| 01:18:25 |
Δεν υπάρχει διέξοδος. |
| 01:18:42 |
'Ολα είναι εντάξει. |
| 01:18:50 |
Μάλλον είμαι ζωντανός. |
| 01:18:54 |
Τι συνέβη; |
| 01:19:05 |
Καθ' οδόν στο στόχο με |
| 01:19:12 |
'Εχεις τον χρόνο επίθεσης; |
| 01:19:14 |
Ναι. Προγραμμάτισαν |
| 01:19:16 |
'Οταν φτάνουν, θα προειδοποιήσουν |
| 01:19:20 |
Ξέρω τι σκέφτεσαι. |
| 01:19:22 |
Μα άλλη καθυστέρηση |
| 01:19:24 |
Κανένας γύρος εξάσκησης. |
| 01:19:25 |
'Οταν βγει ο ήλιος, θέλω |
| 01:19:29 |
Ως και το τελευταίο κτίριο |
| 01:19:31 |
Συνταγματάρχη, να |
| 01:19:35 |
...ότι πιστεύω πως υπάρχουν |
| 01:19:37 |
Εξέφρασες την ανησυχία σου. |
| 01:19:39 |
Δυστυχώς γι' αυτούς, προτεραιότητα |
| 01:19:52 |
Λίγο ακόμη. |
| 01:19:53 |
Σίγουρα δεν κάνουμε κύκλους; |
| 01:19:55 |
-Αποκλείεται. |
| 01:19:58 |
Τι συνέβη στους κυνηγούς; |
| 01:20:01 |
Περίμενε ένα λεπτό. |
| 01:20:03 |
-Τι; |
| 01:20:08 |
'Ισως αυτός είναι ο δρόμος. |
| 01:20:10 |
-Ντίλαν. |
| 01:20:14 |
Μην πας μακριά. |
| 01:20:58 |
Τρέξτε. |
| 01:21:00 |
Τρέξτε. |
| 01:21:14 |
Σταμάτα. |
| 01:21:51 |
Καθ' οδόν |
| 01:22:06 |
Περιμένετε. |
| 01:22:08 |
Το ακούτε αυτό; |
| 01:22:11 |
-Τι; |
| 01:22:25 |
Το ακούτε; |
| 01:22:37 |
'Ολα είναι εντάξει. |
| 01:22:38 |
-Αμίλια. |
| 01:22:41 |
'Ισως μολύνθηκε. |
| 01:22:52 |
Είναι μόνο ένα αγόρι. |
| 01:23:05 |
Είναι εντάξει. |
| 01:23:08 |
Είσαι καλά; |
| 01:23:11 |
Δεν είναι μολυσμένος. |
| 01:23:28 |
Πάρ' την από εδώ. |
| 01:23:32 |
Πάρ' την από εδώ. |
| 01:23:43 |
Εκεί μέσα. |
| 01:23:48 |
Εντάξει. |
| 01:23:49 |
Θα σε βγάλω από εδώ, εντάξει; |
| 01:24:16 |
'Ολα θα πάνε καλά. |
| 01:24:19 |
Πρέπει να τρέξουμε ως την πόρτα. |
| 01:24:21 |
Εντάξει; Μπορείς να το κάνεις. |
| 01:24:23 |
Εντάξει; 'Ετοιμη; |
| 01:24:38 |
Είσαι εντάξει; |
| 01:24:40 |
Ωραία. |
| 01:24:49 |
-Τρέξτε! |
| 01:25:12 |
Ελήφθη. Αναπτύσσουμε |
| 01:25:57 |
Δεν είναι αυτό που νομίζαμε. |
| 01:26:10 |
Δεν είναι θάνατος. |
| 01:26:14 |
Τώρα νιώθω πιο ζωντανή από ποτέ. |
| 01:26:46 |
Πλησιάζουμε το στόχο. |
| 01:26:49 |
Ελήφθη. |
| 01:26:53 |
'Εχετε άδεια για ρίψη. |
| 01:27:17 |
'Οχι. |
| 01:27:50 |
Μετά όλα όσα περάσαμε... |
| 01:27:51 |
...δε θα φύγετε χωρίς |
| 01:27:55 |
Είστε όλοι ανόητοι. |
| 01:27:58 |
Μας κυνηγάτε |
| 01:28:01 |
...όταν εσείς είστε που |
| 01:29:00 |
ΕΠΑΦΕΣ |
| 01:29:43 |
Η ομάδα παρατήρησης ανάφερε |
| 01:29:48 |
Τα κατάφεραν. |
| 01:29:50 |
Ναι. |
| 01:29:51 |
Ωραία. Ωραία. |
| 01:29:57 |
-Καλή δουλειά, στρατιώτη. |
| 01:30:02 |
Εντάξει, όλοι σας. |
| 01:30:04 |
Πάμε σπίτι μας. |
| 01:30:06 |
SUBrip |
