|
Agora
|
| 00:00:38 |
The late fourth century A.D. the |
| 00:00:40 |
Alexandria, in the province of Egypt, |
| 00:00:42 |
...possessed one of the Seven |
| 00:00:44 |
...the legendary lighthouse, |
| 00:00:47 |
The library was a not only |
| 00:00:49 |
a place where the pagans worshiped |
| 00:00:53 |
The traditional pagan worship |
| 00:00:55 |
...with the Jews, and an unstoppable |
| 00:00:58 |
...Christianity. |
| 00:01:24 |
How many fools do you think |
| 00:01:27 |
why don't the stars fall |
| 00:01:30 |
But you, |
| 00:01:33 |
You know that the stars |
| 00:01:37 |
they merely revolve |
| 00:01:40 |
following the most perfect |
| 00:01:44 |
The circle. |
| 00:01:52 |
Because the circle reigns |
| 00:01:54 |
the stars have never fallen |
| 00:01:57 |
But, what about here on Earth? |
| 00:02:06 |
Here, bodies do fall. |
| 00:02:08 |
But their movements |
| 00:02:12 |
Watch again. |
| 00:02:17 |
No, leave it. |
| 00:02:20 |
So, |
| 00:02:22 |
What mysterious wonder |
| 00:02:25 |
lurking beneath the Earth that would |
| 00:02:30 |
and object and slaves circular? |
| 00:02:35 |
What might it be? |
| 00:02:37 |
The heaviness, lady. |
| 00:02:39 |
No. |
| 00:02:43 |
Synesius. |
| 00:02:49 |
The weightiness. |
| 00:02:50 |
No, you're both speaking about the same thing, |
| 00:02:58 |
Have any of you ever wondered that your.. |
| 00:03:01 |
that your feet... |
| 00:03:03 |
your feet |
| 00:03:05 |
are standing on the very center of the cosmos |
| 00:03:08 |
that holds all things together |
| 00:03:15 |
If there were no center, |
| 00:03:18 |
shapeless, infinite, formless, |
| 00:03:20 |
chaotic. |
| 00:03:22 |
Will it make a little difference if |
| 00:03:25 |
And we'd all be better off |
| 00:03:27 |
Library of Alexandria 391 AD |
| 00:03:47 |
God, Our Father, |
| 00:03:49 |
Lord of the universe, |
| 00:03:51 |
origin of all things, |
| 00:03:53 |
eternal force of the cosmos, |
| 00:03:55 |
where everything has |
| 00:04:00 |
Almighty Serapis, |
| 00:04:03 |
Anubis and all the other gods |
| 00:04:08 |
both in heaven |
| 00:04:14 |
I don't know what's happening in the market. |
| 00:05:00 |
I know you also feel something. |
| 00:05:06 |
Tell the master we're leaving. |
| 00:05:23 |
Can you believe? He was courting me |
| 00:05:27 |
This Orestes is as foolish |
| 00:05:31 |
I already suggested that he devote |
| 00:05:35 |
one more beautiful than I. |
| 00:05:38 |
- Who? |
| 00:05:41 |
Music? |
| 00:05:47 |
He didn't find his music. |
| 00:06:00 |
What happen? |
| 00:06:04 |
Look at this, it's 14. |
| 00:06:53 |
They behave like humans! |
| 00:07:03 |
If my gods eat, drink |
| 00:07:07 |
Know this, |
| 00:07:10 |
you who console yourself |
| 00:07:14 |
Men, women, |
| 00:07:17 |
Serapis! |
| 00:07:19 |
Serapis! Who could trust |
| 00:07:24 |
for a crown? |
| 00:07:26 |
Hey you, Christians, how arrogant |
| 00:07:29 |
Empire allows you to exist. |
| 00:07:32 |
My father's father saw them |
| 00:07:35 |
slaughtered in the circus |
| 00:07:37 |
and fed to the lions. |
| 00:07:41 |
Enough! Watch. |
| 00:07:44 |
Watch. |
| 00:07:46 |
I shall now walk across the fire. |
| 00:07:51 |
If my God... |
| 00:07:55 |
If my God is the true god, |
| 00:07:59 |
If however, your gods exist |
| 00:08:02 |
they will roast me like a pig. |
| 00:08:05 |
You... |
| 00:08:08 |
You're a lie! |
| 00:08:12 |
You'll get what you deserve. |
| 00:08:34 |
Now, let's see if you can |
| 00:08:39 |
What are you doing? |
| 00:08:42 |
Stop, you can't do that! |
| 00:08:45 |
Be quiet pagan or we'd |
| 00:09:02 |
Whose is this? |
| 00:09:06 |
Whose is this? |
| 00:09:10 |
How many times must |
| 00:09:14 |
Today, |
| 00:09:16 |
the Christians burned a man. |
| 00:09:19 |
Right in the middle of the Agora! |
| 00:09:22 |
I will not have this in my house! |
| 00:09:24 |
Not in the house of Theon! |
| 00:09:32 |
Give it to me. |
| 00:09:35 |
Give it to me! |
| 00:09:40 |
Master, I beg mercy |
| 00:09:43 |
- Davus! |
| 00:09:44 |
You have nothing to do |
| 00:09:46 |
I too, am a Christian. |
| 00:09:51 |
What did you say? |
| 00:09:52 |
I too, am a Christian. |
| 00:09:56 |
So, now they presume |
| 00:10:02 |
Get a whip. |
| 00:10:07 |
Please wait until |
| 00:10:12 |
Father, I beg of you. |
| 00:10:20 |
wrapped in a blazing brightness. |
| 00:10:23 |
It was the flames, stupid. |
| 00:10:25 |
Then why didn't he burn |
| 00:10:35 |
Leave us... |
| 00:10:46 |
Come here. |
| 00:10:51 |
Kneel. |
| 00:11:15 |
Tell me, is it true that |
| 00:11:18 |
I don't know what to say, Mistress. |
| 00:11:21 |
If I said yes, that would be a lie. |
| 00:11:25 |
If I said no, that'd mean I lied to |
| 00:11:29 |
Then you should say nothing at all. |
| 00:11:36 |
There. |
| 00:11:40 |
Thank you. |
| 00:11:44 |
I want you to know that the Master |
| 00:11:54 |
What is that? |
| 00:11:58 |
Something I made, Mistress. |
| 00:12:01 |
But it looks like a... |
| 00:12:05 |
What is it? |
| 00:12:07 |
It's Ptolemaic System. |
| 00:12:10 |
It is. |
| 00:12:13 |
Did you do this? |
| 00:12:16 |
Earth |
| 00:12:19 |
is the center of the cosmos |
| 00:12:23 |
and revolving around it |
| 00:12:25 |
the Sun |
| 00:12:27 |
and the five wanderers: Mercury, |
| 00:12:30 |
Obstinately disobeying |
| 00:12:33 |
Nevertheless, Ptolemy shows |
| 00:12:37 |
The fact that we see them move |
| 00:12:38 |
in a loop |
| 00:12:40 |
is due to the joint |
| 00:12:43 |
One that... |
| 00:12:45 |
travels around the Earth |
| 00:12:49 |
and another lesser circle |
| 00:12:52 |
prophet to each wanderer. |
| 00:12:54 |
Look, the epicycles. |
| 00:12:58 |
But our eyes |
| 00:13:01 |
Well said, Davus. |
| 00:13:02 |
I'd like you to know that |
| 00:13:04 |
that you've been paying |
| 00:13:08 |
One or two..others here. |
| 00:13:15 |
I tell you, the gods |
| 00:13:17 |
before they created anything. |
| 00:13:20 |
Why do you say that, Orestes? |
| 00:13:22 |
It all seem so whimsical! |
| 00:13:25 |
Why the joint effect |
| 00:13:27 |
Wouldn't it be more perfect, |
| 00:13:32 |
and a single circle |
| 00:13:35 |
Orestes, by what authority |
| 00:13:41 |
What is wrong with you, Christians? |
| 00:13:44 |
Can a man no longer open |
| 00:13:46 |
If you criticize creation, you criticize |
| 00:13:50 |
You should move out to the desert. |
| 00:13:51 |
You won't hear anything |
| 00:13:54 |
You know nothing of what you speak. |
| 00:14:02 |
Synesius, what is Euclid's first rule? |
| 00:14:06 |
Why the question? |
| 00:14:07 |
Just.. answer me. |
| 00:14:13 |
If... |
| 00:14:15 |
if two things are equal |
| 00:14:18 |
then they are all equal to each other. |
| 00:14:20 |
Good. |
| 00:14:22 |
Now, are you both not similar to me? |
| 00:14:29 |
Yes. |
| 00:14:30 |
And you, Orestes? |
| 00:14:33 |
Yes. |
| 00:14:36 |
Now, I'm actually saying this to |
| 00:14:40 |
More things unite us... |
| 00:14:41 |
than divide us. |
| 00:14:43 |
Now, whatever maybe going |
| 00:14:47 |
We are brothers. |
| 00:14:50 |
I want you to remember that brawls |
| 00:14:56 |
Now I think we should all honor Davus |
| 00:15:07 |
He'll judge us all |
| 00:15:10 |
And then it will be too late, |
| 00:15:12 |
because only those who believed in Jesus |
| 00:15:16 |
will be saved. |
| 00:15:18 |
What are you waiting for? |
| 00:15:21 |
What are you waiting for? |
| 00:15:23 |
The Kingdom of God is upon us. |
| 00:15:27 |
Do you understand |
| 00:15:29 |
Yes. |
| 00:15:30 |
Yeah but do you |
| 00:15:34 |
Do you, not your head, a sheep? |
| 00:15:41 |
What are you looking at? |
| 00:15:43 |
Yes, you. |
| 00:15:44 |
What are you looking here? |
| 00:15:47 |
Are you Ammonius? |
| 00:15:49 |
The man who performed the miracle? |
| 00:15:51 |
Do you want to see a miracle? |
| 00:15:54 |
Are you the one? |
| 00:15:56 |
I am. |
| 00:15:58 |
Come with me. |
| 00:16:03 |
Jesus went throughout Galilee |
| 00:16:07 |
teaching in their synagogues. |
| 00:16:09 |
Preaching the good news |
| 00:16:12 |
and healing the diseases of sick. |
| 00:16:17 |
News about him spread |
| 00:16:21 |
and people came from |
| 00:16:24 |
That is Theophilus. |
| 00:16:27 |
Bishop. |
| 00:16:30 |
For theirs is the Kingdom |
| 00:16:33 |
Blessed are those who mourn |
| 00:16:36 |
for they will be comforted. |
| 00:16:40 |
Blessed are the meek |
| 00:16:43 |
for they will inherit the earth. |
| 00:16:47 |
Blessed are they which do hunger |
| 00:16:52 |
for they will be filled. |
| 00:16:54 |
The word of God! |
| 00:16:55 |
Blessed are |
| 00:16:57 |
for they will be shown mercy. |
| 00:17:00 |
Blessed are |
| 00:17:03 |
for they will see God. |
| 00:17:08 |
The Lord be with you. |
| 00:17:11 |
So how are you able |
| 00:17:14 |
The Lord be with you. |
| 00:17:17 |
What do you think I did? |
| 00:17:20 |
You probable do not even know how. |
| 00:17:26 |
What do you have in that sack? |
| 00:17:28 |
Do you have any food here? |
| 00:17:31 |
What's wrong with you? |
| 00:17:33 |
I have to pay for that |
| 00:17:36 |
What do you need money for? |
| 00:17:39 |
Look at their faces. |
| 00:17:46 |
Here. |
| 00:17:47 |
I want you to try it yourself. |
| 00:17:49 |
And afterwards I will |
| 00:17:53 |
Go on. |
| 00:17:58 |
The Lord be with you. |
| 00:18:02 |
See? |
| 00:18:03 |
That is a miracle! |
| 00:18:05 |
Go on, keep doing it. |
| 00:18:13 |
The Lord be with you. |
| 00:18:15 |
Please. |
| 00:18:18 |
Thank you. |
| 00:18:26 |
Bless you, |
| 00:18:26 |
God bless you. |
| 00:18:30 |
Bless you. |
| 00:18:48 |
Hey, slave! |
| 00:18:50 |
What is your name? |
| 00:18:57 |
Davus. |
| 00:18:59 |
Davus the slave! |
| 00:19:01 |
Now, you look like |
| 00:19:04 |
A true soldier of Christ. |
| 00:19:16 |
What are they saying now? |
| 00:19:19 |
Telling them to dance. |
| 00:19:21 |
The men are now heavy with wine. |
| 00:19:26 |
All aboard! |
| 00:19:27 |
Oh what an unfortunate wreck. |
| 00:19:29 |
Save your servants! |
| 00:19:31 |
End of Part Two! |
| 00:19:42 |
Thank you, audience, thank you. |
| 00:19:44 |
Now, excuse the delay |
| 00:19:47 |
and change our costumes. |
| 00:19:59 |
Good evening |
| 00:20:00 |
Forgive my boldness. |
| 00:20:03 |
I am Orestes, |
| 00:20:04 |
son of Orestes. |
| 00:20:06 |
I'm here to... |
| 00:20:12 |
I'm here to declare my love |
| 00:20:15 |
I mean, you all no doubt know |
| 00:20:19 |
for some time now, |
| 00:20:22 |
I have devoted myself to music. |
| 00:20:24 |
In the hope of seeking solace |
| 00:20:28 |
But for me, |
| 00:20:31 |
such harmony |
| 00:20:32 |
resides only in my lady. |
| 00:20:36 |
So, |
| 00:20:38 |
My purpose here is merely to... |
| 00:20:41 |
offer my melody |
| 00:20:44 |
in the hopes of... |
| 00:20:49 |
Stop talking. |
| 00:22:47 |
That man will go far, I tell you. |
| 00:22:50 |
He's my preferred fruit for the banana |
| 00:22:55 |
at his feet. |
| 00:23:00 |
Wouldn't it be best to please him? |
| 00:23:02 |
Me? |
| 00:23:05 |
How? |
| 00:23:06 |
Granting him your daughter's hand. |
| 00:23:10 |
Hypatia subject to a man? |
| 00:23:15 |
Or even to speak her mind. |
| 00:23:19 |
The most brilliant philosopher |
| 00:23:24 |
No, that could be death to her. |
| 00:23:30 |
It's true. |
| 00:23:35 |
That she's brilliant and virtuous. |
| 00:23:39 |
But Theon, |
| 00:23:41 |
She has not found her gift. |
| 00:23:44 |
Being a woman, I mean. |
| 00:23:50 |
Our Father |
| 00:24:00 |
Don't let anyone have her. |
| 00:24:04 |
Please, don't anyone else have her. |
| 00:24:08 |
Don't let anyone else have her. |
| 00:24:18 |
Amen. |
| 00:24:25 |
Good day, lady. |
| 00:24:26 |
Good day, lady. |
| 00:24:28 |
Good day, lady. |
| 00:24:32 |
Good day lady. |
| 00:24:43 |
Yesterday, many of you would |
| 00:24:45 |
present me an ollos |
| 00:24:48 |
I accepted the gift. |
| 00:24:50 |
And today I wish to make him |
| 00:25:06 |
This is for you. |
| 00:25:18 |
It is the blood of my cycle. |
| 00:25:24 |
Orestes you... |
| 00:25:27 |
You say that you have |
| 00:25:30 |
Well, I am suggesting |
| 00:25:32 |
because I think that there |
| 00:25:37 |
beauty in that. |
| 00:25:41 |
Don't you agree? |
| 00:25:53 |
Yesterday we were discussing |
| 00:25:57 |
We discussed the circle, |
| 00:26:01 |
Today we will discuss the hyperbola. |
| 00:26:05 |
Forgive me, Lady. |
| 00:26:06 |
Olympius requires your presence |
| 00:26:08 |
urgently in the Serapeum. |
| 00:26:11 |
You as well. |
| 00:26:27 |
Thank you, Lord. |
| 00:26:32 |
Thank you, Lord. |
| 00:26:34 |
How are we to enjoy them |
| 00:26:38 |
and customs to people who |
| 00:26:42 |
- What's happening? |
| 00:26:45 |
Christians |
| 00:26:47 |
They are mocking the gods. |
| 00:26:49 |
We must put an end |
| 00:26:52 |
They may not fear him, |
| 00:26:54 |
but they will fear our swords. |
| 00:27:00 |
Wait! |
| 00:27:01 |
Wait! |
| 00:27:03 |
Now, what is it you are going to do? |
| 00:27:05 |
Are you going to attack them? |
| 00:27:07 |
Are you going to stain your hands |
| 00:27:12 |
To the gods! |
| 00:27:15 |
Well, if you think it |
| 00:27:17 |
and announce their |
| 00:27:19 |
One might think that |
| 00:27:21 |
I am trying to protect our disciples. |
| 00:27:24 |
You, are inciting them |
| 00:27:28 |
Theon, as director, |
| 00:27:37 |
The insult must be answered. |
| 00:27:41 |
Those Jews amongst you do as |
| 00:27:44 |
As for you Christians, you would |
| 00:27:48 |
You will not caused my disciples |
| 00:27:51 |
- Glory be to Serapis! |
| 00:27:55 |
Wait for my command! |
| 00:27:57 |
No one must suspect us |
| 00:28:00 |
The clubs are for the slaves. |
| 00:28:06 |
Slaves are all for summon! |
| 00:28:10 |
Davus, back. |
| 00:28:12 |
No. Go back. |
| 00:28:14 |
Death to Christians! |
| 00:28:23 |
Glory be to Serapis! |
| 00:28:44 |
Let's listen to her now! |
| 00:28:51 |
Do you hear any complaint? |
| 00:28:53 |
No! |
| 00:28:55 |
This one has lost her voice too! |
| 00:29:02 |
Their mouths do not speak, |
| 00:29:04 |
their eyes do not see, |
| 00:29:06 |
their nose doesn't smell. |
| 00:29:09 |
Yet still, pagans come here |
| 00:29:17 |
What madness is this? |
| 00:29:26 |
For the gods! |
| 00:30:28 |
Medorus! |
| 00:30:30 |
Take care of your master! |
| 00:30:35 |
God is one! |
| 00:30:46 |
Death to the pagans! |
| 00:30:52 |
You! What are you looking at? |
| 00:31:05 |
Fight! |
| 00:31:07 |
Are you deaf? |
| 00:31:23 |
I'm a Christian! |
| 00:31:28 |
I am a Christian! |
| 00:31:32 |
I am a Christian! |
| 00:31:42 |
- What is Christ? |
| 00:31:45 |
Death to the pagans! |
| 00:31:48 |
God is one! |
| 00:31:54 |
No! No! |
| 00:31:57 |
The entrance! |
| 00:32:01 |
What's happening? |
| 00:32:03 |
Our men are being sent |
| 00:32:23 |
Father! |
| 00:32:25 |
It's alright. It's alright. |
| 00:32:30 |
What happened? |
| 00:32:33 |
It was his slave. |
| 00:32:37 |
Davus, get me some cloth |
| 00:32:41 |
Father... |
| 00:32:46 |
Synesius, we must get out of here. |
| 00:32:49 |
Hold him still. |
| 00:33:05 |
Parabolani are coming! |
| 00:33:19 |
God is with us! |
| 00:33:24 |
Hallelujah! Hallelujah! |
| 00:33:27 |
- Close the gates! |
| 00:33:29 |
May the gods protect them. |
| 00:33:32 |
Close the gates..I said! |
| 00:33:59 |
Don't kill him! He'll be our hostage |
| 00:34:04 |
Any Christian you |
| 00:34:08 |
Take our wounded to the temple |
| 00:34:12 |
And anyone with a good eye |
| 00:34:16 |
Olympius. |
| 00:34:18 |
This one is a Christian. |
| 00:34:19 |
Yes, and those three as well. |
| 00:34:22 |
If they are Christians, |
| 00:34:25 |
Olympius, if you are going |
| 00:34:27 |
then you are going to have |
| 00:34:29 |
If it is necessary, |
| 00:34:33 |
If anyone, |
| 00:34:37 |
anyone, |
| 00:34:40 |
dare lay a finger on |
| 00:34:45 |
I swear I'll run in for you. |
| 00:34:50 |
Look! |
| 00:34:52 |
Look at this! |
| 00:35:01 |
Orestes. |
| 00:35:03 |
Thank you. |
| 00:35:23 |
Since when were there |
| 00:35:26 |
We'll talk to them to negotiate. |
| 00:35:59 |
What are we waiting for? |
| 00:36:03 |
Except we'll be put in a sword. |
| 00:36:05 |
Our sense of positive being |
| 00:36:08 |
Here will do. |
| 00:36:11 |
No one should |
| 00:36:15 |
Are they going to pray all night? |
| 00:36:22 |
Davus. |
| 00:36:24 |
Stay here. |
| 00:36:26 |
It's safer here. |
| 00:36:33 |
Just stay with him first. |
| 00:37:17 |
Synesius! What are you doing? |
| 00:37:23 |
Lady, sister and mother, |
| 00:37:26 |
May God bless you and protect you. |
| 00:38:50 |
Move back! |
| 00:38:52 |
Slaves take it to the back. |
| 00:38:54 |
Slaves get to the back! |
| 00:38:58 |
If this three one come out. |
| 00:39:00 |
It's a disaster. |
| 00:39:02 |
Father, why don't you leave the dice? |
| 00:39:05 |
Have you been seen today? |
| 00:39:07 |
-No. |
| 00:39:10 |
Let's have a look. |
| 00:39:14 |
Promise me, my child, that... |
| 00:39:16 |
when I'm gone, you won't |
| 00:39:20 |
I promise. |
| 00:39:23 |
Remember me as I was before. |
| 00:39:28 |
Before when I could still think and... |
| 00:39:32 |
I... |
| 00:39:34 |
work with you and... |
| 00:39:37 |
I listen to you. |
| 00:39:40 |
How could I have been so wrong? |
| 00:39:45 |
Seeing you here locked |
| 00:39:48 |
Father, please. |
| 00:39:50 |
I wanted you to be free. |
| 00:40:00 |
I am free. |
| 00:40:05 |
Hey, Christians. |
| 00:40:07 |
Christians! |
| 00:40:09 |
What's that confident God |
| 00:40:12 |
Maybe coffins for you, scums! |
| 00:40:36 |
So tell me. |
| 00:40:37 |
Where are the gods now? |
| 00:40:41 |
Where are they? |
| 00:40:44 |
Might as well look for others. |
| 00:40:47 |
Which one? The God of the Christians perhaps? |
| 00:40:50 |
Such boldness! |
| 00:40:56 |
What do you think, Lady? |
| 00:41:04 |
Put the fire out. |
| 00:41:23 |
You are indeed bold. |
| 00:41:26 |
Very bold. |
| 00:41:28 |
I've been thinking about |
| 00:41:30 |
Me? |
| 00:41:32 |
That day that you criticize |
| 00:41:35 |
and you called it |
| 00:41:38 |
whimsical. |
| 00:41:41 |
Actually... |
| 00:41:43 |
I was criticizing Ptolemy. |
| 00:41:45 |
For complicating everything |
| 00:41:49 |
I don't know perhaps |
| 00:41:52 |
No. |
| 00:41:54 |
No, the heavens |
| 00:41:56 |
should be simple. |
| 00:42:00 |
So am I right or..? |
| 00:42:06 |
What if... |
| 00:42:11 |
What if there were simpler |
| 00:42:15 |
There is. |
| 00:42:18 |
But it is so absurd, so old. |
| 00:42:22 |
That no one gives it any credit. |
| 00:42:24 |
What theory is that? |
| 00:42:26 |
Do you think of Aristarchus? |
| 00:42:27 |
Aristarchus maintained |
| 00:42:30 |
that the earth moves. |
| 00:42:32 |
The strange behavior of the wanderers |
| 00:42:36 |
was nothing more than an optical illusion |
| 00:42:39 |
caused by our movement |
| 00:42:42 |
in combination with Earth |
| 00:42:46 |
- Heliocentric model. |
| 00:42:49 |
The sun would be in the center |
| 00:42:51 |
acting as speaking of it as |
| 00:42:55 |
It would make Earth just..another wanderer. |
| 00:42:59 |
in the fire that destroyed |
| 00:43:02 |
This is why we have to |
| 00:43:06 |
Our library |
| 00:43:08 |
is all that remains of |
| 00:43:12 |
But everytime you drop an object here. |
| 00:43:17 |
Who speaks? |
| 00:43:19 |
Forgive me, Mistress. |
| 00:43:24 |
I was listening. |
| 00:43:26 |
Speak up, Davus. |
| 00:43:28 |
If the earth is moving, |
| 00:43:31 |
every time dropping |
| 00:43:34 |
fall further behind. |
| 00:43:38 |
And the wind would always |
| 00:43:41 |
And the birds would |
| 00:43:43 |
I told you |
| 00:43:45 |
Aristarchus' hypothesis |
| 00:43:51 |
I feel that what you just |
| 00:44:01 |
But right now I don't know how. |
| 00:44:25 |
Make way for the prefect! |
| 00:44:27 |
Make way! |
| 00:44:30 |
Make way for the prefect! |
| 00:44:32 |
Make way! |
| 00:44:49 |
Listen one and all! |
| 00:44:52 |
Prepare to hear and obey |
| 00:44:59 |
I, Flavius Theodosius Augustus |
| 00:45:02 |
Emperor and Supreme Head |
| 00:45:06 |
having been informed |
| 00:45:08 |
which recently took place |
| 00:45:12 |
do hereby declare and command |
| 00:45:14 |
that the insurgents shall |
| 00:45:26 |
In exchange for my generosity, |
| 00:45:29 |
the insurgents will abandon the |
| 00:45:35 |
allowing the Christians to enter |
| 00:45:37 |
and dispose off the premises |
| 00:45:41 |
as they see fit. |
| 00:45:49 |
What are we to expect? |
| 00:45:54 |
Pagans will |
| 00:45:56 |
The Books. |
| 00:45:57 |
And they will be escorted |
| 00:46:01 |
Obey this, instant! |
| 00:46:08 |
Keep it together! |
| 00:46:12 |
Send half of the regiment |
| 00:46:14 |
and send the rest later. |
| 00:46:16 |
Yes, sir. |
| 00:46:19 |
Prefect. |
| 00:46:20 |
We won't be able to |
| 00:46:25 |
On the cross! On the cross! |
| 00:46:27 |
Keep yourself together! |
| 00:46:38 |
Leave the lesser works. |
| 00:46:40 |
- Which are the lesser works? |
| 00:46:48 |
The soldiers are withdrawing! |
| 00:47:14 |
Slave! |
| 00:47:15 |
- Have you seen my mistress? |
| 00:47:25 |
- They're not carrying so many. |
| 00:47:32 |
Please go and get my father |
| 00:47:43 |
Slave! |
| 00:47:45 |
Go! Go! Go! Go! |
| 00:47:48 |
Come on, quickly! |
| 00:47:52 |
Hypatia and her students |
| 00:47:55 |
Are they out of their minds? |
| 00:47:58 |
If that's what they want, let them burn. |
| 00:48:01 |
Come on! |
| 00:48:03 |
Quickly! |
| 00:48:16 |
Lady. |
| 00:48:18 |
Where have you been? |
| 00:48:20 |
Lady We have to go. |
| 00:48:26 |
Why are slaves never around |
| 00:48:31 |
I was... |
| 00:48:34 |
Idiot! |
| 00:48:54 |
Run! |
| 00:48:57 |
There is no time! |
| 00:49:02 |
Lady! |
| 00:49:05 |
Leave them. |
| 00:49:15 |
God is one! |
| 00:49:29 |
Run! |
| 00:49:40 |
Davus! |
| 00:49:42 |
Where are you going? |
| 00:49:43 |
- We have to go! |
| 00:49:46 |
If he wants to die |
| 00:49:48 |
Please, no. |
| 00:49:50 |
- Come on! |
| 00:49:52 |
- Davus, no! |
| 00:50:21 |
God is one! |
| 00:51:19 |
Hallelujah, hallelujah, hallelujah! |
| 00:51:39 |
Slave! |
| 00:51:45 |
Davus! |
| 00:51:48 |
Davus! |
| 00:51:51 |
Davus the slave! |
| 00:51:54 |
Help me with this! |
| 00:51:56 |
Help me! |
| 00:51:58 |
Hallelujah, hallelujah, hallelujah! |
| 00:53:06 |
Pagan sinners! |
| 00:54:56 |
The Master's wound is festering. |
| 00:55:02 |
I know. |
| 00:55:07 |
I know. |
| 00:55:41 |
Davus. |
| 00:56:08 |
Davus! |
| 00:57:31 |
You're free. |
| 00:57:34 |
Go. |
| 00:57:59 |
Hence forth, in Alexandria |
| 00:58:02 |
only Christian and Jewish |
| 00:58:07 |
Pagan sacrifices, |
| 00:58:09 |
worshipping pagan symbols |
| 00:58:11 |
and visiting pagan temples |
| 00:58:15 |
Should anyone commit such an act or |
| 00:58:19 |
of former gods. He shall |
| 01:01:32 |
Damn Jews! |
| 01:01:34 |
Damn Jews! |
| 01:01:41 |
They're just a bunch of good for |
| 01:01:45 |
Joran, my dear friend, calm down. |
| 01:01:48 |
Let Bishop Cyril |
| 01:01:52 |
Prefect |
| 01:01:54 |
our blessed parabolani, |
| 01:01:57 |
Whom he has just called |
| 01:01:59 |
the Beast of Burden. |
| 01:02:02 |
Devote themselves true |
| 01:02:05 |
crippled, the sick, |
| 01:02:08 |
And stones! |
| 01:02:09 |
Prefect, they carry stones. |
| 01:02:11 |
And now, they burst into the theatre |
| 01:02:13 |
and stone us knowing we will |
| 01:02:16 |
Because it is the Sabbath! |
| 01:02:19 |
On the Sabbath you |
| 01:02:21 |
in your synagogues |
| 01:02:24 |
with sweet set of theater. |
| 01:02:26 |
That is why the stones |
| 01:02:29 |
Prefect, do you hear that? |
| 01:02:33 |
Friends, there are more things that unite |
| 01:02:37 |
We are brothers! |
| 01:02:40 |
Where would you Christians be |
| 01:02:42 |
without the Jews? |
| 01:02:45 |
Jesus was a Jew! |
| 01:03:18 |
There is..something I find |
| 01:03:20 |
disturbing in what you've told me. |
| 01:03:23 |
- What? |
| 01:03:26 |
Why does Cyril speak |
| 01:03:30 |
Is he not satisfied with |
| 01:03:32 |
I think he's just trying |
| 01:03:35 |
But why say it in front of you? |
| 01:03:37 |
What if really he was |
| 01:03:41 |
Me? |
| 01:03:42 |
Why? |
| 01:03:45 |
Yes, but you forget |
| 01:03:45 |
that many of us from |
| 01:03:49 |
And a full sail, prefect. |
| 01:03:53 |
Let's go. |
| 01:03:57 |
-Aspasius, you ready? |
| 01:04:00 |
I would like you to take the sack |
| 01:04:18 |
And now, Lady, |
| 01:04:20 |
Will you finally tell me what |
| 01:04:25 |
When Aspasius |
| 01:04:26 |
drops the sack, the boat |
| 01:04:29 |
Therefore, the sack |
| 01:04:31 |
won't fall at the foot of the mast, |
| 01:04:33 |
but will fall further back. |
| 01:04:42 |
about here. |
| 01:04:43 |
And what is so special about that? |
| 01:05:00 |
- Yes! |
| 01:05:02 |
Yes, but this is definite proof! |
| 01:05:04 |
It's definitive. The sack. |
| 01:05:07 |
The sack behaved as |
| 01:05:10 |
What does that mean? |
| 01:05:13 |
I don't know. |
| 01:05:16 |
But the same principle could |
| 01:05:19 |
It could be moving around |
| 01:05:25 |
-Aristarchus. |
| 01:05:29 |
Why do you torment |
| 01:05:33 |
Ptolemy's not perfect but... |
| 01:05:35 |
it works. |
| 01:05:37 |
Orestes, but you are the one who... |
| 01:05:40 |
A few years ago, you weren't |
| 01:05:44 |
Well, a few years ago, |
| 01:06:06 |
I have Cepheus third. |
| 01:06:11 |
37. |
| 01:06:13 |
48. |
| 01:06:18 |
Venus and Mars |
| 01:06:19 |
share house in Aquarius. |
| 01:06:25 |
My father would have celebrated |
| 01:06:31 |
The stars will not fall. |
| 01:06:34 |
No, because they're fixed |
| 01:06:36 |
The lid will open in two hearts |
| 01:06:41 |
What chest are you talking about? |
| 01:06:44 |
Don't you know that the |
| 01:06:48 |
Heaven is the lid on top |
| 01:06:52 |
They haven't told this fool |
| 01:06:57 |
The Earth is flat. |
| 01:06:59 |
Your head is flat. |
| 01:07:01 |
Read the Scriptures! |
| 01:07:02 |
If the earth is round, |
| 01:07:04 |
Why don't the people at |
| 01:07:10 |
What about the ones on the sides? |
| 01:07:12 |
Why don't they slide off? |
| 01:07:16 |
Think about that. |
| 01:07:19 |
Davus knows. |
| 01:07:22 |
Hey, brother. |
| 01:07:23 |
What do you say? |
| 01:07:24 |
Is the earth is flat or round? |
| 01:07:30 |
Only God knows those things. |
| 01:07:38 |
Leave them on the ground! |
| 01:07:40 |
Leave them on the ground! |
| 01:07:42 |
Lady, you must not lose heart. |
| 01:07:45 |
Today on the boat you made |
| 01:07:47 |
Why do the wanderers |
| 01:07:51 |
So unexpectedly. |
| 01:07:55 |
And what is worse, |
| 01:07:57 |
Why does the sun? |
| 01:08:00 |
Why does it change size |
| 01:08:04 |
Perhaps because... |
| 01:08:06 |
sometimes it is nearer... |
| 01:08:08 |
and other times it is farther away. |
| 01:08:11 |
But Aspasius |
| 01:08:13 |
Watch. |
| 01:08:14 |
According Aristarchus, the sun must be |
| 01:08:18 |
at the center of everything. |
| 01:08:21 |
With us, the Earth, |
| 01:08:24 |
traveling in a circle around it. |
| 01:08:29 |
Therefore, |
| 01:08:30 |
and this is the key. |
| 01:08:33 |
We're always at exactly... |
| 01:08:38 |
the same... |
| 01:08:41 |
distance. |
| 01:08:43 |
Now, if as you just said, |
| 01:08:46 |
then we are forced to add |
| 01:08:49 |
and epicycle to the Earth's orbit. |
| 01:08:51 |
So it's going to be nearer |
| 01:08:56 |
But now we fall into |
| 01:08:59 |
Circle upon circles. |
| 01:09:02 |
So I just do not know |
| 01:09:10 |
I mean, the only thing |
| 01:09:15 |
displace the sun from the |
| 01:09:19 |
not to have a center. |
| 01:09:21 |
It breaks my heart, Aspasius. |
| 01:09:26 |
So tell me, |
| 01:09:30 |
Rest, lady. |
| 01:09:45 |
Parabolani! |
| 01:09:47 |
- Parabolani! |
| 01:09:50 |
Parabolani, quick! |
| 01:09:53 |
St. Alexander's on fire! |
| 01:09:55 |
It is a fire. |
| 01:09:58 |
Come on! |
| 01:10:03 |
Gather water! Get the water! |
| 01:10:09 |
Hurry! |
| 01:10:12 |
Quick! |
| 01:10:16 |
Come on, come on! |
| 01:10:25 |
Parabolani! |
| 01:10:27 |
Parabolani! |
| 01:10:29 |
Parabolani, quick! |
| 01:10:33 |
Where's the fire? |
| 01:10:37 |
Where's the fire? |
| 01:10:48 |
Jews! It's a trap. |
| 01:10:49 |
It's a trap! |
| 01:12:13 |
Christians, all. |
| 01:12:16 |
Last night was a night to deplore. |
| 01:12:21 |
Now I say to you. |
| 01:12:24 |
Grieve no longer |
| 01:12:28 |
Weep not. |
| 01:12:33 |
Shed your tears for the others, |
| 01:12:36 |
for they are executioners. |
| 01:12:47 |
Yes, yes. |
| 01:12:50 |
Weep for them. |
| 01:12:54 |
Know not of God, |
| 01:12:56 |
nor of love nor of parity. |
| 01:12:59 |
They know not |
| 01:13:01 |
because it is they |
| 01:13:05 |
who repeat the words of the Scriptures |
| 01:13:10 |
It is they who saw |
| 01:13:13 |
when the Son of God was |
| 01:13:16 |
And it is they who in |
| 01:13:18 |
their blindness, mocked him |
| 01:13:26 |
Yes |
| 01:13:28 |
Weep! |
| 01:13:32 |
those evil butchers |
| 01:13:37 |
Because God... |
| 01:13:40 |
because God, God, God |
| 01:13:43 |
It is God's will.. |
| 01:13:45 |
that they live |
| 01:13:48 |
cursed and exiled |
| 01:13:51 |
Cursed and exiled! |
| 01:13:55 |
Cursed and exiled! |
| 01:14:00 |
Cursed and exiled! |
| 01:14:26 |
Lady, do not stop, Lady. |
| 01:15:17 |
Now all the Jews |
| 01:15:20 |
I'm afraid you don't understand |
| 01:15:23 |
When this is all over, |
| 01:15:34 |
I'm sorry for busting in like this. |
| 01:15:37 |
Lady, you should the |
| 01:15:40 |
Where are the troops? |
| 01:15:43 |
Why are there no more |
| 01:15:45 |
No army could contain that mob. |
| 01:15:51 |
Calling to the annihilation |
| 01:15:55 |
A bishop! |
| 01:15:57 |
- A Christian! |
| 01:16:02 |
Prefect. |
| 01:16:04 |
You should have him arrested. |
| 01:16:10 |
It's not so easy. |
| 01:16:12 |
Lady, |
| 01:16:14 |
Cyril knows they both |
| 01:16:19 |
That places our prefect in a very... |
| 01:16:22 |
awkward position. |
| 01:16:23 |
If he defends the Jews, |
| 01:16:27 |
against his government. |
| 01:16:30 |
I see. |
| 01:16:33 |
But if you choose to do nothing now, |
| 01:16:36 |
I believe Cyril will |
| 01:16:39 |
continue to do the same thing |
| 01:16:43 |
until there is no one left in this city. |
| 01:16:46 |
No people for this |
| 01:17:02 |
How naive of me. |
| 01:17:06 |
How naive of me to think |
| 01:17:52 |
Jews out! |
| 01:18:15 |
First, they kill them |
| 01:18:18 |
then they bury them. |
| 01:18:32 |
The Bishop of Cyrene. |
| 01:18:34 |
- What is he doing here? |
| 01:18:39 |
It's my little library |
| 01:18:46 |
This is where I teach the children. |
| 01:18:51 |
An Apollonian cone. |
| 01:18:53 |
Yes, I built it to teach them |
| 01:18:56 |
The Circle. |
| 01:18:59 |
The ellipse. |
| 01:19:03 |
Orestes should really |
| 01:19:05 |
Parabola. |
| 01:19:08 |
And hyperbola. |
| 01:19:11 |
It's truly beautiful. |
| 01:19:13 |
You know, I often look at it |
| 01:19:17 |
why does the circle coexist with such |
| 01:19:19 |
impure shapes? |
| 01:19:24 |
When I get to sit here |
| 01:19:26 |
I bore you. |
| 01:19:28 |
It's been a long time since |
| 01:19:30 |
beat my head against a stone. |
| 01:19:33 |
Anyhow, there are more |
| 01:19:36 |
Forgive me. |
| 01:19:50 |
Two Christians in the hands |
| 01:19:52 |
It's an outrage! |
| 01:20:01 |
It's an outrage! |
| 01:20:24 |
- How many left? |
| 01:20:34 |
Ammonius. |
| 01:20:37 |
Does God speak with you? |
| 01:20:40 |
All the time. |
| 01:20:43 |
Ammonius this, Ammonius that. |
| 01:20:47 |
Today, he spoke to me |
| 01:20:48 |
so quickly, I had to |
| 01:20:54 |
Tell me something. |
| 01:20:57 |
Do you ever think |
| 01:21:02 |
Why? |
| 01:21:09 |
I always forgive and... |
| 01:21:13 |
but now, |
| 01:21:17 |
Forgive? |
| 01:21:19 |
Who? |
| 01:21:22 |
The Jews? |
| 01:21:27 |
Well, Jesus pardon them on the cross. |
| 01:21:32 |
Jesus was God |
| 01:21:34 |
and only He can show |
| 01:21:37 |
How dare you |
| 01:21:44 |
Brother. |
| 01:21:49 |
We are still alive. |
| 01:21:52 |
Why? |
| 01:21:54 |
Because it was |
| 01:21:55 |
His will to save us |
| 01:22:00 |
God wants us here, |
| 01:22:04 |
Don't you believe in that anymore? |
| 01:22:23 |
My Lord... |
| 01:22:31 |
Cyril is a very proud man. |
| 01:22:33 |
He'll agree to meet, but he wouldn't |
| 01:22:40 |
Peace? |
| 01:22:41 |
My suggestion, as your |
| 01:22:45 |
is for you to accept. |
| 01:22:48 |
Let peace be foremost. |
| 01:22:51 |
Lady, what do you think? |
| 01:22:54 |
I don't think it's very encouraging. |
| 01:22:57 |
Why would he want |
| 01:22:59 |
without any concrete proposals? |
| 01:23:04 |
He won't come to you. |
| 01:23:06 |
Demands he meet you in the Library, |
| 01:23:08 |
during the Sunday service. |
| 01:23:10 |
In the Library? |
| 01:23:13 |
Only Christians are being permitted |
| 01:23:17 |
It is a provocation! |
| 01:23:22 |
Allow me to suggest. |
| 01:23:25 |
If you consider your presence |
| 01:23:27 |
so essential |
| 01:23:29 |
why not let yourself be baptized? |
| 01:23:34 |
The majority of us here, |
| 01:23:35 |
beginning with our prefect, |
| 01:23:39 |
Why not the rest of you? |
| 01:23:41 |
It's only a matter of |
| 01:23:44 |
Really? |
| 01:23:47 |
It is just a matter of time? |
| 01:23:49 |
Well, excuse me... |
| 01:23:51 |
honored member but |
| 01:23:54 |
your God has not yet proved himself |
| 01:23:56 |
to be more just or more merciful |
| 01:23:59 |
Lady. |
| 01:24:00 |
Is it really just a question |
| 01:24:05 |
Why, then, |
| 01:24:07 |
should this assembly |
| 01:24:09 |
accept the counsel of |
| 01:24:13 |
believes in absolutely nothing? |
| 01:24:18 |
I believe in philosophy. |
| 01:24:23 |
Philosophy. |
| 01:24:25 |
Just what we need |
| 01:24:27 |
in times like this. |
| 01:24:30 |
Enough! |
| 01:24:42 |
All these years, I've been studying. |
| 01:24:46 |
With absolutely no life of my own. |
| 01:24:50 |
And I wonder, |
| 01:24:54 |
Whoa, forget about |
| 01:25:01 |
Is this all life holds for me? |
| 01:25:05 |
What else? |
| 01:25:08 |
I doubt anyone could see as a... |
| 01:25:10 |
devoted wife |
| 01:25:12 |
and mother. |
| 01:25:14 |
I think... |
| 01:25:15 |
I think everyone in the city |
| 01:25:23 |
So... |
| 01:25:29 |
My father loved a woman. |
| 01:25:32 |
Even he... |
| 01:25:35 |
Who have I ever loved? |
| 01:25:40 |
Except you, |
| 01:25:41 |
Libanius. |
| 01:25:54 |
If I could just... |
| 01:25:59 |
just unravel this... |
| 01:26:01 |
just a little bit more. |
| 01:26:07 |
And just get a little close |
| 01:26:11 |
then I would... |
| 01:26:15 |
then I would go to my |
| 01:26:20 |
Why? |
| 01:26:22 |
Why does that mean so much to you? |
| 01:26:27 |
Right now, |
| 01:26:29 |
this very second, the whole |
| 01:26:33 |
and no one realizes it. |
| 01:26:36 |
Except you and me. |
| 01:26:38 |
Believe me Lady, it's best |
| 01:26:42 |
Do you really not think it important? |
| 01:26:45 |
I don't understand why you |
| 01:26:49 |
Well, you saw for yourself |
| 01:26:50 |
Yes, I did. But that does not |
| 01:26:55 |
What if it does? |
| 01:26:56 |
Hypatia, look around you. |
| 01:26:59 |
Death, |
| 01:27:01 |
horror |
| 01:27:02 |
destruction. |
| 01:27:03 |
If the stars move in a circle |
| 01:27:07 |
why would they share |
| 01:27:12 |
So we do not move... |
| 01:27:14 |
In a circle. |
| 01:27:16 |
We don't move... |
| 01:27:21 |
Circle. |
| 01:27:24 |
We do not move in a circle. |
| 01:27:35 |
Ever since Plato, |
| 01:27:37 |
all of them: Aristarchus |
| 01:27:41 |
they have all tried to |
| 01:27:44 |
with circular orbits but... |
| 01:27:47 |
What if another shape |
| 01:27:50 |
Another shape? |
| 01:27:51 |
Lady, there is no shape purer |
| 01:27:55 |
I know, but suppose |
| 01:27:58 |
purity of the circle |
| 01:28:00 |
has blinded us from seeing |
| 01:28:03 |
The same way that the glare of the sun |
| 01:28:08 |
I must begin all over with... |
| 01:28:10 |
with new eyes. |
| 01:28:13 |
I must rethink everything. |
| 01:28:31 |
Reading from the first |
| 01:28:35 |
I desire therefore, |
| 01:28:39 |
men should lift up |
| 01:28:42 |
without anger or disputing. |
| 01:28:47 |
In like manner, |
| 01:28:49 |
I desire women |
| 01:28:52 |
to dress modestly, |
| 01:28:55 |
with decency and propriety |
| 01:28:57 |
not with braided hair |
| 01:29:01 |
or gold or pearls |
| 01:29:03 |
or expensive clothes, |
| 01:29:07 |
but with good deeds. |
| 01:29:10 |
I don't know, prefect. |
| 01:29:15 |
That a woman learn |
| 01:29:17 |
in quietness and in full submission. |
| 01:29:21 |
to teach or to have authority |
| 01:29:27 |
but to be |
| 01:29:30 |
in silence. |
| 01:29:38 |
This is the word of God! |
| 01:29:40 |
Amen. |
| 01:29:42 |
Amen. |
| 01:29:45 |
Jesus himself |
| 01:29:47 |
knew this when he |
| 01:29:50 |
entrusted his holy legacy |
| 01:29:54 |
Men. |
| 01:29:55 |
Not a woman among them. |
| 01:29:59 |
And yet, |
| 01:30:01 |
I know of some in Alexandria |
| 01:30:04 |
who admire and even |
| 01:30:09 |
The philosopher Hypatia. |
| 01:30:12 |
A woman who declared, |
| 01:30:14 |
in public, her ungodliness. |
| 01:30:22 |
A witch! |
| 01:30:26 |
Dignitaries, |
| 01:30:28 |
it is time for you all to |
| 01:30:44 |
This is the word of God. |
| 01:30:48 |
Kneel before it |
| 01:31:34 |
Kneel. |
| 01:31:37 |
Is he not going to kneel? |
| 01:31:42 |
Is he not going to kneel? |
| 01:31:52 |
Kneel! |
| 01:31:54 |
Kneel! |
| 01:32:11 |
Sinner! |
| 01:32:15 |
I am a Christian! |
| 01:32:18 |
- I am a Christian! |
| 01:32:20 |
I'm as Christian as you are. |
| 01:32:22 |
Make way for the prefect! |
| 01:32:26 |
Make way! |
| 01:32:38 |
I am a baptized Christian! |
| 01:32:41 |
I am a baptized Christian! |
| 01:32:47 |
I'll kill you. |
| 01:32:54 |
I am as Christian as you. |
| 01:32:57 |
I am as Christian as you are. |
| 01:33:44 |
I mean, how could such |
| 01:33:47 |
The culprit has been executed. |
| 01:33:49 |
I would like you to take me |
| 01:33:51 |
Lady, he himself gave the order |
| 01:33:53 |
for you to be confined to |
| 01:33:57 |
At the moment your presence |
| 01:34:01 |
For what reason? |
| 01:34:05 |
Cyril has made some serious |
| 01:34:11 |
And um... |
| 01:34:13 |
What does he accused me of? |
| 01:34:16 |
Ungodliness... |
| 01:34:18 |
And witchcraft. |
| 01:34:25 |
I see. |
| 01:34:38 |
Is something bothering you, Lady? |
| 01:34:41 |
No. |
| 01:34:46 |
Why don't you tell me |
| 01:35:12 |
Prefect, why don't you bite on it? |
| 01:35:16 |
Speak. |
| 01:35:17 |
The Bishop of Cyrene wishes to see you. |
| 01:35:22 |
All of you... |
| 01:35:23 |
Prefect, the wound is not yet closed. |
| 01:35:25 |
Get out. |
| 01:35:32 |
All of you out! |
| 01:35:44 |
Well, that went well. |
| 01:35:47 |
You think I had a part on this? |
| 01:35:50 |
Would I show my face here |
| 01:35:52 |
- Are you blind? |
| 01:35:57 |
Well, it's my head. |
| 01:35:58 |
He's wanted all along, it's me... |
| 01:36:01 |
that snake is after. |
| 01:36:04 |
This government! |
| 01:36:07 |
This city! |
| 01:36:10 |
Now, listen. |
| 01:36:13 |
- War is brewing. |
| 01:36:16 |
I know. |
| 01:36:20 |
Do you swear your loyalty to me? |
| 01:36:24 |
To the Empire? |
| 01:36:30 |
Condemn him or get out. |
| 01:36:38 |
I will do it. |
| 01:36:41 |
On my knees, if necessary. |
| 01:36:44 |
And not only that. |
| 01:36:46 |
In a few days, I can gather |
| 01:36:49 |
and amongst from the |
| 01:37:03 |
First, I must ask you a question. |
| 01:37:06 |
Orestes, do you believe in Jesus? |
| 01:37:09 |
Do I what? |
| 01:37:10 |
- Do you believe in Jesus? |
| 01:37:12 |
Are you a true Christian? |
| 01:37:14 |
Or did you like so many |
| 01:37:18 |
- to prosper in politics? |
| 01:37:20 |
Why didn't you kneel? |
| 01:37:21 |
- What choice did I have? |
| 01:37:23 |
What choice did I have? |
| 01:37:26 |
Betray Hypatia? |
| 01:37:29 |
Condemn her? |
| 01:37:31 |
Would you have done that? |
| 01:37:32 |
I would never offend God. |
| 01:37:34 |
It's he, he is offending God. |
| 01:37:37 |
He's twisting his words, |
| 01:37:41 |
He read |
| 01:37:44 |
what is written. |
| 01:37:48 |
How many women do you obey? |
| 01:37:51 |
How many? |
| 01:37:52 |
How many do you |
| 01:37:57 |
Only |
| 01:37:59 |
One. |
| 01:38:04 |
Only one. |
| 01:38:06 |
The Scripture... |
| 01:38:08 |
The Scripture is correct... |
| 01:38:12 |
and it was in His hands. |
| 01:38:17 |
Brother, don't you see? |
| 01:38:19 |
Don't you see the insult to God? |
| 01:38:23 |
In front of everyone. |
| 01:38:29 |
I don't know... |
| 01:38:34 |
I don't know what... |
| 01:38:36 |
You have to tell him. |
| 01:38:38 |
Go tell him now, Orestes. |
| 01:38:42 |
Don't tell me. |
| 01:38:46 |
Tell God. |
| 01:38:48 |
Kneel! |
| 01:38:52 |
Kneel! |
| 01:39:16 |
Many are those who |
| 01:39:18 |
our beloved brother |
| 01:39:23 |
Like the time he commended |
| 01:39:25 |
and threw himself into fire |
| 01:39:30 |
Ammonius, |
| 01:39:33 |
dead of bravely defending |
| 01:39:39 |
I proclaim you a martyr. |
| 01:39:43 |
A saint. |
| 01:39:49 |
From now on, |
| 01:39:52 |
Saint Taumasius. |
| 01:40:08 |
We want justice! |
| 01:40:09 |
Justice! |
| 01:40:16 |
May God show us the way, |
| 01:40:18 |
my dear parabolani. |
| 01:40:28 |
What about the monks of Nitria? |
| 01:40:30 |
We can win at least 500 of them. |
| 01:40:32 |
plus 500 of our own men... |
| 01:40:35 |
Do you think that's enough? |
| 01:40:38 |
He has a whole army to protect him. |
| 01:40:40 |
Listen! |
| 01:40:42 |
Why don't we do something |
| 01:40:44 |
What are you talking about? |
| 01:40:47 |
We can hurt him |
| 01:40:51 |
How? |
| 01:40:52 |
That whore. |
| 01:40:55 |
What if we dared to look |
| 01:41:00 |
Let us share for a moment |
| 01:41:04 |
What shape would it show us? |
| 01:41:07 |
You once said that the problem |
| 01:41:11 |
Yes I did, good..good |
| 01:41:15 |
The sun must be at the center, |
| 01:41:18 |
And at the same time, |
| 01:41:20 |
in another position since our |
| 01:41:23 |
Yes, exactly. |
| 01:41:33 |
How could it occupy |
| 01:41:37 |
How could I occupy |
| 01:41:41 |
How could I occupy |
| 01:42:01 |
Aspasius... |
| 01:42:18 |
Yes, yes. There. |
| 01:42:21 |
Keeping the same proportion. |
| 01:42:26 |
Good. Very good. |
| 01:42:36 |
Aspasius. |
| 01:42:38 |
I want you to imagine |
| 01:42:41 |
And that each of these flames represent |
| 01:42:42 |
the two extreme positions |
| 01:42:45 |
In winter and in summer. |
| 01:42:47 |
What would happen if both |
| 01:42:52 |
of one and the same circle? |
| 01:42:54 |
But it is impossible, mistress. |
| 01:42:56 |
Wait. What do we know about a circle? |
| 01:42:59 |
is always the same distance |
| 01:43:02 |
- Exactly. |
| 01:43:03 |
What if I divide the center into two... |
| 01:43:06 |
but what I keep constant is the sum |
| 01:43:12 |
Alright, look. I'll show you. |
| 01:43:16 |
the cord, |
| 01:43:19 |
the other segment decreases, |
| 01:43:22 |
Therefore the sum of the two |
| 01:43:25 |
Do you see that? |
| 01:43:27 |
Now, what if we apply this |
| 01:43:48 |
What... |
| 01:43:52 |
figure... |
| 01:43:54 |
will be obtained? |
| 01:43:59 |
An ellipse! |
| 01:44:01 |
With the sun at one of its foci. |
| 01:44:07 |
Because, |
| 01:44:09 |
what is a circle except |
| 01:44:11 |
a very special ellipse |
| 01:44:13 |
whose foci have joined so close |
| 01:44:22 |
Perhaps, I'm completely raving, Aspasius. |
| 01:44:24 |
I mean, why should this be so? |
| 01:44:28 |
Maybe I'm... |
| 01:44:40 |
What do you think? |
| 01:44:47 |
It could well be solved, mistress. |
| 01:44:59 |
Well done, we'll continue |
| 01:45:03 |
Get some sleep. |
| 01:45:04 |
Good night, mistress. |
| 01:45:08 |
Thank you. |
| 01:46:21 |
Davus! |
| 01:46:26 |
Davus! |
| 01:46:32 |
What are you doing? |
| 01:46:56 |
Lady. |
| 01:46:59 |
Let me see. |
| 01:47:02 |
Why don't you sit down? |
| 01:47:07 |
Where is everybody? |
| 01:47:09 |
Please sit down. |
| 01:47:11 |
I have.. |
| 01:47:13 |
I have news for you too. |
| 01:47:22 |
All dignitaries |
| 01:47:24 |
who have yet to embrace |
| 01:47:27 |
are to be baptized |
| 01:47:30 |
in public. |
| 01:47:36 |
The aim very clear: |
| 01:47:38 |
It's to add to our cause, |
| 01:47:44 |
decent folk, better |
| 01:47:47 |
to fight for me. |
| 01:47:52 |
You speak of battling faith. |
| 01:48:03 |
Very well. |
| 01:48:07 |
It seems everything seems to |
| 01:48:09 |
I don't understand why you |
| 01:48:27 |
I am not a member of government. |
| 01:48:29 |
No, you are more than that. |
| 01:48:33 |
and everyone knows it. |
| 01:48:35 |
What can I say? |
| 01:48:46 |
Lady. |
| 01:48:50 |
Many years ago, |
| 01:48:54 |
years ago, you taught us something. |
| 01:48:57 |
If... |
| 01:48:58 |
If two are... |
| 01:49:01 |
equal to a third they are... |
| 01:49:03 |
all are equal to each other. |
| 01:49:05 |
Yes |
| 01:49:06 |
The three of us, |
| 01:49:09 |
And you, you are as |
| 01:49:17 |
Synesius, you don't question |
| 01:49:22 |
You cannot. |
| 01:49:28 |
I must. |
| 01:49:38 |
Well... |
| 01:49:41 |
That's a pity, |
| 01:49:43 |
Lady. |
| 01:49:44 |
A great pity. |
| 01:49:48 |
Our revered teacher |
| 01:49:50 |
taken away from what |
| 01:49:54 |
Or do you think I'm not aware |
| 01:49:57 |
- Synesius! |
| 01:50:01 |
What next, Lady, what next? |
| 01:50:05 |
You must let me go. |
| 01:50:07 |
Let me in! |
| 01:50:09 |
- I'll go straight to her. |
| 01:50:11 |
- Lady! |
| 01:50:15 |
- Leave! |
| 01:50:17 |
It's me, Davus. |
| 01:50:21 |
- Tell them who I am |
| 01:50:23 |
What do you want? |
| 01:50:24 |
I need to speak to her. I need to |
| 01:50:27 |
Mistress is not here. |
| 01:50:30 |
She's at the prefect's palace. |
| 01:50:32 |
- Where? |
| 01:50:33 |
Prefect's palace. Thank you. |
| 01:50:38 |
Who was that? |
| 01:50:40 |
He was a slave once. |
| 01:50:48 |
Wait, please! |
| 01:51:01 |
If you don't agree, I won't be |
| 01:51:07 |
I won't be able to |
| 01:51:11 |
neither greet you. |
| 01:51:16 |
Hypatia. |
| 01:51:19 |
Don't you see? |
| 01:51:21 |
I can't go on without you. |
| 01:51:24 |
I cannot. |
| 01:51:32 |
Without you, I can't |
| 01:51:36 |
Orestes. |
| 01:51:43 |
Cyril has already won. |
| 01:52:03 |
Thank you. |
| 01:52:05 |
I do not need you. |
| 01:52:35 |
Davus! |
| 01:52:39 |
Brother! Where are you going? |
| 01:52:41 |
We found her! |
| 01:53:27 |
Come on, walk! |
| 01:53:29 |
Move it, sinner! |
| 01:53:34 |
Whore! |
| 01:53:46 |
Witch! |
| 01:53:50 |
Pagan sinner! |
| 01:54:04 |
Move! Come on! |
| 01:54:10 |
Witch! |
| 01:54:34 |
Strip her naked! |
| 01:54:45 |
Get up. |
| 01:54:48 |
That's it. So that God can behold |
| 01:54:53 |
The way you knock |
| 01:54:55 |
Heathen! |
| 01:54:57 |
Whore. |
| 01:54:58 |
Look, |
| 01:54:59 |
she's not reacting. |
| 01:55:01 |
She will scream all right |
| 01:55:05 |
How many of you have knives? |
| 01:55:11 |
Don't stain your hands |
| 01:55:15 |
Let's stone her! |
| 01:55:17 |
Let's stone this witch! |
| 01:55:21 |
- Quickly! |
| 01:55:23 |
they are still here. |
| 01:55:24 |
I'll stay with her. |
| 01:57:32 |
She fainted. |
| 01:58:05 |
The body of Hypatia was mutilated |
| 01:58:08 |
...were dragged through the streets |
| 01:58:10 |
Orestes was outlawed forever |
| 01:58:12 |
...took control of the power |
| 01:58:20 |
Later, Cyril was declared a Saint |
| 01:58:28 |
Although not any of Hypatia works |
| 01:58:30 |
it is known that she was an |
| 01:58:33 |
well-known for the mathematical |
| 01:58:41 |
One thousand, two hundred years later, |
| 01:58:43 |
in the 17th century, astronomer |
| 01:58:45 |
...described that one of those curves,... |
| 01:58:47 |
...the ellipse, governs the movement |
