Age Of Stupid The

tr
00:03:18 Küresel arşive hoş geldiniz,
00:03:20 burası Norveç'in 800 km uzağında bulunan
00:03:36 Her ülkeden sanat yapıtları içeriyor.
00:03:44 Burada çiftler halinde bulunan
00:03:52 Sunucuların veri tabanlarında,
00:03:55 her bilimsel rapor depolanmış
00:04:04 Ama şu an tecrübe ettiğimiz
00:04:07 bizim 2015'e kadar olan davranışlarımızın
00:04:16 Başka bir deyişle, kendimizi kurtarabilirdik.
00:04:33 Kendimizi kurtarabilirdik.
00:04:35 Ama yapmadık, bu inanılmaz!
00:04:39 Hangi mantık çerçevesinde
00:04:41 yüzleşip, bunu görmemezlikten geldik?
00:04:55 Doğa veya ilgisizlik sebebiyle,
00:04:59 Yıllardır, bilirsiniz, ticari
00:05:03 bir kişiliğe ihtiyacı vardı.
00:05:10 2005 yılında, 32 yaşındaki yatırımcı
00:05:13 üçüncü ucuz maliyetli havayolu
00:05:22 Şimdi Hindistan'ın zamanı, şimdi
00:05:27 Çoğu hayatında bir uçağa ayak
00:05:34 Ne kadar çeşitli hava korsanına
00:05:47 Küçük bir dumandan neden korkuyorsunuz?
00:05:52 Bir oyuncak değil, bir parfüm şişesi değil,
00:05:59 O zamanlarda Londra'da Stelios Haji-loannou,
00:06:03 ve bunu nasıl başardığına
00:06:05 Boşaltın, boşaltın.
00:06:08 Bu tarafa gidin, bu tarafa gidin.
00:06:20 600 Rupilik ücretler sunduk,
00:06:25 Kaç kişi 1 Rupilik bir ücreti karşılayabilir?
00:06:31 Hatta bir çekçek sürücüsü ve
00:06:34 Bilirsiniz 2005 yılında, yani, bilirsiniz,
00:06:37 milyar insanın yaşadığı bir ülkenin
00:06:43 Araştırma: 2010 yılına kadar baş gösteren
00:06:52 38 derece sıcaklık, bugüne kadar
00:06:56 İnsanlar, 700 kişinin öldüğü, Hindistan'ın
00:07:02 Geçen yıl Melbourne resmi olarak kayıtlara
00:07:07 Çöl her sene muazzam bir oranla yılda
00:07:13 Antartika'daki buzul adacıkları, herkesin
00:07:18 18 ülke sular altında ve bir buçuk
00:07:57 Fernand Pareau, Avrupa'nın en yüksek dağı olan
00:08:04 Burada İngiliz bir aileye rehberlik
00:08:45 Fernand, 82 yaşında Fransa'da Avrupa'nın
00:08:51 Hayatı boyunca dağlarda çok
00:10:04 Şimdi buranın dibinde çok karmaşık
00:10:26 Bunların Aralık ayındaki Alpler
00:10:30 Alplerin karşısındaki Charmoix'de,
00:10:33 dramatik bir kar azalması ve
00:10:37 Bu geleceğe ufak bir bakış.
00:10:41 Avrupa'da bulunun kayak merkezlerinin
00:10:48 Yani kimse kaymaya gidemicek, ne önemli. Olay şu ki bu
00:10:54 Artık kayak yapamayacak olmak veya
00:11:00 asıl önemli olan bunların dünyanın
00:11:05 Ve hayatın varolmasını sağlayan bütün
00:11:56 Listele: İklim değişimi,
00:12:18 Bu Katerina kasırgası olmadan
00:12:22 İnsanların çoğunluğu boşaltma emrine
00:12:26 Ama New Orleans'lı Alvin DuVelnay'ın burayı
00:12:34 Cumartesi sabahı kalktım ve
00:12:36 herkes etrafta koşuşup duruyordu ve bende
00:12:39 Bilirsin, fırtına geliyor.
00:12:41 Bende intenetten kontrol ettim ve yapılan
00:12:48 Bu bir canavar ve üzerimize geliyor.
00:12:52 Evin içinde birkaç kez gezindim ve eşyaları
00:12:56 Gitarımı ve Nepal'den gelen ipek
00:13:01 Yani, bilirsiniz bunun gibi
00:13:05 Yani diğer bir yöntem eşyalarınızı
00:13:10 muhtemelen de en iyi seçenek.
00:13:14 Alvin 84 yaşındaki babasını da alıp,
00:13:18 fırtına yaklaşırken bu evde
00:13:24 Doğa Ana'nın gözlerinin içine
00:13:28 Ve gelip çatar,
00:13:32 Ve daha sonra burnunuzun dibine
00:13:37 Devam et en iyi ekipmanını al,
00:13:50 Sadece belli bir olayı küresel ısınmaya
00:13:57 Her ne kadar fırtınaların şiddetinin artmasının
00:14:03 fırtınaların şiddetinin bu derece artmasında
00:14:10 Sabahın ilk ışıklarıyla Alvin'in evinde su
00:14:16 Böylece babasının botlarına binmesine yardım
00:14:22 Botu suya çıkarmak sorun olmadı çünkü bir bot
00:14:27 Gerçekten yer parçası denilebilecek bir
00:14:32 geçmek gerçekten farklı
00:14:35 Sonra birden farkına varıyorsunuz ki,
00:14:40 Ortada sahil güvenlik, polis veya ona
00:14:44 Ulusal muhafızlarımızın büyük bir
00:14:49 Alvin iki gün boyunca 95 yaşındaki bir
00:14:54 200'den fazla insan kurtardı.
00:15:02 O ufacık sepet bir anda pencereden
00:15:08 Ve o huzur dolu kapalı gözleri
00:15:19 Bir nefes alıyorsunuz bilirsiniz
00:15:27 Alvin'in komşuları şanslı olanlardı,
00:15:29 Katerina Kasırgası o güne kadar Amerika'nın
00:15:34 Ve sırada gelecek olanlardan sadece
00:15:40 Yıllarca süren munazaralardan sonra
00:15:44 "Yadsınılamaz," kullandıkları kelime
00:15:48 dünyanın ikliminin değişmesine yol açıyor,
00:15:56 Andermatt'da,
00:15:58 bir buzulu, yaz erimelerini azaltan
00:16:02 Ariel ile 30 yaşıma girerken tabiat için
00:16:07 Bu, mesleğim icabı yaptığım uçuşları
00:16:12 David Cameron'ın giydiği pantolon bile
00:16:18 Kirliliği azaltmak ve onun iklim değişikliğine
00:16:22 aksine sera etkisi rekor düzeylere ulaştı ve
00:16:28 Kyoto anlaşması ve bütün karbon dioksit
00:16:33 sera gazı seviyesi eskisinden daha büyük
00:16:40 Serin bir kış sabahı saat sabah 06:30 ,ve Alvin daha fazla
00:16:48 İronik bir şekilde, New Orleans'ın batısındaki petrol çıkarma
00:16:55 ama Shell hızla tamir işlemlerine
00:16:59 kuyu açıcılar işliyor ve herkes
00:17:05 Petrol, okyanusta bulunan en eski bitkilerin
00:17:11 Bu bitkiler öldükten sonra tonlarca deniz yaratığının cesediyle
00:17:18 Bin yılın sonunda, ısı yükseldi ve bu
00:17:22 ta ki içlerindeki güneş enerjisi
00:17:26 150 milyon yıl sonra, Shell'in yer bilimcileri
00:17:31 Ve sonra örnek almak üzere deniz yatağının
00:17:41 Al bakalım Al, kendine gel. Teşekkür ederim.
00:17:44 Örnekleri aldık ve onların fosil içeriklerini
00:17:51 Ve bu petrol bulmakta kullandığımız diğer
00:18:00 Benim fikrim, ki büyük
00:18:03 tüm olanları bu şekilde devam ettirmek
00:18:06 zamanın kendisini çözmemize yada
00:18:10 Bir kaç bin yıl geri dönelim,
00:18:12 ektiğimiz ekinleri büyütmek yada hayvanları beslemek için
00:18:19 Ama şimdi,
00:18:20 her sene binlerce yılda oluşan enerjiyi
00:18:24 Modern yaşamın her küçük ayrıntısı
00:18:28 CD'lerden plastik poşetlere,
00:18:32 Kıyafet ve halılardan
00:18:35 İnanılmaz derecede kullanışlı bir madde.
00:18:38 Sonra yemeklerimiz,
00:18:40 yediğimiz her kalori, üretmek, paketlemek
00:18:45 Ve fosil yakıtlar, başka türlü hayatta kalamayacak 2 milyar
00:18:53 Kalan petrolü, ona ihtiyacı olmayan bir toplum yaratmak
00:18:59 Ama biz bunu yapmak yerine, her gün rastgele
00:19:04 Gelecek nesillere kalmayacak kadar harcamamız
00:19:14 Ve onu görüyorsunuz, onu
00:19:17 yağlı ve çirkin birşey ama gerçekten
00:19:21 2005'te 13 milyar sterlin, bu saatte 1.5
00:19:30 Bu koca karın büyük bir bölümü
00:19:34 günde 1 dolardan daha az kazandığı
00:19:38 Bu içtiğimiz su.
00:20:05 22 yaşındaki Layefa Malin hayalinin
00:20:09 ve doğduğu kent olan
00:20:12 Shell'in yapımına başladığı tıbbi
00:20:20 Nijer Delta'sında diğer yüzlerce toplumsal yardım
00:20:25 Shell bunun sebebinin insan
00:20:31 Petrol gelirlerinin %13'ü toplumsal
00:20:35 Ama buradaki insanlar bu paylarının
00:20:40 Batı Afrika'nın en yüksek karına
00:20:43 Layefa'nın kentinde sağlık servisi yok,
00:22:39 Layefa "kaynak laneti" olarak bilinen
00:22:43 Bir paradoks içerisinde bir ülkede
00:22:48 Benzin birkaç kişini tekeli
00:22:51 ülkenin tarım, eğitim ve sağlık olanakları da
00:22:58 Yerel halkın sağlık sorunları,
00:23:02 Niger Deltasını kasıp kavurmaya başlamış,
00:23:04 astım, bronşit, deri hastalıkları
00:23:11 Bu gaz benzinle birlikte bulunur,
00:23:16 deniz aşırı marketlerde satılması zorlaşır.
00:23:22 ama altyapı binalarının kurulması büyük
00:23:28 Bu alevler her sene yaklaşık olarak,
00:23:33 bu rakam 10 milyon İngiliz evinin senelik
00:23:43 İstedikleri gibi hareket ediyorlar.
00:23:50 Amerikan şehirleri neden bir araba
00:23:56 Neden New York, Philadelphia, Los
00:23:58 yolları satın alınıp daha sonra sebepsiz
00:24:02 Neden elektrikle çalışan arabaların
00:24:07 Neden aynı şeyler Avusturalya'da da oluyor?
00:24:13 Neden petrol şirketleri lobisi, hazırlanan
00:24:22 Neden bizi sigara içmenin sağlığa zararlı
00:24:28 petrol endüstrisi tarafından işe alındı ve bizi
00:24:38 Alternatif enerji kaynakları 50 senedir biliniyorken,
00:24:44 Neden güneş panelleri Beyaz
00:24:49 Çünkü endüstrinin ortaya çıktığı
00:24:52 petrol şirketlerini yönetenlerin ve onların görünmeyen
00:24:56 Ve şimdi, onlar ülkemizi yöneten insanlar.
00:25:03 Ve para akışını da sağlıyorlar.
00:25:07 Artık petrol endüstrisi ve
00:25:09 paylaşmıyorlar, artık hükümet
00:25:16 Burada Layefa, komşu kasabaya
00:25:20 Oiama, burada hükümet bir katliam yapmıştı.
00:25:24 Kasaba, Shell'in petrol için delmeyi düşündüğü
00:25:28 çatışmaya karışmış.
00:25:30 Hükümetin iddiasına göre, kasabanın teröristlere
00:25:34 ardından askeri güçler buraya
00:25:37 ve halk da askerlerin üzerine ateş
00:25:41 Layefa , hikayeyi kasabalıların ağzından
00:26:52 Uluslararası af örgütü burada
00:26:55 ve tüm olanların hükümetin
00:26:59 Shell Nijerya ise tabi ki bu sonuçlardan etkilenmemek
00:27:37 Ve tüm raporları imha etti.
00:27:45 İnsanlık tarihi, çalmaya değecek herhangi
00:27:53 Hayvanlar,
00:27:56 su,
00:28:03 parlak şeyler,
00:28:08 bereketli topraklar,
00:28:15 baharatlar.
00:28:23 Hindistan cevizi dilimi,
00:28:31 Ama konu araklanmaya değecek
00:28:36 fildişi, bakır, pamuk, lastik, odun,
00:28:46 Ucuz enerji olarak köleler
00:28:50 ama ne zamanki daha az sorun çıkaran
00:28:53 yeni bir çağ başladı.
00:28:56 İnsan nüfusu 5 katı arttı.
00:28:59 Ve her insan daha fazlasını istemeye
00:29:02 dünyanın her yerinde savaşmaya
00:29:56 Irak konusunda insanları gerçekten
00:29:58 Eski Federal Fon Başkanı Alan Greenspan,
00:30:02 WMD (Kitle İmha Silahları) değil,
00:30:15 Shell'in eski başkanının söylediklerini
00:30:17 dünya üretimi zirve yapmaya başlamışken bir
00:30:22 bütün ekonomisi ve hatta
00:30:26 yaşam koşulları petrol üzerine
00:30:29 hiç iyi bir haber değil.
00:32:27 Dünya eskiden çok daha
00:32:33 ardından petrolü bulduk,
00:32:36 tekerleği, yasaları ve penisilini bulduk.
00:32:40 Bu çocuklarımıza ve torunlarımıza
00:32:44 çocuklarım bu mirası
00:32:49 tüm enerjilerini hayatta kalmak ve
00:32:54 açlık grevleriyle, mülteci kamplarıyla,
00:33:01 Ama eminim ki torunlarım
00:33:04 bana daha fazla kızacaklar.
00:34:56 Çölde kayak yapmak,
00:35:01 havayı ısıtmak,
00:35:04 boş ofisleri aydınlatmak,
00:35:06 enerji o kadar ucuz ki, onu öylece harcamak
00:35:12 Çin yeni kötü adam, çünkü her 4 günde
00:35:18 Ama bu enerjinin 4/1'i bize
00:35:21 Batılı şirketler, Çinli çalışanlara işe yaramaz
00:35:26 sonra onlar Avrupa'ya yollanıyor ve
00:35:29 Bahisçiler, daha sonra bunları, çok benzin
00:35:34 Plastik oyuncaklar, plastik paketlerinde
00:35:37 2 gün sonra, oyuncaklar kırılıyor,
00:35:40 hemen ardından Çin'deki çöplük alanlarına
00:35:46 Şişelenmiş su, musluk suyundan
00:35:54 Dağlardaki pınarlardan
00:35:59 800 kat daha fazla
00:36:01 ve size maliyeti 10 bin kat daha pahalı.
00:36:04 Bu hileli bir karar.
00:40:30 Bir çok fikir dünyanın
00:40:33 ama sadece bir kazanan var.
00:40:37 Her gün 3000 reklam,
00:40:39 Sadece onların ürününden satın
00:40:43 olursa, daha çekici olduklarını
00:40:45 Oraya varmak için,
00:40:46 ve satmamız için çok daha fazla özendirici
00:40:50 Amerikalılar en fazla reklama maruz
00:40:54 bir Avrupa'lının harcadığının
00:40:57 bir Çinli'den 9 kat,
00:40:59 bir Hintli'den 15 kat,
00:41:01 ve her hangi bir Kenyalı'dan 50 kat daha fazla.
00:41:04 Eğer tüm dünyanın tüketimi
00:41:10 olsaydı ihtiyaçlarını karşılamak
00:41:14 Eğer herkes Amerikalı, Avusturalyalı
00:41:17 dört farklı gezegene daha
00:41:19 Ve yaklaşık 2040 yılında 90
00:41:23 gene iki gezegene daha ihtiyacımız
00:41:25 Kapitalizmin tek amacı, kaynakları ve kendisi
00:41:28 bir gezegende, durmadan
00:41:32 Bu imkansız.
00:41:34 Dolandırıcı ekonomik sistem
00:41:36 sadece gezegen için değil,
00:41:39 400 yıllık kapitalizm %1'lik en zengin
00:41:45 %1'lik kısmını fakirlere bırakmasına izin verdi.
00:41:48 Ama farklı bir hayat yaşamaya
00:41:54 Elimizde bulunan verilere göre
00:41:57 gezegeni yok ediyor ve bu
00:42:00 ve tüm bunların sonucu olarak,
00:42:23 Logo renkle verimlilik kazanır,
00:42:26 turuncu telekom, onlar turuncumsu siyahlar.
00:42:28 Bizim logomuz florasan rengi.
00:42:35 Ekonomideki herşeyin dakikalar
00:42:39 Çünkü insanlar basit bir şekilde
00:42:43 eğer işler hızlı yürürse, elde
00:42:46 ve sizde tüketiciliğin nerede
00:42:48 tüketiciliğin eşiğinin ve
00:42:53 Amerika'da sık sık yer değiştiriyor.
00:43:53 Burada Jeh, Airbus'ın Fransa'da ki
00:43:56 3 sene içerisinde ona 26 uçak
00:44:00 Hindistan'da ticari amaçla uçuş
00:44:07 Anlaşıldığı üzere, katetmemiz
00:44:10 anca bu şekilde Çin'e yetişebiliriz,
00:44:11 Veya söz gelimi Amerika'nın sadece bir
00:44:16 Bizim bütün ülkemizin sahip olduğu uçak
00:44:24 Bu basit cümle herşeyin
00:44:27 Herşey daha iyi olacak.
00:45:05 Asıl evim neredeyse 3 haftadır pislikle...
00:45:08 dolu 3 metrelik su içinde duruyor.
00:45:12 Yani evimin son hali harabe.
00:45:15 Yıkılıp üzerine yeni bir ev
00:45:21 Herşeyimi kaybettim, sahip
00:45:23 demek istediğim eve ait olan herşeyi,
00:45:29 arada kalan herşeyi ve bu liste
00:45:41 Sadece iki güzel mi güzel
00:45:45 Bilirsiniz, yerel, canlı,
00:45:49 tüm alana dağılmış durumdalar,
00:45:52 İki yaşlı meşe ağacı ve bomboş
00:45:57 Bu berbat.
00:46:03 Herşeyinizi kaybetmek, çok
00:46:10 Ve bununla gelen keder gerçekten
00:46:19 İklim değişikliği olmadığını savunan
00:46:24 Sanki biz onu yeterince reddedersek,
00:46:32 Tabi herkes bu durumda değil,
00:46:42 Merhaba, içeri gelin.
00:46:43 İklim değişikliğiyle ilgili
00:46:46 bugün sebep olunan salınımın etkileri,
00:46:52 bu sistemin, 30 - 40
00:46:54 Bu biz insanlar için herşeyi
00:46:57 çünkü evrimleşmemizin sonucu
00:47:01 saldıran ordular veya vahşi hayvanlar gibi.
00:47:03 İklim değişikliği gibi uzun dönemde gerçekleşecek
00:47:09 O yüzden gelecekte olacak birşeye
00:47:12 eğer ısının son raddeye kadar yükselmesini
00:47:16 bunu durdurmak için çok geç olacak.
00:47:17 Eğer hatırlarsanız herhangi
00:47:21 2 derecelik bir sapmaya sebep olur,
00:47:23 ve artık Avrupa Birliği, çok uluslu şirketler
00:47:25 ısıyı 2 derecelik endüstri öncesi seviyede
00:47:29 Bunun sebebi, bu sınırda duran ufak dengeyi
00:47:35 hızı ve dünya yaşamının sürmesini sağlayan
00:47:41 değiştirecek bir akışın, kontrolünü
00:47:44 Bu topraktan ve ağaçlardan
00:47:47 Sibirya'daki dounk vaziyette bulunan
00:47:51 ve bu da atmopsfere etkide bulunan
00:47:54 ki bu da bizi en kötü senaryoya doğru
00:47:58 beraber dünya üzerindeki hayatın büyük
00:48:00 Söz gelimi 1950'den bugüne kadar
00:48:05 dengelenir ve bütün fazlalıklar
00:48:11 bütün bu yaşanacaklar 2050
00:48:17 Ama bu iki derecelik artış bu hızla
00:48:21 bu kontrol noktası 2015 yılı civarında
00:48:27 Bu yüzden geriye kalan vaktimizi
00:48:31 hem de biz 2008 yılında şu anda konuşurken,
00:48:40 Ve bütün insanlık
00:48:45 daha az karbon üreten bir
00:48:48 insanlığın bugüne kadar karşılaştığı en büyük,
00:49:01 Buzullara giden o İngiliz
00:49:04 Güney batı İngiltere'de Cornwall'daki
00:49:07 Kendi enerji harcamalarını kısmak
00:49:10 Söylenene göre ortalama bir İngiliz bireyi,
00:49:18 Kendi ailelerinin tam olarak ne kadar
00:49:24 ve bunu nasıl azaltabileceklerini
00:49:26 Evet, ama sadece beş kişilik
00:49:31 Nereden bakarsanız bakın,
00:49:37 Besinlerimizin yarısını biz üretiyoruz ve et
00:49:46 Arabam tavuk yağıyla çalışıyor ve
00:49:52 Kendi elektriğimizi üretebileceğimiz,
00:49:58 Her yıl kağıt harcamamızı
00:50:02 bu da bitkilerin ve ağaçların geri
00:50:08 Ama asıl sorun, bir sömestr tatili uçuşunda,
00:50:14 3.5 senelik karbon bütçemizi bir
00:50:19 Görünüşe göre, bir ormanı
00:50:21 tek bir bireyin iklim değişikliğine
00:50:26 O yüzden bu bir ikilem çünkü Fransa'ya
00:50:31 Buraya en yakın havaalanı Newquay'dan
00:50:35 Fransa, Bergerac uçuşu,
00:50:38 bu da yaklaşık olarak, bir
00:50:43 Ve hesaba dökersek yapmayı
00:50:47 Cornwall'dan sabah yola çıksak,
00:50:49 öğlen yemeği saatinde veya biraz
00:50:54 Ama öbür açıdan bakıp bunun insanları
00:50:59 olduğu bağlantısını kurarsanız, o
00:51:05 Belli ki, Fransa'ya veya herhangi bir
00:51:12 Bunun doğru olduğunu düşünüyorsunuz.
00:51:17 Birşeyi herkes yapıyor diye, onu yapmak
00:51:20 Şimdi herkesin yaptığı için pişman olduğu
00:51:26 Katliamlar, soykırımlar ve buna
00:51:29 o zaman ki sorgulanmayan düşünce
00:51:37 5 - 10 sene önce suçluluk
00:51:39 atlayabildiğim zamanları neredeyse
00:51:44 O zamanlar bu konuda düşünmüyordum,
00:51:51 Söylemeye gerek yok,
00:51:55 Ve onuncu evlilik yıldönümünde
00:51:58 yürüyüşüne katılmak herkesin
00:52:02 ama Piers ve Lisa tanıştıkları andan
00:52:06 Arkadaşımla beraber bir
00:52:09 ve beni direk Piers'in yanına götürdü
00:52:11 "Hey, bak," bilirsiniz "Piers
00:52:16 Ve hepsi bu kadardı, sadece bu kadar.
00:52:20 ve akşamın geriye kalanını rüzgar
00:52:28 Piers 15 yılın üzerinde zamanını
00:52:35 Ama batı toplumunun verdiği
00:52:39 değişikliği krizini sadece yavaşlattığının
00:52:45 Ve halen bir çözüm seçeneği
00:52:49 bilirsiniz, gümüş mermi.
00:52:50 Tek bir yenilenebilir kaynak çözüm
00:52:57 Ve Piers diğer bir seçeneğin insanların,
00:53:00 mucize bir teknolojinin bu kadar
00:53:02 olduğunu kesinlikle düşünmüyor.
00:53:05 Diğer şeyleri geliştirmemeliyiz demiyorum,
00:53:10 Herşeyi geri plana atmamalıyız.
00:53:13 Ama şu an elverişli olan
00:53:16 Ve Birleşik Krallık'ta bizim
00:53:19 ve tırnağımızı dişimize takıp
00:53:22 Piers, orta İngiltere'deki Bedfordshire havaalanına
00:53:27 Her sene 13 megawatt elektrik üretecek,
00:53:43 İşlem balonu şu an havalanıyor ve tam bu
00:53:52 Her yönüyle eksideyiz.
00:53:56 Birleşik Krallık çapında yapılan anketler, rüzgar
00:54:03 Bu konuda yaşanan zorluk ise
00:54:05 Çünkü insanlarda "benim arka bahçemde olmasın"
00:54:09 Jim sorun nedir?
00:54:11 Problem buranın, ülkenin en az rüzgar
00:54:15 Umarım yarın çok rüzgarlı olmaz,
00:54:19 Ben Coddington'da yaşıyorum ve etrafımız
00:54:26 Görüşü kısıtlamaya başlayacaklar.
00:54:28 Rüzgar tarlalarının yarattığı en büyük
00:54:32 Geriye kalan herşey harika bir
00:54:38 Ama kimse manzaralarının
00:54:41 Ama beni endişelendiren bir
00:54:45 Rüzgar tarlası dünyaca ünlü yarış
00:54:55 Kime sorarsanız, kimse rüzgar kullanımına
00:54:58 Onlar rüzgar enerjisinin uygunsuz
00:55:02 Hipnotize ediyor, yalnız başınıza
00:55:07 görmeye yelteniyorsunuz ve kullanımınıza
00:55:10 Eurney Braddock türbinin kendi
00:55:15 ama şu an komşusu Victoria Reeves
00:55:18 Herkes bu konudan şikayetçi,
00:55:23 uyuyamayacağız, büyük bir değişikliğe sebep
00:55:27 Victoria'ya göre,
00:55:28 İskoçya'da ve diğer bölgelerde rüzgar
00:55:33 90'ların ortaların bu çok
00:55:36 "Rüzgara dayandıramazsın, sadece
00:55:40 "Katkı mı? Eklenti demek istedin sanırım? Evet bu bir eklenti. "
00:55:46 "Hayır, Eurney, öyle değil. Gitmesi gerekiyor.
00:55:51 Büyük çoğunluğu korku üzerine kurulmuş,
00:55:58 Ama boşverin, gerçekler önemli
00:56:01 "Bu adil bir dövüş ve
00:56:12 Bu Mumbai'nin yaşadığı en büyük
00:56:17 Ve Jeh'in ilk uçuşundan birkaç
00:56:27 Ne kadar iyi kullandığını babana göster,
00:56:34 Hey... Daha fazla basmayın o
00:56:38 "O zaman bitemez de."
00:56:42 Jeh, Hindistan'ın en köklü
00:56:47 18. yüzyılda gemi yapımcılığıyla başladıktan sonra
00:56:53 Bu zaman çerçevesi içerisinde, kafasında
00:56:59 Benden ne yapmamı istiyorsunuz?
00:57:02 Hayatım boyunca, küçüklüğümden
00:57:05 bilirsiniz, tonlarca hizmetçi çocuğuyla
00:57:10 Bilirsiniz, eve döndüğünüz zaman,
00:57:14 neden benim bu kadar çok şeyim
00:57:17 Ve buna bağlı olarak,
00:57:23 Bilirsiniz, herkes buraya bir
00:57:26 Buradaki ana fikir dünyaya gelmenizdeki ana amacı belirlemek,
00:57:30 Ve birden bire kendi ana amacımın
00:57:35 yoksulluğu kökünden silip attığıma
00:57:46 Jeh, halkı yoksulluktan kurtarmak için kurulan
00:57:52 Ama özel jeti ve jipi olmasına rağmen,
00:57:54 bu 5 saat, 900 kilometre süren
00:57:58 Bir özel jet kiralamanın maliyeti,
00:58:02 altından kurtarıp, yoksulluk sınırının
00:58:05 O yüzden verimlilik açısından,
00:58:09 Bu yüzden treni denemeye çalıştım,
00:58:15 Kendi kendime "Vay canına...
00:58:17 Bilirsiniz, insanlar hala bunun için
00:58:23 Bir günde 15 milyon Hintli
00:58:28 Jeh'in hayali onların hepsini trenlerden
00:58:34 Şu an savaş içerisinde değiliz. Bu
00:58:37 Ama insanlar bizim aklımızda olan
00:58:42 onlara savaşta davrandığımız gibi
00:58:50 Havaalanı Tarlası örneğini
00:58:52 daha önceki yıllar bir havaalanı
00:58:53 insanlar oradan uçtular
00:58:55 O zaman için bu çok büyük bir problemdi, küresel bir
00:59:01 Ama aslında insanların gerçek küresel
00:59:08 Havacılıktan önce bakılması gereken,
00:59:13 Herhangi bir sektörü hedef
00:59:16 konusu olamaz, sera etkisi gazlarında
00:59:20 bugün dünyanın yaşadığı krizde,
00:59:23 O yüzden büyük açıdan
00:59:25 gezegenimizin güvenliğini ve sağlığını
00:59:33 Bunu hangi yöntemle yaparsanız yapın,
00:59:36 daha az kağıt kullanarak, daha az ağaç keserek
00:59:41 Siz bunu yapmazsanız, açıkça bir şekilde
00:59:45 talep azaldıkça, arz azalacaktır.
00:59:47 Hayat arz talepten ibarettir,
01:01:13 Garip. Filmden bir bölüm izlemek gibi.
01:01:17 Sanki dürbünle sahildeki
01:01:22 Ayaklarının altında kumla yuvarlak bir yere
01:01:27 Sahil boyunca uzanan tsunami yarışları gibi.
01:01:43 İşte Alvin. 30 yıllık petrol sektöründe
01:01:50 Bundan sonraki yaşamını
01:01:54 Kesinlikle çevreci ve doğa sever
01:01:58 Açıkcası aynı zamanda...
01:02:02 bir petrol şirketinde çalışmış olupta,
01:02:09 güzel iş yapıp, sonradan doğayla
01:02:17 Ben 70'lerin ortasında, petrol
01:02:24 kolejden yeni çıkmış bir mühendis
01:02:28 Ve petrol endüstrisinde olup bitenlerden
01:02:34 Ama kesinlikle her sektörün iyi
01:02:38 Bugün bildiğim şeyleri o zaman biliyor olsaydım,
01:02:43 yani demek istiyorum ki, çalışmak
01:03:28 Yaşadığım en kötü olay bir bayandı,
01:03:31 halka açık bir gösteri esnasında,
01:03:33 Elime vurulmuş bir adamın resminin olduğu
01:03:42 İngiltere'de teklif edilen rüzgar
01:03:45 durdurulmasındaki anahtar faktör,
01:03:49 Bunların hepsi inşa edilmiş olsaydı elektriğimizin
01:03:56 Kendi insanlarımız rüzgar tarlaları yapmak konusunda
01:04:01 Çinli veya Hintli insanları nasıl olurda daha
01:04:05 konusunda ikna edebiliriz ki?
01:04:09 "Pekala nasıl gidiyor?", "Gayet iyi, evet. "
01:04:10 "Fazla sorun yok mu?", "Pek sayılmaz,
01:04:17 Pierce, Ernie'nin çiftliğine geri döndü,
01:04:19 aklında türbinleri daha az
01:04:21 Şu an sürecin başlangıç noktasındayız,
01:04:24 ve karşıt kampanya 18 aydır bu
01:04:28 Bir 18 ay daha iklim değişikliği
01:04:30 Ve benim elimden bununla
01:04:38 Aynı benim gibi hissediyor olmalısınız.
01:04:42 dokuza düşmeden önce
01:04:48 Halen onbir bin evin yaktığına denk
01:04:54 Yani halen yeterli enerji var.
01:04:58 Bir an önce olması gereken şeylerin,
01:05:02 Bu olayların hızlanması gerekirken
01:05:07 Bir çok politikacı bu konu hakkında
01:05:11 yapmaya gelince hiçbir şey olmuyor.
01:05:17 Hükümetler en fazla nüfusun onlara
01:05:21 Ve bu benzersiz ölçülerde muazzam
01:05:27 Eğer kısa zaman içinde bir konuyu
01:05:31 ani ve kesin hareketler kaçınılmaz.
01:05:34 Kadınlara seçme/seçilme hakkından bu yana
01:05:43 Yadsınamaz gerçek şu ki; bu kriz bizim zamanımızda
01:05:49 bizi çok güçlü insanlar haline getiriyor demek.
01:05:53 Umutsuzluk ve benim elimden birşey
01:05:57 Bu tamamen mantıksız,
01:07:16 Türlerle yapabileceğimiz inanılmaz
01:07:25 Ama elimizdeki kaynakları çok
01:07:29 Böyle güzel ve böyle işe yarar şeyleri
01:07:36 Öylesine yaktık.
01:07:41 Sanırım insanların çoğu bu noktaya
01:07:45 Bunun insanlık medeniyetinin altın
01:07:50 genel değerlerimizi sorgulamaya
01:07:56 Umduğum tek şey, Katerina
01:08:00 yada çok büyük savaşlar çıkması ve
01:08:03 yere vurup kendimize getirmesi.
01:08:06 Tüm bunların doğru yönde ilerleyip,
01:08:38 Bu felaketten önce bir çok şeye sahiptim,
01:08:45 İki yıl sonra mutluluğun ne olduğunu ve
01:09:04 Mutluluk en son aletlerde, en gelişmiş diş
01:09:12 Onlar sadece ıvır zıvır. Hayat için gerekli şeyler
01:09:55 İklim bilimcileri kalan fosil yakıtının
01:10:01 Bu miktara "küresel kapasite" deniyor.
01:10:05 Bu teklif çerçevesinde, uluslararası yapılacak
01:10:10 dağıtacaklarının detaylarını belirleyecekler.
01:10:12 Ne kadar erken başlanırsa,
01:10:13 iklim değişikliğini tetikleme ihtimali
01:10:17 Toplam salınımın söz gelimi başlangıç
01:10:22 sonra yaklaşık 2065 yılında sıfıra kadar
01:10:27 Hali hazırda tüketilen miktara
01:10:32 yıllık salınım kotası belirli bir
01:10:35 Ama bu zaman içinde değişiklik gösterebilir.
01:10:37 Şu anki tüketimine göre Amerika bu
01:10:42 Avrupa büyük miktarda düşüş
01:10:46 Ama Hindistan ve Afrika 2025'e
01:10:51 Dünyada bulunan her insanın doğal
01:10:54 Eşitlik buradaki tek seçenek,
01:10:57 ve pratik olarak gelişmekte olan ülkeler
01:11:00 Ama toplam salınım her sene daha da azalacaktır.
01:11:04 2065 yılına kadar kendimizi fosil
01:11:08 ve iklim değişikliğinin en kötü
01:11:12 Her ülke kendi payını paylaştıktan sonra,
01:11:17 En umut vaad edeni kişisel
01:11:22 Bay W.S Morrison burada bunu anlatacak.
01:11:26 Eğer savaş kültürü içerisinde olsaydık,
01:11:32 Hisseleme fakir yada zengin
01:11:37 mal da eşitlik sağlayacaktır.
01:11:40 Şemaya döküldüğü zaman Birleşik Krallık'ın
01:11:45 Böylece yenilenebilir enerji kullanmayan bir şey
01:11:48 kredi kartına benzer yıllık sınırımızı kontrol eden
01:11:52 Mesela evdeki aletler için
01:11:56 veya uçakla bir yerden bir yere gitmek
01:11:59 Yardım edebileceğiniz en iyi yöntem
01:12:02 Eminim ki hepiniz hissenizin el
01:12:10 Dünyanın her yanında havaalanları
01:12:13 Bunun sebebi hepimizin talep ettiği ucuz uçuşlara
01:12:18 Ve Weh partiye katılmak için yapılması
01:12:22 Fırsatı kucakladı ve büyüdükçe büyüdü.
01:12:27 O kişisel hissenin ödenebileceğini söylüyor,
01:12:31 Şimdi!
01:12:34 Evet mi hayır mı? Size soruyu sordum,
01:12:38 Uzaklaştırıldınız, uzaklaştırıldınız.
01:12:49 Bu her gün yaptığım iş...
01:12:52 Uçağımın bakımını sağlamak
01:12:56 Merdivenimi böyle görürsem,
01:12:59 ve bir parça pislik görecek olursam,
01:13:03 Tamam mı?
01:13:38 11 Haziran 2007. Bedford'da bir otel odası.
01:13:43 Pierce bu akşam yerel planlamam komitesine yapacağı
01:13:47 Bu komite bu çalışmayı onaylayabilir.
01:13:52 Yaparsanız, cesaret ve liderlik
01:13:56 Rüzgar tarlaları fikrini onlara kabul
01:14:01 Eğer bu projeyi onaylarsanız,
01:14:06 bu karar için geriye dönüp, "Tanrım şükürler
01:14:10 Ama komite Pierce'ın
01:14:13 sebep olarak da bu rüzgar tarlalarının göze çok
01:14:17 bunun etraftaki huzuru kaçmasını
01:14:20 ve komşu binalarla ülkenin huzurunu olumsuz
01:14:24 Başka bir deyişle manzarayı
01:14:27 Reddedildiği için içimiz
01:14:29 Bu harika bir sonuç.
01:14:30 Bize gerçekten çok uğraşıp, çalışırsak...
01:14:34 bunu dengeli ve adil bir şekilde
01:14:38 11 gibi bir sonuç alabileceğimizi
01:14:42 Ama en azından lehimize karar veren bir
01:14:48 Tebrikler adamım.
01:14:57 Selam anne. Benim Piers.Sanırım
01:15:14 Dürüst olun diyebilirdim.
01:15:21 tabi ki hepimiz küresel
01:15:24 yani demek istediğim bu
01:15:27 Yani biz yenilenebilir enerji arayıp onu kullanarak
01:15:32 Elbette, kesinlikle, evet biz dünyanın
01:15:41 Bu küresel ısınma.
01:15:42 İlk defa bilimadamları iklim değişikliğiyle,
01:15:47 Bedfordshire'da acil durum merkezi
01:15:50 Sel suları sonunda yoluna devam
01:15:53 Bedfordshire'ın kalan kısımları da
01:15:56 Kırk yıldr burada yaşıyoruz ve
01:16:01 böyle birşeye şahit olmadık.
01:16:03 Bugün Nargis hortumunun ardından
01:16:07 Batı Avrupa'daki içme suyu azalması,
01:16:11 Orman yangınları Vegas'ın çevresini
01:16:14 30 milyon sterlinlik harcama motorlu araç sahiplerinin
01:16:19 Birleşik Krallık şarap endüstrisi için güzel haber.
01:16:22 Lousiana hükümeti, New Orleans'ın şu
01:16:26 Hindistan Barajlarının toplu yıkımı
01:16:31 Amerikan Başkanı'nın seçimi devam etmek çünkü...
01:16:35 San Francisco'dan gelen alışılmamış
01:16:40 Gezegenin çeşitli yerlerinde görülen
01:16:44 35 milyon Çinli mülteci...
01:16:46 Alpler'de kayak yapmak sona erdi...
01:16:48 Channel Four belgeselleri, küresel
01:16:52 görülmüş en yüksek yer sıcaklığı 61
01:16:55 Yüz milyondan fazla insan bu gece
01:16:58 Sibirya'da metan salınımı...
01:17:00 Son Endonezya ağacı bulundu ancak,
01:17:03 Avrupa Birliği onu süresiz kapatma
01:17:06 için saklanması gerektiğinde hem fikir oldu.
01:17:09 Londra gene sular altında,
01:17:13 Yeni Zelanda'da orta Asya'dan Avrupa
01:17:20 muhtaç mülteciyi kapı önünde bırakarak
01:17:23 türlerin yarısının soyu tükenmekte,
01:17:28 2 dereceyi geçtik ve artık iklim değişikliğinden
01:17:31 Beslenmesi gereken çok fazla
01:17:34 intihar oranları yüzde sekiz
01:17:37 Amazon yağmur ormanları
01:17:38 Kendi kedi veya köpeklerini
01:17:41 sekizinci yemek kriziyle yüzyüze
01:17:44 Dünyanın sıcaklığı bugün 4 dereceyi geçiyor.
01:17:47 Nükleer saldırının initikamı...
01:18:00 Kendini yok eden ilk canlı
01:18:04 Ama bizi diğerlerinden farklı kılan
01:18:11 Ve bizim için ne diyorlar?
01:18:14 Kendime sürekli bunu sorup
01:18:16 şansımız varken neden
01:18:20 Cevap bir şekilde kendimizi kurtamaya
01:19:34 Lütfen uçağa yanaşın ve sorumluluklarınızı
01:19:39 Hepimiz bir araya gelip yanyana
01:19:44 Ama ne yazık ki, gerçeklik
01:19:46 Artan yoksulluk karşısında bile birlikte
01:19:50 gezegenin kurtulma şansı
01:20:30 Benim düşünceme göre, son yüzyılda kullandığımız
01:20:36 bu çağı yeniden adlandırma hakkını veriyor
01:20:40 Görmezden gelme çağı.
01:20:41 Aptallık çağı.
01:22:32 Bunu şaşırtıcı buluyorum.
01:22:36 Bu kadar sarfedilen çabanın ardından neslinin
01:22:43 Peki bu arşivi neden inşa ettim?
01:22:47 Bu ders veren bir masal.
01:22:49 Bizim için değil. Bizim için
01:22:52 Ama... pekala...
01:22:56 bu kayıtları herhangi kim.... her ne
01:23:15 Artık gidebilirsiniz.