|
Agora
|
| 00:00:38 |
Στα τέλη του 4ου αιώνα μ.Χ η Ρωμαϊκή |
| 00:00:40 |
Η Αλεξάντρεια, στην επαρχία της |
| 00:00:42 |
...έχοντας στην κατοχή της ένα |
| 00:00:44 |
...τον θρυλικό Φάρο και τη |
| 00:00:46 |
Η βιβλιοθήκη δεν ήταν μόνο πολιτιστικό |
| 00:00:49 |
ένα μέρος όπου οι παγανιστές |
| 00:00:52 |
Η παραδοσιακή παγανιστική λατρεία |
| 00:00:54 |
...με την Εβραϊκή, και με την ασταμάτητη |
| 00:00:57 |
...τον Χριστιανισμό. |
| 00:01:22 |
Πόσοι αδαής αναρωτήθηκαν |
| 00:01:25 |
γιατί τα άστρα δεν |
| 00:01:28 |
Όμως εσύ, δυστυχής με |
| 00:01:31 |
Γνωρίζεις ότι τα αστέρια δε |
| 00:01:34 |
μόνο αναγεννιούνται απ |
| 00:01:37 |
ακολουθώντας το πιο τέλειο |
| 00:01:41 |
τον κύκλο. |
| 00:01:49 |
Επειδή ο κύκλος βασιλεύει στον ουρανο, |
| 00:01:51 |
τα άστρα δε έχουν πέσει |
| 00:01:54 |
Όμως τι γίνεται εδώ, στη γή. |
| 00:02:03 |
Εδώ τα σώματα πέφτουν. |
| 00:02:05 |
Όμως οι κινήσεις τους δεν |
| 00:02:08 |
Δείτε πάλι. |
| 00:02:10 |
Ξανά. |
| 00:02:13 |
Όχι άστο. |
| 00:02:16 |
Οπότε, |
| 00:02:18 |
Ποιο μυστηριώδες θαύμα θα σκεφτόσασταν |
| 00:02:21 |
που καραδοκεί κάτω απ τη γη για |
| 00:02:26 |
και αντικείμενο ώστε όλα |
| 00:02:30 |
Τι θα μπορούσε να ήταν; |
| 00:02:33 |
Η βαρύτητα, κυρία. |
| 00:02:35 |
Όχι. |
| 00:02:39 |
Σινέσιε; |
| 00:02:43 |
Το βάρος. |
| 00:02:45 |
Όχι, κι οι δύο το ίδιο λέτε, αλλά |
| 00:02:52 |
Έχει κανείς σας σκεφτεί τα.. |
| 00:02:56 |
πόδια του... |
| 00:02:58 |
τα πόδια του |
| 00:02:59 |
τα οποία στέκουν στο |
| 00:03:03 |
το οποίο κρατάει όλα τα |
| 00:03:09 |
Αν δεν υπήρχε κέντρο, το σύμπαν θα ήταν |
| 00:03:11 |
παραμορφωμένο, αέναο, χωρίς μορφή, |
| 00:03:14 |
χαοτικό. |
| 00:03:16 |
Δε θα χε σημασία αν θα |
| 00:03:18 |
Και θα ταν καλύτερα |
| 00:03:22 |
Βιβλιοθήκη της Αλεξάντρειας, 391 Μ.Χ. |
| 00:03:39 |
Θεε, πατέρα μας, |
| 00:03:41 |
Κύριε του σύμπαντος, |
| 00:03:43 |
αιτία όλων των πραγμάτων, |
| 00:03:45 |
αιώνια δύναμη του κόσμου, |
| 00:03:47 |
όπου όλα έχουν την |
| 00:03:52 |
Ω ισχυρέ Σάραπι, Ίσιδα, Ώρος, |
| 00:03:55 |
’νουβις, κι όλοι εσείς οι |
| 00:04:00 |
επι γης και ουρανού... |
| 00:04:05 |
Κάτι έγινε στην αγορά. |
| 00:04:49 |
Ξέρω ότι κι εσύ νιώθεις κάτι. Το χω δεί. |
| 00:04:55 |
Πες στο δάσκαλο ότι φεύγουμε. |
| 00:05:12 |
Το πιστεύεις; Με μετρούσε σαν |
| 00:05:16 |
Ο Ορέστης είναι τόσο |
| 00:05:20 |
Πρότεινα ήδη τη στροφή της |
| 00:05:23 |
κάποια πιο ωραία απο μένα. |
| 00:05:26 |
- Που; |
| 00:05:29 |
Μουσική |
| 00:05:35 |
Θα τη βρει στη μουσική. |
| 00:05:47 |
Τι γίνεται, το 227 γίνεται 16; |
| 00:05:51 |
Διαιρεμένο με το 14. |
| 00:06:38 |
Συμπεριφέρονται όπως οι άνθρωποι! |
| 00:06:47 |
Αν οι θεοί μου τρώνε, πίνουν |
| 00:06:52 |
Για να ξέρετε, |
| 00:06:55 |
εσείς που παρηγορείτε τους εαυτούς |
| 00:06:58 |
Με άντρες, γυναίκες, πουλιά, ερπετά! |
| 00:07:01 |
Τον Σάραπι! |
| 00:07:02 |
Ο Σάραπις! Ποιος θα πίστευε σε |
| 00:07:07 |
για κορώνα; |
| 00:07:09 |
Χριστιανοί, πόσο υπερόπτες |
| 00:07:12 |
έτσι τη συμπεριφορά μιας Αυτοκρατορίας. |
| 00:07:15 |
Ο πατέρας του πατέρα μου τους είδε |
| 00:07:18 |
να τους σφαγιάζουν στην κεντρική πλατεία |
| 00:07:20 |
και να τους ταϊζουν στα λιοντάρια. |
| 00:07:24 |
Αρκετά! Δείτε. |
| 00:07:27 |
Δείτε. |
| 00:07:29 |
Θα περπατήσω μέσα απ' τη φωτιά. |
| 00:07:34 |
Αν ο Θεός μου... |
| 00:07:37 |
Αν ο Θεός μου είναι ο αληθινός, |
| 00:07:41 |
Κι αν οι δικοί σας υπάρχουν, |
| 00:07:44 |
θα με ψήσουν σα γουρούνι. |
| 00:07:47 |
Είσαι... |
| 00:07:48 |
Είσαι... |
| 00:07:49 |
Είσαι ένα ψέμα! |
| 00:07:51 |
Θα καείς! |
| 00:07:53 |
Θα πάθεις ό,τι σου αξίζει! |
| 00:08:15 |
Για να δούμε αν μπορείς Εσύ να |
| 00:08:21 |
Τι κάνετε; |
| 00:08:22 |
Σταματήστε, δε μπορείτε να κάνετε |
| 00:08:25 |
Σώπασε, αλλιώς θα τον ακολουθήσεις. |
| 00:08:42 |
Ποιος είναι αυτός; |
| 00:08:45 |
Ποιος είναι αυτός; |
| 00:08:49 |
Πόσες φορές πρέπει να |
| 00:08:53 |
Σήμερα, |
| 00:08:55 |
οι χριστιανοί έκαψαν έναν άνδρα. |
| 00:08:58 |
Καταμεσής της αγοράς! |
| 00:09:01 |
Δε θα το ανεχτώ στο σπίτι μου! |
| 00:09:03 |
Όχι στο σπίτι του Θέων! |
| 00:09:11 |
Δώστο μου. |
| 00:09:14 |
Δώστο μου! |
| 00:09:19 |
Κύριε δείξε έλεος κι άστην. |
| 00:09:23 |
Δεν έχει να κάνει με σένα. |
| 00:09:24 |
Έχει, κι εγώ είμαι χριστιανός. |
| 00:09:28 |
Τι είπες; |
| 00:09:30 |
Είμαι. Είμαι χριστιανός, |
| 00:09:34 |
Τώρα θεωρούν ότι μας |
| 00:09:39 |
- Φέρε το μαστίγιο. |
| 00:09:44 |
Ηρέμησε... |
| 00:09:49 |
Πατέρα, σε ικετεύω. Σε ικετεύω. |
| 00:09:57 |
τυλιγμένος...στις φλόγες, ε; |
| 00:10:00 |
Στη φωτιά, ανόητε. |
| 00:10:02 |
Γιατί δεν κάηκες όπως ο άθεος; Πες μου. |
| 00:10:11 |
’φησέ μας... |
| 00:10:21 |
Έλα εδώ. |
| 00:10:26 |
Γονάτισε. |
| 00:10:49 |
Πες μου, είναι αλήθεια |
| 00:10:52 |
- Δεν ξέρω τι να πώ, κυρία. |
| 00:10:55 |
Αν πω ναι, θα 'ναι ψέμα |
| 00:10:59 |
Αν πω όχι, θα έλεγα ψέματα στον κύριο |
| 00:11:03 |
Τότε μην πεις τίποτα. |
| 00:11:10 |
Τελειώσαμε. |
| 00:11:14 |
Ευχαριστώ. |
| 00:11:18 |
Ο κύριος είναι πολύ θυμωμένος. |
| 00:11:27 |
Τι ν αυτό; |
| 00:11:31 |
Κάτι που έφτιαξα. |
| 00:11:33 |
Μοιάζει με... |
| 00:11:37 |
Τι είναι; |
| 00:11:40 |
το Πτολεμαϊκό σύστημα. |
| 00:11:42 |
Όντως. |
| 00:11:45 |
Εσύ το φτιαξες; |
| 00:11:49 |
Η γη |
| 00:11:51 |
είναι το κέντρο του σύμπαντος |
| 00:11:55 |
και γύρω του περιστρέφονται |
| 00:11:57 |
ο ήλιος |
| 00:11:58 |
και οι 5 πλανήτες: ο Ερμής, η |
| 00:12:02 |
Ποτέ δεν απειθαρχούν |
| 00:12:05 |
Επιπλέον, οι Πτολεμαίοι μας |
| 00:12:08 |
επηρεασμένοι αν τους δείτε να κινούνται |
| 00:12:10 |
περιστροφικά |
| 00:12:11 |
είναι η συνδυασμένη επίδραση δύο κύκλων. |
| 00:12:14 |
Ο ένας |
| 00:12:16 |
Ταξιδεύει γύρω απ τη γη. |
| 00:12:20 |
κι ο μικρότερος κύκλος |
| 00:12:22 |
κάνει τη δική του περιστροφή. |
| 00:12:24 |
Περιστροφή, ο επίκυκλος "αυτό |
| 00:12:28 |
απλά τα μάτια μας, μας εξαπατούν. |
| 00:12:31 |
Ωραία παρουσίαση, Ντάβο. |
| 00:12:33 |
Αυτό δείχνε ότι παρακολουθούσες |
| 00:12:38 |
εκεί πάνω... |
| 00:12:44 |
Σας είπα ότι οι θεοί θα πρεπε να με |
| 00:12:49 |
Τι θες να πεις Ορέστη; |
| 00:12:51 |
Είναι όλα πολύ παιχνιδιάρικα! |
| 00:12:54 |
Γιατι ο συντονισμός να |
| 00:12:56 |
Δε θα ταν πιο τέλειο αν ένας πλανήτης.. |
| 00:13:00 |
δεν κινιόταν κι ένας απλός |
| 00:13:04 |
Ορέστη, με ποια εξουσία |
| 00:13:09 |
Τι συμβαίνει με σας τους χριστιανούς; |
| 00:13:12 |
Δε μπορεί κάποιος να εκφέρει |
| 00:13:15 |
Αν κριτικάρεις τη δημιουργία, |
| 00:13:18 |
- και μας προσβάλλεις. |
| 00:13:20 |
Δε θα ακούτε τίποτα προσβλητικό εκεί. |
| 00:13:22 |
Δεν έχεις ιδεά τι λες. Κανείς σας. |
| 00:13:30 |
Τι θέλεις να μας πεις; |
| 00:13:34 |
Ποια είναι η ερώτηση; |
| 00:13:36 |
Απάντησέ μου μόνο... |
| 00:13:40 |
Αν... |
| 00:13:42 |
Αν δυο πράγματα είναι |
| 00:13:45 |
τότε όλα είναι ίσα μεταξύ τους |
| 00:13:49 |
Δεν είσαι ίδιος με μένα; |
| 00:13:56 |
Ναι |
| 00:13:57 |
Κι εσύ Ορέστη; |
| 00:13:59 |
Ναι |
| 00:14:02 |
Αυτό που θέλω να πω σε |
| 00:14:06 |
ότι πολλά πράγματα μας ενώνουν |
| 00:14:07 |
και μας χωρίζουν. |
| 00:14:09 |
Ό, τι και να συμβαίνει κει |
| 00:14:13 |
Είμαστε αδέρφια. |
| 00:14:16 |
Να θυμάστε ότι οι καυγάδες είναι |
| 00:14:21 |
Τώρα, θα πρεπε να χειροκροτήσουμε |
| 00:14:32 |
Θα μας δικάσει όλους. |
| 00:14:35 |
Και τότε θα 'ναι αργά, |
| 00:14:37 |
γιατι μόνο αυτοί που πίστεψαν στον Ιησού |
| 00:14:41 |
θα σωθούν. |
| 00:14:43 |
Τι περιμένεις λοιπόν; |
| 00:14:45 |
Τι περιμένεις; |
| 00:14:48 |
Το Βασίλειο του Θεού είναι κοντά. |
| 00:14:51 |
Καταλαβαίνετε τι σας λέω; |
| 00:14:53 |
Ναι. |
| 00:14:55 |
Καταλαβαίνετε όπως οι άντρες |
| 00:14:57 |
ή είστε σαν τα πρόβατα; |
| 00:15:05 |
Τι κοιτάς; |
| 00:15:07 |
Ναι εσύ. |
| 00:15:08 |
Τι κοιτάς; |
| 00:15:11 |
Εισαι ο ’μμων, |
| 00:15:13 |
που έκανε το θαύμα; |
| 00:15:15 |
Θες να δεις ένα θαύμα; |
| 00:15:17 |
Εσύ ήσουν; |
| 00:15:19 |
Εγώ είμαι. |
| 00:15:21 |
Έλα μαζί μου. |
| 00:15:26 |
Ο Ιησούς ταξίδεψε σ' όλη τη Γαλιλαία |
| 00:15:30 |
διδάσκοντας στις συναγωγές τους. |
| 00:15:32 |
Κηρύσσοντας τα καλά νέα για σας |
| 00:15:34 |
και θεραπεύοντας τις |
| 00:15:39 |
Μιλούσε στη Συρία |
| 00:15:43 |
και άνθρωποι έρχονταν |
| 00:15:46 |
Αυτός είναι ο Θεόφιλος. |
| 00:15:49 |
Επίσκοπος. |
| 00:15:52 |
Γι αυτούς ειναι το Βασίλειο των Ουρανών. |
| 00:15:55 |
Μακάριοι αυτοί που θρηνούν |
| 00:15:57 |
θα ανακουφιστούν. |
| 00:16:01 |
Μακάριοι οι πράοι |
| 00:16:05 |
γιατι θα κληρονομήσουν τη γή. |
| 00:16:08 |
Μακάριοι αυτοί που έχουν την |
| 00:16:13 |
θα ικανοποιηθούν. |
| 00:16:14 |
Ο Λόγος του Κυρίου! |
| 00:16:16 |
Μακάριοι οι ελεήμονες |
| 00:16:18 |
θα βρουν το έλεος. |
| 00:16:20 |
Μακάριοι οι αγνοί τη καρδία, |
| 00:16:24 |
θα αντικρύσσουν Τον Κύριο. |
| 00:16:28 |
Ο Κύριος μαζί σου. |
| 00:16:32 |
Λοιπόν πως γλύτωσες απ τις φλόγες; |
| 00:16:34 |
"Ο Κύριος μαζί σου. "Και με σένα". |
| 00:16:36 |
Εσύ τι νομίζεις; Προσευχήθηκα. |
| 00:16:39 |
Πιθανόν δεν ξέρεις πως. |
| 00:16:46 |
Τι έχεις στο σάκο σου; |
| 00:16:48 |
- Έχεις φαγητό; |
| 00:16:50 |
Τι πρόβλημα έχεις; |
| 00:16:52 |
Θα πρέπει να το πληρώσω |
| 00:16:56 |
Τι τα θες τα χρήματα; |
| 00:16:58 |
Κοίτα τα πρόσωπά τους. |
| 00:17:04 |
Ορίστε. |
| 00:17:06 |
Θέλω να το δοκιμάσεις |
| 00:17:08 |
κι αν πετύχει θα σε |
| 00:17:12 |
Κοίτα μπροστά. |
| 00:17:16 |
"Ο Κύριος μαζί σου. "Τις ευλογίες". |
| 00:17:20 |
Βλέπεις; |
| 00:17:21 |
Αυτό είναι το θαύμα! |
| 00:17:23 |
έλα, συνέχισε. |
| 00:17:31 |
Ο Κύριος μαζί σου. |
| 00:17:35 |
Ευχαριστώ. |
| 00:17:42 |
Ευλογημένος να σαι, |
| 00:18:05 |
Ε, σκλάβε |
| 00:18:06 |
Πως σε λένε; |
| 00:18:13 |
Ντάβο. |
| 00:18:15 |
Ντάβο ο σκλάβος! |
| 00:18:17 |
Μοιάζεις με κανονικό παραβολάνο. |
| 00:18:20 |
Με αληθινό στρατιώτη του Χριστού. |
| 00:18:31 |
Τι λένε τώρα; |
| 00:18:34 |
Τους λένε να χορέψουν. |
| 00:18:36 |
Τώρα είναι χαρούμενοι με το κρασί. |
| 00:18:40 |
Όλοι στο πλοίο! |
| 00:18:42 |
Τι ατυχία! |
| 00:18:44 |
Σώσε τους υπηρέτες σου! |
| 00:18:46 |
Και τους άλλους δύο! |
| 00:18:56 |
Σας ευχαριστούμε κοινό. |
| 00:18:58 |
Συγχωρέστε την καθυστέρησή μας |
| 00:19:00 |
μέχρι να αλλάξουμε τα σκηνικά. |
| 00:19:12 |
Καλησπέρα |
| 00:19:13 |
Συγχωρέστε την τόλμη μου. |
| 00:19:16 |
Είμαι ο Ορέστης, |
| 00:19:17 |
γιός του Ορέστη. |
| 00:19:19 |
Ήρθα... |
| 00:19:24 |
Ήρθα να δηλώσω την αγάπη μου |
| 00:19:28 |
χωρίς αμφιβολία. |
| 00:19:31 |
Ορισμένες φορές ακολούθησα.., |
| 00:19:34 |
Αφιερώθηκα στη μουσική |
| 00:19:36 |
ελπίζοντας να βρω παρηγοριά |
| 00:19:41 |
Όμως για μένα, |
| 00:19:43 |
τέτοια αρμονία |
| 00:19:44 |
βρίσκω μόνο στην κυρία μου. |
| 00:19:48 |
Επομένως, |
| 00:19:50 |
Σκοπός μου εδώ είναι |
| 00:19:53 |
να προσφέρω τη μελωδία μου |
| 00:19:55 |
κι ελπίζω να... |
| 00:20:00 |
Σταμάτα να μιλάς. |
| 00:21:53 |
Αυτός ο νέος θα πάει μπροστά. |
| 00:21:57 |
Αν προτιμούσα το φλάουτο περισσότερο |
| 00:22:01 |
κιόλας στα πόδια του. |
| 00:22:06 |
Δε θα ταν προτιμότερο |
| 00:22:08 |
Εγώ; |
| 00:22:11 |
Πως; |
| 00:22:13 |
Δίνοντάς του το χέρι της κόρης σου. |
| 00:22:17 |
Η Υπατία μου, υποκείμενο σε κάποιον |
| 00:22:21 |
Ή ακόμη χωρίς να εκφέρει τη γνώμη της; |
| 00:22:24 |
ο πιο ευφυής φιλόσοφος που ξέρω |
| 00:22:29 |
Όχι, κάτι τέτοιο θα τη σκότωνε. |
| 00:22:35 |
Είναι αλήθεια. Η δουλειά |
| 00:22:39 |
Ναι σοφή κι ενάρετη. |
| 00:22:44 |
Μα Θέων, |
| 00:22:45 |
μην ξεχνάς τη δοκιμασία τους. |
| 00:22:49 |
Είναι γυναίκα σωστά;. |
| 00:22:54 |
Πάτερ ημών, τεχνίτη του ουρανού |
| 00:23:04 |
Μην την πάρει άλλος. |
| 00:23:08 |
Μην αφήσεις άλλον να την πάρει. |
| 00:23:11 |
Μην αφήσεις κανένα. Μην αφήσεις άλλον. |
| 00:23:21 |
Αμήν. |
| 00:23:27 |
Καλημέρα κυρία. |
| 00:23:29 |
Καλημέρα κυρία. |
| 00:23:30 |
Καλημέρα. |
| 00:23:35 |
Καλημέρα κυρία. |
| 00:23:45 |
Ίσως να είδατε χθες την |
| 00:23:50 |
Δέχθηκα το δώρο. |
| 00:23:52 |
Και σήμερα θέλω να το ανταποδώσω. |
| 00:24:07 |
Αυτό είναι για σένα. |
| 00:24:19 |
Είναι το αίμα της περιόδου μου. |
| 00:24:25 |
Ορέστη... |
| 00:24:27 |
Λες ότι βρήκες την αρμονία σε μένα. |
| 00:24:30 |
Θα σου πρότεινα όμως να κοιτάξεις κάπου αλλού |
| 00:24:37 |
ή ομορφιά σ αυτό. |
| 00:24:41 |
Συμφωνείς; |
| 00:24:52 |
Χθες συζητούσαμε για τον Απολλώνιο Κώνο. |
| 00:24:56 |
Μιλήσαμε για τον ελλειπτικό |
| 00:24:59 |
- Σήμερα θα δούμε την υπερπαραβολή. |
| 00:25:03 |
Συγγνώμη κυρία |
| 00:25:05 |
Ο Ολύμπιος ζητάει την παρουσία σας |
| 00:25:07 |
αμέσως στο Σεραπείον. |
| 00:25:10 |
Κι εσάς το ίδιο. |
| 00:25:25 |
Σ ευχαριστώ Κύριε. |
| 00:25:29 |
Σ ευχαριστώ Κύριε. |
| 00:25:32 |
Πως να χαρώ όταν μας αναγκάζουν |
| 00:25:35 |
και να προτιμήσουμε αυτούς που μέχρι |
| 00:25:39 |
- Τι έγινε; |
| 00:25:41 |
Οι χριστιανοί συναντήθηκαν στην αγορά. |
| 00:25:44 |
Χλευάζουν τους θεούς. |
| 00:25:46 |
Πρέπει να σταματήσουμε |
| 00:25:49 |
Μπορεί να μη φοβούνται αυτόν, |
| 00:25:50 |
αλλά ας φοβηθούν τα σπαθιά μας! |
| 00:25:57 |
Περιμένετε! |
| 00:25:58 |
Περιμένετε! |
| 00:25:59 |
Τι πρόκειται να κάνετε; |
| 00:26:01 |
Θα τους επιτεθείτε; |
| 00:26:03 |
Θα βάψετε τα χέρια σας |
| 00:26:08 |
Στους θεούς! Μια προσβολη |
| 00:26:10 |
στους θεούς! |
| 00:26:11 |
Αν σας στενοχωρεί τότε να |
| 00:26:15 |
Μου φαίνεται ότι τους προστατεύεις. |
| 00:26:18 |
Προσπαθώ να προστατέψω τους μαθητές μας. |
| 00:26:20 |
Εσείς, τους υποκινείτε |
| 00:26:23 |
Θέων, ως σύβουλος, |
| 00:26:32 |
Πρέπει να απαντήσουμε στην προσβολή. |
| 00:26:36 |
Οι Εβραίοι ας κάνουν ό,τι |
| 00:26:39 |
Όσο για όσους είναι χριστιανοί |
| 00:26:42 |
Δε θα μεταχειριστείτε τους |
| 00:26:47 |
- Δόξα τον Σάραπι. |
| 00:26:50 |
Περιμένετε διαταγή μου! |
| 00:26:52 |
Κανείς δε θα μας υποψιαστεί |
| 00:26:55 |
Σκλάβοι! Παρουσιαστείτε. |
| 00:26:59 |
Να στρατολογηθούν κι οι σκλάβοι. |
| 00:27:04 |
Ντάβο, γύρνα πίσω. |
| 00:27:06 |
Γύρνα πίσω. |
| 00:27:07 |
Στους χριστιανούς. |
| 00:27:17 |
Δόξα τον Σάραπι! |
| 00:27:37 |
Ας την ακούσουμε τώρα! |
| 00:27:43 |
Την ακούτε να παραπονιέται; |
| 00:27:44 |
Όχι! |
| 00:27:47 |
Και τούτη έχασε τη μιλιά της. |
| 00:27:53 |
Τα στόματά τους δε μιλούν, |
| 00:27:56 |
τα μάτια τους δε βλέπουν, |
| 00:27:57 |
οι μύτες του δεν οσφραίνονται. |
| 00:28:00 |
Παρόλαυτα, οι παγανιστές |
| 00:28:08 |
Τι τρέλα είναι τούτη. |
| 00:28:17 |
Για τους θεούς! |
| 00:29:16 |
Μεντόρο! |
| 00:29:18 |
Πρόσεχε τον κύριο σου, προστάτεψέ τον. |
| 00:29:24 |
Ένας είναι ο Θεός! |
| 00:29:33 |
Θάνατος στους άπιστους! |
| 00:29:39 |
Εσύ! Τι κοιτάς! Μπες στη μάχη! |
| 00:29:51 |
Πολέμησε! |
| 00:29:54 |
Είσαι κουφός; Είπα πολέμησε |
| 00:30:10 |
Είμαι χριστιανός! |
| 00:30:14 |
Είμαι χριστιανός! |
| 00:30:18 |
Είμαι χριστιανός! |
| 00:30:27 |
- Τι είναι ο Χριστός; |
| 00:30:30 |
Θάνατος στους άπιστους! |
| 00:30:33 |
Ο Θεός είναι ένας! |
| 00:30:38 |
Όχι! 'Οχι! |
| 00:30:42 |
Την είσοδο. Πρέπει να |
| 00:30:46 |
Τι γίνεται; |
| 00:30:48 |
Οι άντρες μας υποχωρούν, οι |
| 00:31:07 |
Πατέρα! |
| 00:31:08 |
Εντάξει. Εντάξει. |
| 00:31:14 |
Τι έγινε; |
| 00:31:16 |
Ο σκλάβος του. |
| 00:31:20 |
Ντάβο, φέρε κουρέλια και νερό γρήγορα. |
| 00:31:24 |
Πατέρα... |
| 00:31:28 |
Σύνεσις, πρέπει να φύγουμε απο δω. |
| 00:31:31 |
Κράτα τον. |
| 00:31:46 |
Οι παραβολάνοι έρχονται! |
| 00:32:00 |
Ο Θεός είναι μαζί μας! |
| 00:32:05 |
Αλληλούια! Αλληλούια! |
| 00:32:08 |
- Κλείστε την πύλη! |
| 00:32:10 |
Είθε οι θεοί να τους προστατέψουν. |
| 00:32:12 |
Κλέιστε την πύλη..! |
| 00:32:39 |
Μην τον σκοτώσεις! Θα τον κρατήσουμε |
| 00:32:44 |
Όποιον χριστιανό πιάνετε |
| 00:32:46 |
θα τον έχουμε όμηρο. |
| 00:32:47 |
Πάρτε τους τραυματίες στο |
| 00:32:50 |
στο υπόγειο. Όποιος έχει καλό μάτι, |
| 00:32:55 |
Ολύμπιε. |
| 00:32:56 |
Αυτός είναι χριστιανός. |
| 00:32:58 |
Ναι, κι αυτοί οι τρεις. |
| 00:33:00 |
Αν είναι χριστιανοί, |
| 00:33:04 |
Ολύμπιε... |
| 00:33:05 |
αν φυλακίσεις τ' αδέρφια μου τότε |
| 00:33:08 |
Αν είναι απαραίτητο, θα το κάνω. |
| 00:33:12 |
Αν κανείς, |
| 00:33:15 |
οποιοσδήποτε, |
| 00:33:19 |
τολμήσει να αγγίξει |
| 00:33:23 |
Το ορκίζομαι θα τον τελειώσω. |
| 00:33:27 |
Κοιτάξτε! |
| 00:33:29 |
Κοιτάξτε αυτό! |
| 00:33:38 |
Ορέστη. |
| 00:33:41 |
Ευχαριστώ. |
| 00:33:59 |
Που βρέθηκαν |
| 00:34:00 |
τόσοι χριστιανοί; |
| 00:34:03 |
Θα πρέπει να διαπραγματευτούμε. |
| 00:34:45 |
Μη φύγει κανείς απο δω, σας παρακαλώ. |
| 00:34:49 |
Θα προσεύχονται όλο το βράδυ; |
| 00:34:56 |
Ντάβο. |
| 00:34:58 |
Εδώ μείνε. |
| 00:34:59 |
Είναι ασφαλές εδώ. |
| 00:35:06 |
Μείνει μαζί του. |
| 00:35:48 |
Σύνεσις! Τι κανεις; |
| 00:35:55 |
Κυρία, αδερφή και μητέρα, |
| 00:35:57 |
Να σ΄ευλογεί ο Θεός |
| 00:37:18 |
Πίσω! |
| 00:37:20 |
τελειώνετε... δεν τρώνε οι σκλάβοι |
| 00:37:23 |
Στο τέλος οι σκλάβοι! |
| 00:37:26 |
Βγήκαν τρεις |
| 00:37:28 |
Καταστροφή. |
| 00:37:30 |
Πατέρα, γιατί ρίχνεις τα ζάρια. |
| 00:37:32 |
Νιώθεις καλύτερα σήμερα; |
| 00:37:34 |
- Όχι. |
| 00:37:38 |
Για να δω. |
| 00:37:41 |
Υποσχέσου μου παιδί μου, |
| 00:37:43 |
όταν φύγω, πως δε θα θυμάσαι |
| 00:37:47 |
Το υπόσχομαι. |
| 00:37:50 |
Να με θυμάσαι όπως ήμουν παλιά, |
| 00:37:55 |
όταν ακόμα μπορούσα να σκέφτομαι. |
| 00:37:59 |
Εγώ... |
| 00:38:00 |
δούλεψα μαζί σου. |
| 00:38:04 |
Και σ' άκουγα. |
| 00:38:06 |
Πώς έκανα τόσο λάθος; |
| 00:38:11 |
Είδες. Είσαι κλειδωμένη εδώ εξαιτίας... |
| 00:38:13 |
Πατέρα σε παρακαλώ. |
| 00:38:16 |
Ήθελα να σαι ελεύθερη. |
| 00:38:25 |
Είμαι. |
| 00:38:30 |
Χριστιανοί |
| 00:38:32 |
Χριστιανοί! |
| 00:38:34 |
Τι κάνει τώρα ο Θεός σας; |
| 00:38:38 |
Φτιάχνει φέρετρα για σας, αλήτες |
| 00:38:59 |
Πες μου |
| 00:39:02 |
Που είναι οι θεοί τώρα; |
| 00:39:05 |
Που είναι; |
| 00:39:08 |
- Καλύτερα να ψάξεις για άλλους; |
| 00:39:10 |
Ποιους; Το Θεό των Χριστιανών; |
| 00:39:14 |
Είσαι ανόητος! |
| 00:39:19 |
Εσύ τι πιστεύεις κυρία; |
| 00:39:27 |
Σβήσε τη φωτιά. |
| 00:39:45 |
Είσαι τολμηρός. |
| 00:39:48 |
Πολύ τολμηρός. |
| 00:39:50 |
Θυμήθηκα κάτι που μου χες πει. |
| 00:39:52 |
Εγώ; |
| 00:39:53 |
Τη μέρα που κριτίκαρες |
| 00:39:56 |
και τον απεκάλεσες |
| 00:40:00 |
- πως τον είπες... |
| 00:40:03 |
βασικά |
| 00:40:04 |
κριτίκαρα τους Πτολεμαίους |
| 00:40:06 |
που τα μπέρδεψαν όλα με τους επίκυκλους. |
| 00:40:10 |
Δεν ξέρω όμως, ίσως έχω απλό νου. |
| 00:40:12 |
΄Οχι. |
| 00:40:15 |
οι ουρανοί |
| 00:40:17 |
θα πρεπε να ναι απλοί. |
| 00:40:20 |
΄Αρα έχω δίκιο ή..; |
| 00:40:27 |
Τι θα γινόταν αν... |
| 00:40:31 |
Τι θα γινόταν αν υπήρχαν απλές |
| 00:40:35 |
Υπάρχουν. |
| 00:40:38 |
Αλλά είναι εξωφρενικές, τόσο παλιές |
| 00:40:41 |
που κανείς δεν τους δίνει σημασία. |
| 00:40:44 |
Ποια θεωρία είναι αυτή; |
| 00:40:45 |
Η θεωρεία του Αρίσταρχου |
| 00:40:47 |
Ο Αρίσταρχος συμφωνούσε |
| 00:40:49 |
ότι η γή κινείται. |
| 00:40:51 |
Η συμπεριφορά του πλανήτη |
| 00:40:55 |
είναι μια οπτική ψευδαίσθηση |
| 00:40:58 |
που παράγεται απ την κίνησή μας |
| 00:41:01 |
σε συνδυασμό με του |
| 00:41:05 |
- Ένα ηλιοκεντρικό μοντέλο. |
| 00:41:08 |
Ο ήλιος θα ήταν στο κέντρο, |
| 00:41:09 |
αξιοπρεπής σαν βασιλιάς των αστεριών. |
| 00:41:13 |
- Αυτό μας κάνει απλά...έναν ακόμη πλανήτη. |
| 00:41:17 |
στη φωτιά που κατέστρεψε |
| 00:41:20 |
Γι αυτό πρέπει να προσέξουμε |
| 00:41:24 |
Η βιβλιοθήκη μας |
| 00:41:25 |
είναι ό,τι απομένει απ |
| 00:41:30 |
Μα κάθε φορά που πέφτει |
| 00:41:34 |
Ποιος μιλάει; |
| 00:41:37 |
Συγγνώμη κυρία. |
| 00:41:41 |
άκουγα |
| 00:41:43 |
Μίλα Ντάβο. |
| 00:41:46 |
Αν η γη κινείται, |
| 00:41:48 |
κάθε φορά που θα έπεφτε ένα αντικείμενο, |
| 00:41:51 |
θα έπρεπε να πέφτει λίγο πιο πίσω. |
| 00:41:54 |
Κι ο άνεμος πάντα θα φυσούσε προς εμάς. |
| 00:41:57 |
Και τα πουλιά δε θα |
| 00:42:00 |
Σας είπα |
| 00:42:01 |
η υπόθεση του Αρίσταρχου |
| 00:42:07 |
Νιώθω πως ό,τι είπες |
| 00:42:17 |
Τώρα όμως δεν ξέρω πως. |
| 00:42:40 |
Κάντε άκρη για το Διοικητή. |
| 00:42:42 |
Κάντε άκρη! |
| 00:42:44 |
’κρη για το Διοικητή! |
| 00:42:47 |
Κάντε άκρη! |
| 00:43:03 |
Ακουστε όλοι! |
| 00:43:05 |
Ακούστε και υπακούστε τη |
| 00:43:12 |
Εγώ ο Φλάβιος |
| 00:43:14 |
Θεοδόσιος Αύγουστος |
| 00:43:16 |
αυτοκράτορας και ανώτατος |
| 00:43:19 |
πληροφορήθηκα |
| 00:43:21 |
τα γεγονότα που έλαβαν χώρα |
| 00:43:24 |
με το παρόν δηλώνω και διατάζω |
| 00:43:26 |
συγχωρέστε κι ελευθερώστε |
| 00:43:39 |
Σε αντάλλαγμα της γεναιοδωρίας μου, |
| 00:43:41 |
οι αντάρτες πρέπει να φύγουν απ |
| 00:43:47 |
επιτρέποντας στους χριστιανούς να μπουν |
| 00:43:49 |
και να χρησιμοποιήσουν τις εγκαταστάσεις |
| 00:43:53 |
όπως θέλουν. |
| 00:44:01 |
Τι περιμένουμε; Θα τα καταστρέψουν όλα. |
| 00:44:05 |
Οι παγανιστές θα φύγουν... |
| 00:44:07 |
Τα βιβλία. |
| 00:44:08 |
Και θα πάνε στα σπίτια τους με συνοδεία. |
| 00:44:11 |
Υπακούστε άμεσα! |
| 00:44:22 |
Στείλε το μισό τάγμα στην άλλη πλευρά. |
| 00:44:25 |
Θα στείλουμε το υπόλοιπο αργότερα. |
| 00:44:27 |
Μάλιστα κύριε. |
| 00:44:30 |
Διοικητά. |
| 00:44:31 |
Δε μπορούμε να περιορίσουμε |
| 00:44:35 |
Στο σταυρό! Στο σταυρό! |
| 00:44:37 |
Μείνετε μαζεμένοι! |
| 00:44:47 |
’σε τα υποδεέστερα. |
| 00:44:49 |
- Ποια είναι τα υποδεέστερα; |
| 00:44:57 |
Οι στρατιώτες υποχώρησαν. |
| 00:45:22 |
Σκλάβε... |
| 00:45:23 |
- Είδες την κυρία μου; |
| 00:45:33 |
- Δε μπορούμε είναι πολλά. |
| 00:45:39 |
Σε παρακαλώ, βγάλε |
| 00:45:50 |
Σκλάβε! |
| 00:45:51 |
’ντε! |
| 00:45:55 |
Ελάτε, γρήγορα! |
| 00:45:59 |
Η Υπατία κι οι μαθητές |
| 00:46:02 |
Τρελάθηκαν; |
| 00:46:04 |
Αν το θέλουν, αστους να καούν. |
| 00:46:08 |
Ελάτε! |
| 00:46:09 |
Γρήγορα! |
| 00:46:22 |
Κυρία. |
| 00:46:24 |
Που ήσουν; Πάρε το σάκο. |
| 00:46:26 |
- Κυρία πρέπει να φύγουμε. |
| 00:46:31 |
Πάντα λείπουν οι σκλάβοι |
| 00:46:36 |
- Εγώ... |
| 00:46:39 |
Ηλίθιε! |
| 00:46:58 |
Τρέξτε! |
| 00:47:01 |
Δεν έχουμε χρόνο! |
| 00:47:06 |
Κυρία! |
| 00:47:08 |
Πρέπει να φύγουμε. Πρέπει να τ' αφήσεις. |
| 00:47:18 |
Ο θεός είναι ένας! |
| 00:47:31 |
Τρέξτε! |
| 00:47:42 |
Ντάβο! |
| 00:47:44 |
Που πάς; |
| 00:47:45 |
- Πρέπει να φύγουμε. |
| 00:47:47 |
Αν θέλει να πεθάνει για |
| 00:47:50 |
Ντάβο μην. |
| 00:47:52 |
- Πάμε! |
| 00:47:54 |
- Ντάβο όχι! |
| 00:48:21 |
Με το σταυρό |
| 00:49:17 |
Αλληλούια, αλληλούια,αλληλούια... |
| 00:49:36 |
Σκλάβε |
| 00:49:47 |
Ντάβο σκάβε! |
| 00:49:50 |
Βοήθα με αυτό! |
| 00:49:53 |
Βοήθα! |
| 00:49:55 |
Αλληλούια, αλληλούια, αλληλούια, |
| 00:51:00 |
Παγανιστικά καθάρματα! |
| 00:52:47 |
Οι περισσότερες πληγές εξελκούνται. |
| 00:52:52 |
Το ξέρω. |
| 00:52:57 |
Το ξέρω. |
| 00:55:15 |
Είσαι ελεύθερος. |
| 00:55:17 |
Πήγαινε |
| 00:55:19 |
Πήγαινε. |
| 00:55:42 |
Από τώρα και στο εξής, η Αλεξάντρεια |
| 00:55:45 |
μόνο χριστιανικές κι εβραϊκές |
| 00:55:48 |
παγανιστικές θρησκείες |
| 00:55:51 |
η λατρεία παγανιστικών συμβόλων |
| 00:55:53 |
κι οι επισκέψεις σε |
| 00:55:57 |
Αν κάποιος κάνει κάτι απ αυτά |
| 00:56:01 |
των αρχαίων τους θεών |
| 00:56:18 |
Μετά την κατοχή της βιβλιοθήκης, |
| 00:56:22 |
Η Υπατία συνέχιζε να |
| 00:56:25 |
...ενώ οι μαθητές της κρατούσαν... |
| 00:56:26 |
...σημαντικά πόστα |
| 00:56:30 |
Η αυτοκρατορία χωρίστηκε |
| 00:56:32 |
Πολλοί χριστιανοί το θεώρησαν ως |
| 00:56:35 |
...κι αποφάσισαν να προετοιμαστούν |
| 00:56:39 |
Το τάγμα των "Παραβολάνων" |
| 00:56:42 |
...στους δρόμους και να |
| 00:56:47 |
...που ήταν άνιση απ |
| 00:59:06 |
Καταραμένοι Εβραίοι! |
| 00:59:08 |
Καταραμένοι Εβραιοι! |
| 00:59:15 |
Είναι ένα μάτσο κακοποιοί, ένα σωρό ζώα. |
| 00:59:18 |
Τζόραν, καλέ μου φίλε ηρέμησε |
| 00:59:22 |
’σε τον επίσκοπο Κύριλλο να |
| 00:59:26 |
Διοικητά |
| 00:59:27 |
αγαπητοί παραβολάνοι, |
| 00:59:29 |
Ο Χούνγκ Χι μας αποκάλεσε |
| 00:59:32 |
θηρία, |
| 00:59:34 |
δε συμμορφώνονται με το |
| 00:59:38 |
ανήμποροι, άρρωστοι λεπροί... |
| 00:59:40 |
Και πέτρες! |
| 00:59:42 |
Διοικητά κουβαλάνε πέτρες. |
| 00:59:44 |
Και τώρα μπαίνουν στα θέατρα |
| 00:59:45 |
και μας πετροβολούν ξέροντας ότι |
| 00:59:48 |
υπερασπιστούμε τους εαυτούς |
| 00:59:51 |
Τα Σάββατα πρέπει να τιμάτε τον Θεό |
| 00:59:53 |
στις συναγωγές σας αντί να σταματάτε |
| 00:59:56 |
στα θέατρα. |
| 00:59:58 |
Γι αυτό πετροβοληθήκατε. |
| 01:00:01 |
Το ακούτε κύριε διοικητά, τώρα |
| 01:00:05 |
Φίλοι, υπάρχουν πολλά περισσότερα που |
| 01:00:08 |
Είμαστε αδέρφια. Είμαστε όλοι αδέρφια. |
| 01:00:11 |
Που θα ήσασταν τώρα χριστιανοί |
| 01:00:13 |
χωρίς τους Εβραίους; |
| 01:00:16 |
Ο Ιησούς ήταν Εβραίος! |
| 01:00:48 |
Υπάρχει κάτι που |
| 01:00:50 |
ήθελα να σου πω. |
| 01:00:52 |
Tι; |
| 01:00:56 |
Γιατί είπε ο Κύριλλος ότι |
| 01:00:59 |
Δεν του φτάνουν αυτά που έχει; |
| 01:01:01 |
Θέλει απλά να τρομάξει τους Εβραίους. |
| 01:01:03 |
Μα γιατί να το πει μπροστά σου... |
| 01:01:06 |
Κι αν ενδιαφέρεται για |
| 01:01:10 |
Εμένα; |
| 01:01:10 |
Γιατί; Είμαι τόσο |
| 01:01:13 |
Ναι αλλά ξεχνάς |
| 01:01:14 |
ότι πολλοί φίλοι σου απ |
| 01:01:21 |
Πάμε. |
| 01:01:25 |
- Ασπάσιους, έτοιμος; |
| 01:01:28 |
Θα θελα να πάρεις το σάκο και να |
| 01:01:45 |
Και τώρα, κυρία, |
| 01:01:48 |
θα μου πεις τελικά ποιο το νόημα; |
| 01:01:52 |
Όταν ο Ασπάσιους |
| 01:01:53 |
ρίξει το σάκο το πλοίο |
| 01:01:56 |
Οπότε ο σάκος |
| 01:01:57 |
δε θα πέσει στα πόδια του ιστού, |
| 01:02:00 |
αλλά λίγο πιο πίσω. περίπου... |
| 01:02:08 |
...περίπου εδώ. |
| 01:02:10 |
Και ποιο είναι το σπουδαίο εδώ; |
| 01:02:26 |
- Ναι! |
| 01:02:28 |
Ναι αλλά είναι τελεσίδικη απόδειξη. |
| 01:02:30 |
τελεσίδικη. Ο σάκος |
| 01:02:33 |
συμπεριφέρθηκε λες και |
| 01:02:35 |
Τι σημαίνει αυτό; |
| 01:02:39 |
Δεν ξέρω. |
| 01:02:41 |
Αλλά η ίδια αρχή μπορεί |
| 01:02:44 |
Μπορεί να γυρίζουμε γύρω |
| 01:02:50 |
- Αρίσταρχος |
| 01:02:54 |
Γιατί προβληματίζεις τον |
| 01:02:57 |
Μπορεί ο Πτολεμαίος να μην είναι τέλειος |
| 01:03:00 |
αλλά λειτουργεί. |
| 01:03:01 |
Ορέστη, εσύ ήσουν εκείνος που... |
| 01:03:04 |
Πριν λίγα χρόνια δεν ήσουν |
| 01:03:09 |
Πριν λίγα χρόνια μιλούσα |
| 01:03:29 |
Έχω τον Κηφέο τρίτο |
| 01:03:34 |
37. |
| 01:03:36 |
48. |
| 01:03:40 |
Η Αφροδίτη και ’ρης |
| 01:03:42 |
μοιράζονται μέρος στον Υδροχόο. |
| 01:03:48 |
Ο πατέρας μου θα γιόρταζε |
| 01:03:53 |
- Τ αστέρια δε θα πέσουν. |
| 01:04:02 |
Τι πιθανότητες υπάρχουν γι αυτό που λες; |
| 01:04:05 |
Δεν ξέρεις ότι το σύμπαν είναι |
| 01:04:10 |
Υπάρχουν στην κορυφή κι η γη στο έδαφος. |
| 01:04:13 |
Δεν είπατε όμως στον ανόητο |
| 01:04:18 |
Η γη είναι επίπεδη. |
| 01:04:20 |
Το μυαλό σου είναι επίπεδο. |
| 01:04:22 |
Διάβασε τη Βίβλο! |
| 01:04:24 |
Αν η γη είναι στρογγυλή |
| 01:04:26 |
Γιατί εκείνοι που ζούν |
| 01:04:31 |
Και μ' αυτούς σ' αυτή την πλευρά; |
| 01:04:33 |
Γιατί δε γλιστράνε; |
| 01:04:36 |
Σκέψου το. |
| 01:04:40 |
Ο Ντάβο ξέρει. |
| 01:04:41 |
Γεια σου αδερφέ. |
| 01:04:43 |
Εσύ τι λες; |
| 01:04:44 |
Η γη είναι επίπεδη ή στρογγυλή; |
| 01:04:50 |
Μόνο ο Θεός γνωρίζει κάτι τέτοια. |
| 01:04:57 |
Αστα κάτω! |
| 01:04:59 |
Εκεί που ανήκουν! |
| 01:05:01 |
Κυρία, μην απελπίζεσαι. |
| 01:05:04 |
Σήμερα στο πλοίο έκανες τρομερή πρόοδο. |
| 01:05:06 |
Γιατί οι πλανήτες ποικίλουν |
| 01:05:10 |
τόσο απροσδόκητα; |
| 01:05:14 |
Και το χειρότερο, |
| 01:05:16 |
Γιατί ο ήλιος; |
| 01:05:18 |
Γιατι αλλάζει μέγεθος |
| 01:05:22 |
Ίσως |
| 01:05:24 |
μερικές φορές είναι πιο κοντά |
| 01:05:26 |
κι άλλες πιο μακριά; |
| 01:05:29 |
Μα Ασπάσιους |
| 01:05:31 |
κοίτα. |
| 01:05:33 |
Σύμφωνα με τον Αρίσταρχο, ο ήλιος πρέπει |
| 01:05:36 |
να ναι στο κέντρο όλων. |
| 01:05:39 |
Με μας, η γή, |
| 01:05:41 |
ταξιδεύει κυκλικα γύρω του. |
| 01:05:46 |
Οπότε, |
| 01:05:48 |
κι αυτό είναι το κλειδί |
| 01:05:51 |
βρισκόμαστε πάντα |
| 01:05:55 |
στην ίδια... |
| 01:05:58 |
απόσταση. |
| 01:06:00 |
Τώρα, αν όπως λες, δεχτούμε |
| 01:06:03 |
αυτό μας αναγκάζει να προσθέσουμε |
| 01:06:05 |
επίκυκλο στην τροχιά της γης. |
| 01:06:08 |
Για να ναι πιο κοντά |
| 01:06:13 |
Μα τώρα πέφτουμε στην ίδια |
| 01:06:16 |
- συνέχεια κύκλοι. |
| 01:06:18 |
Δεν ξέρω πως να λύσω τούτη την αντίθεση. |
| 01:06:27 |
οπότε αυτό που μπορούμε να κάνουμε |
| 01:06:31 |
είναι να μετακινήσουμε |
| 01:06:35 |
και να μην έχουμε κέντρο. |
| 01:06:37 |
Μου ραγίζει την καρδιά Ασπάσιους. |
| 01:06:41 |
’ρα, |
| 01:06:42 |
τι κάνουμε; |
| 01:06:45 |
Ξεκουραζόμαστε κυρία. |
| 01:06:59 |
Παραβολάνοι! |
| 01:07:01 |
- Παραβολάνοι! |
| 01:07:04 |
Παραβολάνοι, γρήγορα βοήθεια |
| 01:07:07 |
Το Σαν Αλεξάντρο έπιασε φωτιά! |
| 01:07:09 |
Φωτιά. |
| 01:07:12 |
Ελάτε! |
| 01:07:17 |
Φέρτε νερο! |
| 01:07:21 |
Γρήγορα! |
| 01:07:25 |
Γρήγορα! |
| 01:07:38 |
Παραβολάνοι! |
| 01:07:39 |
Παραβολάνοι! |
| 01:07:42 |
Παραβολάνοι, γρήγορα! |
| 01:07:46 |
Που είναι η φωτιά; |
| 01:07:49 |
Που είναι η φωτιά; |
| 01:08:00 |
Οι Εβραίοι, είναι παγίδα. |
| 01:08:01 |
Είναι παγίδα! |
| 01:09:22 |
Όλοι οι Χριστιανοί |
| 01:09:25 |
η χθεσινή νυχτα ήταν ελεεινή. |
| 01:09:29 |
Τώρα σας λέω. |
| 01:09:32 |
Μη θρηνείτε άλλο για τους |
| 01:09:36 |
μην κλαίτε. |
| 01:09:41 |
Ρίξτε τα δάκρυά σας για τους άλλους, |
| 01:09:44 |
αλλά είναι εκτελεστές. |
| 01:09:55 |
Ναι, ναι. |
| 01:09:58 |
Κλάψτε γι αυτούς. |
| 01:10:01 |
δε γνωρίζουν Θεό, |
| 01:10:03 |
ούτε Αγάπη ούτε αγιότητα. |
| 01:10:06 |
Δε γνωρίζουν, |
| 01:10:08 |
γιατι είναι η μέρα |
| 01:10:11 |
που επαναλαμβάνουν τα λόγια της |
| 01:10:16 |
Είναι αυτοί που είδαν μόνο ένα άντρα |
| 01:10:19 |
όταν ο Υιός του Κυρίου |
| 01:10:22 |
Κι ήταν αυτοί |
| 01:10:24 |
που όντας τυφλοί τον |
| 01:10:32 |
Ναι! |
| 01:10:33 |
Κλάψτε! Κλάψτε για τους Εβραίους. |
| 01:10:37 |
τους δολοφόνους του Κυρίου μας. |
| 01:10:42 |
Γιατί ο Θεός... |
| 01:10:45 |
ο Θεός τους έχει ήδη καταδικάσει. |
| 01:10:48 |
Είναι θέλημα Θεού |
| 01:10:50 |
να ζουν σα σκλάβοι |
| 01:10:52 |
καταραμένοι και εξόριστοι |
| 01:10:56 |
Καταραμένοι και εξόριστοι! |
| 01:11:00 |
Καταραμένοι κι εξόριστοι! |
| 01:11:04 |
Καταραμένοι κι εξόριστοι! |
| 01:11:29 |
Κυρία, μη σταματάς, κυρία. |
| 01:12:18 |
Τώρα όλοι οι Εβραίοι ζητούν αντίποινα. |
| 01:12:21 |
Πολύ φοβάμαι ότι δεν |
| 01:12:24 |
Όταν τελειώσει όλο αυτό δε θα |
| 01:12:35 |
Συγγνώμη που διακόπτω. |
| 01:12:37 |
Κυρία, γνωρίζετε το |
| 01:12:40 |
Που είναι τα στρατεύματα; |
| 01:12:43 |
Γιατι δεν υπάρχουν περισσότεροι |
| 01:12:45 |
Κανένας στρατός δε μπορεί |
| 01:12:51 |
Καλεί προς τον αφανισμό |
| 01:12:55 |
Ένας επίσκοπος! |
| 01:12:56 |
- Ένας χριστιανός. |
| 01:13:02 |
Διοικητά. |
| 01:13:04 |
Πρέπει να συλλάβετε. |
| 01:13:10 |
Δεν είναι εύκολο |
| 01:13:11 |
Κυρία, |
| 01:13:13 |
Ο Κύριλλος ξέρει ότι μοιραζόμαστε |
| 01:13:17 |
Αυτό βρίσκει τον διοικητή |
| 01:13:20 |
σε μια άβολη κατάσταση. |
| 01:13:22 |
Αν υπερασπιστεί τους Εβραίους |
| 01:13:25 |
εναντίον της κυβέρνησης. |
| 01:13:28 |
Κατάλαβα. |
| 01:13:31 |
Αν όμως αποφασίσετε |
| 01:13:34 |
πιστεύω ότι ο Κύριλλος θα, |
| 01:13:37 |
συνεχίσει να κάνει τα ίδια ξανά και ξανά |
| 01:13:42 |
μέχρι να μην υπάρξουν άλλοι άνθρωποι |
| 01:13:59 |
Τι αφελής που είμαι. |
| 01:14:03 |
Τι αφελής που αψήφισα τους Εβραίους. |
| 01:14:47 |
Έξω οι Εβραίοι! |
| 01:15:10 |
Πρώτοι τους σκότωσαν |
| 01:15:12 |
κι ύστερα τους έθαψαν. |
| 01:15:25 |
Ο Επίσκοπος της Κυρήνης! |
| 01:15:27 |
- Τι γυρεύει εδώ; |
| 01:15:32 |
Είναι η μικρή μου |
| 01:15:39 |
Εδώ διδάσκω στους μαθητές. |
| 01:15:44 |
Ο Απολλώνιος Κώνος. |
| 01:15:46 |
Ναι, τον έφτιαξα για να τους |
| 01:15:49 |
ο κύκλος |
| 01:15:51 |
η έλλειψη... |
| 01:15:56 |
Ο Ορέστης θα πρεπε να ταν εδώ τώρα. |
| 01:15:57 |
Η παραβολή |
| 01:15:59 |
κι η υπερπαραβολή. |
| 01:16:03 |
Είναι πανέμορφο. |
| 01:16:05 |
Συχνά το κοιτάζω κι αναρωτιέμαι |
| 01:16:08 |
γιατι ο κύκλος συνυπάρχει |
| 01:16:10 |
με τόσο αλλόκοτα σχήματα. |
| 01:16:15 |
Τι καλά που κάθομαι και σ ακούω ξανά. |
| 01:16:18 |
Δε σε μπορώ. |
| 01:16:20 |
Πέρασε καιρός που δεν έχω κάνει τίποτα, |
| 01:16:24 |
Κι υπάρχουν σπουδαιότερα |
| 01:16:27 |
Συγγνώμη. |
| 01:16:40 |
Δυο χριστιανοί στα χέρια ενός παγανιστή. |
| 01:16:42 |
Εξωφρενικό! |
| 01:16:51 |
Εξωφρενικό! |
| 01:17:23 |
Αμμώνιε, |
| 01:17:25 |
σου μιλάει ο Θεός; |
| 01:17:28 |
Συνέχεια. |
| 01:17:31 |
Αμμώνιε αυτό, Αμμώνιε εκείνο, |
| 01:17:35 |
Σήμερα μου μίλησε |
| 01:17:37 |
τόσο γρήγορα που του πα "πιο αργά" |
| 01:17:42 |
Πες μου κάτι. |
| 01:17:45 |
Σκέφτεσαι ποτέ τι χάθηκε; |
| 01:17:49 |
Γιατι; |
| 01:17:56 |
Με συγχώρεσαν |
| 01:18:00 |
όμως τώρα εγώ δε μπορώ. |
| 01:18:04 |
Να συγχωρέσεις; |
| 01:18:06 |
Ποιον; |
| 01:18:09 |
Τους Εβραίους; |
| 01:18:13 |
Ο Ιησούς συγχώρεσε στον σταυρό. |
| 01:18:18 |
Ο Ιησούς ήταν Θεός |
| 01:18:20 |
και μόνο Αυτός μπορεί |
| 01:18:23 |
Πως τολμάς να συγκρίνεις |
| 01:18:30 |
Αδερφέ. |
| 01:18:35 |
Είμαστε ακόμη ζωντανοί. |
| 01:18:37 |
Γιατί; |
| 01:18:39 |
Γιατί ήταν |
| 01:18:40 |
θέλημά του να μας σώσει |
| 01:18:46 |
Ο Θεός μας θέλει εδώ να |
| 01:18:49 |
Μπορείς να το πιστέψεις; |
| 01:19:07 |
Κύριε... |
| 01:19:15 |
Ο Κύριλλος είναι περήφανος άνθρωπος |
| 01:19:17 |
Συμφώνησε να συναντηθείτε αλλά να μη |
| 01:19:23 |
Ειρήνη; |
| 01:19:25 |
Η πρότασή μου, σαν ταπεινός |
| 01:19:28 |
είναι να δεχτείς. |
| 01:19:31 |
’σε πρώτα την Ειρήνη. |
| 01:19:34 |
- Κυρία, τι πιστεύεις; |
| 01:19:37 |
Δε μου φαίνεται πολυ ενθαρρυντικό. |
| 01:19:40 |
Γιατι να θέλει να δει τον Ορέστη |
| 01:19:42 |
- χωρίς σταθερές προτάσεις; |
| 01:19:46 |
Θέλει να ρθει σε σένα. |
| 01:19:49 |
Απαιτεί να σε δει στη Βιβλιοθηκη |
| 01:19:51 |
κατα τη διάρκεια της |
| 01:19:52 |
Στη βιβλιοθήκη; Γιατί; |
| 01:19:56 |
Μόνο οι Χριστιανοί μπαίνουν στη |
| 01:19:59 |
Είναι πρόκληση! |
| 01:20:04 |
Θα κάνω μια πρόταση. |
| 01:20:06 |
Αν θεωρείτε την παρουσία σας |
| 01:20:09 |
τόσο αναγκαία |
| 01:20:11 |
τότε γιατί δε βαπτίζεστε; |
| 01:20:15 |
Οι περισσότεροι απο μας |
| 01:20:17 |
υπο τον Διοικητή, |
| 01:20:20 |
Γιατί όχι κι εσείς; |
| 01:20:22 |
είναι θέμα χρόνου και το ξέρετε. |
| 01:20:25 |
Αλήθεια; |
| 01:20:27 |
Είναι θέμα χρόνου; |
| 01:20:30 |
Να με συγχωρείτε, |
| 01:20:32 |
τιμημένο μέλος αλλά μέχρι τώρα.. |
| 01:20:34 |
δεν έχει αποδειχθεί ακόμη ότι ο Θεός σας |
| 01:20:36 |
είναι πιο δίκαιος ή συμπονετικός |
| 01:20:39 |
Κυρία. |
| 01:20:40 |
Είναι στ αλήθεια θέμα χρόνου |
| 01:20:45 |
Γιατί, τότε, |
| 01:20:47 |
θα έπρεπε αυτό το συμβούλιο |
| 01:20:49 |
να δεχτεί έναν σύμβουλο που |
| 01:20:53 |
τίποτα απολύτως; |
| 01:20:58 |
Πιστεύω στη Φιλοσοφία. |
| 01:21:02 |
Φιλοσοφία. |
| 01:21:04 |
Ό,τι χρειαζόμαστε |
| 01:21:06 |
σε τέτοιους καιρούς. |
| 01:21:09 |
Αρκετά! |
| 01:21:21 |
Μελετούσα |
| 01:21:25 |
χωρίς καθόλου να σκέφτομαι εμένα |
| 01:21:28 |
κι αναρωτήθηκα |
| 01:21:32 |
Ξέχνα τι είπες σήμερα. |
| 01:21:38 |
Αυτα μου επιφυλάσσει η ζωή; |
| 01:21:43 |
τι άλλο; |
| 01:21:45 |
Αμφιβάλλω αν μπορεί κανείς να σε δει |
| 01:21:48 |
ως αφοσιωμένη σύζυγο |
| 01:21:49 |
και μητέρα. |
| 01:21:51 |
Νομίζω... |
| 01:21:53 |
Νομίζω όλη η πόλη γνωρίζει |
| 01:22:00 |
Οπότε... |
| 01:22:06 |
’ρεσε πολυ στον πατέρα μου.. |
| 01:22:08 |
Ακόμη κι αυτός... |
| 01:22:11 |
Ποιον έχω αγαπήσει; |
| 01:22:16 |
Εκτός απο σένα, |
| 01:22:17 |
Λίβανον, |
| 01:22:30 |
Μακάρι να μπορούσα... |
| 01:22:35 |
να διαλευκάνω όλο αυτό... |
| 01:22:37 |
λίγο περισσότερο. |
| 01:22:43 |
Και να ρχομουν λίγο πιο κοντά |
| 01:22:46 |
τότε |
| 01:22:50 |
θα χα αρκετά για να πεθάνω. |
| 01:22:55 |
Γιατι; |
| 01:22:56 |
Γιατί σημαίνει τόσα πολλά για σένα; |
| 01:23:01 |
Τώρα, |
| 01:23:03 |
αυτή τη στιγμή, όλη η γή |
| 01:23:07 |
και να μην το καταλάβαινε κανείς. |
| 01:23:10 |
Εκτός απο μένα κι εσένα. |
| 01:23:12 |
Πίστεψε με κυρία, είναι καλύτερα |
| 01:23:16 |
Αλήθεια δεν το θεωρείς σημαντικό; |
| 01:23:19 |
Δεν καταλαβαίνω γιατί επιμένεις να |
| 01:23:22 |
Είδες τι έγινε στο πλοίο. |
| 01:23:24 |
Ναι αλλά δε σημαίνει |
| 01:23:28 |
Κι αν όντως; |
| 01:23:30 |
Υπατία, κοίτα γύρω σου. |
| 01:23:32 |
Θάνατος, |
| 01:23:34 |
τρόμος |
| 01:23:35 |
καταστροφή. |
| 01:23:36 |
Αν τ' αστέρια κινούνται κυκλικά |
| 01:23:40 |
γιατί να μοιραστούν την |
| 01:23:45 |
Οπότε δεν κινούμαστε. |
| 01:23:47 |
Κυκλικά. |
| 01:23:48 |
Δεν κινούμαστε... |
| 01:23:53 |
κυκλικά |
| 01:23:56 |
Κινούμαστε σε κύκλο. |
| 01:24:07 |
Από τότε που Πλάτων, |
| 01:24:08 |
όλοι τους: Ο Αρίσταρχος, |
| 01:24:13 |
όλοι προσπάθησαν να συμβιβάσουν |
| 01:24:16 |
με κυκλικές τροχιές |
| 01:24:18 |
όμως τι γίνεται αν ένα άλλο |
| 01:24:21 |
’λλο μέγεθος; |
| 01:24:23 |
Κυρία, δεν υπάρχει πιο αγνό πράμα |
| 01:24:26 |
Το ξέρω, αλλά αν υποθέσουμε, |
| 01:24:29 |
ότι η αγνότητα |
| 01:24:30 |
του κύκλου μας εμπόδιζε |
| 01:24:34 |
Όπως ο ήλιος μας εμποδίζει να δούμε |
| 01:24:36 |
τ αστέρια. |
| 01:24:38 |
Πρέπει να ξεκινήσω πάλι |
| 01:24:40 |
με άλλη ματιά. |
| 01:24:43 |
Πρέπει να αναθεωρήσω τα πάντα. |
| 01:24:47 |
Όλα. |
| 01:25:00 |
Πρώτη επιστολή Παύλου προς Τιμόθεο. |
| 01:25:04 |
Γι αυτό εύχομαι καλύτερα ότι παντού |
| 01:25:08 |
οι άνθρωποι κάνουν τις προσευχές τους |
| 01:25:12 |
χωρίς θυμό ή διαμάχες. |
| 01:25:16 |
Ίσα, |
| 01:25:18 |
επιθυμώ οι γυναίκες |
| 01:25:21 |
να ντύνονται ευπρεπώς, |
| 01:25:23 |
με κοσμιότητα και καταλλήλως |
| 01:25:26 |
χωρίς πλεξούδες |
| 01:25:29 |
ή χρυσό ή πέρλες |
| 01:25:32 |
ή ακριβά ρούχα, |
| 01:25:36 |
- αλλά με καλές πράξεις.'' |
| 01:25:39 |
Δεν ξέρω, δεν είναι |
| 01:25:43 |
’φήστε τη γυναίκα να γνωρίζει |
| 01:25:45 |
την ησυχία και την απόλυτη υποταγή, |
| 01:25:49 |
να διδάξει ή να χει |
| 01:25:55 |
αλλά να είναι |
| 01:25:57 |
σιωπηλή |
| 01:26:05 |
Αυτός είναι ο λόγος του Κυρίου! |
| 01:26:07 |
Αμήν |
| 01:26:09 |
Αμήν |
| 01:26:12 |
Ο Ιησούς ο ίδιος |
| 01:26:14 |
το γνώριζε όταν |
| 01:26:16 |
εμπιστεύτηκε την |
| 01:26:20 |
’νδρες. |
| 01:26:21 |
Καμία γυναίκα ανάμεσά τους. |
| 01:26:24 |
Κι όμως, |
| 01:26:27 |
γνωρίζω κάποιους στην Αλεξάντρεια |
| 01:26:30 |
που θαυμάζουν ή και |
| 01:26:33 |
μιας γυναίκας. |
| 01:26:34 |
Τη φιλόσοφο Υπατία. |
| 01:26:37 |
Μια γυναίκα που διακυρήττει |
| 01:26:40 |
δημοσίως, την ασέβειά της. |
| 01:26:47 |
Μια μάγισσα! |
| 01:26:51 |
Αξιωματούχοι, |
| 01:26:53 |
ήρθε η ώρα να συμφιλιωθείτε με το Χριστό |
| 01:27:08 |
Αυτός είναι ο λόγος του Κυρίου. |
| 01:27:12 |
Γονατίστε και δεχτείτε την αλήθεια. |
| 01:27:56 |
Γονατίστε. |
| 01:27:59 |
Δε θα γονατίσει; |
| 01:28:04 |
Δε θα γονατίσει; |
| 01:28:14 |
Γονάτισε! |
| 01:28:32 |
Αμαρτωλέ |
| 01:28:35 |
Είμαι χριστιανός |
| 01:28:38 |
- Ειμαι χριστιανός. |
| 01:28:40 |
Είμαι χριστιανός όπως κι εσύ. |
| 01:28:42 |
Κάντε χώρο για τον Διοικητή! |
| 01:28:46 |
Κάντε χώρο! |
| 01:28:57 |
Είμαι βαπτισμένος! |
| 01:29:00 |
Είμαι βαπτισμένος! |
| 01:29:06 |
Θα σε σκοτώσω. |
| 01:29:13 |
Είμαι χριστιανός όπως κι εσύ |
| 01:29:15 |
Είμαι χριστιανός όπως κι εσύ |
| 01:30:01 |
Είναι δυνατόν; |
| 01:30:04 |
οι ένοχοι εκτελούνται. |
| 01:30:06 |
- Πήγαινέ με στον διοικητή. |
| 01:30:10 |
να μείνετε στο σπίτι μέχρι νεωτέρας |
| 01:30:13 |
Προς το παρόν η παρουσία σας |
| 01:30:17 |
Για ποιο λόγο; |
| 01:30:21 |
Ο Κύριλλος έκανε σοβαρές |
| 01:30:27 |
και... |
| 01:30:29 |
για τι με κατηγόρησε; |
| 01:30:31 |
Ασέβεια... |
| 01:30:34 |
και μαγεία. |
| 01:30:41 |
Μάλιστα. |
| 01:30:53 |
Σε απασχολεί κάτι κυρία; |
| 01:30:56 |
Όχι. |
| 01:31:01 |
Πες μου εσύ τι σ' απασχολεί. |
| 01:31:25 |
Δαγκώστε αυτό. |
| 01:31:29 |
Μίλα. |
| 01:31:30 |
Ο Επίσκοπος της Κυρήνης |
| 01:31:35 |
Φύγετε όλοι σας. |
| 01:31:36 |
Η πληγή δεν έχει ακόμη... |
| 01:31:38 |
Έξω. Έξω! |
| 01:31:45 |
Όλοι έξω! |
| 01:31:56 |
Δεν πήγε καλά. |
| 01:31:59 |
Πιστεύεις ότι είχα σχέση; |
| 01:32:02 |
Μα θα ρχομουν εδώ αν σε είχα προδώσει; |
| 01:32:04 |
- Είσαι τυφλός; |
| 01:32:09 |
Εμένα |
| 01:32:10 |
Εμένα ήθελε τόσο καιρό. |
| 01:32:13 |
Το φίδι εκείνο με θέλει. |
| 01:32:15 |
Την κυβέρνηση! |
| 01:32:18 |
Την πόλη! |
| 01:32:21 |
’κου |
| 01:32:24 |
Θα γίνει πόλεμος. Το ξέρω. |
| 01:32:26 |
Το ξέρω. |
| 01:32:31 |
Ορκίσου μου τότε ότα |
| 01:32:35 |
Στην αυτοκρατορία. Κάντο. |
| 01:32:40 |
Αποδοκίμασέ τον ή βγες έξω. |
| 01:32:48 |
Θα το κάνω. |
| 01:32:51 |
Και στα γόνατά μου αν χρειαστεί. |
| 01:32:54 |
κι όχι μόνο αυτό. |
| 01:32:56 |
Μπορώ να μαζέψω άλλους επισκόπους και |
| 01:33:12 |
Αλλά πρέπει να σε ρωτήσω. |
| 01:33:15 |
Ορέστη, πιστεύεις στον Ιησού; |
| 01:33:18 |
Τι; |
| 01:33:19 |
- Πιστεύεις στον Ιησού; |
| 01:33:21 |
Είσαι αληθινός χριστιανός; |
| 01:33:23 |
ή το κανες μόνο για να ενισχύσεις |
| 01:33:26 |
- τις προοπτικές σου στην πολιτική; |
| 01:33:28 |
Γιατι δε γονάτισες; |
| 01:33:30 |
- Τι επιλογές είχα; |
| 01:33:32 |
Τι επιλογή είχα; |
| 01:33:34 |
Να προδώσω την Υπατία; |
| 01:33:37 |
να την καταδικάσω; |
| 01:33:39 |
εσύ θα το έκανες; |
| 01:33:40 |
Δε θα πρόσβαλα ποτέ το Θεό. |
| 01:33:42 |
Αυτός πρόσβαλε το Θεό. |
| 01:33:45 |
Βασίζεται...αυτός...χριστιανός... χριστιανός...είναι |
| 01:33:49 |
Διάβαζε μόνο |
| 01:33:51 |
ό,τι είναι γραμμένο. |
| 01:33:55 |
Πόσες γυναίκες υπακούς; |
| 01:33:58 |
Πόσες; |
| 01:34:00 |
Πόσες θαυμάζεις και ακούς... |
| 01:34:04 |
Μόνο |
| 01:34:06 |
μία. |
| 01:34:11 |
Μόνο μία. |
| 01:34:12 |
Οι Γραφές... |
| 01:34:14 |
Οι γραφές έχουν δίκιο |
| 01:34:19 |
κι ήταν στα χέρια του. |
| 01:34:23 |
Αδερφέ μου δε βλέπεις; |
| 01:34:25 |
Δε βλέπεις την προσβολή στο Θεό |
| 01:34:29 |
μπροστά σε όλους; |
| 01:34:36 |
Δεν ξέρω... |
| 01:34:40 |
Δεν ξέρω τι... |
| 01:34:41 |
του είπες. |
| 01:34:43 |
Μη μου πεις Ορέστη, πιστεύε |
| 01:34:47 |
Μη μου πεις |
| 01:34:51 |
Πες στο Θεό. |
| 01:34:53 |
Γονάτισε! |
| 01:34:57 |
Γονάτισε! |
| 01:35:20 |
πολλοί θυμούνται σήμερα τα θαύματα |
| 01:35:27 |
΄Οπως τότε που έδωσε τον εαυτο |
| 01:35:30 |
στη φωτιά και δεν έπαθε τίποτα |
| 01:35:34 |
Αμμώνιε, |
| 01:35:36 |
Πεθανες υπερασπίζοντας |
| 01:35:42 |
Σε ανακηρύσσω μάρτυρα, |
| 01:35:45 |
άγιο. |
| 01:35:51 |
Απο τώρα και στο εξής |
| 01:35:54 |
’γιος Τομάσιους. |
| 01:36:09 |
Θέλουμε δικαιοσύνη |
| 01:36:17 |
Ας μας δειξει ο Θεός |
| 01:36:19 |
παραβολάνοι. Δεν έχω κάτι άλλο να πω. |
| 01:36:28 |
Με τους μοναχούς της Νίτρια; |
| 01:36:30 |
έχω περίπου 500. |
| 01:36:33 |
συν 500... |
| 01:36:35 |
δικούς μας; Είναι αρκετοί νομίζω, τέλεια |
| 01:36:38 |
Έχει ολόκληρο στρατό να προστατέψει. |
| 01:36:40 |
Ακουστε! |
| 01:36:41 |
Γιατί δεν κάνουμε κάτι |
| 01:36:44 |
Τι εννοείς; |
| 01:36:46 |
Να τους χτυπήσουμε εκεί που |
| 01:36:50 |
Πως; |
| 01:36:52 |
Με πόλεμο. |
| 01:36:55 |
Κι αν τολμούσαμε να δούμε |
| 01:36:59 |
ας μοιραστούμε κάθε προϋπάρχουσα ιδέα, |
| 01:37:03 |
Τι μέγεθος θα μας έδειχνε; Τι σχήμα; |
| 01:37:06 |
Είπες κάποτε για την αστάθεια του ήλιου. |
| 01:37:10 |
Ναι, ωραία...ωραία. Πες το με λόγια. |
| 01:37:14 |
Ο ήλιος πρέπει να ναι στο |
| 01:37:17 |
Και ταυτόχρονα |
| 01:37:19 |
απο άλλη θέση, έχουμε την |
| 01:37:22 |
- Ακριβως. |
| 01:37:31 |
Πως μπορεί να καταλαμβάνει δυο θέσεις; |
| 01:37:35 |
Πως μπορεί να καταλαμβάνει |
| 01:37:39 |
Πως μπορεί να καταλαμβάνει |
| 01:37:58 |
Ασπάσιους... |
| 01:38:14 |
Ναι, ναι. Εκεί. Και το άλλο εκεί. |
| 01:38:17 |
Κρατα στο ίδιο μέτρο. |
| 01:38:22 |
Ωραία. Δέσε την άκρη εκεί. |
| 01:38:32 |
Ασπάσιους |
| 01:38:33 |
φαντάσου ότι αυτό είναι η Γη |
| 01:38:36 |
κι η κάθε φλόγα αντιπροσωπεύει τις δύο ακραίες |
| 01:38:40 |
το χειμώνα και το καλοκαιρι. |
| 01:38:42 |
Τι θα γινόταν αν οι δύο αυτές |
| 01:38:47 |
του ίδιου κύκλου |
| 01:38:49 |
Αδύνατον κυρία. |
| 01:38:51 |
περίμενε, τι ξέρουμε για τον |
| 01:38:54 |
έχει πάντα την ίδια απόσταση |
| 01:38:57 |
Ακριβώς. |
| 01:38:58 |
Κι αν το κέντρο διαιρούνταν δια δύο |
| 01:39:00 |
αλλά όταν τα κρατώ σταθερά η διαφορά |
| 01:39:06 |
Κοίτα, θα σου δείξω. |
| 01:39:10 |
το σκοινί, η μοίρα αυξάνεται |
| 01:39:12 |
κι άλλη μειώνεται. Το |
| 01:39:16 |
Και το άθροισμά τους θα ναι πάντα |
| 01:39:18 |
σταθερό. Το βλέπεις; |
| 01:39:21 |
Κι αν το προσαρμόσουμε |
| 01:39:40 |
Τι... |
| 01:39:46 |
θα παρατηρηθεί; |
| 01:39:52 |
Μια ελλειπτική! |
| 01:39:54 |
Μια έλλειψη με τον ήλιο σε ένα σημείο |
| 01:39:59 |
Επειδή, |
| 01:40:01 |
τι είναι ο κύκλος |
| 01:40:03 |
αν όχι μια τέλεια ελλειψη. |
| 01:40:05 |
που τα σημεία του είναι |
| 01:40:13 |
ίσως ατελής λίγο... |
| 01:40:15 |
θέλω να πω τι; Ίσως... |
| 01:40:30 |
Τι λες; |
| 01:40:38 |
Μπορεί να το λύσατε κυρία. |
| 01:40:49 |
Πολύ καλά, θα το συνεχίσουμε αύριο. |
| 01:40:52 |
Ας κοιμηθούμε. |
| 01:40:54 |
- Καληνύχτα κυρία. |
| 01:40:57 |
Σ ευχαριστώ. |
| 01:42:17 |
Τι κάνεις; |
| 01:42:41 |
Κυρία. |
| 01:42:44 |
Για να δω. |
| 01:42:47 |
Γιατί δεν κάθεσαι; |
| 01:42:52 |
Που είναι όλοι; |
| 01:42:53 |
Καθήστε παρακαλώ. |
| 01:42:56 |
Έχω.. |
| 01:42:57 |
Έχω κι εγώ νεά. |
| 01:43:07 |
Όλοι οι αξιωματούχοι |
| 01:43:08 |
που δεν έχουν ακόμη ασπαστεί |
| 01:43:11 |
θα πρέπει να βαφτιστούν |
| 01:43:14 |
δημοσίως. |
| 01:43:19 |
Ο σκοπός είναι ξεκάθαρος: |
| 01:43:21 |
βάλε στο σκοπό όλους τους |
| 01:43:28 |
τίμιους, καλύτερα. |
| 01:43:30 |
να πολεμήσουν για μένα. |
| 01:43:35 |
Μιλάς για πίστη στη μάχη. |
| 01:43:49 |
Φαίνεται προαποφασισμένο, δεν καταλαβαίνω |
| 01:44:09 |
Δεν είμαι μέλος της κυβέρνησης. |
| 01:44:11 |
είσαικ κάτι παραπάνω. Είσαι ο |
| 01:44:15 |
και το ξέρουν όλοι. |
| 01:44:26 |
Κυρία, |
| 01:44:30 |
πριν χρόνια... |
| 01:44:34 |
πριν καιρό μας μάθατε κάτι. |
| 01:44:37 |
Αν... |
| 01:44:39 |
Αν οι δύο... |
| 01:44:41 |
είναι ίσοι μεταξύ τους |
| 01:44:43 |
τότε όλοι είναι ίσοι |
| 01:44:45 |
Ναι |
| 01:44:46 |
Οι τρεις μας, είμαστε καλοί άνθρωποι! |
| 01:44:49 |
Κι είσαι τόσο χριστιανή όσο κι εμείς... |
| 01:44:57 |
Σύνεσις, δεν αμφιβάλλω ότι πιστεύεις. |
| 01:45:02 |
Δε μπορείς. |
| 01:45:07 |
Πρέπει. |
| 01:45:16 |
Λοιπόν... |
| 01:45:20 |
Κρίμα, |
| 01:45:22 |
κυρία. |
| 01:45:23 |
Μεγάλο κρίμα. |
| 01:45:26 |
Η ευλαβής δασκάλα μας |
| 01:45:28 |
να φεύγει απ αυτό που δίδασκε |
| 01:45:32 |
ή πιστεύεις ότι δεν ξέρω |
| 01:45:35 |
- Σύνεσις! |
| 01:45:39 |
Και μετά; |
| 01:45:42 |
Πρέπει να μ' αφήσεις να φύγω. |
| 01:45:45 |
’σε με! |
| 01:45:49 |
Κυρία. Φύγε πριν σε συλλάβουν. |
| 01:45:52 |
- Φύγε! |
| 01:45:54 |
Εγώ είμαι ο Ντάβο. Ο Ντάβο. ’σε με. |
| 01:45:58 |
- Πες τους ποιος είμαι; |
| 01:45:59 |
Ναι. Τι θέλεις; |
| 01:46:01 |
Πρέπει να της μιλήσω. Που είναι; |
| 01:46:04 |
- Δεν είναι εδώ. |
| 01:46:07 |
είναι στο παλάτι του διοικητή. |
| 01:46:08 |
- Που; |
| 01:46:10 |
- Στο παλάτι...ευχαριστώ. |
| 01:46:14 |
Ποιος ήταν; |
| 01:46:17 |
Ήταν σκλάβος κάποτε. |
| 01:46:24 |
Περίμενε, σε ικετεύω. |
| 01:46:36 |
Αν δε συμφωνείς, δε θα |
| 01:46:42 |
δε θα μπορώ να χω ξανά σχέσεις μαζί σου. |
| 01:46:51 |
Υπατία |
| 01:46:53 |
Δεν το βλέπεις; |
| 01:46:56 |
Δε μπορώ χωρίς εσένα. |
| 01:46:59 |
Δε μπορώ. |
| 01:47:06 |
Χωρίς εσένα δε μπορώ |
| 01:47:10 |
Ορέστη. |
| 01:47:17 |
Ο Κύριλλος έχει κιόλας κερδίσει. |
| 01:47:36 |
Ευχαριστώ. |
| 01:47:38 |
Δε σας χρειάζομαι. |
| 01:48:07 |
Ντάβο! |
| 01:48:10 |
Αδερφέ! Που πηγαίνεις; |
| 01:48:13 |
Τη βρήκαμε! |
| 01:48:56 |
Προχώρα! |
| 01:48:58 |
Προχώρα αμαρτωλή! |
| 01:49:03 |
- Πόρνη! |
| 01:49:15 |
Μάγισσα! |
| 01:49:18 |
Παγανιστικό κάθαρμα! |
| 01:49:32 |
Προχώρα, έλα! |
| 01:49:38 |
Μάγισσα! |
| 01:50:01 |
Γδύστε την! |
| 01:50:11 |
Σήκω πάνω. |
| 01:50:15 |
΄Ετσι. Ώστε ο Θεός να δει |
| 01:50:19 |
αμαρτάνεις.. |
| 01:50:20 |
με τον Διοικητή, |
| 01:50:23 |
Πόρνη. |
| 01:50:24 |
Κοίτα, |
| 01:50:25 |
δεν αντιδρά. |
| 01:50:27 |
Μια χαρά ουρλιάζει με |
| 01:50:30 |
- Πόσοι έχετε μαχαίρια; |
| 01:50:36 |
Μη λερώσετε τα χέρια |
| 01:50:41 |
Να τη λιθοβολήσουμε! |
| 01:50:43 |
Να λιθοβολήσουμε τούτη τη μάγισσα. |
| 01:50:46 |
Γρήγορα. |
| 01:52:52 |
Λιποθύμισε. |
| 01:53:24 |
Το σώμα της Υπατίας |
| 01:53:26 |
...σύρθηκαν στους δρόμους |
| 01:53:28 |
Ο Ορέστης εξορίστηκε για |
| 01:53:30 |
...ανέλαβε την εξουσία της Αλεξάντρειας. |
| 01:53:38 |
Αργότερα, ο Κύριλλος ανακηρύχθηκε |
| 01:53:46 |
Αν και δε σώζεται κανένα |
| 01:53:48 |
είναι γνωστό ότι ήταν |
| 01:53:50 |
γνωστή για τις μαθηματικές της |
| 01:53:58 |
1,200 χρόνια αργότερα, |
| 01:54:00 |
τον 17ο αιώνα, ο |
| 01:54:02 |
...περιγράφει ότι μία |
| 01:54:04 |
...η ελλειπτική, κυβερνά |
| 01:54:28 |
Απόδοση Διαλόγων |
| 01:54:33 |
Προσαρμογή Υποτίτλων |
| 01:54:34 |
Τεχνική Επεξεργασία |
