|
Gokud kuroshakai Criminal Underworld Rainy Dog
|
| 00:00:12 |
No species compares to man. |
| 00:00:16 |
Even wolves don't hunt |
| 00:00:20 |
but man is capable of |
| 00:00:49 |
Hey, Riki, catch it like a man. |
| 00:01:04 |
You threw it too hard, Ryu. |
| 00:01:17 |
Hi. |
| 00:01:24 |
Sir, one of our dealers in Kobe |
| 00:01:31 |
It's me. |
| 00:01:33 |
Got anything yet? |
| 00:01:42 |
Kobe seems to have made a deal with Korea. |
| 00:02:40 |
Mountain. |
| 00:02:47 |
River. |
| 00:04:00 |
Hey, old man. |
| 00:04:28 |
Sir... |
| 00:04:30 |
Our dealer has been killed by the Yasha-gang. |
| 00:04:33 |
So they beat us to it. |
| 00:04:36 |
That son of a bitch Nohma. |
| 00:04:41 |
An eye for an eye. |
| 00:05:08 |
Daigen Nohma - the fifth great leader |
| 00:05:17 |
Excuse me. |
| 00:05:19 |
Come on in. |
| 00:05:26 |
A package from our dealer in Hakata. |
| 00:06:49 |
The Nioh-temple (a.k.a. The Drug-temple) |
| 00:07:03 |
This is bad. |
| 00:07:12 |
Very bad. |
| 00:07:15 |
I have no excuse |
| 00:07:27 |
People are screaming for |
| 00:07:34 |
Should the Yasha-gang come to Kyoto now... |
| 00:07:40 |
we're finished. Right? |
| 00:07:46 |
The Nioh-family is finished. |
| 00:07:59 |
What are you going to do, Mr. Fudoh? |
| 00:08:19 |
I'll... |
| 00:08:23 |
I'll take full responsibility. |
| 00:08:39 |
This feast is for the attack |
| 00:08:43 |
Ryu... |
| 00:08:44 |
Father, the Yasha attacked us first. |
| 00:08:52 |
So you're saying |
| 00:09:09 |
Ryu... |
| 00:09:14 |
Don't die, whatever happens. |
| 00:09:27 |
Hey, just eat. |
| 00:09:30 |
Thank you for this meal. |
| 00:11:28 |
Fudoh, you'd take responsibility. |
| 00:11:35 |
Tell us what your plan is. |
| 00:11:39 |
Where is he? I don't see him. |
| 00:11:50 |
Because he is your son, |
| 00:11:54 |
If that's the case, |
| 00:12:03 |
My finger? |
| 00:12:05 |
No, your arm. |
| 00:12:07 |
Your apology to Yasha |
| 00:12:18 |
I don't think that will be necessary. |
| 00:12:23 |
What? |
| 00:12:26 |
This should end our conflict. |
| 00:13:56 |
You're leaving, sir? |
| 00:14:03 |
I'm going to see the mayor. |
| 00:14:07 |
I understand. |
| 00:14:10 |
Did I forget anything? |
| 00:14:17 |
Ryu's funeral will be soon. |
| 00:14:22 |
Is that so? I forgot. |
| 00:14:27 |
It's the tenth birthday. |
| 00:14:31 |
Ten years? |
| 00:14:35 |
It's already been ten years? |
| 00:16:42 |
Hey, kid. Don't you have school today? |
| 00:16:48 |
That's not right. |
| 00:17:22 |
Here. |
| 00:17:26 |
Come. |
| 00:17:26 |
Ryuji Komoku, council member of the Kyushu |
| 00:17:32 |
Officers, this is such a waste |
| 00:17:39 |
Shut up. |
| 00:17:42 |
Sir, we're going to buy some gas. Ok? |
| 00:17:52 |
Welcome. |
| 00:17:55 |
I have to piss. |
| 00:18:05 |
Welcome. Coffee on the house. Please. |
| 00:18:09 |
Thank you. |
| 00:18:13 |
Here. |
| 00:18:23 |
Jesus, how gross. |
| 00:18:27 |
Hey, what's up with you? |
| 00:18:31 |
Hey, are you alright? |
| 00:18:37 |
What's wrong? |
| 00:18:41 |
What's this? |
| 00:18:43 |
I don't know. |
| 00:18:50 |
My god... |
| 00:19:15 |
Akira Jikoku, council member of the Kyushu |
| 00:19:25 |
Filthy dog, trying to sneak away? |
| 00:19:35 |
Thank you, it was delicious. |
| 00:19:40 |
What's that supposed to mean? |
| 00:19:46 |
Do you think you can just run away? |
| 00:20:11 |
College for Economics - Nakasu |
| 00:20:47 |
'Only asked' will be part of the exam, |
| 00:20:58 |
Also 'she doesn't seem |
| 00:21:09 |
You idiot. |
| 00:21:13 |
How dare you listen to |
| 00:21:39 |
Fudoh... |
| 00:21:43 |
Meet me in the conference room. |
| 00:21:48 |
Yes, sir. |
| 00:21:51 |
Rise. |
| 00:22:10 |
Mr. Aizome, I hope you'll soon |
| 00:22:33 |
Who's that guy? |
| 00:22:40 |
Big name, small guy. |
| 00:22:41 |
He's our best student, |
| 00:23:28 |
Here's three million yen. |
| 00:23:33 |
I'll get the rest next week, I swear. |
| 00:23:48 |
I'm sorry. |
| 00:23:50 |
Ten million is a lot for a teacher. |
| 00:23:56 |
Mr. Arita, you were the |
| 00:24:09 |
If you commit suicide |
| 00:24:27 |
What the fuck is happing |
| 00:24:31 |
Shut up, stupid idiot. |
| 00:24:34 |
Every massaging parlour in Nakasu |
| 00:24:39 |
What happened? |
| 00:24:43 |
and you put all girls in the hospital |
| 00:24:47 |
You want some too? |
| 00:25:18 |
Who's that little boy? |
| 00:25:24 |
That's young Fudoh. |
| 00:25:28 |
What? |
| 00:25:32 |
Young? |
| 00:25:36 |
Yakuza? |
| 00:27:15 |
That's some hot chick, no? |
| 00:27:19 |
Most strippers are |
| 00:27:26 |
But she's got real talent. |
| 00:28:03 |
Toru Ando, council member of the Kyushu |
| 00:28:08 |
'Those who don't leave |
| 00:28:20 |
'but settle in, |
| 00:28:25 |
This sentence is from the classic |
| 00:28:29 |
As you know, in this book... |
| 00:29:07 |
They're very good this year. |
| 00:29:11 |
Hello? |
| 00:29:13 |
Boss. It's The Uncle, from Ehime |
| 00:29:22 |
What's the matter? |
| 00:29:26 |
Is that so? |
| 00:29:28 |
You have some purifying water? |
| 00:29:35 |
Fine. Open it. |
| 00:29:46 |
Good morning, sir. |
| 00:30:21 |
Your blood is the purifying water. |
| 00:30:31 |
Tobatsu, council member of the Kyushu |
| 00:30:39 |
This is bad. |
| 00:30:44 |
Very bad. |
| 00:30:48 |
It's a pity we can't give |
| 00:30:58 |
And I rather not call in |
| 00:31:05 |
Those four knew more than anyone. |
| 00:31:10 |
Right, father? |
| 00:31:15 |
I was planning an emergency meeting... |
| 00:31:21 |
but you two are the only ones |
| 00:31:35 |
We should quit guarding those |
| 00:31:46 |
Yes. |
| 00:31:51 |
Even though they're only for show... |
| 00:31:55 |
those Nioh-statues near the altar |
| 00:32:11 |
Whoever killed the council members, |
| 00:32:28 |
History has been written. |
| 00:32:32 |
Everything falls into place. |
| 00:32:37 |
The fittest always survive. |
| 00:32:52 |
That's how the world works. |
| 00:33:27 |
Every time you make a phone call, |
| 00:33:33 |
What the fuck are you up to? |
| 00:33:39 |
Akira Aizome. |
| 00:33:45 |
Born in Osaka, on April 1 1976. |
| 00:33:51 |
2,5 years of reform school |
| 00:33:55 |
The first charge |
| 00:33:59 |
but you were acquitted |
| 00:34:07 |
Hold on a moment. |
| 00:34:12 |
Answer my question. |
| 00:34:14 |
Step aside. Get out of my way, I said. |
| 00:34:33 |
Now that's a broad. |
| 00:34:42 |
Sorry, I just got my period. |
| 00:34:49 |
If you want to know more, follow me. |
| 00:35:47 |
You want me to play football |
| 00:36:15 |
The English teacher. |
| 00:36:30 |
He's flat. |
| 00:36:55 |
Nothing to joke about actually. |
| 00:37:02 |
Now. |
| 00:37:18 |
It's pretty fun after all. |
| 00:37:29 |
Now I get it. |
| 00:37:38 |
A corpse will stiffen, unless the blood |
| 00:37:48 |
The Nioh Group is finished |
| 00:37:53 |
That sounds boring. I'm leaving. |
| 00:38:01 |
Pang. |
| 00:38:02 |
If you wanted to kill me, |
| 00:38:08 |
What are you waiting for? |
| 00:38:13 |
A big tree is too conspicuous, |
| 00:38:21 |
Just like the wind, you feel it |
| 00:38:29 |
Soon the blue wind will blow, |
| 00:38:40 |
I don't know what you want anymore, but |
| 00:38:51 |
Aizome, you want to see the fireworks? |
| 00:38:57 |
An attack. |
| 00:39:04 |
The Nioh-temple. |
| 00:39:35 |
Good evening. |
| 00:39:39 |
Young Fudoh. |
| 00:39:42 |
What do you want with that sword? |
| 00:39:45 |
It's my brother's birthday, |
| 00:39:48 |
I want to put this in his grave. |
| 00:39:53 |
As you wish, sir. |
| 00:41:47 |
Who is it? |
| 00:42:05 |
Oh, it's Riki. |
| 00:42:21 |
Fudoh's kid. What's going on here? |
| 00:42:33 |
I have your father's balls. |
| 00:42:38 |
No one will take them away from me. |
| 00:43:31 |
Now I'm in total control of Kyushu. |
| 00:43:35 |
Mr. Fudoh. |
| 00:43:41 |
You seem to be in a big hurry. |
| 00:43:45 |
I'm replacing Mr. Arita. |
| 00:43:51 |
What do you mean? |
| 00:44:01 |
You have to wait your turn. |
| 00:44:05 |
Stop beating around the bush. |
| 00:44:08 |
Tell me how things stand. |
| 00:44:11 |
Just watch your own head. |
| 00:44:17 |
If you want things too fast, you |
| 00:44:25 |
I'm Jun Miroku. Pleased to meet you. |
| 00:44:28 |
My motto has always been: |
| 00:44:33 |
The day we run this country together, |
| 00:44:41 |
It's not just this country. |
| 00:44:46 |
Hey, you there. |
| 00:44:50 |
This is my class. |
| 00:45:01 |
Sorry, but I'm on the phone. |
| 00:45:08 |
Ms. Miroku, he's bad. |
| 00:45:25 |
Audio-Visual Room |
| 00:45:37 |
The Nioh Groeu and the Yasha-gang |
| 00:45:47 |
What's Nohma's final goal? |
| 00:45:52 |
He's been to North Korea often. |
| 00:45:57 |
His organisation steals military data |
| 00:46:06 |
Not only for himself. |
| 00:46:10 |
But also for North Korea. |
| 00:46:16 |
Nohma made a deal with them |
| 00:46:28 |
My father has been brainwashed by Nohma. |
| 00:46:34 |
He does Nohma's bidding. |
| 00:46:49 |
I can't allow Nohma |
| 00:48:08 |
You are an enthusiastic teacher. |
| 00:48:21 |
Your older brother? |
| 00:48:56 |
Mr. Fudoh. |
| 00:49:00 |
Vengeance just begets more vengeance. |
| 00:49:07 |
Ms. Miroku. |
| 00:49:13 |
Ms. Miroku... |
| 00:49:17 |
What do you want from me? |
| 00:49:31 |
What do you mean? |
| 00:49:53 |
My brother's blood |
| 00:50:04 |
I'll make sure no more |
| 00:52:53 |
Wasn't this a great present? |
| 00:52:59 |
Maybe I'll join you |
| 00:53:05 |
Immediately. I'll take of it this instance. |
| 00:53:11 |
It won't be the same |
| 00:53:18 |
Your son is tougher than you think. |
| 00:53:24 |
I'm eagerly looking forward |
| 00:55:02 |
Aboji. |
| 00:55:41 |
Thank you. |
| 00:55:52 |
I'm here to ask you for a favour. |
| 00:55:57 |
It's an honour |
| 00:56:03 |
Gon. |
| 00:56:07 |
The Yasha didn't kill |
| 00:56:20 |
I wanted an alliance with the Yasha. |
| 00:56:30 |
But someone is interfering. |
| 00:56:40 |
My son. |
| 00:56:47 |
He's probably at school right now. |
| 00:56:52 |
You want me to expose of your own son? |
| 00:57:00 |
You want me to kill my half-brother? |
| 00:57:08 |
I'm counting on you. |
| 00:57:13 |
Eat something. |
| 00:57:45 |
I'm sorry, but... |
| 00:57:48 |
Sir... |
| 00:57:51 |
You're not allowed in here. |
| 00:57:52 |
You call this kimchee? |
| 00:58:21 |
Thank you. Thank you very much. |
| 00:59:15 |
Here's the next one. |
| 00:59:20 |
It's too much. |
| 00:59:29 |
Sir, please, it's too much. |
| 00:59:36 |
He passed out. |
| 00:59:42 |
Hey, you. |
| 00:59:49 |
Rather childish, don't you think? |
| 00:59:54 |
Childish? |
| 00:59:58 |
Shut your mouth. |
| 01:00:02 |
Go away. |
| 01:00:13 |
I'm your gym teacher |
| 01:00:20 |
Pleased to meet you. |
| 01:00:38 |
You there... |
| 01:00:41 |
Where's the teacher's lounge? |
| 01:00:46 |
Thank you. |
| 01:00:47 |
Would Mr. Fudoh report to the |
| 01:00:53 |
Excuse me. |
| 01:00:59 |
What's wrong? |
| 01:01:04 |
He's with our doctor. |
| 01:02:11 |
Mr. Gondo, no? |
| 01:02:17 |
What do you want? |
| 01:02:40 |
Korean pickles. |
| 01:02:54 |
Mr. Gondo, forget what you saw, |
| 01:03:05 |
you can jump down. |
| 01:03:08 |
What would you prefer? |
| 01:03:12 |
Is something funny? |
| 01:03:15 |
After Aizome it's your turn, |
| 01:04:26 |
That's disgusting, dirty whore. |
| 01:04:47 |
We've got some bad news |
| 01:04:53 |
Ms. Touko Zenzai of class 2-E |
| 01:05:02 |
Why did such a popular and |
| 01:05:12 |
It's a real pity. |
| 01:05:19 |
One victim after another. |
| 01:05:28 |
Just like an ordinary Yakuza-gang. |
| 01:05:49 |
This is for Ms. Zenzai. |
| 01:06:04 |
A moment of silence please. |
| 01:06:16 |
Don't worry. Act normal. |
| 01:06:30 |
Understand? |
| 01:07:19 |
I was shocked |
| 01:07:26 |
What of it? |
| 01:07:29 |
I wanted to ask you about |
| 01:07:36 |
Who are you? |
| 01:07:40 |
First I want to ask you something? |
| 01:07:46 |
Would it be ok if I took a shower here? |
| 01:07:55 |
A shower? |
| 01:08:46 |
It only appears when my skin |
| 01:08:57 |
No one knows my secret. |
| 01:09:04 |
Ms. Miroku, you want to know my secret? |
| 01:10:01 |
Surprised? |
| 01:10:03 |
You are... |
| 01:10:25 |
I'm both male and female. |
| 01:10:31 |
I have to learn and live with it. |
| 01:12:08 |
Ms. Miroku, I know I can never |
| 01:14:06 |
That's our old Mika again. |
| 01:15:34 |
Mr. Fudoh... |
| 01:15:43 |
Go... Gondo... |
| 01:16:08 |
Gondo. |
| 01:18:31 |
Fudoh. Where is Fudoh? |
| 01:18:36 |
Mr. Aizome... |
| 01:18:40 |
You're all going to die. |
| 01:19:49 |
It's too late. Mr. Gondo. |
| 01:19:56 |
Is something the matter, Mr. Fudoh? |
| 01:20:01 |
I'm here to see how you're doing. |
| 01:20:08 |
Not many students do that. |
| 01:20:16 |
Nice apartment. |
| 01:20:21 |
With my salary I can't |
| 01:20:33 |
Mr. Gondo... |
| 01:20:36 |
my father probably sent you. |
| 01:20:45 |
Your real name is Won Myonbak. |
| 01:20:51 |
Ex-secret agent |
| 01:21:00 |
Lovechild of Iwao Fudoh. |
| 01:21:06 |
You may call me 'big brother'. |
| 01:21:22 |
Mr. Gondo, do you know the Moonriver? |
| 01:21:29 |
The Moonriver? |
| 01:21:32 |
Legend has it that no one can cross |
| 01:21:57 |
The body in the Moonriver |
| 01:25:16 |
What a shame. I'm going to cross |
| 01:26:04 |
This beautiful teacher is |
| 01:26:10 |
Junk Ashura, the fifth great leader. |
| 01:26:18 |
You came to kill me |
| 01:26:26 |
Every man is like his brother, |
| 01:26:33 |
I know you're the only woman |
| 01:26:42 |
I've started to think more like you. |
| 01:26:46 |
The old Yakuza who killed |
| 01:26:55 |
That's why we started the |
| 01:27:02 |
The Fudoh-family |
| 01:27:08 |
Do you want to be our navigator |
| 01:27:33 |
But first I have to take |
| 01:29:57 |
Father... |
| 01:31:34 |
Riki... |
| 01:31:37 |
You... |
| 01:31:43 |
Old man... |
| 01:31:46 |
The times when a child sacrificed itself |
| 01:31:55 |
Not yet. |
| 01:31:57 |
It's not over yet. |
| 01:32:41 |
Old man... |
| 01:33:16 |
Riki... |
| 01:33:41 |
Father... |
| 01:33:45 |
Can you see the blue wind blow |
| 01:34:37 |
What are you doing here? |
| 01:34:39 |
You've come for young Fudoh's balls? |
| 01:34:43 |
You're mad. |
| 01:34:52 |
Shoot me if you want. |
| 01:34:56 |
You don't really look |
| 01:34:59 |
if you shoot an unarmed man |
| 01:35:03 |
What did you say? |
| 01:35:13 |
Stop it. |
| 01:35:20 |
with the proper respect. |
| 01:35:52 |
Is this, besides your father's funeral, |
| 01:36:02 |
Mr. Nohma... |
| 01:36:05 |
you're next. |
| 01:36:19 |
The party... |
| 01:36:22 |
has just begun. |
