GoldenEye

en
00:03:05 Beg your pardon. Forgot to knock.
00:03:55 I'm alone.
00:04:01 Aren't we all?
00:04:04 You're late, 007.
00:04:06 I had to stop in the bathroom.
00:04:08 Ready to save the world again?
00:04:10 After you, 006.
00:04:16 James...
00:04:18 ...for England.
00:04:20 For England, Alec.
00:05:04 It's too easy.
00:05:06 Half of everything is luck, James.
00:05:10 And the other half?
00:05:13 Fate.
00:05:16 - Set timers: Six minutes.
00:05:47 Fire!
00:05:51 Closing time, James!
00:05:52 - Last call!
00:06:11 This is Colonel Ourumov. Come out
00:06:15 How original.
00:06:20 Shut the door, Alec!
00:06:40 Move out. Throw down your weapon
00:06:45 Finish the job. Blow them to hell!
00:06:47 You have 10 seconds.
00:06:51 Ten...
00:06:53 ...nine...
00:06:55 ...eight...
00:06:56 ...seven...
00:06:58 ...six...
00:07:00 ...five...
00:07:01 ...four, three, two...
00:07:04 For England, James!
00:07:08 Hold your fire!
00:07:10 You'll blow the gas tanks.
00:07:13 This is your last chance.
00:07:15 Come out with your hands above...
00:07:21 Wait!
00:08:05 You can't win.
00:08:26 Get out there! Move!
00:08:28 Move it!
00:08:44 Hold your fire!
00:09:21 Wait!
00:13:39 James, is it really necessary
00:13:43 More often than you'd think.
00:13:55 I enjoy a spirited ride as much as
00:14:02 - Who's that?
00:15:09 James, stop this. Stop it!
00:15:12 - I know what you're doing.
00:15:16 You are just trying to show off
00:15:19 - Engine?
00:15:21 We're having a pleasant drive
00:15:25 I was just sent here to evaluate you.
00:15:27 Let's try and put that behind us.
00:16:05 Ladies first.
00:16:23 - James, I want you to stop this car!
00:16:25 Stop this car at once!
00:16:35 As you can see...
00:16:37 ...I have no problem
00:16:45 James, you're incorrigible.
00:16:49 What am I going to do with you?
00:16:51 Well, let's toast to your evaluation,
00:17:00 A very thorough evaluation.
00:17:57 Madame wins.
00:18:12 Bets, ladies and gentlemen?
00:18:15 No players?
00:18:16 Banco.
00:18:31 It appears we share
00:18:35 Three, anyway.
00:18:36 I count two:
00:18:38 Motoring and baccarat.
00:18:48 Seven. Madame wins.
00:18:50 I hope the third is where your
00:18:54 One rises to meet a challenge.
00:19:16 Card.
00:19:34 Madam stands with five.
00:19:40 Six. Madame loses.
00:19:45 Enjoy it while it lasts.
00:19:48 The very words I live by.
00:19:55 And what words do you live by?
00:19:59 The trick is to quit
00:20:02 That's a trick I've never learned.
00:20:07 Vodka martini. Shaken, not stirred.
00:20:10 And for you?
00:20:12 The same.
00:20:14 How do you take it?
00:20:17 Straight up...
00:20:19 ...with a twist.
00:20:22 Thank you, Mr...?
00:20:24 The name is Bond.
00:20:26 James Bond.
00:20:28 Xenia Zaragevna Onatopp.
00:20:31 Onatopp?
00:20:35 Your accent Georgian?
00:20:37 Very good, Mr. Bond.
00:20:40 Not recently. I used to
00:20:43 Shoot in and out.
00:20:45 It is very different now.
00:20:50 With a new Ferrari in every garage?
00:20:53 No, not quite.
00:20:56 A tip for your friend:
00:20:58 French registration plates for this
00:21:02 Even the counterfeit ones.
00:21:06 And what rank do you hold with
00:21:11 ...Mr. Bond?
00:21:13 Commander.
00:21:14 Shall we go?
00:21:17 This one is an admiral.
00:21:20 I like a woman who enjoys
00:21:23 Nice to meet you, Mr. Bond.
00:21:26 The pleasure, I'm sure, was all mine.
00:22:56 Transmission
00:22:58 Identification confirmed.
00:23:00 Onatopp, X enia.
00:23:03 Current suspected links to the Janus
00:23:07 Yacht Manticore is leased
00:23:11 M authorizes you to observe
00:23:15 ... contact without prior approval.
00:23:18 End of transmission. Moneypenny.
00:23:22 I trust you'll stay
00:24:07 Xenia, I can't breathe!
00:25:29 My respects, admiral.
00:25:35 Delighted to have you aboard,
00:25:39 Ladies and gentlemen...
00:25:42 ...please take your seats for
00:26:20 What you are about to see is Europe's
00:26:24 The first working prototype of
00:26:28 Uniquely maneuverable, the Tiger
00:26:32 ...it's the only helicopter
00:26:34 ...electronic interference...
00:26:36 ...radio jamming
00:26:49 I have a small surprise from your
00:26:53 I think I've gone to heaven.
00:26:54 Not yet.
00:27:05 Now please welcome the pilots.
00:27:10 Lieutenant Commander
00:27:12 ...and Lieutenant François Brouse.
00:28:21 Select Meer.
00:28:24 Autographic projection.
00:28:29 Compute possible intercept with
00:28:41 Anna?
00:28:45 He wouldn't know a woman if one
00:28:51 Boris?
00:28:59 I thought I'd post it on
00:29:01 What's the password?
00:29:03 I made it easy this time. Even you
00:29:07 Borscht for brains.
00:29:10 All right, I'll give you a hint.
00:29:13 They are right in front of you...
00:29:15 ...and can open very large doors.
00:29:21 You're such a geek!
00:29:23 Yes! I'm in!
00:29:32 You've hacked into
00:29:35 Know what'll happen
00:29:37 The chief of computers will call
00:29:40 ...move me to Moscow and give me
00:29:46 I think not.
00:29:48 Besides, the Americans
00:29:51 They'll never detect me.
00:29:53 You were saying, slug-head?
00:29:56 Nobody screws with Boris Grishenko.
00:30:01 Spiked them!
00:30:03 Just hang up.
00:30:04 No way! I spiked them!
00:30:09 All right, what's the password?
00:30:12 I'm not going to tell you.
00:30:15 Let me guess.
00:30:17 It's not in front of me?
00:30:19 You sit on it, but you can't
00:30:28 My program seizes the phone line of
00:30:31 ...and jams their modem so they
00:30:36 Now the hunted becomes the hunter.
00:30:42 Better luck next time, slug-heads!
00:30:48 Bang! Gone!
00:30:50 I am invincible!
00:30:58 Was it good for you too?
00:31:00 I'm getting some coffee.
00:31:03 I'm going for a cigarette.
00:32:09 General Arkadiy Grigorovich Ourumov.
00:32:12 Head of Space Division.
00:32:26 - General, if I'd known...
00:32:28 This is an unscheduled test of the
00:32:32 We're going to test-fire GoldenEye.
00:32:36 Two operational satellites, sir.
00:32:38 Petya and Mischa, both in 90-minute
00:32:42 Good.
00:32:44 Here is the authorization code.
00:32:46 The GoldenEye and today's access
00:32:51 I am timing you.
00:33:24 Good.
00:33:26 Thank you, major.
00:34:04 On my count.
00:34:06 Three...
00:34:07 ...two...
00:34:09 ...one.
00:34:17 Set target.
00:34:19 Severnaya.
00:34:31 Arm the weapon.
00:34:58 Check it!
00:35:11 Their best response time
00:35:50 It's clean.
00:36:30 Good evening, Moneypenny.
00:36:31 Good evening, James.
00:36:33 M will meet you in the situation
00:36:36 I've never seen you after hours.
00:36:39 - Thank you, James.
00:36:42 Dressing to kill?
00:36:44 I know you'll find this
00:36:47 ...but I don't sit at home praying
00:36:50 ...so I can run down here all
00:36:54 I was on a date with a gentleman.
00:36:58 Moneypenny, I'm devastated.
00:37:00 What would I ever do without you?
00:37:02 As far as I can remember, James...
00:37:05 ...you've never had me.
00:37:10 Hope springs eternal.
00:37:12 You know, this sort of behavior could
00:37:16 Really?
00:37:17 What's the penalty for that?
00:37:20 Someday you have to make good
00:37:27 After you, Moneypenny.
00:37:28 No, I insist...
00:37:30 ...you first.
00:37:36 - Good evening, 007.
00:37:39 We intercepted a distress call...
00:37:42 ...from an abandoned
00:37:45 Look what the satellite picked up.
00:37:50 We found a match.
00:37:53 In the middle of Northern Russia?
00:37:56 Seems your hunch was right, 007.
00:37:58 It's too bad the evil Queen
00:38:05 You were saying?
00:38:07 No, no. I was just...
00:38:08 Good.
00:38:10 Because if I want sarcasm, I'll talk
00:38:14 - Good evening, 007.
00:38:16 The prime minister's waiting
00:38:20 Proceed with your briefing,
00:38:23 Thank you.
00:38:25 After the distress signal,
00:38:29 The Russians scrambled
00:38:32 What are the Russians
00:38:35 At one point, we suspected
00:38:37 ...for a secret space-based weapons
00:38:41 Our analysis saw they
00:38:44 ...nor technology to implement it.
00:38:46 Numbers were never my strong suit.
00:38:50 Are these pictures live?
00:38:52 Unlike the American government, we
00:39:19 Negative so far.
00:40:26 What the bloody hell was that?
00:41:54 Natalya Fyodorovna Simonova.
00:00:46 Thanks.
00:00:47 Our satellite is knocked out.
00:00:50 So are two of the Americans.
00:00:53 We have another coming into range...
00:00:57 ...now.
00:01:01 Good God!
00:01:05 Two of the MiGs are down.
00:01:07 And it looks like the third
00:01:09 What do you think?
00:01:11 No lights.
00:01:13 Not one single electric light on
00:01:18 EMP?
00:01:19 - It accounts for the MiGs and satellites.
00:01:22 Electromagnetic Pulse.
00:01:26 The Americans and Soviets
00:01:29 I've read the brief.
00:01:31 Discovered after Hiroshima.
00:01:33 Set off a nuclear device
00:01:35 Creates a pulse. A radiation surge
00:01:39 ...with an electronic circuit.
00:01:41 The idea was to knock out
00:01:43 ...before he, she, or they
00:01:47 So GoldenEye exists.
00:01:51 Yes.
00:01:52 - Could this be an accident?
00:01:55 The helicopter.
00:01:56 To steal the GoldenEye,
00:01:59 Setting off the blast was a way
00:02:03 The Janus group?
00:02:05 It may have been involved with
00:02:08 I know the Russian fail-safe systems.
00:02:11 You just don't walk in and ask
00:02:14 You need the access codes.
00:02:23 There had to be an insider.
00:02:33 At least one person
00:02:58 Very well, sir. Thank you.
00:03:03 The prime minister's talked
00:03:04 They say it was an accident
00:03:08 Governments change.
00:03:11 What do we know about
00:03:13 Top-flight arms dealers,
00:03:16 The first outfit to restock
00:03:19 The head man's unreliably described,
00:03:23 The woman...
00:03:25 ...Onatopp...
00:03:26 ...is our only confirmed contact.
00:03:29 Would you care for a drink?
00:03:31 Thank you. Your predecessor
00:03:35 I prefer bourbon.
00:03:37 - Ice?
00:03:47 We've pulled the files on anyone who
00:03:52 At the top of the list is a
00:03:59 Ourumov. They made him a general.
00:04:02 He sees himself as the next
00:04:05 Which is why our political analysts
00:04:08 He doesn't fit the profile.
00:04:10 Are these the same analysts who said
00:04:14 Who said the helicopter posed no
00:04:20 You don't like me, Bond.
00:04:23 You think I am an accountant.
00:04:25 A bean counter, more interested in
00:04:28 - The thought had occurred to me.
00:04:30 Because I think you are a sexist,
00:04:34 A relic of the Cold War.
00:04:37 ...though wasted on me, appeal to that
00:04:42 - Point taken.
00:04:45 If you think I don't have
00:04:49 ...your instincts are dead wrong.
00:04:51 I have no compunction about
00:04:54 But I won't do it on a whim.
00:04:56 Even with your cavalier attitude
00:05:02 I want you to find GoldenEye.
00:05:04 Find who took it, what they plan to
00:05:08 If you come across Ourumov,
00:05:10 ...I don't want you running off
00:05:14 Avenging Alec Trevelyan
00:05:16 - You didn't get him killed.
00:05:19 Don't make it personal.
00:05:22 Never.
00:05:27 Bond?
00:05:32 Come back alive.
00:06:14 Good morning, General Ourumov.
00:06:18 Defense Minister Mishkin. Gentlemen.
00:06:21 Please deliver your report.
00:06:27 As this council is aware, 72 hours
00:06:31 ...code-named GoldenEye, was
00:06:34 As head of Space Division, I
00:06:39 I have concluded this crime was
00:06:44 ...seeking to create political unrest.
00:06:47 Regrettably, the peaceful work and
00:06:52 ...have been set back
00:06:55 Therefore, I tender my resignation.
00:07:00 It seems the council does not
00:07:04 Merely your assurance that there
00:07:07 I can give you that assurance,
00:07:10 Then what of the two
00:07:16 I was aware only of the one:
00:07:20 There was a girl also, whose body
00:07:23 Natalya Fyodorovna Simonova.
00:07:26 I will investigate immediately,
00:07:29 It would seem presumptuous to blame
00:07:35 ...before the whereabouts of your own
00:07:39 Do you agree?
00:07:41 Yes, defense minister.
00:07:44 Thank you for bringing it
00:07:48 That will be all.
00:08:04 Morning, Q.
00:08:10 Hunting.
00:08:13 Now pay attention, 007.
00:08:15 First your new car.
00:08:17 BMW. Agile. Five forward gears,
00:08:22 Self-destruct system and naturally...
00:08:25 ...all the usual refinements.
00:08:28 Now, this I'm particularly proud of.
00:08:31 Behind the headlights,
00:08:35 Excellent.
00:08:36 Just the thing for unwinding after
00:08:38 Need I remind you, 007, that
00:08:43 ...not to break the traffic laws.
00:08:46 - I wouldn't think of it.
00:08:48 Let's get on to more
00:08:51 A typical leather belt.
00:08:53 Male, size 34. Buckle, notch.
00:09:00 Have you finished?
00:09:02 - Yes.
00:09:03 - A typical leather belt...
00:09:06 Not one with a 75-foot rappelling
00:09:11 Fire, and out shoots a piton...
00:09:14 ...followed by a high-tensile wire
00:09:18 I see. And what if I need
00:09:22 It's tested for one, 007.
00:09:29 Flight 878 to St. Petersburg.
00:09:34 X-ray documents scanner.
00:09:37 A pen.
00:09:40 Three clicks
00:09:44 Another three disarms it.
00:09:50 How long did you say the fuse was?
00:09:52 Grow up, 007!
00:09:54 They say the pen's mightier
00:09:56 Thanks to me, they were right.
00:09:59 Let's ask Freddie here
00:10:03 Here we are.
00:10:05 One. Two. Three.
00:10:14 Don't say it!
00:10:16 The writing's on the wall?
00:10:18 Along with the rest of him.
00:10:21 Now, 007, do please try
00:10:27 Do try and return some of
00:10:31 Don't touch that!
00:10:33 It's my lunch.
00:11:00 In London, April's a spring month.
00:11:02 Yeah? And what are you,
00:11:05 For crying out loud,
00:11:08 ...with your secret codes
00:11:11 One of these days you guys
00:11:14 Come on, my car's over there.
00:11:31 - After you.
00:11:36 Like you said, drop it.
00:11:38 In London, April's a spring month...
00:11:41 ...whereas in St. Petersburg we're
00:11:45 No.
00:11:46 Show me the rose.
00:11:49 Please, no.
00:11:50 All right, all right, all right!
00:12:05 "Muffy"?
00:12:06 Third wife. Jack Wade, CIA.
00:12:09 James Bond, stiff-assed Brit.
00:12:11 - That was a nice move.
00:12:14 This baby hasn't let me down yet.
00:12:18 Hey, Bond?
00:12:38 Hand me that wrench, Jimmy?
00:12:41 What do you know about Janus?
00:12:42 Zilch. Zipsky.
00:12:44 No one's ever seen him.
00:12:48 KGB. Military.
00:12:52 Rumor has it, he lives on one
00:12:56 That armored stuff they used
00:13:01 Want to hand me
00:13:04 No, the bigger one.
00:13:07 Anyways, to tell the truth, you don't
00:13:11 Hell, it's all Russian Mafia.
00:13:14 The best I can do is point you in
00:13:22 Who is the competition?
00:13:23 An ex-KGB guy. Tough mother.
00:13:26 Got a limp on his right leg.
00:13:28 Valentin Dimitreveych Zukovsky?
00:13:30 Yeah. You know him?
00:13:33 I gave him the limp.
00:13:59 Yes?
00:14:01 Are these all you have?
00:14:03 How many do you want?
00:14:06 "24 for the American school,
00:14:09 IBM compatible with 500 meg
00:14:12 CD-ROM and 14I 4 modems."
00:14:16 - You pay dollars?
00:14:18 If madam requires
00:14:20 Madam requires one demonstration
00:14:39 Natalya.
00:14:57 - Is everything satisfactory?
00:15:14 Now let me get this straight, Jimmy.
00:15:16 You shot him in the leg, you stole
00:15:20 Now you want Valentin Zukovsky
00:15:23 Yes.
00:15:25 What are you gonna do?
00:15:27 No. His wallet.
00:15:29 Well, that might work.
00:15:31 Okay, showtime.
00:15:38 Valentin operates out of building
00:15:41 Are you sure you want to do this?
00:15:43 Last guy who dropped in uninvited
00:15:46 ...in very small boxes.
00:15:49 Make sure they send me home
00:16:46 Natalya! It's me, it's Boris!
00:16:56 Another morning shot to hell.
00:17:01 Free-market economy, I swear
00:17:09 Walther PPK...
00:17:11 ...7.65 millimeter. Only three
00:17:16 I believe I've killed two of them.
00:17:18 Lucky me.
00:17:21 I think not.
00:17:48 James Bond.
00:17:51 Charming, sophisticated secret agent.
00:17:55 Shaken, but not stirred.
00:17:58 I see you haven't lost your delicate
00:18:02 ...or your need for an audience.
00:18:06 Who's strangling the cat?
00:18:08 Strangling a cat?
00:18:15 That is Irina, my mistress.
00:18:20 Very talented girl.
00:18:23 Irina! Take a hike!
00:18:30 So, Mr. Bond...
00:18:31 ...what is it that brings
00:18:35 Still working for Ml6 or have you
00:18:41 - I hear the new M is a lady.
00:18:48 He wants me to do him a favor!
00:18:52 My knee aches every single day.
00:18:57 Twice as bad when it is cold.
00:18:59 Do you know how long the winter
00:19:03 - Tell him, Dimitri!
00:19:05 Silence!
00:19:07 For an ex-KGB agent,
00:19:10 You must realize the skill
00:19:13 ...but to miss the rest of you.
00:19:18 Why didn't you kill me?
00:19:21 Professional courtesy.
00:19:24 Then I should extend you
00:19:30 Kirov's funeral parlor.
00:19:34 Two hundred pounds of C-4
00:19:38 Your man drives the hearse in.
00:19:41 Their man drives the hearse out.
00:19:44 Their man will be arrested
00:19:47 Your man will make a miraculous
00:19:53 And what do I owe for
00:19:56 I want you to set me up with Janus.
00:20:00 What has he done to deserve you?
00:20:02 Stole a helicopter.
00:20:04 - I have six.
00:20:08 - Who's counting?
00:20:12 They stole a nuclear weapon.
00:20:14 Killed a lot of innocent
00:20:17 - What do you expect from a Cossack?
00:20:21 This Janus, I never met the man,
00:20:25 Group allied with the Nazis against
00:20:28 You know your history.
00:20:31 ...the Lienz Cossacks surrendered
00:20:34 ...believing they would join England
00:20:39 But the British betrayed them.
00:20:41 Sent them back to Stalin who
00:20:45 Women, children, families.
00:20:49 Not our finest hour.
00:20:52 Still, ruthless people.
00:20:56 I want you to set me up with Janus.
00:21:00 - Meet me at the Grand Hotel Europe.
00:21:04 ...and he owes me one?
00:21:07 Precisely.
00:22:10 You don't need the gun, commander.
00:22:13 That depends on your
00:22:22 That's close enough.
00:22:24 Not for what I have in mind.
00:22:50 You think you can hurt me?
00:23:12 You think you can break me?
00:23:32 No, no, no!
00:23:36 No more foreplay. Take me to Janus.
00:23:56 - This is it?
00:24:00 Well, I must say...
00:24:02 ...l've had a lovely evening. You?
00:24:05 Once again, the pleasure
00:24:08 - You'll understand if I don't call.
00:24:15 Sweet dreams.
00:25:29 Hello, James.
00:25:54 - Alec?
00:25:57 No longer an anonymous star
00:26:02 What's the matter, James?
00:26:05 No pithy comeback?
00:26:08 Why?
00:26:11 Hilarious question,
00:26:15 Did you ever ask why?
00:26:17 Why we toppled all those dictators,
00:26:21 Only to come home, "Well done,
00:26:25 ...everything you risked
00:26:28 - It was the job we were chosen for.
00:26:32 James Bond, Her Majesty's
00:26:36 ...defender of the so-called "faith."
00:26:38 Oh, please, James, put it away.
00:26:41 It's insulting to think I haven't
00:26:47 Yes...
00:26:50 I trusted you, Alec.
00:26:52 Trust?
00:26:55 What a quaint idea.
00:26:57 How did the Ml6 screening miss that
00:27:01 Once again, your faith is misplaced.
00:27:04 They knew.
00:27:08 But where your parents had the luxury
00:27:12 ...mine survived the British betrayal
00:27:17 My father couldn't let himself or
00:27:22 Ml6 figured I was too
00:27:26 And in one of life's little ironies...
00:27:28 ...the son went to work for
00:27:32 ...caused the father to kill
00:27:35 Hence, Janus.
00:27:38 Two-faced Roman god come to life.
00:27:41 It wasn't God who gave me
00:27:45 ...setting the timers for
00:27:48 - Am I supposed to feel sorry for you?
00:27:56 By the way...
00:27:58 ...I did think of asking you to join my
00:28:04 ...007's loyalty was always to
00:28:11 Closing time. Last call.
00:28:29 For England.
00:28:31 Wake up!
00:28:33 Mister!
00:28:36 Wake up, please! Wake up!
00:28:39 I'm here.
00:28:40 - I'm here!
00:28:42 Hurry up! Come on!
00:28:45 Pull yourself together,
00:28:50 - Do something! Get us out of here!
00:28:55 Never mind.
00:30:15 The things we do for
00:30:20 Here, let me help you.
00:30:22 That's it, mind your head.
00:30:32 Let me go!
00:31:18 Who are you?
00:31:22 - I'm on your side and here to help.
00:31:26 - I don't believe you.
00:31:28 They might be back any minute.
00:31:32 ...or the killers from Severnaya.
00:31:37 Your watch has.
00:31:38 Frozen by the GoldenEye blast.
00:31:41 I'll bet you're the one who
00:31:47 - Who are you?
00:31:49 The more you tell,
00:31:52 - But I don't know anything!
00:32:06 My name is Natalya Simonova.
00:32:09 I was a systems programmer
00:32:13 Go on.
00:32:16 - Until they killed everyone.
00:32:20 - I don't know who that is.
00:32:24 - Boris. Boris Grishenko.
00:32:28 Computer programmer.
00:32:31 There was no one else?
00:32:32 No.
00:32:36 Are they going to kill me?
00:32:40 Trust me.
00:32:43 Trust you?
00:32:45 I don't even know your name.
00:32:49 Good morning, Mr. Bond.
00:32:51 Sit.
00:32:59 I'm Defense Minister Dimitri Mishkin.
00:33:02 By what means shall we
00:33:05 What? No small talk?
00:33:07 No chit-chat?
00:33:10 That's the trouble these days. No one
00:33:14 It's a lost art.
00:33:16 Your sense of humor doesn't
00:33:20 You don't have it?
00:33:21 I have an English spy, a Severnaya
00:33:25 That's what some traitor wanted...
00:33:27 - Who is behind your attack...
00:33:29 The penalty for terrorism
00:33:32 And for treason?
00:33:34 Stop it, both of you!
00:33:36 You're like boys with toys.
00:33:44 It was Ourumov.
00:33:48 I saw him do it.
00:33:52 Are you certain?
00:33:56 He killed everyone and
00:34:00 Why would he do that?
00:34:03 There's another satellite.
00:34:09 Another GoldenEye.
00:34:12 Thank you, Miss Simonova.
00:34:15 You were saying something about
00:34:20 Defense minister, I must protest!
00:34:22 This is my investigation.
00:34:27 From what I'm hearing,
00:34:32 - I've seen this gun.
00:34:33 - With our enemy.
00:34:35 Do you even know
00:34:38 - Do you?!
00:34:46 Defense Minister Dimitri Mishkin...
00:34:50 ...murdered by a British agent,
00:34:57 Himself shot while trying
00:35:13 Come on!
00:35:55 They're in the archive!
00:36:01 Down!
00:36:57 Trust me.
00:37:35 Go now!
00:38:07 Faster!
00:38:29 Damn it!
00:38:38 Down the alley!
00:39:40 Use the bumper!
00:41:19 What was that?
00:41:57 Go left!
00:42:39 Get out!
00:43:34 Either you've brought me
00:43:37 ...or you've made me very unhappy.
00:43:43 Bond is alive?
00:43:46 He escaped.
00:43:47 Good for Bond, bad for you.
00:43:54 Take a seat, my dear.
00:44:13 You know, James and I
00:44:19 Absolutely everything.
00:44:26 To the victor go the spoils.
00:44:37 You'll like where we're going.
00:44:46 You may even learn to like me.
00:44:57 Stay with her.
00:45:05 Bond. Only Bond.
00:45:09 He's going to derail us.
00:45:12 Full speed!
00:00:02 Ram him!
00:01:08 Why can't you just
00:01:11 You first.
00:01:13 You, second.
00:01:16 Up!
00:01:21 Situation analysis...
00:01:23 ...hopeless.
00:01:26 You have no back up,
00:01:29 And I have the only bargaining chip.
00:01:32 Where is she?
00:01:35 Your fatal weakness.
00:01:38 Ourumov, bring her in.
00:01:42 Lovely girl.
00:01:44 Tastes like...
00:01:47 ...strawberries.
00:01:49 I would.
00:01:58 Back where we started.
00:02:01 Your friend or the mission?
00:02:05 Drop the gun and let her live.
00:02:11 Ourumov, what has this
00:02:16 You knew, didn't you?
00:02:18 - He's a Lienz Cossack.
00:02:21 He'll betray you!
00:02:23 - Just like everyone else.
00:02:26 What's true is that in 48 hours, you
00:02:31 And Mr. Bond here will
00:02:35 With only Moneypenny and a few
00:02:40 So...
00:02:42 ...what's the choice, James?
00:02:44 Two targets.
00:02:46 Time enough for one shot.
00:02:48 The girl or the mission?
00:02:50 Kill her. She means nothing to me.
00:02:56 See you in hell, James.
00:03:09 One-inch armor plating.
00:03:11 I'm fine. Thank you very much.
00:03:19 Boris. Yes!
00:03:22 - What are you doing?
00:03:25 I might be able to find
00:03:31 But don't stand there!
00:03:34 Yes, sir.
00:03:53 Good luck with the floor.
00:03:55 I set the timers for six minutes.
00:03:57 Same six minutes you gave me.
00:04:00 It was the least
00:04:04 - What does he mean?
00:04:42 - What else do you call your bottom?
00:04:44 Boris' password. "What I
00:04:48 Chair.
00:04:49 Like I said.
00:04:55 Thirty seconds.
00:04:57 He's not in Russia,
00:05:00 Twenty-five seconds.
00:05:02 ...New York, Toronto,
00:05:04 Twenty seconds!
00:05:06 ...Mexico City, Rio, Miami...
00:05:14 - Come on!
00:05:19 Now!
00:05:40 Do you destroy every
00:05:43 Standard operating procedure.
00:05:47 Boys with toys.
00:05:52 Maybe I should take care of the
00:05:58 Our trip?
00:05:59 Do you know
00:06:04 I suppose that depends
00:06:06 ...you're talking about disarming.
00:06:10 So...
00:06:12 ...tell me...
00:06:13 ...are there any other
00:06:17 ...I should be aware of, commander?
00:06:24 Thousands.
00:06:26 But I only pay them...
00:06:29 ...lip service.
00:06:54 My whole life I dreamed
00:06:58 It's so beautiful.
00:07:00 Not another human being in sight.
00:07:16 What is it with you
00:07:43 Yo, Jimbo!
00:07:45 Brought a little gift from old...
00:07:48 - Q.
00:07:50 What are you doing here, Wade?
00:07:52 Banyan trees.
00:07:54 I am not here. The CIA has
00:07:58 Nothing to do with your insertion
00:08:02 Yes, I do, perfectly.
00:08:03 Borrowed a plane
00:08:06 The Coast Guard and
00:08:08 You're cleared on
00:08:11 Here's the latest
00:08:14 Stay below 600 feet.
00:08:16 Five hundred feet.
00:08:18 - Who is that?
00:08:20 Natalya Simonova.
00:08:22 Russian Minister of Transportation.
00:08:27 Did you check her out?
00:08:29 Head to toe.
00:08:31 Right.
00:08:34 So you're looking for a dish the size
00:08:38 Can't light a cigar in Cuba
00:08:41 I know it's there.
00:08:43 Like your secret
00:08:47 I've never been there.
00:08:48 - How does she know?
00:08:51 Get on the radio.
00:08:55 Turn left at the end of the runway.
00:08:59 Yo, Wade!
00:09:04 One thing. Don't push any
00:09:08 - Just gonna go bombing around in it.
00:09:12 James, I got faith, but
00:10:21 He was your friend. Trevelyan.
00:10:25 Now he is your enemy,
00:10:30 It is that simple.
00:10:33 In a word...
00:10:35 ...yes.
00:10:37 Unless he kills you first.
00:10:38 - Natalya...
00:10:41 With your guns, your killing,
00:10:44 So you can be a hero?
00:10:48 The heroes I know are dead.
00:10:50 - Listen to me.
00:10:52 How can you be so cold?
00:10:56 It's what keeps me alive.
00:10:59 No.
00:11:01 It's what keeps you alone.
00:11:42 James.
00:11:46 Yes?
00:11:54 On the train...
00:11:57 ...when you told him to kill me
00:12:02 ...did you mean it?
00:12:06 Yes.
00:12:09 Basic rule.
00:12:10 Always call their bluff.
00:12:17 No...
00:12:51 Turn 10 degrees south...
00:12:53 ...bearing 184.
00:12:56 Yes, sir.
00:13:22 Nothing. There is nothing here.
00:13:26 Let's make another pass.
00:13:41 Maybe Wade was right.
00:14:42 Natalya?
00:15:44 This time, Mr. Bond...
00:15:47 ...the pleasure will be all mine.
00:16:09 Wait for your turn.
00:16:44 She always did enjoy a good squeeze.
00:16:58 Is the satellite in range?
00:17:00 Six minutes.
00:17:01 - Prepare the dish.
00:17:03 It's too early.
00:17:05 I am not ready.
00:17:06 Do it.
00:17:38 No wonder we couldn't see it.
00:17:51 Come on.
00:18:08 The world's greatest cash card.
00:18:12 It had better not be rejected.
00:19:19 Mischa is on line.
00:19:21 Sir!
00:19:27 Kill him.
00:19:29 The man just won't take a hint.
00:19:33 Target coordinates.
00:19:36 Target is London.
00:19:50 He's getting ready
00:19:53 - How do you stop it?
00:20:28 Antenna in position.
00:20:33 On my count.
00:20:35 Three, two, one.
00:21:08 God save the Queen.
00:21:29 The mainframe computer.
00:21:31 Don't move.
00:22:59 James!
00:23:00 What an unpleasant surprise.
00:23:02 - We aim to please.
00:23:06 Find her!
00:23:15 So how is old Q?
00:23:18 Up to his usual tricks?
00:23:21 The watch.
00:23:28 New model.
00:23:29 Still press here, do I?
00:23:48 Interesting setup, Alec.
00:23:51 Break into the Bank
00:23:54 ...then transfer
00:23:57 Just seconds before you
00:24:00 ...which erases any
00:24:04 Ingenious.
00:24:06 - Thank you, James.
00:24:11 In the end, you're just a bank robber.
00:24:13 A common thief.
00:24:26 You always did have
00:24:29 It's not just erasing bank records.
00:24:31 It's everything on every
00:24:34 Tax records, stock market,
00:24:37 ...land registries, criminal records.
00:24:41 In sixteen minutes and 43...
00:24:44 No, 42 seconds, the United Kingdom
00:24:48 A worldwide financial meltdown.
00:24:51 And all so mad little Alec can settle
00:24:55 Oh, please, James,
00:24:59 Did all the vodka
00:25:02 ...the screams of all
00:25:08 Or do you find forgiveness
00:25:12 For all the dead ones
00:25:16 England is about to learn
00:25:20 Inflation adjusted for 1945.
00:25:25 Welcome to the party, my dear.
00:25:27 Natalya!
00:26:03 Don't ever do that again!
00:26:07 This is not one your games, Boris.
00:26:10 You pathetic little worm.
00:26:14 She was in the mainframe.
00:26:16 She is a moron.
00:26:18 A second-level programmer.
00:26:21 She works on the guidance system.
00:26:24 She doesn't even have
00:26:32 Retro-rockets firing.
00:26:52 What the hell is happening?
00:26:54 We'll have re-entry in 12 minutes.
00:26:59 It will burn up
00:27:02 Deal with it.
00:27:04 She changed the access codes!
00:27:07 Then she can fix it.
00:27:13 Go ahead.
00:27:18 I can do it!
00:27:19 I can break her codes!
00:27:21 Then get on with it!
00:27:51 Tell him! Now!
00:27:54 Give me the codes, Natalya!
00:27:56 Give them to me!
00:28:14 Can Boris break your codes?
00:28:15 - Possibly.
00:28:19 We have to destroy the transmitter.
00:28:21 By the way, I'm fine,
00:28:53 Do you know how to use this?
00:28:58 Yes.
00:29:00 Good. Stay out of sight.
00:29:17 - How long?
00:29:19 - One minute.
00:29:20 I am fixing it.
00:29:23 If he moves, kill him!
00:30:48 I am invincible!
00:33:01 You know, James...
00:33:04 ...I was always better.
00:33:23 Alpha One to Gunship.
00:33:25 Alpha One to Gunship!
00:34:28 Speak to me!
00:35:05 For England, James?
00:35:08 No...
00:35:11 ...for me.
00:36:31 Yes! I am invincible!
00:37:01 Are you all right?
00:37:06 Yes, I'm fine, thank you.
00:37:18 Suppose someone is watching?
00:37:22 There's no one within 25 miles,
00:37:37 Is this supposed to be your idea
00:37:43 It's tobacco plants.
00:37:45 I said I'd be here.
00:37:47 Yo! Marines!
00:38:00 Maybe you two would like to finish
00:38:06 - Ready?
00:38:08 No plane, no train.
00:38:12 Darling,