Gods Must Be Crazy II The

en
00:00:12 Anyone else would die of thirst
00:00:17 ... that looks like a paradise,
00:00:20 But the slender, graceful
00:00:24 ... live here contentedly and in complete
00:00:47 They have lived undisturbed for
00:00:51 ... the only people in the world who know
00:00:59 When ivory poachers in high-tech
00:01:04 ... to hunt elephant, they have to drag
00:01:09 And when the water runs low they have
00:01:18 So the Bushmen work and play
00:01:22 ... of the crowded, hectic
00:01:25 ... and even of the wars that are fought
00:01:32 Sometimes Xixo tells about the time
00:01:37 ... and about the strange,
00:01:40 ... but it's difficult to describe
00:01:44 He always ends by saying the heavy
00:01:48 ... that can make things move
00:01:53 ... because they can't survive without
00:01:57 In the mornings, they like
00:01:59 They can read that
00:02:03 ... the cheetah has lost a baby,
00:02:08 Older children teach younger ones how
00:02:14 ... because everything that happens in
00:02:20 It's all printed out here. This is where
00:02:26 Give it to me there.
00:02:31 Now, that I can present in court.
00:02:36 And give me sales.
00:02:40 Cathy, will you take this?
00:02:43 Now, cost per unit.
00:02:48 Mr. Geoffrey says he has to go to
00:02:51 - Tell him, "Have a good flight."
00:02:55 - He can't do that to me.
00:02:59 You did the research,
00:03:02 I have to take this case
00:03:06 - Says you'll be back before Wednesday.
00:03:10 That morning,
00:03:13 ... the animals are moving towards
00:03:18 He shouted, "The marulas are ripe.
00:03:22 Xisa and little Xiri ran up
00:03:28 Xixo said, "Let's see if you're big
00:03:33 ... the hyena will be afraid and stay
00:03:40 But Xiri said, "Please let me come too."
00:03:44 And Xisa said,
00:03:48 - Where is the conference this year?
00:03:52 - Where's that, Nebraska?
00:03:55 Oh, boy.
00:04:04 They gathered a lot of marulas
00:04:08 ... the spoor of a wounded elephant.
00:04:17 Xixo said, "This elephant is
00:04:21 He said to Xisa,
00:04:24 Tell your mother we will come
00:04:54 There was a very strange
00:04:58 Xisa couldn't read it. She'd never
00:05:03 There was another
00:05:06 She wondered how anything could
00:05:16 She followed the track and saw
00:05:41 She said,
00:05:44 ... and that's how it made such a long
00:05:59 Xiri saw a beautiful dewdrop grow,
00:06:03 ... another one began to grow
00:06:12 They knew the gods put
00:06:16 But here they could see
00:06:22 Xisa said,
00:06:54 Xiri had never seen
00:06:57 He didn't know there was
00:07:37 They found the elephant and saw
00:07:42 The tracks told Xixo the
00:07:45 ... but wondered why they took the
00:07:50 He said,
00:07:53 Bo said, "I'll call Xabo's family
00:07:56 If I run all day and night
00:08:00 Xixo said, "We'll go call our family."
00:08:41 There were many tusks. It takes the
00:08:45 ... to make a full-grown elephant, and it
00:09:00 Xixo and Xabe found the place where
00:09:05 Xixo said, "Xisa climbed onto the thing.
00:09:11 He said, "Tell our family they must
00:09:16 I'll fetch Xisa and Xiri. "
00:09:29 Sorry about the short notice,
00:09:32 Thank you. I would've
00:09:35 ...but I have to prepare my presentation.
00:09:39 - I'll be fine, thank you.
00:09:48 - You know where Stephen's working?
00:09:52 - You may have to search around a bit.
00:09:57 - And Jack?
00:09:59 Tell Stephen we'll send the rest
00:10:06 What's a nice girl like you
00:10:10 - Oh, boy.
00:10:13 Okay, I'll try again.
00:10:18 - Hi. Like to come fly with me?
00:10:23 Trip's three hours.
00:10:27 I have to present this at 3:30.
00:10:34 - Only half an hour?
00:10:39 - So, what are you, a doctor of medicine?
00:10:45 - What a tiny plane.
00:10:49 - Can it fly?
00:11:12 - What are those?
00:11:23 Look, no hands. Flies by itself.
00:11:36 - Coffee.
00:11:41 - You only done 80 miles.
00:11:45 - You stopped.
00:11:50 - You slept more than four hours.
00:11:54 - I told you we're late.
00:11:57 - Move over.
00:12:00 Jeez, boss.
00:12:10 Lazy bastard.
00:12:19 - Get back to sleep.
00:12:21 - Sleep.
00:12:56 I'll be right back.
00:13:16 - Hi, Stephen.
00:13:19 You're cutting it fine.
00:13:23 One of those thermals grabs you,
00:13:27 - See you later.
00:13:31 Hi, Bob. Yes, he's here. Over.
00:13:34 Can you fly back in with him?
00:13:36 We found a sick baby giraffe.
00:13:41 Okay. Out.
00:13:50 - You can't cart your floozies around.
00:13:55 - Hi.
00:14:09 Do you do some kind
00:14:24 Hello, Stephen. Come in. Over.
00:14:28 Stephen, are you there? Over.
00:14:32 - Stephen, come in. Over.
00:14:36 Jack, don't take off yet. There's
00:14:43 - Bob, they've just taken off. Over.
00:14:49 - Yes. Over.
00:14:52 - There was this young lady. Over.
00:14:58 - Sort of. Over.
00:15:04 Over.
00:15:09 Xixo's old friend Waka was looking
00:15:14 Xixo greeted him and said his children
00:15:20 Waka greeted him back and said,
00:15:24 But Xixo said,
00:15:28 Go with your family
00:16:54 They stopped.
00:16:56 - There's whiskey under your seat.
00:16:59 - Give it to me.
00:17:02 Give me.
00:17:15 Can this thing fly on Scotch?
00:17:47 George.
00:17:48 Boss?
00:17:50 Take over.
00:17:58 Xisa said,
00:18:02 Then we can follow the tracks
00:18:23 Running out of Scotch.
00:18:27 This any good?
00:18:39 We're flying backwards.
00:19:57 I have to read my paper at 3:30.
00:20:05 How do I get back? We have to find
00:20:15 So which way to the nearest road?
00:20:18 - This is baobab country.
00:20:20 - We're at least 300 miles from base.
00:20:24 Maybe more.
00:20:36 - I'm sorry.
00:20:38 - I have to get to a phone.
00:20:44 Hey!
00:20:47 - What?
00:20:50 - So?
00:20:52 - We're in the deep Kalahari.
00:20:55 - Eventually.
00:20:57 Maybe a day, maybe a week.
00:21:01 I have to be back in New York
00:21:04 - You're from New York?
00:21:07 Anyone who can survive
00:21:10 - We'll starve to death.
00:21:14 Our problem will be water.
00:21:27 They were getting thirsty, but they knew
00:22:20 She said,
00:22:22 Come down here so you can push
00:22:36 Xiri had never been in water in his life...
00:22:39 ... but soon got used to it
00:22:46 Is that water?
00:22:48 - Petrol. Gas.
00:22:50 If I can get this down, we can fly out.
00:22:53 Today?
00:22:55 I have to take it apart,
00:22:59 - Eventually.
00:23:05 Was that a lion?
00:23:08 - I can hear them.
00:23:12 - They won't bother us.
00:23:15 - They're bothering me down here.
00:23:20 What about eventually?
00:23:22 Don't bother them,
00:23:26 - And if they're hungry?
00:23:37 It's swarming with wild animals here.
00:23:39 Don't bother them,
00:23:41 I'm not bothering them.
00:23:48 This one is drooling at me.
00:23:51 - It's a hyena. They're always drooling.
00:23:55 Ignore him. Don't smile at him.
00:23:59 ...he might think you're threatening him.
00:24:11 - You're enjoying this.
00:24:13 - Why don't you relax and enjoy it too?
00:24:17 - Wild animals, no food, no water.
00:24:22 Yeah, no plumbing.
00:24:25 - Go behind that thicket.
00:24:29 - They're very far. If you don't bother...
00:24:39 - How do I get down?
00:24:43 - The lion was roaring.
00:24:46 It was a hyena sounding off.
00:24:51 Right.
00:24:55 Now, just a minute. Turn your back.
00:24:58 - Pull me up.
00:25:01 Then let me down.
00:25:02 - Stop.
00:25:05 - Don't look at me.
00:25:08 Let me down.
00:25:20 What's so funny?
00:25:36 Okay, I won't bother you, see?
00:25:43 - Watch it!
00:25:45 Run, run, run, run, run, run.
00:25:54 You okay?
00:25:56 - You said if I didn't bother them...
00:26:01 Maybe the mother thought you
00:26:04 I only talked to it.
00:26:07 - They're going away.
00:26:10 ...before you can fly me out of here.
00:26:36 - You thirsty?
00:26:38 - Right, you can have half a beer.
00:26:42 - Don't open it yet.
00:26:51 Sorry. What did I do wrong?
00:26:54 Well, it's warm. Drink it now.
00:27:02 Right. It's getting late.
00:27:05 We have to find food before it gets dark.
00:27:36 - Do they bite?
00:27:40 You lie down flat, he can't see you.
00:27:45 - But if you can distract him...
00:28:50 Lie down flat!
00:29:52 Xixo thought he saw
00:29:55 ... but it was only a baboon
00:30:40 - So, what went wrong?
00:30:44 You mean that was standard procedure?
00:30:48 Got a match?
00:30:50 The thing came back. I'm sorry.
00:30:53 - You got a match?
00:31:20 Big Ben calling Ramjee. Big Ben
00:31:26 Ramjee, come in. Big Ben calling.
00:31:29 - Come in, Ramjee. Still out of range.
00:31:34 He said he'd meet us on the ninth.
00:31:38 Sorry, boss.
00:31:51 - 10,000 people will attend the opening.
00:31:55 ... and four planes are taking part,
00:32:02 - Was that us?
00:32:04 - Doctor of what?
00:32:06 - You?
00:32:32 - We have to watch that guy.
00:32:34 He's a coward. If you're taller
00:32:38 But if you lie down he'll sneak up
00:32:41 Take first watch.
00:32:45 ...I'll take it to there,
00:33:31 Coming down.
00:33:39 - I'm ready.
00:33:45 You only jumped 25 centimeters.
00:33:49 Maybe next time.
00:33:53 - Where we gonna take off from?
00:33:58 How many blocks is that?
00:34:08 Keep the sun over your right shoulder.
00:34:19 - What?
00:34:22 It's a male. It's harmless.
00:34:26 I'm not a doctor of zoology. How do
00:34:30 Damn near wrecked the nose wheel.
00:34:34 Give me slack.
00:34:47 - You only jumped 124 centimeters.
00:34:51 It's very small.
00:34:53 - When it grabs hold it never lets go.
00:34:59 Hey. No!
00:35:06 - Now we've got a flat.
00:35:08 - Why don't you throw it away?
00:35:14 Can you change the tire?
00:35:17 - Can you undo my boot?
00:35:19 It's the one that stepped on him. If I
00:36:11 - Is there enough gas to take us back?
00:36:24 - No, it won't work.
00:36:27 No pump.
00:36:47 You wanna be the wheel.
00:36:50 You see that stick?
00:36:54 - I can't fly.
00:36:57 When I shout again, pull back.
00:37:00 Bring it over, center, pull back.
00:37:02 - Then what?
00:37:04 But I can't even drive a manual.
00:37:08 You're nuts. I can't fly.
00:37:12 - I can't fly a plane.
00:37:14 - What?
00:37:17 Here we go.
00:37:20 - Come on. Stick it back. Center up.
00:37:24 Right now, pull back.
00:37:28 - You said pull back.
00:37:32 - Pull it, pull it, pull it.
00:37:38 - Bring her down, bring her down.
00:37:42 - We go that way.
00:37:51 - You should have gone that way. Shit.
00:37:56 Trust a woman to do anything,
00:38:04 So she buggered it up.
00:39:00 Look down and read. It says, "onloff."
00:39:26 I told you I can't fly.
00:39:29 It says, "Ballistic parachute." Clearly.
00:39:32 Read it. Press the button.
00:39:41 I told you I can't even drive a manual.
00:39:48 It's easy. Bring it over, center it up,
00:39:52 I showed you so nicely. I said,
00:39:58 You'll break your neck.
00:40:00 You don't explain properly.
00:40:11 How am I going to find you
00:40:14 Better find my boot.
00:40:28 Shoo. Go away.
00:41:18 Shit.
00:41:34 Wait!
00:41:39 Hi. Do you want to sell me your bike?
00:41:44 Look. I'll give you money.
00:41:49 I give you money,
00:41:53 I have to go that way. There's a man.
00:42:01 Here.
00:42:02 Please, I insist. Okay.
00:42:50 Well, why don't we try
00:43:00 Yeah, sure.
00:43:02 All right.
00:43:04 Good thinking.
00:43:18 Are you gonna hang in there forever?
00:43:30 There. Lunch. Go on, try it.
00:43:46 Okay, try that.
00:45:21 Look, I'm really sorry.
00:45:25 No, come on.
00:45:30 Bye.
00:45:33 Well, thanks. Bye.
00:46:07 You said you were tired.
00:46:47 Hey, go home.
00:46:50 Go back to your family.
00:46:58 Go on, get.
00:47:01 Get. Shoo. Go.
00:50:25 English?
00:50:28 Okay.
00:50:30 Get up.
00:50:34 - Move.
00:50:36 To my jeep.
00:50:39 Stop. Where are you going?
00:50:43 Where is your jeep?
00:50:47 We go to your jeep.
00:50:59 Stop.
00:51:09 - March.
00:51:14 Know why a compass
00:51:19 - Why?
00:51:24 Okay. We go northwest.
00:52:20 How far did you fly, for Pete's sake?
00:52:24 How am I going to find you?
00:53:47 Damn.
00:54:16 Hey.
00:54:19 Hey, you, get away. Leave it alone.
00:54:26 Get out of here.
00:54:31 Give me back my can. Scumbag.
00:54:36 You mugger.
00:54:44 Thank you.
00:54:52 You keep away.
00:54:58 Stay there.
00:55:02 See these? You dare...
00:55:08 Don't even think about it.
00:55:13 You'll be sorry.
00:55:24 Go away.
00:55:30 Okay. You can have this one
00:55:35 Leave the can. Do you hear me?
00:55:39 Leave my can alone and go away.
00:55:50 No, don't bring a friend.
00:55:53 I'm not gonna water you, your friends
00:56:39 - Excerpts from the Geneva Convention.
00:56:42 How a prisoner of war
00:56:45 "No prisoner shall be subjected
00:56:49 - No outrage shall be committed."
00:56:52 - You can rest for three minutes.
00:56:56 None of your business.
00:57:06 Three minutes.
00:57:08 I'm pooped, man.
00:57:15 Don't do that. Come back. I'm going to
00:57:22 Come back. You're my prisoner.
00:57:31 Come out of there
00:57:40 - You mustn't do that!
00:57:49 If you're so smart, how come you
00:57:55 So which way did they go?
00:58:01 I'll just have to wait till
00:58:10 Xixo saw a heavy person
00:58:14 ... talking to herself. She looked
00:58:26 Hey.
00:58:31 It's your way of greeting.
00:58:37 Sorry.
00:58:40 Okay. I'll do it your way.
00:58:42 Hello. I'm very glad to meet you.
00:58:49 He said, "Where is your family?"
00:58:52 He looked at her tracks and said,
00:58:56 I have to find my children, but
00:59:01 They went that way. I hear them.
00:59:03 - Perhaps they'll let you play. "
00:59:24 He showed her the tracks where he met
00:59:27 He said,
00:59:30 This one was angry because
00:59:34 And then he had to run.
00:59:37 She couldn't understand.
00:59:41 She couldn't read the signs
00:59:55 We're waiting for a bus?
01:00:02 Well, what do you know.
01:00:15 Go away. Bugger off.
01:00:19 Who are you?
01:00:28 Xixo couldn't understand what
01:00:31 This thing penetrates.
01:00:33 You wouldn't shoot a lady.
01:00:36 He said, "I have to find my children."
01:00:39 The men had bad manners,
01:00:42 I don't want to be involved.
01:00:46 Okay.
01:00:50 Hey, you can't leave me here.
01:00:57 Get away from me.
01:01:02 Get away.
01:01:05 Try again, huh?
01:01:15 It's not fair. You can't both use me.
01:01:18 Let me go! Let me go. Let me go!
01:01:24 Okay, drop it.
01:01:26 - Drop it.
01:01:32 - Now, drop it.
01:01:40 Can't we negotiate?
01:01:42 I wanna go home. If I don't get back
01:01:47 - I'll spend another six months here.
01:01:52 - I must be in New York on Wednesday.
01:01:57 I'll stay clear of goddamn both of you.
01:01:59 I resent being used as a hostage object.
01:02:03 Gotta be in New York on Wednesday.
01:02:06 You should have stayed there.
01:02:10 I have to walk my arse off to find you.
01:02:16 Well, good.
01:02:21 What's so funny?
01:02:32 Switch it on.
01:02:35 Big Ben calling Ramjee.
01:02:38 - What are you doing?
01:02:40 Look at the sun.
01:02:43 Boss, I'm driving on the compass.
01:02:45 This thing is made of steel.
01:02:49 Look at the needle.
01:02:51 You buggered the compass,
01:02:54 - Jeez, boss, I wasn't thinking. I'm real...
01:03:16 So when did you put it there?
01:03:17 Well, I drank some coffee
01:03:22 Five hours. Forty degrees off.
01:03:29 Big Ben calling Ramjee.
01:03:33 - Ramjee, come in.
01:03:39 Look, I'm sorry.
01:03:42 I've been waiting three bloody days!
01:03:46 We could have been there,
01:03:48 Now we have to backtrack for
01:04:09 We're going back in our tracks,
01:04:12 I'll contact you
01:04:32 Little Xiri saw hyena tracks.
01:04:37 The spoor was very fresh
01:04:43 And it was downwind,
01:05:07 He remembered
01:05:09 "If you're taller than the hyena,
01:05:19 It couldn't understand how this small
01:05:38 Perhaps the hyena hoped that Xiri
01:05:42 ... at a respectful distance.
01:05:54 Well, we got flown here
01:05:57 ...and then I kind of lost Dr. Marshall.
01:06:01 Get in the jeep. Move.
01:06:08 Wait there.
01:06:12 - Okay, but leave your bag.
01:06:14 - You swat people.
01:06:17 - Look, I'll take out the rocks.
01:06:22 You drive.
01:06:27 In there.
01:06:33 Start her up.
01:06:36 That way.
01:06:51 Xixo saw another track made
01:06:54 ... and the footprints told of a man
01:06:58 He spoke to the track:
01:06:59 "I can see you need help
01:07:17 Turn right.
01:07:20 Stop.
01:07:21 Hey, that's my jeep.
01:07:23 I know, I knew it.
01:07:27 - Go siphon.
01:07:30 But my tank was almost empty.
01:07:33 Oh, boy.
01:07:54 Hi.
01:07:59 Xixo said, "I don't know what to do.
01:08:02 You need someone to find water for
01:08:06 I've been running for two days,
01:08:10 I think they're very far. "
01:08:22 What have you got?
01:08:24 About two liters.
01:08:26 Fourteen, 15 kilometers.
01:08:28 - How much have you got in here?
01:08:31 - And how far is your base?
01:08:34 Oh, my God.
01:08:35 - My base is only 20 kilometers.
01:08:38 Get up.
01:08:42 Watch it!
01:08:45 Stop it!
01:08:49 I said, stop it!
01:08:55 Stop it right now!
01:09:06 Lady, be careful with that thing.
01:09:08 - Give it to me.
01:09:10 But I'm the good guy here.
01:09:12 Give it to me.
01:09:14 Jeez, lady.
01:09:16 Yes, make my day.
01:09:19 Okay, señorita. My base
01:09:23 There gonna be a plane
01:09:25 - I'll take you there.
01:09:29 - How are you going to find your base?
01:09:33 - We're going to my base.
01:09:36 - I says!
01:09:43 You, get behind the wheel.
01:09:46 No.
01:09:48 No, get back. You gotta stay together.
01:09:53 Take his hand.
01:09:59 I said hold hands!
01:10:06 Okay, get in.
01:10:13 You go around that way.
01:10:24 Okay.
01:10:26 - Now, can either of you fly a plane?
01:10:30 Good. Drive back to where we started.
01:10:52 Watch it, boss!
01:10:58 Jeez, boss, we killed a little kid.
01:11:01 - Sit down. We've got to get out of here.
01:11:12 He's okay.
01:12:39 - Jeez, there's another one.
01:12:44 Xiri! Xiri!
01:12:48 Xiri! Xiri!
01:12:51 Now Xisa didn't know which way to go.
01:12:54 What if her little brother
01:13:15 Stop here.
01:13:18 This is where the Bushman found me.
01:13:20 That means the plane must be...
01:13:29 That guy's only bad news.
01:13:39 - Follow him.
01:13:41 - Follow him.
01:13:43 Follow him.
01:14:45 Hi.
01:14:48 Hold hands.
01:14:53 Get out that side.
01:14:57 Go that way.
01:15:01 Stop.
01:15:06 Goodbye, thank you.
01:15:09 What happened?
01:15:11 It's nothing, just kind of dehydrated.
01:15:22 - Does W stand for water?
01:15:37 Okay, open your mouth.
01:15:47 Who's the little guy
01:15:49 I don't know. He just keeps on
01:15:57 - Who are they?
01:16:01 They look very affectionate.
01:16:04 No.
01:16:08 - Are they your prisoners?
01:16:10 We're hostages. She hijacked
01:16:14 You did it to me first! Both of them.
01:16:18 - She hit me first.
01:16:21 - Yeah.
01:16:24 You hit them?
01:16:26 - Took them prisoner with a gun?
01:16:44 No, we're still backtracking.
01:16:53 - Keep going.
01:17:20 We nearly knocked over
01:17:23 - You still in Bushmen country?
01:17:26 - You said nobody would see you.
01:17:36 - Oh, my God.
01:17:40 - Bloody Bushman was crawling all over.
01:17:45 What are you doing? Hey, you okay?
01:17:52 What are you doing?
01:17:55 What were you doing up there?
01:17:57 - Did he see the ivory?
01:18:00 - Then you can't let him go.
01:18:04 You a game warden?
01:18:06 Get him in here.
01:18:08 You come with us. You get in there.
01:18:13 Here.
01:18:15 - Boss?
01:18:18 You come with us. You get in there.
01:18:21 You get in there!
01:18:23 You mustn't do that. Get in there.
01:18:26 Can't you do anything right?
01:18:29 - Jeez, boss.
01:18:34 What are you gonna do, boss?
01:18:36 So what if it's illegal,
01:18:38 He wants to go that way,
01:18:41 The one with the gun gets to say.
01:18:43 And I've got the gun,
01:18:46 Okay.
01:18:50 In the jeep.
01:18:53 When we get there,
01:18:56 - And my gun.
01:19:04 - What do you think you're doing?
01:19:12 Stop.
01:19:15 Here are those tracks again.
01:19:17 The plane must be that way.
01:19:19 - I'm not gonna be the wheel again.
01:19:23 - I don't see a pump.
01:19:32 - One of yours?
01:19:34 Game rangers.
01:19:35 - What are we gonna do?
01:19:39 Maybe they've got a pump.
01:19:48 Could you lend us a pump?
01:19:49 What?
01:19:52 Could we borrow a pump with a...?
01:19:54 Oh, no!
01:19:58 What have you done to him?
01:20:05 Drop that!
01:20:07 Throw it away!
01:20:12 George.
01:20:14 Get the gun.
01:20:22 What do we do now, boss?
01:20:28 - Tie them up.
01:20:30 Give me that.
01:20:35 - Get the tie-downs.
01:20:38 - What's this about?
01:20:40 - I'm not a game ranger.
01:20:43 - This is all I've got, boss.
01:21:05 What are we gonna do now, boss?
01:21:07 I gotta talk to Ramjee.
01:21:16 Big Ben calling Ramjee.
01:21:19 Ramjee, do you read me?
01:21:22 Out of range again.
01:21:24 George, you see that dome?
01:21:27 I'm gonna go up there to get range.
01:21:29 Got to talk to Ramjee about this.
01:21:36 I'm leaving you in charge.
01:21:56 Okay, now, you people.
01:22:16 Get the gun!
01:22:20 Hey, you mustn't do that.
01:22:24 - Got it.
01:22:29 - Get in.
01:22:35 Move it.
01:22:39 Mister, come with us.
01:22:42 - I'm gonna come too. He's gonna kill me.
01:22:46 Hurry.
01:22:55 - I told you we're low on gas.
01:23:04 Move your ass, man.
01:23:09 What a day. Game rangers,
01:23:12 - What did you do with them?
01:23:15 What the hell?
01:23:20 George!
01:23:22 Yes, boss?
01:23:40 Your turn!
01:23:45 - Your turn!
01:23:46 - It is!
01:23:54 I'll get the bastard!
01:24:27 No, get up. Untie me.
01:24:40 Come on.
01:25:58 Hey!
01:26:04 Oh, man.
01:26:05 Wait a minute.
01:26:09 He knows what he's doing.
01:26:19 He's making a firebreak.
01:26:54 It'll burn out now.
01:27:02 That's it.
01:27:07 They're your kids?
01:27:08 We passed them back there.
01:27:13 That way.
01:27:23 - Why are you crying?
01:27:25 I told him where to find them.
01:27:28 So you have to disappear again.
01:27:34 Goodbye...
01:27:37 ...and thank you.
01:27:41 Goodbye and thank you.
01:28:30 Watch it! He's got a gun!
01:28:35 Out of my way!
01:28:41 - I want you guys to do that again.
01:28:43 - What you just did.
01:28:45 It's a telescopic sight.
01:28:48 - No!
01:28:50 ...you run around like crazy. All right?
01:28:53 Go!
01:29:05 Stand still, you bastards.
01:29:23 Throw it away.
01:29:40 Okay. Okay. Okay.
01:29:44 I don't want you.
01:30:05 Xiri!
01:32:24 - Okay, thank you.
01:32:40 Bugger off to Cuba and don't get lost.
01:32:48 See that hill over there?
01:32:49 You head straight for it,
01:32:57 Goodbye.
01:33:07 Okay, out.
01:33:12 You drive the jeep.
01:33:16 - Where we going, boss?
01:33:19 How long will we get?
01:33:20 Maybe you'll get a year, but this
01:33:36 There are 12 planes
01:33:39 ...in a radius of 400 kilometers.
01:33:44 So we are covering an area of 20,000...
01:34:21 - Isn't this where we kiss?
01:34:25 Pull me up! Pull me up!
01:34:28 You're tearing my dress! Let me down.
01:34:31 No, pull me up.
01:34:33 Don't bother.
01:34:35 I can't see!
01:34:40 Oh, boy.
01:34:43 Now can you do it right?