Age Of Stupid The

br
00:00:12 O FUTURO CLIMÁTICO
00:00:16 BASEA-SE NAS PRINCIPAIS
00:00:22 TUDO, DO PRESENTE
00:00:24 SÃO NOTÍCIAS REAIS E
00:00:42 13 BILHÕES DE ANOS ATRÁS
00:01:32 E VOCÊ EM...
00:01:40 A ERA DA ESTUPIDEZ
00:02:07 ANO 2055
00:02:29 BEM-VINDO A LAS VEGAS
00:02:59 ÁRTICO
00:03:17 Bem-vindo ao arquivo global,
00:03:19 uma grande estrutura
00:03:22 localizada 800km
00:03:35 Contém obras de arte
00:03:43 Há animais preservados
00:03:51 Todos os filmes, livros
00:03:54 tudo armazenado
00:04:03 Mas as condições
00:04:06 foram causadas por nossos atos
00:04:15 Em outros termos,
00:04:33 Podíamos ter nos salvado.
00:04:35 Mas não salvamos.
00:04:38 No que pensávamos?
00:04:40 Encarar a extinção,
00:04:54 Por natureza ou por desinteresse,
00:04:58 As instituições sem fins lucrativos
00:05:02 etc.,
00:05:09 O empresário, de 32 anos,
00:05:12 abriu a terceira empresa aérea
00:05:21 Agora é a hora da Índia.
00:05:25 Tem 1.200 funcionários.
00:05:28 Muitos deles nunca
00:05:33 Quais são os tipos
00:05:46 Por que têm medo da fumaça?
00:05:51 Não é brinquedo nem
00:05:54 Precisam mirar.
00:05:56 Assim.
00:05:57 Estava em Londres quando Stelios
00:06:01 e fiquei impressionado
00:06:04 Evacuem!
00:06:07 Por aqui!
00:06:19 Temos tarifas de
00:06:26 Quantos podem pagar
00:06:29 Eu diria que
00:06:30 O motorista de riquixá
00:06:33 Em 2005,
00:06:37 que pode voar num país de
00:06:42 Busque: impactos visíveis da
00:06:51 38ºC, o dia mais
00:06:55 700 pessoas foram
00:06:58 após os maiores temporais
00:07:01 É oficial, o último ano foi
00:07:06 O deserto avança a média
00:07:12 Dezenas de plataformas
00:07:14 estão derretendo mais
00:07:17 18 países estão sob chuva,
00:07:19 1,5 milhão de pessoas
00:07:33 Quando vi estas
00:07:36 A beleza.
00:07:40 Foi amor à primeira vista.
00:07:45 Passei no teste como
00:07:57 Fernand Pareau escalou a
00:08:00 a Mont Blanc,
00:08:03 Ele vai guiar uma
00:08:06 Bom dia.
00:08:09 - Pierre?
00:08:11 - Minha mulher, Lisa.
00:08:15 - Um beijo, já? Ótimo.
00:08:20 Querem caminhar?
00:08:23 Sim. Um pouco.
00:08:26 Querem andar
00:08:29 Não.
00:08:33 Apenas ver.
00:08:34 - Mas poderíamos andar sobre ela.
00:08:38 Ótimo.
00:08:46 Aos 82 anos, Fernand é o mais
00:08:50 Durante sua vida, testemunhou
00:08:56 Quando você era jovem,
00:09:01 Como?
00:09:03 Como era o clima
00:09:08 Tínhamos verões belos,
00:09:11 mas não tão
00:09:16 Antes, as vacas
00:09:21 Elas andavam pela
00:09:24 e subiam para comer a grama.
00:09:28 Sei. É bom comer grama.
00:09:33 Agora, isso acabou.
00:09:38 Antes, não havia escadas.
00:09:41 Escorregávamos
00:09:48 Como podem ver,
00:09:50 ela derreteu 154
00:09:56 Os geólogos podiam
00:09:59 mas, para mim,
00:10:04 Tem uma nova extensão
00:10:07 Este ano tiveram que
00:10:12 A geleira derreteu
00:10:15 Este ano.
00:10:16 E derreterá muito mais
00:10:19 Inacreditável.
00:10:25 É incrível pensar que estes
00:10:29 Aqui, em Chamonix,
00:10:32 há falta de neve,
00:10:37 É uma amostra do futuro.
00:10:40 Mais da metade das
00:10:42 podem fechar nos próximos 50
00:10:48 Então ninguém vai esquiar.
00:10:51 A coisa não é tão ruim.
00:10:53 Não esquiar mais ou geleiras
00:10:59 A questão é que isso sinaliza que
00:11:04 Todas as condições que
00:11:10 estão mudando.
00:11:16 Hoje, com o aquecimento global,
00:11:23 Tenho a impressão que
00:11:28 Do verão passa ao
00:11:37 O que devemos fazer?
00:11:43 Não sei.
00:11:47 As geleiras derretem
00:11:56 Liste: maiores mudanças
00:12:09 FURACÃO KATRINA
00:12:12 O HERÓI DO FURACÃO
00:12:17 Dois dias antes de
00:12:21 A maioria segue ordem de evacuar,
00:12:26 Mas Alvin DuVernay
00:12:32 Acordei no sábado e havia
00:12:35 todos correndo e eu
00:12:38 O furacão está chegando.
00:12:40 Vi na internet e todas
00:12:43 Ele vinha na nossa direção.
00:12:46 Era um monstro,
00:12:51 Andei um pouco pela casa,
00:12:55 Meu tapete do Nepal na
00:13:00 A gente faz esse
00:13:05 O outro jeito é pegar as suas
00:13:09 Talvez a melhor.
00:13:14 Alvin pegou seu
00:13:16 depois se isolaram dentro de
00:13:23 Quando vemos a Mãe Natureza,
00:13:27 E ela se aproxima,
00:13:31 Fica frente a frente
00:13:36 "Vá em frente usem o que têm
00:13:49 Acho que se
00:13:52 ao associar um fato isolado
00:13:56 Porém, a intensidade
00:13:59 está ligada à temperatura
00:14:02 Assim, o aumento da
00:14:06 está ligado ao
00:14:10 Pela manhã, a água na
00:14:12 à altura do peito
00:14:15 Ele ajudou o pai a entrar num
00:14:22 Havia apenas um barco.
00:14:27 Não havia referenciais.
00:14:31 Andar pelo seu bairro
00:14:35 Logo, você percebe que
00:14:40 Não havia guarda
00:14:43 A maior parte da Força Nacional
00:14:46 Iraque e Afeganistão.
00:14:48 Alvin resgatou 200 pessoas e seus
00:14:54 incluindo um homem de 95 anos
00:15:01 Aquele moisés
00:15:05 foi um momento especial.
00:15:10 E ele com os olhos
00:15:14 Isso faz com que a gente pare,
00:15:18 Precise respirar um pouco.
00:15:21 Não há nada mais
00:15:26 Os vizinhos de
00:15:28 O Katrina foi o pior evento
00:15:33 E foi apenas uma amostra
00:15:39 "A culpa é nossa".
00:15:41 os principais
00:15:43 "Inequívoca," foi o que usaram
00:15:47 Contribui para mudanças
00:15:51 essa questão não está
00:15:55 Em Andermatt,
00:15:58 com uma lona protetora especial
00:16:01 Minha forma de ajudar o meio
00:16:06 Isto é para compensar todos os
00:16:11 David Cameron calça
00:16:14 feitos com antiga
00:16:17 Apesar do esforço para controlar
00:16:21 o nível de emissão dos gases do
00:16:25 e não dá sinais de recuo.
00:16:26 Apesar do
00:16:29 e do discurso de redução
00:16:32 os níveis desse principal
00:16:35 estão aumentando mais
00:16:39 6h30, numa fria
00:16:42 Alvin está indo trabalhar,
00:16:47 Ironicamente, a infraestrutura de
00:16:51 sofreu grandes danos
00:16:54 mas a Shell agiu rápido no
00:16:58 as plataformas operavam,
00:17:05 O petróleo se formou quando plantas
00:17:10 Quando elas morreram,
00:17:13 junto com os restos mortais
00:17:17 Com o tempo,
00:17:19 e a matéria orgânica
00:17:22 até que a energia solar
00:17:25 150 milhões de anos depois,
00:17:27 geólogos da Shell analisam
00:17:31 depois perfuram 5 mil metros
00:17:40 - Aqui está, Al. Sirva-se.
00:17:43 Pegamos as amostras e
00:17:47 Os fósseis microscópicos.
00:17:50 E só um meio geo-científico
00:17:53 de aumentar as chances
00:17:59 Na minha opinião,
00:18:02 é uma tremenda vocação
00:18:04 tentar entender ou talvez
00:18:08 Voltemos alguns
00:18:11 a energia disponível para
00:18:15 era limitada pela luz solar
00:18:18 Mas hoje, usamos
00:18:20 a centenas de anos de
00:18:24 A vida moderna é literalmente
00:18:27 CDs, sacolas plásticas,
00:18:30 roupas, carpetes,
00:18:34 É uma substância
00:18:36 E tem nossos alimentos.
00:18:38 Cada caloria que comemos
00:18:41 na produção, embalagem,
00:18:44 E combustível fóssil produz
00:18:47 cerca de 2 bilhões de pessoas
00:18:51 Seria sábio a humanidade
00:18:54 para construir uma nova
00:18:57 Ao invés, consumimos dezenas
00:19:00 Ele irá acabar, se esvair.
00:19:03 Não sobrará muito para
00:19:05 E nós, da indústria do petróleo,
00:19:08 para procurar e achar
00:19:13 E você o vê, cheira.
00:19:15 É oleoso, feio e cheira
00:19:20 13 bilhões de
00:19:24 são 1,5 milhão de libras por hora,
00:19:29 E boa parte desses lucros
00:19:33 Onde a maioria da população
00:19:37 Esta é a água que bebemos.
00:19:39 Tem um monte de sapos dentro.
00:19:42 Pode-se achar todo
00:19:45 Com um microscópio, poderá
00:19:49 Achávamos que se trouxéssemos
00:19:53 ela trocaria esta água.
00:20:01 Este é nosso
00:20:04 Layefa Malemi, 22 anos,
00:20:08 e trabalhar na sua aldeia,
00:20:11 onde a Shell iniciou a
00:20:14 Está assim há 3 anos.
00:20:16 Mas ainda imploramos
00:20:19 Assim como centenas de
00:20:22 a construção foi abandonada.
00:20:24 A Shell alega que é por
00:20:30 13% da renda do
00:20:32 no desenvolvimento
00:20:34 Mas a parcela local é quase toda
00:20:39 Apesar de estar na região
00:20:42 a aldeia de Layefa não
00:20:45 escola de 2º grau,
00:20:49 Acho que muitas pessoas
00:20:53 Muitas.
00:20:57 A maioria crianças.
00:21:01 Inclusive a filha da minha mãe,
00:21:09 A morte da minha irmã
00:21:12 A me tornar uma boa médica.
00:21:16 Contraí febre
00:21:23 É preciso muito dinheiro para
00:21:29 Preciso pagar pela
00:21:32 E quero usar boas roupas.
00:21:36 Significa que tenho de
00:21:41 Layefa, ponha seu
00:21:46 Ponha o remo do outro lado.
00:21:50 GASODUTO NÃO ATRAQUE
00:21:53 Por causa do derramamento de
00:21:58 Não temos mais peixes grandes.
00:22:03 Puxe a rede rápido
00:22:06 Só pegamos 2 peixes.
00:22:10 Às vezes, o óleo
00:22:14 Então temos que lavá-lo,
00:22:23 Falam nos jornais que...
00:22:24 produzimos mil ou 1 milhão
00:22:31 Mas ao invés de estarmos ricos,
00:22:38 Layefa descreve um fenômeno
00:22:42 Paradoxalmente,
00:22:44 descobrir petróleo geralmente
00:22:47 Conforme a riqueza do petróleo
00:22:50 a agricultura, a educação e a
00:22:54 e geralmente
00:22:57 Os problemas de saúde da população
00:23:01 queimando dia e noite
00:23:03 Asma, bronquite, doenças de pele
00:23:10 O gás é encontrado
00:23:13 mas, como é perigoso
00:23:15 não pode ser
00:23:18 Poderia ser usado na cozinha
00:23:21 mas construir a
00:23:24 por isso as
00:23:27 As chamas emitem cerca de 70 milhões
00:23:32 Mas do que a emissão anual de
00:23:36 Como elas têm dinheiro
00:23:42 elas fazem o que querem.
00:23:49 Por que as cidades
00:23:52 para que precisemos
00:23:54 Por que centenas de ferrovias
00:23:57 Filadélfia e L.A. foram compradas
00:24:02 Por que os carros
00:24:06 Por que nós,
00:24:08 fomos os únicos países a não
00:24:12 Por que deixaram um lobista
00:24:15 mudar os dados oficiais
00:24:21 Por que a mesma empresa de RP
00:24:24 para persuadir o público
00:24:27 foi contratada pela
00:24:29 que havia dúvida sobre
00:24:32 A MUDANÇA CLIMÁTICA
00:24:34 CIENTISTAS - MENOS DE 1%
00:24:37 A energia alternativa existe há
00:24:43 Por que painéis solares foram
00:24:48 Porque desde o início
00:24:50 os homens do petróleo e
00:24:52 uma influência perniciosa
00:24:55 E hoje, são eles quem
00:25:02 E também fornecem
00:25:03 CONTRIBUIÇÃO DAS
00:25:06 As petrolíferas não estão
00:25:09 Elas são o governo.
00:25:16 Layefa está indo a uma
00:25:19 que foi massacrada
00:25:23 A vila se envolveu numa disputa da
00:25:27 no qual a Shell planejava
00:25:30 O governo alegou que a vila
00:25:33 e quando mandou os
00:25:36 os habitantes abriram
00:25:40 Layefa foi ouvir a versão dos
00:25:45 Chegaram 14 lanchas.
00:25:49 Cheias de militares.
00:25:52 Então vimos 4
00:25:54 Depois ouvimos um "bum",
00:25:57 Então decidimos fugir.
00:25:59 A ilha toda tremia.
00:26:02 Havia uma construção aqui.
00:26:05 Eles chegaram
00:26:07 Quem conseguiu escapar,
00:26:13 Duas crianças morreram aqui.
00:26:16 Fiquei 2 semanas
00:26:20 Sem comida.
00:26:24 Na mata, dá para imaginar o
00:26:28 Bebíamos essa água.
00:26:32 À época, eu estava grávida.
00:26:34 Por causa da água
00:26:37 quando dei à luz,
00:26:40 Então eu o perdi.
00:26:51 A Anistia Internacional investigou
00:26:55 embora o governo fosse
00:26:58 a Shell Nigéria
00:27:00 que suas atividades não
00:27:04 Eles reuniram quem
00:27:09 Estupraram algumas
00:27:15 Esta era a
00:27:18 Ele vivia com a família.
00:27:20 Queimaram a casa dele.
00:27:24 - Eles o queimaram?
00:27:27 As crianças que estavam
00:27:32 Mesmo os idosos, mulheres, os cegos,
00:27:43 A GUERRA POR RECURSOS
00:27:45 A história está repleta
00:27:47 que tinham algo que
00:27:52 Animais,
00:27:55 água,
00:28:02 objetos preciosos,
00:28:07 terra fértil,
00:28:14 especiarias.
00:28:22 - Noz moscada.
00:28:26 CHÁ DA CHINA
00:28:29 Quando se tratava de
00:28:32 roubar, um
00:28:35 Marfim, cobre, algodão,
00:28:39 estanho, ouro,
00:28:46 Como energia barata,
00:28:49 até que uma fonte de energia
00:28:53 e uma nova era começou.
00:28:55 A população humana
00:28:58 E com cada um desejando
00:29:01 o petróleo virou "o recurso"
00:29:04 Ao redor do mundo.
00:29:08 EUA
00:29:23 IRAQUE
00:29:55 Sabem por que
00:29:57 Segundo o ex-presidente do BC,
00:30:00 Não foram Armas de
00:30:02 Foi pelo petróleo.
00:30:06 "Fico triste que seja politicamente
00:30:09 "o que todos sabem:
00:30:14 O ex-presidente da Shell disse que
00:30:18 enquanto a produção
00:30:21 Não é uma boa notícia para
00:30:25 sem falar em seu estilo de vida,
00:30:34 JORDÂNIA - AMÃ
00:30:38 Pra fora da cama. Já.
00:30:41 Viemos para cá
00:30:46 A gente vinha tentando
00:30:51 Mas eles sempre nos
00:30:53 Então finalmente
00:30:58 Ficamos muito felizes
00:31:01 Então alugamos esse lugar.
00:31:12 Meu pai tinha um jumento.
00:31:18 Eu ficava assustado
00:31:26 Mas quando os
00:31:28 no meio da noite,
00:31:33 Pois achávamos
00:31:36 Quando voltamos pela manhã,
00:31:42 Nosso pai era a melhor
00:31:47 Mas então os americanos
00:31:51 vieram e o mataram.
00:31:56 A gente o achou
00:32:06 Não queria que ele morresse.
00:32:09 Ainda não acredito
00:32:26 Ao longo da história,
00:32:30 deixaríamos o mundo em melhor
00:32:33 Houve progresso.
00:32:35 A roda, o domínio da lei,
00:32:40 Era o nosso pacto com
00:32:44 Meus filhos ficaram com raiva
00:32:48 Eles estavam ocupados
00:32:51 para desperdiçar
00:32:53 tentando lidar com
00:32:56 campos de refugiados e
00:33:00 Mas acho que meus netos
00:33:03 se eles tivessem
00:33:16 - Oi, bisavô!
00:33:20 Sean.
00:33:31 Nossa geração causou
00:33:34 Só se falava em
00:33:38 Cada vez exigindo
00:33:44 Olha. Pegadas de
00:33:46 Meus pais presenciaram a
00:33:53 Agora os filhos vão à
00:34:01 Eles são muito mais
00:34:04 porque eles têm
00:34:07 Eles veem mais TV, mas não
00:34:21 Quando éramos jovens, não
00:34:26 Tínhamos que buscar água, o que
00:34:31 O mesmo com a eletricidade.
00:34:34 Hoje faz bastante sol.
00:34:38 então não precisamos
00:34:41 Nossos pais nos
00:34:44 mas esquecemos de
00:34:53 BEM-VINDOS
00:34:55 Esquiar no deserto,
00:35:00 aquecer o ambiente,
00:35:03 iluminar escritórios vazios.
00:35:05 A eletricidade é tão
00:35:08 que faz sentido para a economia
00:35:11 A China é a nova vilã,
00:35:13 pois constrói uma
00:35:17 Porém 1/4 dessa energia
00:35:20 O ocidente paga
00:35:22 para fazer porcarias de
00:35:25 e enviá-los à Europa e os
00:35:29 Eles são levados à loja da
00:35:33 Brinquedo e caixa de plástico
00:35:36 2 dias depois,
00:35:38 e voltam a um aterro chinês
00:35:42 50 mil anos?
00:35:45 Água da garrafa é
00:35:49 Água da garrafa é
00:35:55 42 MILHÕES DE
00:35:58 Um desperdício de
00:36:00 e 10.000 vezes
00:36:03 É uma decisão complicada.
00:36:11 Quando construí minha casa,
00:36:15 eles estavam construindo
00:36:20 Não percebemos de imediato,
00:36:23 mas estávamos permitindo ser
00:36:29 E posteriormente
00:36:33 No começo eram
00:36:38 mas ampliaram a
00:36:42 e de 4 a 5 mil caminhões
00:36:49 Uma batata. Duas batatas.
00:36:53 Três, quatro, cinco.
00:36:58 Seis.
00:37:00 Acabou!
00:37:02 A maioria deles vinha do norte,
00:37:07 Elas atravessavam o túnel para
00:37:11 Ao sul da Itália.
00:37:13 E depois retornavam
00:37:17 O mesmo com o leite.
00:37:22 E depois retornavam com ele.
00:37:25 Uma loucura.
00:37:33 Os americanos não
00:37:35 Usamos nossos
00:37:38 Mas se há algo de errado
00:37:43 Americanos, ingleses,
00:37:49 Os calçados deles chegam
00:37:53 A gente compra,
00:38:41 Temos um irmão
00:38:44 Quando o bombardeio começou,
00:38:48 Ele estava usando
00:38:51 BAGDÁ, IRAQUE
00:38:52 Então quando foi atingido,
00:38:57 A roupa grudou nele
00:39:02 Viemos aos poucos à Jordânia.
00:39:05 mas Malik foi pego na fronteira
00:39:09 Eles o pegaram 8 vezes.
00:39:22 Se Malik vier e não tiver um
00:39:29 Ele pode ajudar a consertar
00:39:36 - Me ajuda.
00:39:46 Se eu achar um americano,
00:39:49 Por ter matado nosso pai.
00:40:08 Ei! Desçam daí!
00:40:11 Não quero descer.
00:40:14 Aqui é a Al Jazeera.
00:40:19 Veja. Esta é a Al Jazeera.
00:40:23 Você pode ganhar
00:40:26 e quatro utilitários.
00:40:29 Muitas ideias tentaram
00:40:32 mas só uma prosperou.
00:40:35 3.000 propagandas nos
00:40:38 dizendo que seremos mais
00:40:41 e teremos uma pele melhor
00:40:44 Para conseguir isso,
00:40:46 e um desejo insaciável
00:40:50 Os EUA são alvo
00:40:52 e hoje consomem duas vezes
00:40:56 9 vezes mas que os chineses.
00:41:00 E 50 vezes mais
00:41:03 Se os 6,5 bilhões
00:41:06 consumirem como
00:41:09 precisaremos de mais 2 planetas
00:41:12 Se todos consumirem como
00:41:16 precisaremos de mais 4.
00:41:18 E no ano de 2040, quando
00:41:22 precisaremos
00:41:24 O único objetivo do capitalismo
00:41:29 mas isso num planeta
00:41:33 As condições econômicas
00:41:35 não apenas para o planeta,
00:41:38 Os 400 anos de capitalismo
00:41:42 ficassem com 40% das
00:41:44 deixando apenas
00:41:48 Mas quem quer viver diferente
00:41:53 Com o lucro,
00:41:56 destruir o planeta
00:41:59 e fugir das alterações climáticas
00:42:22 A logomarca é colorida, cinza claro
00:42:26 Ela usa um laranja escuro.
00:42:34 Tudo muda na economia quando
00:42:38 Pois as pessoas podem fazer
00:42:41 Se os negócios crescem rápido,
00:42:45 então o consumismo
00:42:47 Sabemos quando a base
00:42:52 quando agimos
00:42:59 Eu não estou feliz
00:43:02 Aos 23 anos, eu deveria
00:43:05 Sempre quis que aqui
00:43:09 Uma casa confortável.
00:43:12 Beber água fresca.
00:43:15 Sempre quis que nossa gente...
00:43:19 levasse esse tipo de vida.
00:43:21 É uma vida maravilhosa.
00:43:23 Se vive assim,
00:43:25 Vai querer ficar na
00:43:49 Voo baixo.
00:43:52 Jeh vai ao QG
00:43:55 pois ela fornecerá 26 aviões
00:44:00 Temos apenas 200 aeronaves
00:44:03 A China tem 800.
00:44:05 Assim, temos um
00:44:08 para alcançar a China,
00:44:10 ou a empresa nº1 dos EUA,
00:44:15 É o dobro de aeronaves
00:44:23 Para mim, uma frase
00:44:26 As coisas vão melhorar.
00:45:03 A minha casa, que
00:45:07 ficou submersa em lama
00:45:11 O estado atual dela
00:45:14 É apenas um terreno
00:45:19 Perdi tudo.
00:45:22 Desde objetos de herança
00:45:25 até o papel-toalha
00:45:28 Tudo o mais
00:45:40 Não perdi dois
00:45:44 Carvalhos locais, típicos.
00:45:46 que se espalhavam pelo lugar.
00:45:50 Foi o que me restou:
00:45:53 O resto se foi.
00:45:56 Isso me chateou.
00:46:03 Perder tudo que se tem
00:46:09 E a tristeza que isso
00:46:18 Tínhamos um pacto
00:46:20 que a mudança climática
00:46:23 Contanto que a ignorássemos,
00:46:30 Nem todos nós.
00:46:40 Olá. Entrem.
00:46:43 Um dos maiores problemas
00:46:46 os efeitos das emissões de hoje
00:46:50 da temperatura durante 30, 40 anos.
00:46:54 O que dificulta nossa reação pois
00:46:58 para lidar com ameaças imediatas,
00:47:02 Não somos capazes de
00:47:05 com problemas a longo prazo,
00:47:08 Temos que agir agora para
00:47:11 Se esperarmos que os efeitos da
00:47:14 então será tarde demais.
00:47:16 Se lembrarmos de um único número,
00:47:21 Hoje quase todos no mundo,
00:47:24 as grandes multinacionais,
00:47:28 todos concordam que temos de
00:47:31 dois graus acima do
00:47:34 A razão para isso é que,
00:47:38 o ponto de capacidade
00:47:40 poderia conduzir a um processo
00:47:43 Grande quantia de gás
00:47:46 Árvores e solos, metano liberado
00:47:50 e esse incremento extra de gases
00:47:53 nos levaria a pior perspectiva,
00:47:56 e à eventual destruição
00:48:00 A emissão vem aumentando,
00:48:04 agora ela precisa nivelar,
00:48:10 com a mesma rapidez a um nível
00:48:16 Mas, principalmente, para manter o
00:48:20 este ponto de estabilização
00:48:25 Isso significa, com o tempo
00:48:30 que temos que estabilizar
00:48:34 já que estamos em 2008.
00:48:38 E a escala desse esforço
00:48:42 em uma economia de baixo consumo
00:48:47 por óbvio,
00:48:49 Provavelmente o maior
00:49:00 Lembram-se da família
00:49:03 Foi para casa, na Cornuália,
00:49:06 disposta a combater seu
00:49:10 Aqui diz que
00:49:13 é responsável pela emissão
00:49:17 Eles calculam quanto a família
00:49:23 e como reduzi-los.
00:49:25 Esse é o indivíduo médio.
00:49:30 Sob qualquer ângulo,
00:49:36 Produzimos metade
00:49:39 e tentamos manter o consumo
00:49:46 Meu carro roda com
00:49:48 e usamos a bicicleta
00:49:52 Compramos uma turbina de vento,
00:49:57 Objetivamos reduzir cerca
00:50:01 que é provavelmente
00:50:04 que as árvores e plantas
00:50:07 Mas o grande
00:50:09 Apenas um voo mediano,
00:50:13 elevaria nosso orçamento de
00:50:17 Ao que parece, além de
00:50:20 voar é a pior coisa
00:50:23 para causar a
00:50:25 É um dilema, pois fomos
00:50:30 Se voar de Newquay, o aeroporto
00:50:35 para Bergerac, que fica
00:50:41 Poderíamos partir pela manhã,
00:50:46 Deixar a Cornuália
00:50:48 e chegar a Bergerac
00:50:52 Mas se pensarmos que isso causará a
00:50:58 se fizermos essa correlação,
00:51:04 Claro que irmos
00:51:07 dificilmente
00:51:11 Mas se trata da coisa
00:51:16 "Porque todos fazem",
00:51:19 Se analisarmos as coisas
00:51:23 das quais nos
00:51:25 Como massacres,
00:51:27 Muito disso foi apenas o
00:51:36 Sinto inveja da época,
00:51:39 5 ou 10 atrás quando podia
00:51:43 Eu nem pensava nisso. Era ótimo.
00:51:51 Desnecessário dizer que
00:51:54 E juntar-se à marcha em
00:51:57 não é uma boa ideia para
00:52:00 mas Piers e Lisa compartilham
00:52:05 Minha amiga,
00:52:07 ela simplesmente me
00:52:10 "Oi. Sabe, Piers. Esta é Lisa."
00:52:15 E foi assim.
00:52:19 Passamos a noite toda
00:52:28 Piers desenvolve
00:52:30 na África, EUA e Inglaterra
00:52:34 Mas ele sabe que eles só ajudam a
00:52:38 pequena parte de um reordenamento
00:52:44 Ainda há a ideia
00:52:46 que temos que encontrar a
00:52:49 Nenhum recurso renovável sozinho
00:52:56 E Piers não pensa
00:52:59 Onde todos cruzam
00:53:01 que algo milagroso
00:53:05 Não digo que não devemos
00:53:08 Pelo contrário, devemos.
00:53:11 Mas temos que usar
00:53:15 E, na Inglaterra, temos
00:53:18 Apenas começamos a
00:53:21 Piers propôs um
00:53:23 em Airfield Farm, Bedfordshire,
00:53:26 Ele poderia
00:53:28 e gerar 13 mega-watts
00:53:41 O balão em protesto sobe,
00:53:44 vou explicar onde estamos.
00:53:46 Este foi o local de uma
00:53:50 Celular.
00:53:51 Vamos abaixar
00:53:55 Pesquisas no país
00:53:58 são a favor de parques
00:54:01 O problema é quando
00:54:04 então surge a
00:54:08 Jim, qual o problema?
00:54:10 O problema é que este é um dos
00:54:14 Espero que não vente amanhã,
00:54:18 Moro em Coddington. Ficaremos
00:54:24 Eles vão obstruir a visão.
00:54:26 Quanto a parques eólicos a discussão
00:54:31 Todo o resto simplesmente é
00:54:37 de que eles não querem
00:54:40 Mas também estou preocupado
00:54:43 O local do parque
00:54:46 da famosa pista de
00:54:53 Se perguntar, ninguém é contra
00:54:57 Mas contra o seu
00:55:00 É hipnótico. Se estiver dirigindo,
00:55:06 e não se concentra
00:55:09 Eurney Braddock irá se
00:55:12 com as turbinas
00:55:14 mas entrou em atrito com
00:55:17 Bem, todos estão
00:55:19 Nossas propriedades serão
00:55:23 Isso fará diferença. Eurney,
00:55:26 Segundo Victoria, impediram
00:55:30 Na propriedade
00:55:32 Nos idos dos anos 90.
00:55:35 Não pode depender do vento.
00:55:38 - É um aditivo.
00:55:40 Quer dizer suplemento?
00:55:43 É um recurso econômico.
00:55:45 Não é Eurney.
00:55:50 É uma campanha emotiva.
00:55:53 baseada em baboseiras,
00:55:57 Mas não importa.
00:56:00 - É uma luta justa.
00:56:02 - Espero que perca.
00:56:11 Agosto de 2005, após as
00:56:16 Dois meses antes
00:56:26 Mostre ao papai como pilota.
00:56:34 Chega de empurrar.
00:56:37 - Também não posso concluir.
00:56:41 Jeh descende de uma das
00:56:44 mais ricas e
00:56:46 Pioneira da construção
00:56:49 e dos serviços de
00:56:52 E nesse ínterim, sua educação
00:56:56 da linha aérea
00:56:58 O que quer que eu faça?
00:57:01 Ao longo da minha vida,
00:57:04 eu costumava andar com
00:57:07 Esse tipo de coisa.
00:57:09 Quando chegava em casa,
00:57:12 por que tenho tanto
00:57:15 Esse tipo de coisa.
00:57:22 Todos estão aqui
00:57:24 A ideia é entender qual
00:57:27 e como irá atingi-lo.
00:57:30 Acabei entendendo
00:57:33 A certeza de que eu
00:57:45 Jeh é voluntário numa instituição e
00:57:50 Mas mesmo com jatinho
00:57:53 é uma viagem de 5 horas.
00:57:57 Contratar um jatinho custa
00:58:01 Tirar um morador
00:58:04 Nesses termos,
00:58:08 E, portanto, decidi
00:58:11 De Bombai leva
00:58:13 Dizia a mim mesmo:
00:58:15 As pessoas pagam caro e têm
00:58:22 15 milhões viajam de
00:58:27 O sonho de Jeh é tirá-las
00:58:33 Não estamos em guerra agora.
00:58:36 Mas se as pessoas
00:58:39 do que está reservado para nós,
00:58:48 Por exemplo, utilizemos
00:58:51 Quando era uma base aérea,
00:58:54 Claro, isso era expressivo
00:58:58 Todos estávamos
00:59:00 Um problema global que
00:59:07 Há muitos setores que precisam
00:59:12 Não se trata de escolher
00:59:15 Afinal, todos contribuímos
00:59:18 Contribuímos para a crise
00:59:22 Por assim dizer, assegurar que o
00:59:28 é função de todos nós.
00:59:32 Seja usando menos
00:59:35 usando menos papel,
00:59:38 comprando carros "verdes"
00:59:40 Por óbvio, se deixa de
00:59:43 Se a procura cai,
00:59:46 A vida se resume à procura e
00:59:53 Já não pegamos
00:59:56 Então resolvi
00:59:59 Para o ramo do diesel.
01:00:01 Ganhar dinheiro mais
01:00:21 Hoje, devido à escassez
01:00:25 a maioria dos postos estão
01:00:31 Pois não há
01:00:33 As pessoas compram
01:00:36 VENDE-SE DIESEL AQUI
01:00:39 Compro diesel todas
01:00:42 Eu vendo para
01:00:46 Ela revende aos seus clientes.
01:00:50 Mas sei que ela
01:00:53 É cansativo. Mas é mais
01:01:12 É estranho ver este
01:01:16 É como usar binóculo para ver
01:01:20 Andando em círculos, concentradas
01:01:27 Enquanto um tsunami
01:01:42 Eis Alvin.
01:01:44 Ele se aposentou cedo após 30
01:01:48 Ele planeja passar seus últimos
01:01:52 Certamente sou ecologista
01:01:58 Não tenho problema
01:02:01 com trabalhar para uma
01:02:08 fez um belo trabalho e
01:02:16 Quando comecei a trabalhar com
01:02:22 era algo certo para mim,
01:02:27 Não sabia os detalhes do
01:02:31 O que era bom e ruim.
01:02:33 Mas todo setor tem isto.
01:02:37 Se eu faria de novo, se soubesse
01:02:42 Precisamos trabalhar,
01:03:01 1ª mensagem...
01:03:03 Se o parque eólico
01:03:06 os moradores locais vão sabotá-lo.
01:03:09 Não irá fornecer energia
01:03:13 Uma ação direta
01:03:16 Então acabou, não é?
01:03:19 Nosso grupo irá garantir que
01:03:27 O pior exemplo que
01:03:29 Uma senhora me procurou
01:03:32 E me deu um
01:03:36 com a foto de
01:03:41 A oposição local é um dos
01:03:44 cerca de 80% dos projetos de
01:03:48 Se todos tivessem sido construídos,
01:03:56 Como vamos convencer
01:03:59 que devem se desenvolver
01:04:02 quando sequer estamos
01:04:04 um antigo parque
01:04:07 - Como está indo?
01:04:09 Sem tantos problemas?
01:04:11 Na verdade não.
01:04:15 Pierce retornou
01:04:17 com o plano de deixar
01:04:20 Tentando iniciar o projeto que
01:04:26 Mais 18 meses de
01:04:29 18 meses em que
01:04:34 Estou farto disso.
01:04:37 Você deve sentir o mesmo.
01:04:41 Pierce comprometeu-se a reduzir
01:04:47 Ainda terá energia suficiente
01:04:54 Ainda haverá grande
01:04:56 Está ocorrendo exatamente
01:05:00 As coisas precisam ser apressadas,
01:05:06 Muitos políticos falam,
01:05:10 nada acontece.
01:05:16 Os governos só vão até
01:05:20 Isso significa protesto em
01:05:26 Ações diretas como
01:05:29 se quiser resolver uma questão
01:05:33 Descobrimos isso no passado,
01:05:42 O fato de a crise estar
01:05:48 significa que somos
01:05:51 Essa posição de desespero,
01:05:56 é completamente ilógica.
01:06:10 Começaram a falar
01:06:15 A população de Chamonix
01:06:21 Criamos um grupo de protesto
01:06:24 Para que haja menos
01:06:41 Há um grande
01:06:45 Mas não somos suficientes.
01:06:49 Não sei se teremos força
01:06:52 para gerar algum impacto no
01:06:57 Nos governos,
01:07:00 Eles são muito
01:07:02 Mas eles precisam fazer
01:07:08 Além de só pensar
01:07:14 Não há falta de
01:07:19 Podemos fazer
01:07:23 Mas acho que não somos inteligentes
01:07:29 Como literalmente esgotamos
01:07:34 Nós os esgotamos.
01:07:39 Acho que, a essa altura,
01:07:44 Deixamos de crer que era o
01:07:48 e começamos a questionar
01:07:55 Espero que desastres,
01:07:58 e as guerras horríveis
01:08:02 façam com que despertemos.
01:08:04 Que nos ponham no rumo
01:08:13 - Oi. Como vai?
01:08:16 Você sabe o que gosto.
01:08:37 Antes daquele desastre,
01:08:40 Eu era um típico
01:08:44 Dois anos depois,
01:08:46 aprendi muito sobre a
01:09:02 A felicidade não está
01:09:05 A escova elétrica mais
01:09:10 Tudo isso não é vida.
01:09:35 Vamos!
01:09:39 CARREGANDO
01:09:48 A SOLUÇÃO PARA CRISE
01:09:51 APOIADA PELA UE, RU, CHINA,
01:09:54 Os cientistas climáticos
01:09:56 dos combustíveis fósseis
01:10:00 Essa quantia é chamada
01:10:04 Nessa proposta, os governos
01:10:07 num acordo internacional detalhando
01:10:11 Quanto mais
01:10:12 maiores as chances de não
01:10:15 As emissões globais para
01:10:19 será definido
01:10:21 Nos anos seguintes,
01:10:24 quando chegarão
01:10:27 Inicialmente, cada país
01:10:31 segundo seu consumo atual.
01:10:34 Mas isso irá
01:10:36 Os EUA reduziriam sua emissão
01:10:41 A Europa também iria reduzir,
01:10:45 Mas a Índia e a África
01:10:49 Todo ser humano teria os mesmos
01:10:53 Equidade é a única opção
01:10:56 pois os países em desenvolvimento
01:11:00 Mas as emissões totais
01:11:03 Até 2065, teremos reduzido nossa
01:11:07 e impedido os piores
01:11:10 Como cada país irá dividir
01:11:14 Há várias opções
01:11:16 A mais promissora é o
01:11:19 MIN. DO ABASTECIMENTO
01:11:22 O Sr. W.S Morrison
01:11:25 Se durante a guerra, ficarmos
01:11:31 o racionamento irá dar
01:11:36 uma parcela igual
01:11:39 Segundo o projeto, todos no RU
01:11:44 Como o cartão de fidelidade do
01:11:47 sempre que comprarmos ou
01:11:50 Por exemplo, usar eletricidade
01:11:54 - ou viajar de avião...
01:11:58 A melhor forma de
01:12:01 Estou certo que usarão apenas
01:12:09 Aeroportos
01:12:12 para atender à nossa grande
01:12:17 E Jeh estava fazendo o que
01:12:21 Enfim, o difícil
01:12:25 Ela diz que a passagem
01:12:27 Você diz que não é.
01:12:30 Agora!
01:12:33 Sim ou não? Eu lhe fiz
01:12:38 Está suspenso. Você também.
01:12:42 Leva mais de 10 minutos
01:12:45 Você é um molenga.
01:12:48 É só um dia de trabalho.
01:12:51 A manutenção do avião é
01:12:55 Se eu vir minha
01:12:58 se eu achar um rastro
01:13:02 Certo?
01:13:19 Senhor Jeh Wadia?
01:13:22 Eu gostaria de...
01:13:24 lhe entregar
01:13:27 para que inicie
01:13:32 Agora você tem
01:13:37 11 de junho de 2007,
01:13:41 Pierce revisa o discurso para a
01:13:47 Este comitê pode
01:13:51 Se aprovarem, mostrarão
01:13:55 Ele tem apenas 6 minutos
01:13:57 a aprovar seu
01:14:00 Tenho absoluta certeza que,
01:14:04 irão depois analisar
01:14:06 "Graças a Deus
01:14:09 Mas o comitê rejeitou o projeto,
01:14:13 seria conspícuo e destoaria
01:14:16 que diminuiria a fruição
01:14:19 e impactaria negativamente nos
01:14:23 Em outros termos,
01:14:25 Estamos felizes que
01:14:27 Foi um ótimo resultado.
01:14:29 Isso mostrar que se esforçar,
01:14:32 que se fizer isso com justiça e
01:14:36 10 contra. 1 a favor.
01:14:41 Mas houve um que
01:14:47 Ânimo.
01:14:56 Oi, mãe. É o Piers. Acho que
01:15:02 Foi uma perda de tempo
01:15:13 Para ser franco, o que eu
01:15:20 Claro que nos preocupamos
01:15:24 Todos devemos nos
01:15:26 Todos fazemos a nossa
01:15:29 e buscamos
01:15:31 Com certeza. Claro,
01:15:39 É o aquecimento global.
01:15:41 Pela primeira vez,
01:15:43 o elo entre a mudança
01:15:45 Os serviços de emergência
01:15:48 A água da enchente
01:15:51 Outras partes da cidade
01:15:54 Moramos aqui há 40 anos,
01:15:57 e nunca vimos algo assim.
01:16:01 80 mil mortos na Birmânia,
01:16:05 Alerta na Europa com racionamento
01:16:09 O incêndio florestal
01:16:12 $30 milhões de libras.
01:16:14 O preço a se pagar pelo direito
01:16:18 Boas novas para as
01:16:20 Nova Orleans não será reconstruída
01:16:25 A destruição das
01:16:27 resolveria a crise
01:16:29 O presidente dos EUA continua a
01:16:33 A onda de calor de São
01:16:38 As condições climáticas no planeta
01:16:42 35 milhões de
01:16:44 Não dá mais para
01:16:46 O documentário do
01:16:48 se o aquecimento global
01:16:51 61ºC, a mais alta
01:16:53 Mais de 100 milhões
01:16:56 Emissão de
01:16:58 A última árvore indonésia achada,
01:17:02 A União Europeia
01:17:04 Deve ser reservada à
01:17:07 Londres está submersa outra vez.
01:17:12 A Nova Zelândia fechou as fronteiras
01:17:16 As águas do Mar do
01:17:18 Milhões de refugiados no Oriente
01:17:21 Cientistas estimam a extinção
01:17:24 e os ecossistemas
01:17:25 Ultrapassamos os 2 graus.
01:17:27 Não podemos deter as
01:17:30 Há muitos para alimentar
01:17:32 O índice de suicídio
01:17:35 A floresta Amazônica
01:17:37 E ninguém pode alimentar
01:17:40 Estamos na 8ª crise
01:17:43 A temperatura mundial
01:17:45 A retaliação nuclear...
01:17:47 Guerra de proporções
01:18:00 Não seríamos a 1ª espécie a
01:18:04 Mas a nossa diferença, é que
01:18:10 E o que isso
01:18:13 A pergunta que
01:18:16 Por que não nos salvamos
01:18:19 Seria porque,
01:18:22 não sabíamos se valia
01:19:04 Nas montanhas,
01:19:07 O risco é igual
01:19:11 Sabemos que o aquecimento
01:19:17 A situação está
01:19:21 Para todos.
01:19:32 Por favor, aproximem-se
01:19:35 e assumam suas funções.
01:19:38 Se estivéssemos unidos,
01:19:42 Infelizmente, não
01:19:44 Se não nos unimos para
01:19:48 por que a saúde do planeta
01:19:55 Além de ser médica,
01:19:59 Não será fácil.
01:20:02 Mas esse é meu sonho.
01:20:05 Meus parabéns.
01:20:08 Vejo que seus papéis estão
01:20:12 Obrigada, senhor.
01:20:29 Para mim, nosso uso ou mau uso
01:20:34 eu batizaria isso de
01:20:39 A era da ignorância.
01:20:40 A era da estupidez.
01:20:44 Malik?
01:20:54 No futuro,
01:20:57 Convidaremos todos
01:21:03 Será o lugar mais
01:21:15 Eles pegam nosso
01:21:20 Eles pegam nosso
01:22:05 Acho que, no futuro,
01:22:12 por não pensar na
01:22:17 Soubemos como lucrar
01:22:31 Acho isto surpreendente.
01:22:35 Que após tanto esforço,
01:22:37 o ato final de nossa
01:22:43 Por que eu criei
01:22:45 É uma história de alerta.
01:22:47 Não para nós.
01:22:52 Mas para...
01:22:55 para quem acabar
01:23:10 TRANSMISSÃO
01:23:14 E lá vai.
01:24:21 O FIM
01:24:25 O FIM?
01:24:46 PARA IMPEDIR O
01:24:48 O NOVO PACTO DE COPENHAGUE
01:24:52 DEVE SER FORTE PARA
01:24:58 PARTICIPE.
01:25:02 E REDUZA AS EMISSÕES
01:25:07 AINDA DÁ TEMPO.
01:25:12 EMISSÕES DE C02
01:25:14 48 voos, 1277 refeições, trens,
01:25:17 aquecer 2 salas, 2 voos de
01:25:20 Total de 92.270kg.
01:25:22 sustento de 8 ingleses,
01:25:26 91 indivíduos, 1 turbina do Piers,
01:25:29 15 lares ingleses, 18 carros
01:25:33 MUSKETEERS