Gold Rush The

br
00:00:07 Restauração pela
00:00:10 EM BUSCA DO OURO
00:00:14 Em busca do ouro
00:00:23 Uma Comédia Dramática
00:00:26 Escrito e Dirigido
00:00:53 Durante a febre do ouro no Alasca,
00:00:56 vieram milhares de homens
00:01:00 Muitos ignoravam
00:01:03 O frio intenso, a falta de comida
00:01:06 e uma viagem
00:01:10 e cobertas de neve.
00:01:27 O Passo de Chilkoot.
00:01:30 Uma prova de resistência.
00:01:33 Neste ponto,
00:01:36 enquanto outros seguiam bravamente.
00:01:51 O topo do Passo.
00:02:40 A três dias de qualquer lugar.
00:02:42 Um aventureiro solitário.
00:03:44 Outro aventureiro solitário.
00:04:29 A grande descoberta de Big Jim.
00:04:45 "Eureka! Encontrei!
00:05:25 Aqui jaz Jim Sourdough,
00:05:27 que se perdeu na neve.
00:05:39 Então veio uma tempestade.
00:05:51 Uma cabana solitária.
00:05:55 E um homem solitário.
00:06:08 PROCURA-SE
00:08:19 "Saia daqui!"
00:10:03 "Fora os dois!"
00:10:19 "Ainda tenho uma bala,
00:11:25 "Ficarei aqui!"
00:11:51 A tempestade continuou durante dias.
00:12:00 E os três homens
00:12:20 "Preciso comer!"
00:13:11 "O que está comendo?"
00:13:14 "Nada. "
00:14:16 "Precisamos comer.
00:14:17 Um de nós
00:14:25 "Lançaremos as cartas,
00:15:24 A braço da justiça.
00:16:22 "Black Larsen!"
00:16:59 Jantar de Ação de Graças.
00:19:49 Indiferente às provações
00:19:52 Black Larsen se apodera
00:20:46 "Comida, comida!"
00:22:03 "Pensei que você era um frango."
00:23:32 "Lamento, devo estar ficando louco. "
00:24:12 Frango ou não,
00:27:25 Então, é chegado o momento de partir.
00:27:28 Um para a sua mina secreta.
00:27:31 O outro para seu destino.
00:28:06 De volta a sua montanha de ouro.
00:29:07 O Norte. Uma terra onde
00:29:59 Uma das muitas cidades
00:30:04 construída do dia para noite
00:30:25 Jack, um homem mulherengo.
00:31:16 Um aventureiro frustrado.
00:31:32 O único ouro que ganhou
00:31:48 Aquela noite
00:33:28 O forasteiro.
00:35:33 "O que há de errado com
00:35:40 "Acho que estou chateada. "
00:35:44 "Se ao menos pudesse encontrar
00:35:46 Estou tão farta deste lugar. "
00:37:17 "Como vai a garota mal humorada?"
00:37:32 "Deixa de bobagens
00:37:54 "Você é bastante fresca, não é!?"
00:38:10 "Venha, você e eu vamos dançar. "
00:38:21 "Ei, você! Venha aqui!"
00:38:42 "Quer dançar comigo?"
00:38:47 "Veja, sou muito exigente
00:43:59 Na manhã seguinte.
00:44:11 A cabana de Hank Curtis.
00:44:15 Bem próxima ao salão.
00:44:42 Uma forma de tomar o café da manhã.
00:46:44 Devido ao golpe recebido,
00:46:47 Big Jim havia perdido a memória
00:46:50 e vagava sem rumo.
00:47:13 Hank Curtis e seu companheiro
00:47:14 se preparam
00:47:33 "Quem é esse homenzinho?"
00:47:36 "Alguém que cuidará
00:47:53 "Não esqueça de alimentar a mula. "
00:48:25 Fora do salão de dança.
00:50:02 "Não te vejo desde a noite
00:52:44 "Imagino que se sinta muito só aqui. "
00:52:48 "Sim, senhora. "
00:52:53 "Por que não nos convida
00:53:00 "Oh! Sim, senhora. "
00:53:57 "Vocês virão mesmo
00:54:04 "Oh, sim! Viremos na véspera
00:54:11 "Muito bem, às 8 horas.
00:55:31 "Esqueci minhas luvas. "
00:55:49 Para pagar o jantar de
00:55:50 ele mendigou, pediu dinheiro
00:57:37 PRISÃO
00:57:48 Véspera de ano novo.
00:58:04 Cinco minutos para as oito.
00:58:39 "Olá, Geórgia!"
00:58:41 "Olá, Jack!"
01:00:58 "Um discurso! Um discurso!"
01:01:04 "Estou tão fe-fe-feliz...
01:01:14 "Mas dançaremos a
01:02:26 "Ele é maravilhoso!"
01:02:55 FELIZ ANO NOVO
01:03:56 "Nosso velho amigo Scotty cantará
01:03:58 a canção Pelos Velhos Tempos. "
01:06:18 "Isso me lembra
01:06:24 "Vamos visitá-lo,
01:06:48 "Você me ama?"
01:06:50 "Sim. "
01:07:31 "Você vai na frente.
01:08:19 "Ele não está?"
01:08:25 "Bem, não importa.
01:08:33 "Não, por favor!"
01:08:44 "A brincadeira já foi longe
01:08:58 "Por que não me dá um beijo?"
01:09:07 "Você vai me beijar!"
01:09:26 No escritório do registro,
01:09:29 Big Jim McKay vaga pela cidade.
01:10:04 "Tenho uma montanha de ouro. "
01:10:11 "E onde fica?"
01:10:24 "Não consigo lembrar. "
01:10:33 "A cabana, é isso!"
01:10:34 Se ao menos soubesse o caminho para
01:10:50 "Lamento, Jim,
01:11:16 No salão, naquela noite.
01:11:25 Lamento pelo que
01:11:29 Por favor, perdoe-me.
01:11:38 Te amo, Geórgia.
01:13:04 "Venha aqui, vagabundo!"
01:13:09 "Estou dizendo para vir aqui!"
01:13:26 "Dê este bilhete a esse vagabundo
01:13:28 "e não diga que fui
01:14:03 "Você viu a Geórgia?"
01:14:07 "Onde está Geórgia?"
01:14:10 "Onde está Geórgia?"
01:14:21 "A CABANA!"
01:14:25 "A CABANA!"
01:14:28 "A CABANA!"
01:14:46 "A cabana! A cabana!
01:14:51 "Leve-me até a cabana!
01:14:53 e te farei milionário
01:15:02 GEÓRGIA!
01:15:13 "Geórgia, recebi seu bilhete...
01:15:21 "e agora vou ser rico. "
01:15:35 "Para a cabana!"
01:15:56 Depois de uma longa
01:16:13 "A cabana, por fim!"
01:16:38 "Traga os mantimentos,
01:18:23 Apesar da disposição do homem,
01:19:08 Enquanto nossos heróis dormiam
01:19:10 durante a tempestade,
01:19:13 o destino os guiou
01:19:16 onde tudo era tranquilidade.
01:19:43 A ignorância é mesmo
01:20:03 Preparando-se para o
01:20:58 "É o estomago. "
01:22:52 "Vou ver o que há lá fora. "
01:23:58 "Calma!"
01:24:11 "Não se mova, nem respire!"
01:26:10 "Minha lavra! Minha lavra!
01:27:01 "Veja, estamos ricos!
01:27:15 Adeus, Alasca.
01:27:19 Eles voltam para casa
01:27:29 "Abram caminho para
01:28:12 A imprensa.
01:28:53 "A imprensa
01:28:55 Aceita pousar para nós
01:29:19 "As unhas, não. Os calos. "
01:29:48 Tudo menos Geórgia.
01:30:04 Procuram por um clandestino.
01:30:14 "Está em algum lugar.
01:30:17 Se o encontrarmos,
01:32:23 "Então você é o clandestino!
01:32:29 "Por favor, não o prendam.
01:32:51 "Clandestino uma ova!
01:32:52 Esse é o sócio de Big Jim,
01:33:09 "James, prepare acomodações
01:33:25 "Perdão, senhor. Mas
01:33:34 "Parabéns!"
01:34:12 "Será uma história maravilhosa!"
01:34:21 "Não se movam!"
01:34:31 "Oh, estragaram a foto!"
01:34:41 Fim
01:34:43 Ressincronização e ajustes: