Godfather Part II The

en
00:02:39 They've killed the boy!
00:02:43 They've killed your son Paolo!
00:02:47 Murderers! Murderers!
00:03:00 My son...
00:03:44 All my respect, Don Ciccio.
00:03:50 You killed my husband because
00:03:54 And his oldest son Paolo...
00:03:57 ...because he swore revenge.
00:04:01 But Vito is only nine.
00:04:05 He never speaks.
00:04:07 It's not his words I'm afraid of.
00:04:10 He's weak. He couldn't hurt anyone.
00:04:15 But when he grows, he'll grow strong.
00:04:18 Don't worry. This little boy
00:04:29 When he's a man, he'll
00:04:34 I beg you, Don Ciccio,
00:04:39 He's all I have left.
00:04:41 I swear to God he'll never do
00:04:55 Move and I'll kill him!
00:04:59 Run, Vito!
00:05:06 Kill him!
00:05:13 Any family who hides the boy
00:05:22 You understand?
00:05:33 Anybody who hides the boy
00:06:02 Vito, we're praying for you!
00:06:10 If anyone is hiding the boy
00:06:14 ...turn him over to us.
00:06:17 Don Ciccio will thank you for it!
00:06:21 lt'll be better for the boy,
00:06:35 Any family who hides the boy
00:08:09 Nurse.
00:08:36 Money?
00:08:39 Interpreter!
00:08:46 Where are you from?
00:08:49 - What is your name?
00:08:55 What is your name?
00:08:59 Come on, son. What is your name?
00:09:05 Vito Andolini from Corleone.
00:09:08 Corleone. Vito Corleone.
00:09:11 Okay, over there.
00:09:15 Next.
00:09:25 Tell him he has smallpox.
00:09:38 Vito Corleone!
00:09:41 Vito Corleone!
00:09:45 Here he is. This is him.
00:11:29 Did you bring the car keys?
00:11:33 Laurie! Laurie!
00:11:55 Mama!
00:11:58 Mama!
00:12:02 - Look who's here.
00:12:05 - This is Father Carmelo.
00:12:10 Mama!
00:12:12 - Here I am.
00:12:16 I sent the car to the airport last week
00:12:20 It was chaos. Anyway, here I am, just
00:12:26 - What is this?
00:12:29 Hello. How are you? Thank you.
00:12:32 Where's Michael? I've got to talk to him
00:12:37 You go see your children first.
00:12:40 Then you worry about waiting on line to
00:12:50 Ladies and gentlemen...
00:12:53 A most distinguished guest
00:12:56 Please welcome Senator Pat Geary
00:13:00 And there is Mrs Geary.
00:13:13 Thank you very much.
00:13:15 This is a very, very happy day
00:13:22 We see Nevada far too seldom.
00:13:25 But today we can join with old friends,
00:13:30 and we help celebrate
00:13:34 And also to thank that boy's family for
00:13:41 I have here in my hand a cheque
00:13:47 and it is a magnificent endowment
00:13:53 ...Anthony Vito Corleone.
00:13:57 The cheque is signed by
00:14:00 whom I think we should recognise.
00:14:03 Mike, Pat, Kay - stand up, please.
00:14:07 Folks, I want you to join me
00:14:09 in giving a real Nevada thank you
00:14:20 We also have, as a special added
00:14:25 who have chosen a certain special song
00:14:32 to honour their host,
00:14:36 Boys.
00:14:53 The plaque.
00:14:55 Okay, fellows, did you get that one?
00:14:58 Okay, that's good.
00:15:01 Now, Senator,
00:15:25 My lawyer Tom Hagen. Senator Geary.
00:15:28 He arranged everything
00:15:31 - Yes, yes.
00:15:37 I thought that you and I
00:15:42 I trust these men with my life, Senator.
00:15:47 Well, it's perfectly all right with me,
00:15:51 but I am a blunt man and I intend
00:15:55 Maybe more frankly than anyone in my
00:16:00 The Corleone family
00:16:04 You own, or control,
00:16:09 and one in Reno.
00:16:13 so there was no problem
00:16:18 Now my sources tell me
00:16:21 that you plan to make a move
00:16:25 They tell me that, within a week,
00:16:30 Quite an expansion. However, it will
00:16:38 The licence will still be
00:16:42 - Turnbull is a good man.
00:16:47 I don't want to spend more time here
00:16:52 The price is 250,000 dollars.
00:16:54 Plus five per cent of the gross monthly,
00:16:57 of all four hotels, Mr Corleone.
00:17:05 The price for the licence
00:17:10 That's right.
00:17:12 - Why would I pay more than that?
00:17:18 I don't like your kind of people.
00:17:20 I don't like to see you come out
00:17:26 dressed up in those silk suits
00:17:28 and try to pass yourselves off
00:17:32 I'll do business with you, but the fact is
00:17:38 the dishonest way you pose yourself
00:17:50 Senator...
00:17:53 ...we're both part of the same hypocrisy.
00:17:57 But never think it applies to my family.
00:18:01 All right, all right.
00:18:04 Some people have to play little games.
00:18:11 Let's say that you'll pay me
00:18:16 I want your answer and the money
00:18:20 Don't you contact me again, ever.
00:18:23 From now on you deal with Turnbull.
00:18:28 Senator, you can have my answer now
00:18:34 My offer is this:
00:18:37 Nothing.
00:18:40 Not even the fee for the gaming licence,
00:18:51 Good afternoon, gentlemen.
00:18:55 Ladies! I didn't know you were out here.
00:18:58 - Honey, we have to go.
00:19:01 - It's been delightful.
00:19:05 It was wonderful talking to you.
00:19:50 Fredo! Fredo, you son-of-a-bitch,
00:19:55 Frank Pentangeli! I thought you was
00:20:01 I've got to check on my boys.
00:20:04 - What's with the food here?
00:20:07 "A kid gives me a Ritz cracker
00:20:12 "I said, ""Can of peas, my ass. That's
00:20:20 Bring out the peppers and sardines!
00:20:24 Seeing you reminds me of New York
00:20:28 You remember Willi Cicci, who was
00:20:36 We were all upset about that.
00:20:39 No, that was no heart attack.
00:20:43 That's what I'm here to see
00:20:46 - But what's with him?
00:20:50 Do I have to get a letter of introduction
00:20:55 - You can't get in to see Mike?
00:21:02 - Johnny Ola.
00:21:11 - Do you know my lawyer Tom Hagen?
00:21:16 Rocco...
00:21:18 - What's this?
00:21:22 Take care of Johnny's men. They look
00:21:29 Tom won't stay. He only handles
00:21:33 Sure, Mike.
00:21:39 - What are you drinking, Johnny?
00:21:47 - If you need anything, I'll be outside.
00:21:57 - I just left Mr Roth in Miami.
00:22:02 It's not good.
00:22:04 Can I do anything or send anything?
00:22:07 He appreciates your concern, Michael,
00:22:12 That casino...
00:22:14 Registered owners: Jacob Lawrence,
00:22:19 The real owners are the old Lakeville
00:22:24 Klingman runs it and owns a piece of
00:22:30 that if you move him out,
00:22:36 It's very kind of him.
00:22:42 Hyman Roth always makes money
00:22:47 One by one, our old friends are gone.
00:22:51 Death - natural or not,
00:22:54 prison, deported...
00:22:58 Only Hyman Roth is left, because he
00:23:05 I can't believe it! Out of 30 professional
00:23:11 Let's have a tarantella!
00:23:19 You! Up, up, up!
00:23:30 Questa mano!
00:23:32 Questa mano!
00:23:40 What the hell have we here?
00:23:53 - I'll see my sister alone.
00:23:59 How are you, honey? You've met
00:24:03 - I saw him with you.
00:24:10 Al, please get him a drink!
00:24:14 We're going to Europe. I'd like to book
00:24:18 Why don't you go to a travel agent?
00:24:21 We're getting married first.
00:24:32 The ink on your divorce isn't dry yet,
00:24:38 You see your children on weekends.
00:24:41 Your oldest boy was picked up in Reno
00:24:45 You fly around the world
00:24:49 - You're not my father!
00:24:51 I need money.
00:25:05 Connie, Connie, Connie...
00:25:14 I want to be reasonable with you.
00:25:18 Why don't you stay with the family?
00:25:21 You can live on the estate
00:25:24 You won't be deprived of anything.
00:25:32 I don't know this Merle. I don't know
00:25:39 Tell him marriage is out of the question
00:25:44 He'll understand, believe me.
00:25:53 Connie.
00:25:57 If you don't listen to me,
00:26:06 ...you'll disappoint me.
00:26:38 - Famiglia!
00:26:42 "What's ""Chen dannay""?"
00:26:45 Cent' anni. It means 100 years.
00:26:48 It means we should all live happily
00:26:52 - It would be true if my father were alive.
00:26:56 Hey...
00:26:57 Merle, you've met my sister-in-law
00:27:01 - Fredo's wife.
00:27:13 With all respect, I didn't
00:27:18 I know, I know.
00:27:48 - I just want to dance!
00:27:53 You're just jealous
00:27:57 - I'm going to belt you right in the teeth.
00:28:02 These Dagos are crazy
00:28:05 Michael says that if you can't
00:28:10 - I think you'd better.
00:28:13 They treat their wives like shit!
00:28:19 What are you doing to me,
00:28:24 Fredo!
00:28:26 - I can't control her, Mikey.
00:28:34 Clemenza promised the Rosato
00:28:38 - You took over and didn't give it to them.
00:28:41 Clemenza promised them lu cazzo.
00:28:45 - He hated them more than I do.
00:28:51 You're sitting up in the Sierra
00:28:56 - What's he drinking?
00:28:58 ...Champagne cocktails, and passing
00:29:03 Your family's still called Corleone.
00:29:08 And you'll run it like a Corleone.
00:29:11 My family doesn't eat here,
00:29:15 ...and doesn't eat in Miami...
00:29:17 ...with Hyman Roth!
00:29:25 You're a good old man, and I like you.
00:29:29 You were loyal to my father for years.
00:29:33 The Rosato brothers
00:29:38 They spit right in my face, all because
00:29:44 I know. That's why I don't want
00:29:47 - Not touched?
00:29:51 You want me to be fair with them?
00:29:56 Tom, listen. They recruit spics,
00:30:01 They do violence in their grandmothers'
00:30:05 And everything with them is whores!
00:30:11 And they leave the gambling to last.
00:30:14 I want to run my family without you on
00:30:19 - No.
00:30:27 I have business that's important with
00:30:34 Then you give your loyalty to a Jew
00:30:40 You know my father did business
00:30:45 Your father did business with Hyman
00:30:50 but he never trusted Hyman Roth
00:30:52 or his Sicilian messenger boy
00:30:56 You'll have to excuse me. I'm tired,
00:31:03 I want everybody here to know, there's
00:31:09 Don Corleone.
00:31:11 Cicci, the door...
00:31:20 You want him to leave now?
00:31:25 Let him go back to New York.
00:31:30 The old man had too much wine.
00:31:37 It's late.
00:31:50 How's the baby?
00:31:52 - Sleeping inside me.
00:31:57 Yes, it does, Michael.
00:32:02 Kay?
00:32:04 I'm sorry about all the people today.
00:32:08 It couldn't be helped, though.
00:32:10 It made me think of what you
00:32:15 In five years the Corleone family
00:32:20 That was seven years ago.
00:32:25 I know. I'm trying, darling.
00:33:29 Did you see this?
00:33:45 Why are the drapes open?
00:34:14 Kay, are you all right?
00:34:16 - Are you hit?
00:34:20 It's all right.
00:34:24 Stop! Stop!
00:34:28 Halt!
00:34:40 They're still on the property.
00:34:44 - Keep them alive.
00:34:46 Alive!
00:34:48 Stay by the door.
00:36:07 Yeah, come in.
00:36:15 - Mike, are you all right?
00:36:22 There's a lot I can't tell you, Tom.
00:36:26 And I know that's upset you in the past.
00:36:31 You felt it was because of
00:36:36 But it's because I admire you
00:36:41 that I kept things secret from you.
00:36:45 Now you're the only one I can trust.
00:36:51 Fredo?
00:36:52 Well, he's got a good heart.
00:36:55 But he's weak and he's stupid,
00:37:00 Tom, you're my brother.
00:37:09 I always wanted to be thought of as
00:37:16 I know that.
00:37:24 You're going to take over.
00:37:27 You're going to be the Don.
00:37:32 If what I think has happened, has
00:37:38 I give you complete power. Over Fredo
00:37:46 I'm trusting you with the lives of my wife
00:37:55 - If we catch them, will we find out...?
00:38:02 Unless I'm very wrong,
00:38:07 They were killed by somebody
00:38:10 Inside. Very, very frightened
00:38:15 You don't think that Rocco and Neri
00:38:22 See... All our people are businessmen.
00:38:28 Their loyalty is based on that.
00:38:33 One thing I learned from Pop...
00:38:37 ...was to try to think
00:38:42 On that basis, anything is possible.
00:38:47 Mike, they're dead!
00:38:51 I want to get out of here.
00:39:04 Over here! There's two of them.
00:39:08 Looks like they were hired out of
00:39:12 Won't get anything out of them now.
00:39:15 Fish them out.
00:39:40 Get rid of the bodies.
00:39:43 - Where's Mike?
00:40:14 Anthony, everything is going to be
00:40:35 - Did you like your party?
00:40:39 I know. Did you like them?
00:40:43 Yeah. I didn't know the people
00:40:46 Well, they were friends.
00:40:51 - Did you see my present for you?
00:40:57 I'm going to be leaving
00:41:01 - Will you take me?
00:41:05 - Why do you have to go?
00:41:11 I could help you.
00:41:16 I know. Some day you will.
00:41:20 Get some sleep.
00:42:36 She's really beautiful.
00:42:58 Wait till you see her.
00:43:12 I left Naples. I left Mama.
00:43:17 For a no-good tramp!
00:43:20 Now here I am in America,
00:43:26 Alone! Thinking of my mother.
00:43:32 Without news from home.
00:43:42 Finally, a letter from Naples!
00:43:47 Vito, how do you like my little angel?
00:43:51 She's very beautiful.
00:43:54 To you, she's beautiful. For me,
00:43:59 Our dear mother -
00:44:02 ...is dead!
00:44:59 We'll go backstage later
00:45:06 Sit down, you bum!
00:45:14 Oh, excuse me, Don Fanucci.
00:45:24 We'll go see her backstage.
00:45:29 Who was that?
00:45:31 The Black Hand.
00:46:04 That's Fanucci... the Black Hand.
00:46:07 We'll talk about it tomorrow.
00:46:10 Tomorrow! Always tomorrow!
00:46:14 You'll pay me today!
00:46:25 Let's go.
00:46:29 Not my daughter! Let her go!
00:46:34 Here, take all my money!
00:46:43 Vito, come on.
00:46:52 I know what you're thinking. But
00:46:56 Fanucci's with the Black Hand.
00:46:59 Even my father, in the grocery store.
00:47:02 If he's Italian...
00:47:05 ...why does he bother other Italians?
00:47:07 He knows they have nobody
00:47:10 Forget that. Did you like my angel?
00:47:12 If you're happy, I'm happy.
00:48:00 Don't you feel well?
00:48:05 Is your boss treating you all right?
00:48:09 Forget it.
00:48:23 Hey, you speak Italian?
00:48:32 Hide this for me!
00:48:33 Next week I'll come and get it!
00:49:14 Abbandando, meet my nephew!
00:49:20 How's business?
00:49:28 It's good, it's good.
00:49:36 Fanucci's mad. Says the
00:49:40 People don't pay on time,
00:49:44 Says he's been too nice to everyone.
00:49:52 So Fanucci's changing?
00:49:55 Sure. He wants double
00:49:58 Even from my father.
00:50:01 I'm a friend, right? So you'll
00:50:35 I've got some bad news.
00:50:41 I feel rotten about telling you this...
00:50:46 But Fanucci... he's got a nephew...
00:50:57 And you have to give him my job.
00:50:59 You've always been good to me,
00:51:04 You looked after me like a father.
00:51:07 I thank you.
00:51:09 And I won't forget it.
00:51:24 Vito!
00:51:30 Oh, no!
00:51:34 Take this to your family.
00:51:37 Thanks anyway. But please,
00:52:14 What a nice pear!
00:52:38 I'm Clemenza, you still
00:52:43 Did you look inside?
00:52:47 I'm not interested in things
00:53:00 A friend of mine has a nice rug.
00:53:11 Sure she would. But who has
00:53:15 It would be a present.
00:53:28 Yeah, sure.
00:53:30 My wife would like it.
00:53:55 The son of a bitch! He isn't home!
00:54:01 Damn, he didn't even leave the key.
00:54:08 Well, he won't mind.
00:54:47 This is your friend's place?
00:54:51 This is a real palace.
00:54:54 One of the best.
00:55:02 Vito, give me a hand, will you?
00:56:56 Look how pretty it is, Santino!
00:59:21 Come on in.
00:59:24 It's all right. Hyman's in there.
00:59:27 - Would you like a tuna sandwich?
00:59:38 ... pick up of two by Holden.
00:59:43 - Mr Roth?
00:59:48 Sit down, make yourself comfortable.
00:59:52 It's almost over.
00:59:56 - Do you follow the football game?
01:00:01 I enjoy watching football
01:00:04 One of the things I love
01:00:09 Ever since Arnold Rothstein
01:00:20 I heard you had some trouble.
01:00:26 Stupid.
01:00:28 People behaving like that with guns.
01:00:33 The important thing is you're all right.
01:00:36 Good health is the most important thing.
01:00:40 More than success, more than money.
01:00:44 More than power.
01:00:59 I came here because
01:01:03 I wanted you to know,
01:01:08 Nobody wants another war.
01:01:11 Frank Pentangeli asked my permission
01:01:16 When I refused he tried to have me
01:01:21 I'll visit him soon.
01:01:23 The important thing is that nothing
01:01:28 Nothing is more important.
01:01:32 - You're a wise and considerate man.
01:01:38 - There's much I can learn from you.
01:01:45 - Excuse me. Lunch.
01:01:48 - Thank you, my dear.
01:01:53 - Enjoy it.
01:02:01 You're young, I'm old and sick.
01:02:05 What we'll do in the next few months
01:02:10 It's never been done before.
01:02:13 Not even your father would dream
01:02:19 Frank Pentangeli is a dead man.
01:02:25 He's small potatoes.
01:02:37 What's up?
01:02:42 We got company?
01:02:58 Michael Corleone is here.
01:03:04 He's in your den. You better hurry.
01:03:07 He's been waiting a half hour.
01:03:16 Is something wrong?
01:03:22 I wish you would have let me know
01:03:25 - I could have prepared something.
01:03:36 - You heard what happened?
01:03:40 In my home!
01:03:45 In my bedroom where my wife sleeps!
01:03:50 Where my children come to play.
01:03:54 In my home.
01:04:12 I want you to help me take my revenge.
01:04:16 Michael, anything. What can I do?
01:04:22 Settle these troubles
01:04:25 I don't understand. I don't...
01:04:28 I don't have your brain for big deals.
01:04:33 That Hyman Roth in Miami.
01:04:38 - I know he is.
01:04:48 It was Hyman Roth
01:04:53 I know it was him.
01:04:56 Jesus Christ, Mike.
01:04:58 Jesus Christ, let's get them all.
01:05:08 This used to be my father's old study.
01:05:11 It's changed.
01:05:15 I remember there used to be
01:05:22 I remember when I was a kid. We had
01:05:34 I was very happy that this house
01:05:39 First Clemenza took it over. Now you.
01:05:44 My father taught me many things here.
01:05:50 "He taught me, ""Keep your friends close,
01:05:58 If Hyman Roth sees that I interceded
01:06:05 he'll think his relationship with me
01:06:10 That's what I want him to think.
01:06:14 I want him relaxed and confident
01:06:18 Then I'll be able to find out
01:06:48 - Yeah?
01:06:52 - We need some more help.
01:06:57 Jesus Christ, what the hell time is it?
01:07:00 - Who's that, honey?
01:07:03 Why are you calling me?
01:07:06 Pentangeli is going to accept
01:07:09 - Oh, God.
01:07:12 I don't know. You've got me in
01:07:15 Everything will be all right. Pentangeli
01:07:20 All we want to know is if he's on
01:07:24 You lied to me. I don't want you
01:07:27 - Your brother won't find out we talked.
01:07:42 - Who was that?
01:07:53 - Frankie, I've got nobody here.
01:07:57 - Frankie.
01:08:06 - What's this?
01:08:12 Ritchie. Give us a taste.
01:08:19 We were all real happy
01:08:23 - You won't regret it.
01:08:27 I take that as an insult.
01:08:30 Michael Corleone says hello!
01:08:50 Close the door!
01:08:52 Your friend the cop...
01:08:54 Hey, Ritch. It's dark in here.
01:08:58 I just came in to clean up a little,
01:09:04 What's the matter?
01:09:07 - Is that something on the floor?
01:09:14 You open this bar
01:10:01 Freddy, it's good to see you.
01:10:06 - How is he?
01:10:14 Girls, take a hike.
01:10:20 In this room here.
01:10:24 - I want to talk to him alone first.
01:10:36 I thought I could help you, Senator.
01:10:43 Hagen?
01:10:46 - Listen, I did not...
01:10:50 - I didn't do anything.
01:10:55 My brother Fredo operates this place.
01:11:00 Had this happened some place else,
01:11:07 When I woke up, I was on the floor.
01:11:11 - And I don't know how it happened.
01:11:19 I passed out.
01:11:36 Just a game. Jesus.
01:11:49 Jesus, Jesus!
01:11:56 Jesus God!
01:11:58 God!
01:12:02 I don't know, and I don't understand
01:12:06 Doesn't matter, just do as I say.
01:12:09 Put in a call to your office.
01:12:15 You decided to spend the night at
01:12:20 - As his guest.
01:12:27 We'd done it before, and I know
01:12:33 This girl has no family.
01:12:37 It'll be as though she never existed.
01:12:42 All that's left is our friendship.
01:12:59 - Yes?
01:13:03 - I'm just going to the market.
01:13:07 - Whose orders are these?
01:13:11 I'll speak to him.
01:13:19 I wanted to explain,
01:13:22 It's Michael's request for your safety.
01:13:26 - So I'm supposed to stay in my house?
01:13:31 - We were going to New England.
01:13:35 - Am I a prisoner?
01:13:38 Come on, kids.
01:13:43 Joe.
01:14:29 Cuba, Cuba!
01:15:10 Most respected gentlemen.
01:15:13 Welcome to Havana.
01:15:17 I want to thank this distinguished group
01:15:24 ...for continuing to work with Cuba...
01:15:28 ...for the greatest period of prosperity...
01:15:31 ...in her entire history.
01:15:34 Mr William Shaw...
01:15:37 ...representing
01:15:40 Messrs Corngold and Dant...
01:15:43 ...of United Telephone
01:15:47 Mr Petty...
01:15:49 ...regional Vice President of
01:15:54 Mr Robert Allen
01:15:59 Mr Michael Corleone of Nevada...
01:16:03 ...representing our associates
01:16:07 And my old friend and associate
01:16:12 ...Mr Hyman Roth.
01:16:14 I would like to thank United Telephone
01:16:24 A solid gold telephone.
01:16:28 Perhaps you gentlemen
01:16:32 - Mr President?
01:16:34 Could you discuss the rebel activity and
01:16:40 - Of course.
01:16:42 I assure you that, although the rebels
01:16:53 ...my staff indicates, with assurance,
01:16:59 before the New Year.
01:17:03 I want to put you all at ease.
01:17:05 We will tolerate no guerrillas
01:17:27 He said that they're making an arrest,
01:17:32 Johnny...
01:17:34 It's nothing.
01:17:35 Just some lousy bandits.
01:17:40 Viva Fidel!
01:17:57 I hope my age is correct.
01:18:02 Make sure that everybody
01:18:09 I'm very pleased...
01:18:12 ...you're all able to come from
01:18:17 When a man comes to this point
01:18:22 ...he wants to turn over
01:18:25 Turn them over to friends,
01:18:31 ...and to make sure that everything
01:18:36 - Not for years.
01:18:39 We'll see. The doctors would disagree,
01:18:44 These are wonderful things
01:18:49 and there's no limit
01:18:52 This kind of government knows how to
01:18:57 The hotels here are bigger and swankier
01:19:04 We can thank our friends
01:19:06 which has put up half the cash with the
01:19:11 and has relaxed restrictions on imports.
01:19:14 What I'm saying is that we have now
01:19:18 Real partnership with a government.
01:19:21 Smaller piece.
01:19:24 You all know Michael Corleone
01:19:29 At the time of my retirement, or death,
01:19:32 I turn over all my interests
01:19:38 But, all of you will share.
01:19:42 The Nacionale will go
01:19:46 the Capri to the Corleone family,
01:19:49 the Sevilla Biltmore also,
01:19:51 but Eddie Levine will bring in the Pennino
01:19:57 and to handle the casino operations.
01:20:00 We've saved a piece
01:20:03 to make sure that things go smoothly
01:20:09 I want all of you to enjoy your cake.
01:20:14 - Happy birthday!
01:20:17 I saw an interesting thing happen today.
01:20:21 A rebel was being arrested
01:20:24 Rather than be taken alive, he exploded
01:20:29 He killed himself and took a captain
01:20:32 - Those rebels are lunatics.
01:20:37 But it occurred to me, that the soldiers
01:20:42 - What does that tell you?
01:20:48 This country has had rebels
01:20:52 I know, I've been coming here
01:20:55 We were running molasses
01:20:59 The trucks were owned by your father.
01:21:03 Michael...
01:21:11 I'd rather we talked about this
01:21:16 The two million never got to the island.
01:21:25 It mustn't be known
01:21:28 because you worried about the rebels.
01:21:37 Sit down, Michael. Sit down.
01:21:47 If I could only live to see it,
01:21:53 What I wouldn't give for 20 more years.
01:21:59 Here we are, protected. Free to make
01:22:04 the goddamn Justice Department
01:22:08 90 miles away, in partnership
01:22:12 90 miles. It's nothing.
01:22:16 Just one small step for a man looking
01:22:22 and having the cash
01:22:25 Michael...
01:22:29 ...we're bigger than U.S. Steel.
01:22:57 Mikey, how are you? Okay?
01:23:01 - Hi! Freddie Corleone.
01:23:06 Jesus Christ, what a trip!
01:23:09 "I thought, ""What if somebody knows
01:23:12 Can you imagine that? Two million
01:23:20 - Excuse me.
01:23:24 You want to count it?
01:23:31 What's going on? I'm totally in the dark.
01:23:34 The family is making an investment in
01:23:40 That's great! Havana's great.
01:23:44 It's my kind of town.
01:23:48 - Anybody I know in Havana?
01:23:55 No. I've never met them.
01:24:01 Listen, Mikey, I'm kind of...
01:24:09 ...kind of nervous from the trip.
01:24:14 I thought maybe we'd go out together.
01:24:17 I know a place where we
01:24:22 Sometimes I think I should have
01:24:28 Have kids. Have a family.
01:24:32 For once in my life, be more like...
01:24:37 ...Pop.
01:24:41 It's not easy to be a son, Fredo.
01:24:45 "Mama used to say,
01:24:49 You were left on the doorstep
01:24:52 Sometimes I think it's true.
01:24:55 You're no gypsy, Fredo.
01:24:58 Mikey... I was mad at you.
01:25:09 Why didn't we spend time
01:25:13 - You want a drink, right?
01:25:19 Por favor...
01:25:23 - How do you say Banana Daquiri?
01:25:26 - That's it?
01:25:28 Uno Banana Daquiri...
01:25:31 ...and a club soda.
01:25:40 Senator Geary flies in from Washington
01:25:46 I want you to show them
01:25:51 - That's my speciality, right?
01:25:56 Of course, Mike.
01:26:00 Later in the evening we're all invited to
01:26:06 After it's over they'll take me home
01:26:11 For my protection.
01:26:14 Before I reach my hotel,
01:26:35 - Who?
01:26:43 It was Roth who tried to kill me
01:26:48 It was Roth all along.
01:26:50 He acts like I'm his son, his successor.
01:26:55 But he thinks he'll live forever
01:27:03 - How can I help?
01:27:07 - I've already made my move.
01:27:11 Hyman Roth won't see the New Year.
01:27:30 You're to take it easy,
01:27:34 Fly in my own doctor from Miami. I don't
01:27:40 - Gracias, señor.
01:27:45 - Honey, go to the casino.
01:27:48 Feel fine.
01:27:52 - Play the bingo game.
01:27:58 My sixth sense tells me Fredo brought
01:28:05 - You're pulling out?
01:28:15 - How do you feel?
01:28:19 I'd give four million to be able to take
01:28:23 - Who had Frank Pentangeli killed?
01:28:28 I know, but who gave the go-ahead?
01:28:32 I know I didn't.
01:28:41 There was this kid I grew up with.
01:28:46 Sort of looked up to me, you know.
01:28:53 Worked our way out of the street.
01:28:58 During Prohibition
01:29:02 Made a fortune. Your father too.
01:29:07 As much as anyone,
01:29:15 Later on he had an idea to build a city
01:29:21 out of a desert stop-over
01:29:26 That kid's name was Moe Greene
01:29:30 and the city he invented was Las Vegas.
01:29:35 This was a great man.
01:29:37 A man of vision and guts.
01:29:40 And there isn't even a plaque, signpost
01:29:48 Someone put a bullet through his eye.
01:29:52 No one knows who gave the order.
01:29:55 When I heard it, I wasn't angry.
01:29:59 I knew Moe, I knew he was headstrong.
01:30:05 So when he turned up dead, I let it go.
01:30:11 And I said to myself,
01:30:14 This is the business we've chosen.
01:30:18 I didn't ask...
01:30:21 ...who gave the order, because it had
01:30:34 That two million in a bag in your room...
01:30:40 I'm going in to take a nap.
01:30:44 When I wake, if the money
01:30:50 If it isn't, I know I don't.
01:31:46 Does everybody know everybody?
01:31:50 Good to see you, Mike.
01:31:53 Senator Payton from Florida...
01:31:56 ...Judge DeMalco from New York...
01:31:59 ...Senator Ream from Maryland...
01:32:02 ...Fred Corngold from UTT.
01:32:05 - That Fred does a mean cha-cha-cha!
01:32:09 Gentlemen, it's refill time!
01:32:11 You might try some of the local drinks.
01:32:15 I think I'll try
01:32:19 - That you got! Con gusto...
01:32:23 You don't know my brother Fredo.
01:32:26 - We never met. Johnny Ola.
01:32:31 Gentlemen, to a night in Havana!
01:32:34 - Happy New Year!
01:32:35 - Feliz Año Nuevo!
01:32:49 - Hey, Freddie, why are we standing?
01:32:53 - It's worth it. You won't believe this.
01:32:58 - 50 dollars, right?
01:33:09 That's Superman.
01:33:43 Did I tell you or did I tell you?
01:33:47 - I don't believe it!
01:33:49 It's real. That's why he's called
01:33:53 Hey, Freddy, where did you find
01:33:57 Johnny Ola brought me here.
01:34:01 - I see it, but still don't believe it!
01:34:05 Roth won't go here,
01:34:09 - Watch, he'll break a cracker with it.
01:35:32 Relax, we're taking you to the hospital.
01:36:23 ...and you'll continue to get those.
01:36:25 I don't believe that President Eisenhower
01:36:30 as we have over one billion dollars
01:36:36 The American public
01:36:40 Fredo! Where are you going?
01:36:43 I'm getting a real drink,
01:37:39 What kept Mr Roth?
01:37:43 Reeves, what's the protocol?
01:37:46 I think a half hour ought to do it. Just
01:38:07 It's New Year's Eve. Come on,
01:39:22 There's a plane waiting to take us
01:39:26 Don't make a big thing about it.
01:39:32 I know it was you, Fredo.
01:39:37 You broke my heart!
01:40:17 Due to serious setbacks to our
01:40:23 ...my position in Cuba is untenable.
01:40:27 I am resigning from office
01:40:32 And I shall leave the city immediately.
01:40:39 I wish all of you good luck.
01:40:49 Salud!
01:40:53 Viva la revolución! Viva Fidel!
01:41:17 Fredo!
01:41:20 Come on. Come with me.
01:41:24 Roth is dead.
01:41:27 Fredo, come with me!
01:41:32 Fredo!
01:41:57 I'm Pat Geary, United States Senator.
01:42:28 Fidel! Fidel! Fidel!
01:43:10 Al. Get me a wet towel.
01:43:19 Does Kay know I'm back?
01:43:26 My boy? Did you get him
01:43:29 - I took care of it.
01:43:33 It was a little car with an electric motor
01:43:40 Thank you, Al.
01:43:43 Fellows, could you step outside
01:44:02 Where's my brother?
01:44:05 Roth got out on a private boat.
01:44:08 He had a stroke, but recovered okay.
01:44:13 I asked about Fredo.
01:44:16 I think he got out.
01:44:22 All right.
01:44:24 I want you to get in touch with him.
01:44:27 I know he's scared.
01:44:30 Tell him I know Roth misled him. That
01:44:36 - They can come in now.
01:44:41 What?
01:44:49 What? Come on.
01:44:53 Kay had a miscarriage.
01:45:07 - Was it a boy?
01:45:10 Can't you give me a straight answer?!
01:45:17 I really don't know.
01:45:33 Poor little Fredo, he's got pneumonia.
01:46:20 Young man, I hear you and
01:46:24 But you don't even send a
01:46:28 You know I've got three daughters.
01:46:31 This is my neighborhood.
01:46:33 You and your friends should
01:46:37 You should let me wet
01:46:43 I hear you and your friends
01:46:47 Give me $200 each, for your own
01:46:52 You young punks have to learn
01:46:59 Otherwise the cops will
01:47:02 And your family will be ruined.
01:47:05 Of course if I'm wrong about how much
01:47:11 And by less, I only mean -
01:47:15 Now don't refuse me.
01:47:19 Understand, paesano?
01:47:26 I understand.
01:47:30 My friends and I share all the money.
01:47:36 Tell your friends I don't want a lot.
01:47:44 Don't be afraid to tell them!
01:47:49 600 bucks...
01:47:52 Suppose we don't pay?
01:47:54 You know his gang, Tessio.
01:47:58 Maranzalla himself let Fanucci
01:48:04 He's got connections with the cops, too.
01:48:06 $200 each... everybody agreed?
01:48:13 Why do we have to pay him?
01:48:15 Vito, leave this to us.
01:48:18 He's one person, we're three.
01:48:21 He's got guns, we've got guns.
01:48:24 Why should we give him the
01:48:27 This is his neighborhood!
01:48:31 I know two bookies who don't give
01:48:42 They don't pay Fanucci.
01:48:45 If they don't pay Fanucci, then
01:48:50 We'll all be better off if we
01:49:10 Now what I say stays in this room.
01:49:12 If you both like, why not give me
01:49:20 I guarantee he'll accept
01:49:26 If Fanucci says $200...
01:49:28 ...he means it, Vito!
01:49:30 I'll reason with him.
01:49:35 Leave everything to me.
01:49:38 I'll take care of everything.
01:49:41 I never lie to my friends.
01:49:44 Tomorrow you both go talk to Fanucci.
01:49:47 He'll ask for the money.
01:49:50 Tell him you'll pay whatever
01:49:56 Then I'll go and get him to agree.
01:49:59 Don't argue with him, since
01:50:04 How can you get him to take less?
01:50:07 That's my business.
01:50:10 Just remember that I did you a favor.
01:50:18 Is it a deal?
01:51:07 His family's out of the house.
01:51:09 Fanucci's alone in the cafe.
01:51:16 Vito, here's my 50 dollars.
01:51:31 Are you sure he's going to go for it?
01:51:36 I'll make an offer he don't refuse.
01:52:12 It looks like there's -
01:52:28 I was right.
01:52:31 Only $100...
01:52:36 I'm short of money right now.
01:52:40 I've been out of work... so just
01:52:45 You understand, don't you?
01:52:56 You've got balls, young man!
01:53:00 How come I never heard
01:53:09 You've got a lot of guts.
01:53:15 I'll find you some work
01:53:29 No hard feelings, right? If I can
01:53:36 You've done well for yourself.
01:53:42 Enjoy the festa!
01:55:47 Oh, this is too violent for me!
01:58:06 What've you got there?
02:00:40 Michael, your father loves you
02:03:49 Mr Cicci, from the year 1942
02:03:52 you were an employee
02:03:56 That's right.
02:03:58 But in actuality you were a member
02:04:05 No, we called it
02:04:09 What was your position?
02:04:12 At first, like everybody else,
02:04:15 - What is that?
02:04:19 No, I don't know. Tell me.
02:04:22 "When the boss says ""push a button"" on
02:04:28 Mr Questadt.
02:04:30 You mean you kill people?
02:04:32 You kill people at the...
02:04:40 Yeah, that's right.
02:04:42 And the head of your family
02:04:47 Yeah, Counsellor. Michael Corleone.
02:04:50 Did you ever get such an order
02:04:55 No, I never talked to him.
02:04:57 Mr Cicci, could you amplify
02:05:01 - Do what?
02:05:04 I'm particularly interested in knowing,
02:05:09 Someone in between you
02:05:14 Right, a buffer.
02:05:19 You may find this very amusing, but
02:05:33 Tell me something, Ma.
02:05:39 What did Papa think...
02:05:49 He was being strong...
02:05:54 Strong for his family.
02:06:08 But by being strong for his family...
02:06:12 ...could he...
02:06:16 ...lose it?
02:06:19 You're thinking about your wife...
02:06:26 But you and your wife can
02:06:30 No, I meant... lose his family.
02:06:37 But you can never lose your family.
02:06:49 Times are changing.
02:07:12 It's my pleasure.
02:07:16 Take it as a gift.
02:07:20 If there's something I can do for you,
02:07:40 Signora Colombo, why did you
02:07:45 Your wife told me to ask
02:07:51 She's in bad trouble.
02:07:54 Her neighbors complained to the
02:07:59 He told her to get rid of the animal.
02:08:03 But her little boy loves that dog.
02:08:08 When the landlord found out, he
02:08:12 Now she can't stay even if she
02:08:17 I'm so ashamed!
02:08:20 He said he'd get the police to
02:08:26 I'm sorry, but...
02:08:30 I could give you a couple dollars
02:08:34 I can't move!
02:08:37 I want you to talk to him!
02:08:39 Tell him I want to stay here!
02:08:49 What's your landlord's name?
02:08:51 His name is Signor Roberto.
02:08:53 He lives on Fourth Street, near here.
02:08:56 They break the windows,
02:09:00 A real pig-sty, eh?
02:09:20 My name is Vito Corleone.
02:09:25 She says she's been evicted
02:09:28 She's a poor widow, she has nobody
02:09:33 She has no relatives, no money.
02:09:37 I already rented the place
02:09:46 I told her that I'd talk to you.
02:09:51 She got rid of the animal that
02:09:56 So let her stay.
02:09:58 Impossible.
02:10:00 Are you Sicilian?
02:10:01 No, I'm Calabrese.
02:10:04 We're practically paesani,
02:10:08 I already rented it!
02:10:10 Besides, the new tenants
02:10:14 How much more a month?
02:10:18 Five bucks.
02:10:23 Here's six months increase in advance.
02:10:26 But don't tell her about it.
02:10:30 Come see me in another six months.
02:10:34 Of course, the dog stays. Right?
02:10:38 The dog stays.
02:10:43 Who the hell are you
02:10:47 Watch out or I'll kick your Sicilian ass
02:10:53 Do me this favor.
02:10:55 I won't forget it.
02:10:58 Ask your friends in the
02:11:03 They'll tell you I know how
02:11:11 What a character!
02:11:22 That landlord is here... Roberto,
02:11:33 He's been asking all around
02:11:44 I hope I'm not disturbing you,
02:11:48 What can I do for you, Don Roberto?
02:11:51 What a misunderstanding! Holy Mary!
02:11:55 Of course Signora Colombo can stay!
02:12:04 I'm giving back the money you gave me.
02:12:09 Un, due, three, four, five, six, tutt'!
02:12:15 Because after all, Don Vito,
02:12:27 Can I sit down?
02:12:32 Your kindness to that widow
02:12:36 The rent stays like before!
02:12:48 I'll even lower it.
02:12:53 I'll lower it $5.
02:12:58 I'll lower it $10!
02:13:05 Can I offer you some coffee?
02:13:10 I'm late for an appointment! I can't
02:13:19 You'll have to excuse me for now.
02:13:27 I wish I could stay longer!
02:13:34 Just call me and I'll be here!
02:13:47 He won't be back. He'll hide out
02:14:05 - Vito, what do you think?
02:14:18 Would you speak up, please?
02:14:20 New York City.
02:14:21 - Are you the son of Vito Corleone?
02:14:25 - Where was he born?
02:14:29 Did he at times use an alias that was
02:14:35 Godfather is a term used by his friends.
02:14:42 Mr Chairman, I would like to verify
02:14:46 For years many of my constituents
02:14:51 I've come to know them well.
02:14:54 They have honoured me
02:14:59 I can proudly say that some of my
02:15:04 However, Mr Chairman, unfortunately
02:15:09 in order to preside over a very important
02:15:14 Before I leave, I do want to say this,
02:15:17 that these hearings on the Mafia
02:15:21 a slur upon the great Italian people.
02:15:24 I can state from my own knowledge
02:15:27 that Italian-Americans are among
02:15:32 patriotic, hard-working
02:15:37 It would be a shame, Mr Chairman,
02:15:41 to give a bad name to the whole barrel.
02:15:44 Because from the time of Christopher
02:15:49 to the present day,
02:15:51 Italian-Americans have been pioneers
02:15:56 They are the salt of the earth, and
02:16:07 I'm sure we all agree
02:16:10 Mr Corleone, you have been advised
02:16:15 We have testimony from
02:16:21 He stated that you are head of the most
02:16:25 - Are you?
02:16:27 He testified that you are personally
02:16:31 for the murder of a New York
02:16:35 and with him a man
02:16:38 - Do you deny this?
02:16:41 Is it true that in the year 1950
02:16:44 "you devised the murder of the heads
02:16:49 to assume and consolidate
02:16:53 - It's a complete falsehood.
02:16:56 Is it true you have a controlling interest
02:17:01 No, it's not true. I own some stock in
02:17:09 I also have stock in IBM and IT&T.
02:17:13 Do you have any control over gambling
02:17:20 No, I do not.
02:17:22 Senator, my client would like to
02:17:25 Mr Chairman, I think this statement
02:17:31 Sir, my client has answered this
02:17:37 He hasn't taken the Fifth Amendment,
02:17:44 No, I'll allow Mr Corleone to read
02:17:51 In the hopes of clearing
02:17:54 to give my children their share
02:17:58 without a blemish on their name
02:18:01 I have appeared before this committee
02:18:07 I consider it a great personal dishonour
02:18:13 I wish to have the following noted
02:18:17 That I served my country faithfully
02:18:21 and was awarded the Navy Cross
02:18:26 That I have never been arrested
02:18:31 That no proof linking me to any
02:18:35 whether it is called Mafia
02:18:39 has ever been made public.
02:18:42 I have not taken refuge behind the Fifth
02:18:49 I challenge this committee to produce
02:18:55 and if they do not, I hope they will have
02:19:00 with the same publicity
02:19:05 I'm sure we're impressed. Particularly
02:19:11 We'll be in recess until 10 a.m. Monday,
02:19:14 when we will produce a witness who'll
02:19:18 At which time you may very well
02:19:24 I remind you that you're still
02:19:31 Ten-to-one shot, you said.
02:19:39 You sound like my bookie.
02:19:44 - Well, just get a good night's sleep.
02:19:48 You've got a big day tomorrow.
02:19:50 I've got you a new suit,
02:19:54 I'll shave you myself in the morning.
02:19:57 You'll look respectable for 50 million
02:20:02 Tomorrow... My life won't be worth
02:20:07 Come on! I saw this 19 times.
02:20:12 You've got a great home here,
02:20:16 Nobody gets near you,
02:20:19 That's great. Beautiful.
02:20:23 You'll live like a king. You'll be a hero.
02:20:26 You'll live better here
02:20:29 Some deal!
02:20:34 Alive. Pentangeli is alive.
02:20:39 - How did they get their hands on him?
02:20:45 When Frankie went to make a deal with
02:20:50 He thought you double-crossed him.
02:20:53 Our people with the detectives
02:20:56 and shouted that you'd turned on him.
02:20:59 They already had him on possession,
02:21:05 The FBI has him airtight. He's on
02:21:10 We can't get to him. You've opened
02:21:17 What about Fredo?
02:21:20 He says he doesn't know anything,
02:21:24 Roth, he... played this one beautifully.
02:21:35 I'm going to talk to Fredo.
02:22:16 I haven't got a lot to say, Mike.
02:22:20 We have time.
02:22:22 I was kept pretty much in the dark.
02:22:27 I didn't know all that much.
02:22:29 What about now? Is there anything
02:22:35 Anything you can tell me now?
02:22:39 They've got Pentangeli.
02:22:55 I didn't know it was going to be
02:22:59 I swear to God I didn't know.
02:23:04 Johnny Ola bumped into me
02:23:10 He said that he wanted to talk.
02:23:14 He said that you and Roth
02:23:23 And that there was something in it
02:23:27 He said that you were being tough
02:23:31 but if they could get a little help
02:23:36 ...it would be good for the family.
02:23:40 And you believed that story?
02:23:45 He said there was something in it
02:23:49 - I've always taken care of you, Fredo.
02:23:54 You're my kid brother!
02:23:58 Did you ever think about that?
02:24:03 Send Fredo off to do this,
02:24:07 Let Fredo take care of some
02:24:12 Let Fredo fetch somebody at the airport!
02:24:15 I'm your older brother,
02:24:18 - It's the way Pop wanted it.
02:24:22 I can handle things, I'm smart!
02:24:27 Like dumb. I'm smart
02:24:38 Is there anything you can tell me about
02:24:51 The senate lawyer, Questadt...
02:25:06 Fredo...
02:25:10 ...you're nothing to me now.
02:25:14 Not a brother, not a friend.
02:25:18 I don't want to know you,
02:25:22 I don't want to see you at the hotels.
02:25:25 I don't want you near my house.
02:25:30 When you see our mother, I want to
02:25:36 You understand?
02:25:47 Mikey.
02:25:55 I don't want anything to happen to him
02:26:46 There's more people
02:26:50 - Hey, there's Willi Cicci!
02:27:12 This committee will come to order!
02:27:17 - State your name, please.
02:27:20 - Where were you born?
02:27:24 Where do you live now?
02:27:26 I live in an army barracks
02:27:32 We have here a witness
02:27:37 to Michael Corleone's rule of a criminal
02:27:43 This witness has had no buffer between
02:27:48 He can corroborate enough charges
02:27:51 for us to recommend a charge
02:27:56 - Senator.
02:27:59 Mr Pentangeli...
02:28:01 Mr Pentangeli. Were you a member
02:28:07 Did you serve under Caporegime,
02:28:12 and under Vito Corleone,
02:28:22 I never knew any Godfather.
02:28:27 I have my own family.
02:28:32 Mr Pentangeli, you...
02:28:35 You are contradicting
02:28:39 I ask you again, sir, here and now
02:28:42 were you at any time a member of a crime
02:28:49 I don't know nothing about that!
02:28:54 I was in the olive oil business
02:28:58 but that was a long time ago.
02:29:02 We have a sworn affidavit.
02:29:05 Your sworn affidavit, that you murdered
02:29:11 Do you deny this confession, and do
02:29:15 The FBI guys promised me a deal,
02:29:19 so I made up a lot of stuff about
02:29:24 But it was all lies. Everything!
02:29:29 They kept saying,
02:29:31 "Michael Corleone did this
02:29:37 "So I said, ""Yeah, sure. Why not?"""
02:29:41 Mr Corleone, would you kindly identify
02:29:47 I can answer that.
02:29:50 His name is Vincenzo Pentangeli.
02:29:53 - Is he related to the witness?
02:29:57 - Will he come forward and be sworn?
02:30:02 He came at his own expense
02:30:06 He's not under subpoena
02:30:09 - He knows nothing about this?
02:30:13 I'm going to find out what happened!
02:30:18 - The witness is excused.
02:30:21 Senator! This committee
02:30:25 This committee owes an apology.
02:30:55 - Michael, excuse me.
02:30:59 The children are outside. We're going.
02:31:04 What do you mean?
02:31:07 Rocco?
02:31:10 I'll be in my room, Mike.
02:31:15 Michael, I'm not going back to Nevada.
02:31:19 I brought the children
02:31:25 I'm very happy for you.
02:31:27 I always knew you were too smart
02:31:33 - Why don't you sit down?
02:31:38 There are some things
02:31:41 Things that have been on my mind,
02:31:46 I think it's too late for changes, Michael.
02:31:50 "- I wasn't going to say anything...
02:32:00 What really happened with Pentangeli?
02:32:08 - His brother came and helped him.
02:32:13 Where is he now?
02:32:16 He's on a plane, back to Sicily.
02:32:20 All he had to do was show his face.
02:32:24 It was between the brothers, Kay.
02:32:36 Don't tell me you're going.
02:32:41 You're my wife and my children.
02:32:46 You say you love me,
02:32:49 Things between men and women
02:32:53 You've become blind!
02:32:57 - Look what's happened to our son!
02:33:02 - Anthony is not fine!
02:33:05 - Anthony is...
02:33:10 Over!
02:33:24 At this moment
02:33:29 I never thought that would ever happen,
02:33:47 Kay...
02:33:52 We're leaving tomorrow.
02:33:55 Why don't you take the kids
02:33:58 - Michael, you haven't heard me.
02:34:04 Do you expect me to let you go,
02:34:10 Don't you know me? Don't you know
02:34:16 That I'd use all my power
02:34:20 Don't you know that?
02:34:24 Kay...
02:34:29 In time, you'll feel differently.
02:34:35 You'll be glad I stopped you now.
02:34:40 I know that.
02:34:43 I know you blame me
02:34:48 Yes.
02:34:51 I know what that meant to you.
02:34:55 I'll make it up to you, Kay.
02:34:58 I swear I'll make it up to you. I'll...
02:35:02 I'm going to change.
02:35:05 I'll change. I've learned that I have
02:35:11 Then you'll forget about
02:35:15 ...and we'll have another child.
02:35:21 - We'll go on.
02:35:26 Michael, you are blind.
02:35:30 It wasn't a miscarriage.
02:35:35 It was an abortion.
02:35:38 An abortion, Michael.
02:35:43 Something that's unholy and evil!
02:35:48 I didn't want your son, Michael!
02:35:51 I wouldn't bring another one
02:35:57 It was an abortion, Michael.
02:36:00 It was a son - and I had it killed
02:36:07 I know now that it's over. I knew it then.
02:36:12 There would be no way, Michael,
02:36:17 Not with this Sicilian thing
02:36:29 - You won't take my children.
02:36:32 - You won't take my children!
02:38:02 Fredo, give this to Grandmother.
02:40:15 Don Ciccio, it's Tommasino.
02:40:21 Allow me the honor of
02:40:24 My partner in America, in New York.
02:40:27 His name is Vito Corleone.
02:40:30 We'll send him olive oil from here.
02:40:33 To his company in America.
02:40:39 They're olive oil importers, Don Ciccio.
02:40:52 We'd like your blessing, and your
02:40:58 Where is this young man
02:41:04 Have him come closer.
02:41:08 I can't see him so good.
02:41:17 My respects, Don Ciccio.
02:41:23 Bless you!
02:41:27 What's your name?
02:41:33 You took the name of this town!
02:41:37 And what's your father's name?
02:41:39 His name was... Antonio Andolini.
02:41:43 Louder, I don't hear so good.
02:41:49 My father's name was
02:41:53 ...and this is for you!
02:43:14 Michael, say goodbye.
02:44:17 Hi, Al.
02:44:30 Can I speak with you
02:44:40 Tom, where's Mike?
02:44:43 Waiting for you to leave.
02:44:48 - Can I talk with him?
02:44:52 - Can I see him?
02:45:08 Michael, it's Connie.
02:45:31 Michael...
02:45:35 I'd like to stay close to home now,
02:45:47 Is Kay coming?
02:45:52 No.
02:46:00 Fredo's in the house with Mama.
02:46:04 He asked for you
02:46:11 That's right.
02:46:15 Kids, why don't you go outside
02:46:22 Please, I want to talk to you.
02:46:35 Michael, I hated you for so many years.
02:46:40 I think I did things to myself,
02:46:48 ...that I could hurt you.
02:46:56 You were just being strong for all of us,
02:47:01 And I forgive you.
02:47:07 Can't you forgive Fredo?
02:47:10 He's so sweet,
02:47:20 You need me.
02:47:33 Connie...
02:49:13 Tom, sit down.
02:49:27 Our friend and business partner,
02:49:31 - Did you hear about it?
02:49:36 The High Court in Israel
02:49:41 His passport's been invalidated,
02:49:45 He landed in Buenos Aires yesterday.
02:49:47 He offered them a million dollars
02:49:52 - They turned him down.
02:49:56 Panama won't take him.
02:50:01 His condition is reported as terminal.
02:50:06 He's had the same heart attack
02:50:09 - That plane goes to Miami.
02:50:14 Impossible. They'll turn him over to the
02:50:19 It's not impossible.
02:50:22 - There's no way we can get to him!
02:50:31 If anything in this life is certain...
02:50:34 ...if history has taught us anything...
02:50:38 ...it's that you can kill anyone.
02:50:45 - Rocco?
02:50:50 Good.
02:50:54 Why did you ask me if something
02:51:01 I thought you were going to tell me that
02:51:08 ...and that you'd been offered the Vice
02:51:14 - I thought you'd tell me that.
02:51:22 - Let's do business.
02:51:27 Just consider this, Michael.
02:51:31 Roth and the Rosatos are on the run.
02:51:36 Is it worth it? You've won.
02:51:41 I don't feel I have to wipe everybody
02:51:53 Are you with me in these things,
02:51:58 Because if not, you can take your wife,
02:52:03 and move them all to Las Vegas.
02:52:09 Why do you hurt me, Michael? I've
02:52:19 So... you're staying?
02:52:22 Yes, I'm staying.
02:52:27 What do you want me to do?
02:52:29 Hey, Anthony...
02:52:32 How would you like it if I taught you
02:52:36 - Would you like that?
02:52:39 You know, when I was your age...
02:52:42 ...I went out fishing with all my brothers
02:52:50 I was the only one that caught a fish.
02:52:54 Nobody else could catch one.
02:52:59 Every time I put the line in the water
02:53:03 and every time I said a Hail Mary,
02:53:09 Do you believe that? It's true.
02:53:15 - Do you want to try it out on the lake?
02:53:19 What else have you got?
02:53:47 Everything will be okay.
02:53:50 - Did my brother go back?
02:53:54 He's ten times tougher than me,
02:53:59 He didn't want dinner,
02:54:03 That's my brother! Nothing could get
02:54:08 He could have been big here.
02:54:16 Tom...
02:54:19 ...what do I do now?
02:54:22 Frankie...
02:54:28 You were always interested
02:54:34 I remember you talking about Hitler
02:54:37 Yeah, I still read a lot.
02:54:43 You were around the old-timers, who
02:54:48 "basing them on the old Roman legions,
02:54:55 - And it worked.
02:55:00 Those were the great old days,
02:55:03 We was like the Roman Empire.
02:55:06 The Corleone family
02:55:12 Yeah...
02:55:14 ...it was once.
02:55:20 Frankie...
02:55:32 When a plot against the Emperor failed...
02:55:37 ...the plotters were always
02:55:42 ...to let their families keep their fortunes.
02:55:45 Only the rich guys.
02:55:47 The little guys got knocked off and all
02:55:52 Unless they went home and killed
02:55:59 And their families were taken care of.
02:56:04 That was a good break, a nice deal.
02:56:08 Yeah.
02:56:10 They went home...
02:56:14 ...and sat in a hot bath...
02:56:17 ...opened up their veins...
02:56:19 ...and bled to death.
02:56:23 And sometimes they had a little party
02:56:32 Don't worry about anything,
02:56:36 Thanks, Tom. Thanks.
02:56:56 - See you, Tom.
02:57:10 Kay... You have to go.
02:57:14 - So pretty...
02:57:26 Anthony... Kiss Mama goodbye.
02:57:32 Anthony, kiss your mother goodbye!
02:57:35 Anthony, say goodbye to Mama.
02:57:41 Kay, please.
02:57:46 All right.
02:58:00 Mary, come here.
02:58:10 Anthony...
02:58:12 Anthony, please. Kiss me once.
02:59:50 Easy.
02:59:57 Anthony! Anthony!
03:00:00 - He's here, we're going fishing.
03:00:03 Michael wants to take him to Reno now.
03:00:06 Shit!
03:00:09 Okay, kid, you have to go to Reno
03:00:14 - I'll take you fishing tomorrow, okay?
03:00:21 Hey, Anthony...
03:00:23 Listen, I'll catch one for you in secret.
03:00:30 Let's go.
03:01:10 - Mr Roth, I must take you into custody.
03:01:14 What's your reaction
03:01:17 I'm a retired investor on a pension.
03:01:20 I went to Israel to live there as a Jew,
03:01:31 Hey, Frankie! Come on out,
03:01:42 Frankie!
03:01:59 Is it true you're worth
03:02:02 I'm a retired investor,
03:02:05 I came home to vote
03:02:09 because they wouldn't give me
03:02:24 Jesus Christ.
03:02:27 Hail Mary, full of grace.
03:02:33 Blessed art thou amongst women.
03:02:36 Blessed is the fruit of thy womb, Jesus.
03:02:41 Holy Mary, Mother of God,
03:03:25 Hey! Everybody, pay attention.
03:03:31 - You know my brother Fredo.
03:03:33 This is my stepbrother Tom,
03:03:38 This cute little thing is my sister Connie.
03:03:41 - Say hello to Carlo. He's good-looking?
03:03:46 The droopy thing is Mike.
03:03:50 Sit down. Talk to each other.
03:03:54 Hey, Mr Einstein...
03:03:59 - The cake.
03:04:02 - I was scared.
03:04:05 - Where's your father?
03:04:08 Let's see that thing.
03:04:11 That's nice!
03:04:14 - Should I put the candles on now?
03:04:18 - What is that? Rum?
03:04:26 Don't touch the antipasto
03:04:30 He's not ugly...
03:04:37 What do you think of the nerve of those
03:04:43 They didn't know it was Pop's birthday.
03:04:47 Not surprising after the oil embargo.
03:04:50 They've got no right dropping bombs!
03:04:54 - 30,000 enlisted this morning.
03:04:58 - Why are they saps?
03:05:01 You talk to Carlo.
03:05:05 Only saps risk their lives for strangers.
03:05:09 - That's Pop talking.
03:05:12 - They risk their lives for their country.
03:05:16 - I don't feel that way.
03:05:22 I did.
03:05:25 I've enlisted in the Marines.
03:05:29 - Why didn't you come to us?
03:05:33 - Pop managed to get you a deferment.
03:05:37 I didn't want it.
03:05:41 Come on! Knock it off!
03:05:43 - Punk!
03:05:49 Mommy, Daddy's fighting again!
03:05:56 Go and show Carlo the tree.
03:06:08 Nice.
03:06:12 Nice.
03:06:14 Break your father's heart
03:06:18 That's swell, Mike. Congratulations.
03:06:20 Don't encourage him!
03:06:22 Get me a drink. Go on!
03:06:29 You don't understand.
03:06:32 Many times he and I have talked
03:06:38 You've talked to my father
03:06:43 - My future.
03:06:47 - I have my own plans for my future.
03:06:52 He's here!
03:06:56 Come on.
03:07:00 Stupid!
03:07:19 Surprise!
03:07:24 For he's a jolly good fellow
03:07:29 That nobody can deny