GoldenEye

gr
00:02:09 ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣ ΧΗΜΙΚΩΝ ΟΠΛΩΝ -
00:02:49 Με συγχωρείτε. Ξέχασα να χτυπήσω.
00:03:37 Είμαι μόνος.
00:03:42 Όλοι μόνοι μας δεν είμαστε;
00:03:46 -’ργησες, 007.
00:03:49 -Έτοιμος να σώσεις ξανά τον κόσμο;
00:03:57 -Τζέιμς... για την Αγγλία.
00:04:43 -Παραείναι εύκολο.
00:04:48 Και το άλλο ήμισυ;
00:04:52 Η μοίρα.
00:04:54 -Ρύθμιση χρονιστών: έξι λεπτά.
00:05:24 Πυρ.
00:05:28 -Κλείνουν, τελευταίες παραγγελίες.
00:05:47 Εδώ Συνταγματάρχης Ουρούμωφ.
00:05:51 Πολύ πρωτότυπο.
00:05:56 Κλείσε την πόρτα, ’λεκ. Κάνει ρεύμα.
00:06:02 ’λεκ;
00:06:16 Βγες έξω. Πέταξε τ' όπλο σου
00:06:19 -Τέλειωσέ το. Τίναξέ τους στο διάολο.
00:06:26 Δέκα,
00:06:27 εννιά, οκτώ,
00:06:31 επτά, έξι,
00:06:34 πέντε, τέσσερα,
00:06:37 -τρία, δύο...
00:06:42 Παύσατε πυρ.
00:06:47 Είναι η τελευταία σου ευκαιρία.
00:06:54 Περιμένετε.
00:07:36 Είσαι χαμένος.
00:07:57 Βγείτε έξω. Κουνηθείτε. Γρήγορα.
00:08:13 Παύσατε πυρ.
00:08:49 Περιμένετε.
00:12:47 ΕΝΝΕΑ ΧΡΟΝΙΑ ΜΕΤΑ
00:12:57 -Είναι ανάγκη να οδηγείς τόσο γρήγορα;
00:13:12 Μου αρέσει μια ζωηρή βόλτα
00:13:19 -Ποια είναι αυτή;
00:14:24 Τζέιμς, σταμάτα. Σταμάτα είπα.
00:14:26 -Ξέρω τι θέλεις να κάνεις.
00:14:29 Προσπαθείς να κάνεις επίδειξη
00:14:32 -Του κινητήρα μου;
00:14:35 Κάνουμε μια ευχάριστη βόλτα
00:14:38 -Μ' έστειλαν απλώς να σε αξιολογήσω.
00:15:17 Πρώτα οι κυρίες.
00:15:34 Τζέιμς, θέλω να σταματήσεις αμέσως.
00:15:36 -Αλήθεια;
00:15:46 Όπως βλέπεις, δεν έχω πρόβλημα
00:15:55 Τζέιμς, δεν διορθώνεσαι με τίποτα.
00:15:58 Τι θα κάνω μ' εσένα;
00:16:01 Ας πιούμε στην υγειά
00:16:10 Πολύ εξονυχιστική αξιολόγηση.
00:17:05 Κερδίζει η κυρία.
00:17:13 Θα ποντάρετε, μαντμουαζέλ; Nον;
00:17:18 Στοιχήματα, κυρίες και κύριοι;
00:17:21 -Δεν παίζει κανείς;
00:17:37 Φαίνεται πως μας εμπνέουν τα ίδια πάθη.
00:17:40 Τουλάχιστον τρία, θα έλεγα.
00:17:42 Εγώ μέτρησα δύο -
00:17:53 Επτά. Κερδίζει η κυρία.
00:17:55 Ελπίζω πως στο τρίτο
00:17:59 Θα με βρείτε πάντα ορθό στις προκλήσεις.
00:18:37 Η κυρία μένει στο πέντε.
00:18:43 Έξι. Χάνει η κυρία.
00:18:48 -Διασκεδάστε το, όσο διαρκεί.
00:18:58 Κι ο δικός σας χρυσός κανόνας;
00:19:01 -Να παραιτείσαι ενώ ακόμα προηγείσαι.
00:19:05 Ίσως μου δείξετε πώς το κάνετε.
00:19:08 Βότκα μαρτίνι. Χτυπημένο, όχι κουνημένο.
00:19:11 Και για εσάς;
00:19:14 Το ίδιο.
00:19:15 Πώς το προτιμάτε;
00:19:18 Ανόθευτο, με μερικές σταγόνες χυμό.
00:19:23 Ευχαριστώ, κύριε...
00:19:25 Ονομάζομαι Μποντ. Τζέιμς Μποντ.
00:19:29 Ζένια Ζαραγκέβνα Όνατοπ.
00:19:32 -Όνατοπ;
00:19:36 -Η προφορά σας... είναι Γεωργιανή;
00:19:40 -Έχετε πάει στη Ρωσία.
00:19:42 Παλιότερα πήγαινα περιστασιακά
00:19:46 Είναι πολύ διαφορετικά τώρα.
00:19:50 Με ολοκαίνουργες Φεράρι
00:19:53 Όχι, όχι ακριβώς. Ανήκει σ' έναν φίλο μου.
00:19:56 Πείτε του ότι οι γαλλικές πινακίδες γι'
00:20:02 Ακόμα κι πλαστές.
00:20:06 Και τι γαλόνια έχετε
00:20:12 Πλωτάρχης.
00:20:13 Πηγαίνουμε;
00:20:16 Αυτός είναι ναύαρχος.
00:20:19 Μ' αρέσουν αυτές
00:20:22 Χάρηκα πολύ για τη γνωριμία, κ. Μποντ.
00:20:25 Η ευχαρίστηση αναμφίβολα,
00:21:19 ΓΙΟΤ ΜΑΝΤΙΚΟΡΕ
00:21:51 Έναρξη εκπομπής από τη Μάνιπενι.
00:21:53 Επιβεβαίωση στοιχείων. Ονατοπ; Ζένια.
00:21:58 Ύποπτη σχέσεων με την εγκληματική
00:22:02 Το "Μαντικόρε" ναυλώθηκε από
00:22:05 Η Εμ σου επιτρέπει να
00:22:08 μα απαγορεύει.. οποιαδήποτε επαφή
00:22:12 Τέλος εκπομπής. Μάνιπενι.
00:22:14 Καληνύχτα. Είμαι βέβαιη πως η "Ονατοπ"
00:22:59 Ζένια, δεν μπορώ ν' αναπνεύσω.
00:23:12 Ναι. Ναι.
00:23:20 ΜΑΝΤΙΚΟΡΕ
00:24:18 Τα σέβη μου, Ναύαρχε.
00:24:23 Χαίρομαι ιδιαίτερα για την παρουσία σας.
00:24:27 Κυρίες και κύριοι,
00:24:30 παρακαλείσθε να προσέλθετε
00:25:06 Θα παρακολουθήσετε την απάντηση της
00:25:11 το πρώτο επιχειρησιακό πρωτότυπο
00:25:14 Με μοναδικές ικανότητες ελιγμού,
00:25:18 Απρόσβλητο σε κάθε είδους
00:25:22 ραδιο-παρενοχλήσης
00:25:34 Σας έχω μια έκπληξη
00:25:38 Μάλλον βρίσκομαι στον παράδεισο.
00:25:40 Όχι ακόμα.
00:25:49 Μια θερμή υποδοχή
00:25:55 Ο Επισμηναγός Μπερνάρντ Ζομπέρ
00:26:43 ΚΕΝΤΡΟ ΕΛΕΓΧΟΥ ΔΙΑΣΤΗΜΙΚΩΝ
00:27:03 Επιλογή δορυφόρου Μιρ.
00:27:06 Αυτογραφική προβολή.
00:27:10 Υπολογισμός πιθανής ανάσχεσης με
00:27:17 ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΣΥΝΘΗΜΑΤΙΚΟΥ
00:27:22 ’ννα.
00:27:26 Δεν θα ήξερε μία γυναίκα
00:27:32 Μπόρις.
00:27:35 Τι;
00:27:39 Είπα να τη βάλω στο Διαδίκτυο, όχι;
00:27:41 -Ποιο είναι το συνθηματικό;
00:27:45 Ακόμα κι εσύ θα έπρεπε
00:27:49 Καλά. Καλά. Θα σου κάνω
00:27:53 Βρίσκονται μπροστά σου
00:27:59 ΡΩΓΕΣ
00:28:01 -Είσαι πολύ βλίτο.
00:28:11 Μπήκες στο Υπουργείο
00:28:14 Κι αν μας εντοπίσουν;
00:28:16 Ο επικεφαλής μας θα με θεωρήσει
00:28:19 και θα μου σκάσει
00:28:24 Και μετά ξύπνησα.
00:28:26 Εξάλλου, οι αμερικανοί είναι
00:28:30 ΜΗ-ΕΞΟΥΣΙΟΔΟΤΗΜΕΝΗ ΠΡΟΣΒΑΣΗ
00:28:31 Έλεγες, αργόστροφοι;
00:28:34 Κανείς δεν τα βάζει
00:28:37 ΑΠΟΣΤΟΛΗ "ΑΙΧΜΗΡΟΥ"
00:28:39 -Τους έπηξα στις αιχμές.
00:28:42 Αποκλείεται. Τους έβαλα παρεμβολές.
00:28:46 -Καλώς. Ποιο είναι το συνθηματικό;
00:28:51 Εντάξει. ’σε με να το μαντέψω.
00:28:54 Δεν βρίσκεται μπροστά μου;
00:28:56 Κάθεσαι πάνω,
00:29:04 Ο "Αιχμηρός" καταλαμβάνει τη γραμμή
00:29:08 μπλοκάρει το μόντεμ τους
00:29:12 Έτσι ο κυνηγός γίνεται ο κυνηγημένος.
00:29:15 ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΔΙΩΞΗΣ ΧΑΚΕΡ ΤΟΥ FΒΙ
00:29:18 "Καλύτερη τύχη την επόμενη φορά,
00:29:21 αργόστροφοι."
00:29:24 Μπανγκ. Αυτό ήταν. Είμαι ακαταμάχητος.
00:29:33 Σου άρεσε κι εσένα;
00:29:35 Πηγαίνω να φέρω καφέ.
00:29:37 Πηγαίνω για τσιγάρο.
00:30:41 Πτέραρχος Αρκάντι Γ. Ουρούμωφ,
00:30:57 -Πτέραρχε, αν το γνώριζα...
00:31:00 Είναι μια εκτός προγράμματος δοκιμή,
00:31:04 Θα δοκιμάσουμε το Χρυσό Μάτι.
00:31:07 Δυο δορυφόροι, η "Πέτια" κι ο "Μίσα",
00:31:13 Ωραία.
00:31:14 Ο κωδικός εξουσιοδότησης.
00:31:16 Το Χρυσό Μάτι και τους σημερινούς
00:31:21 Σε χρονομετρώ.
00:31:53 Ωραία. Ευχαριστώ, Επισμηναγέ.
00:32:32 Με τη μέτρησή μου.
00:32:34 Τρία, δύο, ένα...
00:32:44 Καθόρισε τον στόχο. Σεβερνάγια.
00:32:58 Όπλισέ το.
00:33:03 ΚΩΔΙΚΟΣ ΠΥΡΟΔΟΤΗΣΗΣ
00:33:16 ΟΠΛΙΣΤΗΚΕ
00:33:24 Πήγαινε να δεις.
00:33:36 Ο ταχύτερος χρόνος αντίδρασής τους
00:34:13 Είναι πεντακάθαρα. Εξαέρισα κάποιον.
00:34:16 ΘΕΣΗ:
00:34:51 -Καλησπέρα, Μάνιπενι.
00:34:55 Η Εμ θα σε συναντήσει
00:34:58 -Δεν σ' έχω ξαναδεί βράδυ. Έκτακτα!
00:35:01 Ειδική αποστολή έχεις;
00:35:05 Το ξέρω ότι θα σε συντρίψει, 007,
00:35:07 αλλά δεν κάθομαι μέσα παρακαλώντας
00:35:11 ώστε να τρέξω εδώ ντυμένη στην τρίχα
00:35:14 Είχα ραντεβού με κάποιο κύριο.
00:35:18 Μάνιπενι, είμαι καταρρακωμένος.
00:35:20 Τι θα μπορούσα να κάνω χωρίς εσένα;
00:35:23 Απ' ότι θυμάμαι, Τζέιμς,
00:35:29 Η πηγή της ελπίδας είναι αστέρευτη.
00:35:32 Αυτή η συμπεριφορά μπορεί
00:35:36 Αλήθεια; Ποια είναι η ποινή της;
00:35:39 Θα πρέπει να με αποζημιώσεις
00:35:46 -Μετά από σένα, Μάνιπενι.
00:35:55 -Καλησπέρα, 007.
00:35:58 Πριν από 16 λεπτά,
00:36:01 από έναν "εγκαταλειμμένο"
00:36:08 -Ταιριάζει με το αγνοούμενο Τiger σου.
00:36:14 Είχες σωστό προαίσθημα. Κρίμα η κακιά
00:36:23 -Έλεγες;
00:36:26 Ωραία. Γιατί αν θέλω σαρκασμό,
00:36:31 -Καλησπέρα, 007.
00:36:34 Ο Πρωθυπουργός περιμένει για νεώτερα.
00:36:37 Συνεχίστε με την ενημέρωσή σας,
00:36:40 Ευχαριστώ.
00:36:42 Ναι, μετά το σήμα κινδύνου,
00:36:46 κι οι Ρώσοι έστειλαν τρία
00:36:48 Για τι νομίζετε ότι
00:36:51 Υποπτευόμαστε ότι ίσως
00:36:54 ενός μυστικού διαστημικού όπλου,
00:36:58 Σύμφωνα με τις στατιστικές μας δεν
00:37:02 Δεν ήμουν ποτέ καλός στα μαθηματικά.
00:37:06 Είναι ζωντανές αυτές οι εικόνες;
00:37:08 Σε αντίθεση με τις ΗΠΑ, δεν περιμένουμε
00:37:34 Αρνητικό προς το παρόν.
00:37:51 ΧΡΟΝΟΣ ΓΙΑ ΤΟΝ ΣΤΟΧΟ
00:38:38 Τι στο διάολο ήταν αυτό;
00:40:02 Νατάλια Φιόντροβα Σιμόνοβα.
00:41:19 Μπόρις. Μπόρις.
00:41:23 Ευχαριστώ.
00:41:25 Ο δορυφόρος μας καταστράφηκε.
00:41:30 Έχουμε άλλον ένα,
00:41:38 Θεέ μου.
00:41:42 Δύο από τα ΜIG καταρρίφθηκαν.
00:41:44 Και μάλλον το τρίτο
00:41:46 Ποια είναι η γνώμη σου;
00:41:48 Δεν υπάρχει ούτε ένα ηλεκτρικό φως
00:41:54 -ΕΜΡ;
00:41:57 -Και τη συσκότιση.
00:42:00 -Δορυφορικό όπλο που αναπτύχθηκε...
00:42:04 Διάβασα τις πληροφορίες.
00:42:07 Εφευρέθηκε μετά Χιροσίμας. Ενεργοποιεί
00:42:11 Δημιουργεί έναν παλμό, μια ακτινοβολία,
00:42:16 Για την καταστροφή των επικοινωνιών
00:42:22 Ώστε, το Χρυσό Μάτι
00:42:26 Ναι.
00:42:27 -Ενδέχεται να είναι ατύχημα;
00:42:31 Ήταν το τέλειο όχημα διαφυγής
00:42:34 Κι η έκρηξη εξαφάνισε
00:42:38 -Η οργάνωση του Γιάνους;
00:42:43 Γνωρίζω τα ρωσικά
00:42:45 Δεν είναι τυχαία η πρόσβαση στα κλειδιά
00:42:56 Πρέπει να υπάρχει κάποιος προδότης.
00:43:06 Τουλάχιστον ένα άτομο
00:43:30 Πολύ καλά, κύριε.
00:43:35 Ο Πρωθυπουργός μίλησε με τη Μόσχα.
00:43:40 Οι κυβερνήσεις πέφτουν.
00:43:43 Τι άλλο γνωρίζουμε για τη Γιάνους;
00:43:45 Μεγαλο-λαθρέμποροι όπλων,
00:43:48 Ανεφοδιασμός των Ιρακινών
00:43:51 Ο επικεφαλής είναι άγνωστος.
00:43:54 Η γυναίκα, η Ονατοπ,
00:44:00 -Θα ήθελες ένα ποτό;
00:44:03 -Ο προκάτοχός σας φύλαγε λίγο κονιάκ...
00:44:07 -Πάγο;
00:44:17 Εξετάσαμε τους φακέλους όλων όσων
00:44:22 Το πρώτο όνομα στον κατάλογο
00:44:29 Ο Ουρούμωφ. Τον έκαναν πτέραρχο.
00:44:32 Θεωρεί τον εαυτό τον επόμενο
00:44:35 Οι πολιτικοί αναλυτές μας λεν
00:44:39 Είναι οι ίδιοι αναλυτές που έλεγαν
00:44:43 Ότι το ελικόπτερο δεν ήταν απειλή
00:44:49 Δεν με συμπαθείς, Μποντ.
00:44:52 Νομίζεις πως είμαι μια λογίστρια, που
00:44:56 -Μου πέρασε αυτή η σκέψη.
00:44:59 Γιατί για μένα είσαι ένας φαλλοκράτης,
00:45:02 ένα ψυχροπολεμικό λείψανο, που η
00:45:06 προφανώς έπιασε τόπο στην νεαρή
00:45:10 -Κατάλαβα τι θέλετε να πείτε.
00:45:13 Αν νομίζεις ότι δεν έχω τα κότσια
00:45:16 το ένστικτό σου κάνει μεγάλο λάθος.
00:45:19 Δεν έχω την παραμικρή τύψη
00:45:22 Μα δεν το κάνω από καπρίτσιο, παρόλη
00:45:30 Θέλω να βρεις το Χρυσό Μάτι.
00:45:32 Ανακάλυψε τον κλέφτη,
00:45:35 Αν συναντήσεις τον Ουρούμωφ,
00:45:37 μην ξεκινήσεις καμία βεντέτα. Η εκδίκηση
00:45:43 -Δεν ευθύνεστε για το θάνατό του.
00:45:48 Ποτέ.
00:45:53 Μποντ...
00:45:58 έλα πίσω ζωντανός.
00:46:04 ΑΓΙΑ ΠΕΤΡΟΥΠΟΛΗ, ΡΩΣΙΑ
00:46:38 Καλημέρα, Πτέραρχε Ουρούμωφ.
00:46:42 Υπουργέ ’μυνας Μίσκιν... κύριοι.
00:46:45 Παρακαλώ, κάνετε την αναφορά σας.
00:46:51 Όπως γνωρίζετε, πριν 72 ώρες, ένα
00:46:56 εξερράγη πάνω από τη Σεβερνάγια.
00:46:58 Ως επικεφαλής της Δ. Διαστήματος,
00:47:02 Έφτασα στο συμπέρασμα ότι ευθύνονται
00:47:07 που επιδιώκουν
00:47:10 Δυστυχώς, το ειρηνικό έργο
00:47:14 ανακόπηκαν για αρκετά χρόνια.
00:47:17 Συνεπώς, υποβάλλω την παραίτησή μου.
00:47:22 Φαίνεται πως το συμβούλιο
00:47:26 Μόνο τη διαβεβαίωσή σας
00:47:29 Σας το διαβεβαιώνω, Υπουργέ ’μυνας.
00:47:32 Κι οι δυο αγνοούμενοι τεχνικοί
00:47:37 Νόμιζα πως αγνοείται μόνο ένας.
00:47:41 Υπάρχει και μία κοπέλα
00:47:44 Η Νατάλια Σιμόνοβα.
00:47:48 Θα το διερευνήσω αμέσως.
00:47:50 Θα ήταν βεβιασμένο να καταλογίσουμε
00:47:55 πριν εξακριβώσουμε που
00:48:00 -Συμφωνείτε;
00:48:04 Ευχαριστώ που επισύρατε
00:48:09 Αυτά.
00:48:24 Καλημέρα, Κιού. Λυπάμαι για το πόδι. Σκι;
00:48:30 Κυνήγι.
00:48:32 Ωραία. Δώσε προσοχή τώρα, 007.
00:48:35 Πρώτα, το καινούργιο σου αυτοκίνητο.
00:48:37 ΒΜW. Ευκίνητο, 5 ταχύτητες,
00:48:41 Σύστημα αυτοκαταστροφής. Και, φυσικά,
00:48:47 Τώρα, γι' αυτό είμαι
00:48:50 Πίσω από τα φώτα, πύραυλοι Stinger.
00:48:53 Ό,τι πρέπει για να χαλαρώσεις
00:48:57 Σου θυμίζω ότι έχεις άδεια να σκοτώνεις,
00:49:04 -Ούτε καν θα το τολμούσα.
00:49:06 Εντάξει. Ας πάμε τώρα
00:49:09 Μια τυπική δερμάτινη ζώνη.
00:49:17 Τελείωσες;
00:49:19 -Ναι.
00:49:21 -Μια τυπική ζώνη...
00:49:24 Όχι αυτή με 23 μέτρα καλωδίου
00:49:28 Πυροβόλησε, κι εκτινάσσεται
00:49:31 με ένα εφελκυστικό σύρμα
00:49:35 Κι αν χρειαστεί ν' αντέξει
00:49:38 Έχει δοκιμαστεί για ένα άτομο, 007.
00:49:45 Πτήση 878 για Αγία Πετρούπολη.
00:49:50 Σαρωτής εγγράφων με ακτίνες Χ.
00:49:52 Ένα στυλό.
00:49:56 Τρία πατήματα οπλίζουν τον
00:49:59 ’λλα τρία τον απενεργοποιούν.
00:50:05 Τι μάκρος είπες ότι έχει ο πυροσωλήνας;
00:50:08 Ενηλικιώσου, 007.
00:50:09 -"Το στυλό είναι ισχυρότερο του ξίφους."
00:50:14 Ας ζητήσουμε από τον Φρέντι εδώ
00:50:18 Ορίστε. Συγγνώμη, Φρεντ.
00:50:28 -Μην το πεις.
00:50:32 Ήταν γραφτό του.
00:50:35 Τώρα, σε παρακαλώ
00:50:41 επέστρεψε μερικές απ' αυτές
00:50:44 Μην τ' ακουμπάς. Είναι το κολατσιό μου.
00:51:12 Στο Λονδίνο, ο Απρίλιος είναι ’νοιξη.
00:51:14 Ω, ναι; Κι εσύ τι είσαι -μετεωρολόγος;
00:51:17 Βαρέθηκα πια.
00:51:20 με μυστικούς κωδικούς και συνθηματικά.
00:51:22 Όπου να 'ναι θ' αναγκαστείτε
00:51:26 Έλα. Το αυτοκίνητό μου είναι εκεί.
00:51:42 -Μετά από σένα.
00:51:47 -Όπως είπες κι εσύ, παράτησέ το.
00:51:49 Στο Λονδίνο, ο Απρίλιος είναι ’νοιξη.
00:51:53 -Αρκεί για την κυβερνητική διαδικασία;
00:51:57 -Δείξε μου το τριαντάφυλλο.
00:52:00 Καλά, καλά, καλά.
00:52:10 ΜΑΦΙ
00:52:15 -"Μάφι";
00:52:17 -Τζακ Γουέιντ, CΙΑ.
00:52:21 -Ωραία κίνηση.
00:52:23 Είναι άσχημη καριόλα, αλλά σε πάει
00:52:27 Ει, Μποντ. Ασχολείσαι καθόλου
00:52:35 ’φιξη της ταχείας
00:52:46 Μου δίνεις το κλειδί, Τζίμυ;
00:52:49 -Τι γνωρίζεις για τον Γιάνους;
00:52:52 Δεν τον έχει δει κανείς.
00:52:56 Με την ΚGΒ, με τον στρατό. Κατσαβίδι.
00:53:00 Φημολογείται ότι ζει σ' ένα απ' τα παλιά
00:53:04 Τα θωρακισμένα που ταξίδευαν συνεχώς
00:53:08 Μου δίνεις το σφυρί, Τζίμπο;
00:53:11 Όχι, το μεγαλύτερο. Τη βαριά.
00:53:14 Για να λέμε την αλήθεια, δεν βρίσκεις
00:53:18 Διάολε, είναι καθαρόαιμη ρωσική μαφία.
00:53:21 Το καλύτερο που μπορώ να κάνω είναι
00:53:29 -Ποιος τον ανταγωνίζεται;
00:53:32 Κουτσαίνει το δεξί πόδι του.
00:53:35 -Βαλεντίν Ντιμιτρέγιεβιτς Ζουκόφσκι;
00:53:37 -Τον ξέρεις;
00:54:04 Ναι;
00:54:06 -Αυτούς μόνο έχετε;
00:54:11 24 για το αμερικανικό σχολείο,
00:54:14 ΙΒΜ συμβατούς, με σκληρούς οδηγούς
00:54:20 -Πληρώνετε με δολάρια;
00:54:22 Αν η κυρία θα ήθελε μια επίδειξη...
00:54:25 Η κυρία θέλει να δοκιμάσει ένα μοντέλο
00:54:33 ΠΑΡΑΛΑΒΗ ΗΛ.
00:54:40 "ΚΑΛΕΣΕ ΤΗ ΝΑΤΑΛΙΑ ΕΠΕΙΓΟΝΤΩΣ"
00:54:43 Νατάλια.
00:54:45 ΝΟΜΙΖΑ ΟΤΙ ΕΙΣΑΙ ΝΕΚΡΗ
00:54:52 "Ο ΟΥΡΟΥΜΩΦ ΤΟΥΣ ΣΚΟΤΩΣΕ ΟΛΟΥΣ,
00:54:56 ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΕ ΤΗΝ ΠΕΤΙΑ -
00:55:00 -Είναι όλα ικανοποιητικά;
00:55:06 ΚΙΝΔΥΝΕΥΕΙΣ.
00:55:10 ΣΥΝΑΝΤΗΣΕ ΜΕ ΣΤΗΝ ΕΚΚΛΗΣΙΑ ΤΗΣ
00:55:16 Μια στιγμή να καταλάβω; Τζίμυ.
00:55:18 Τού σακάτεψες το πόδι; έκλεψες
00:55:22 Και τώρα περιμένεις
00:55:25 -Ναι.
00:55:28 -Όχι. Το πορτοφόλι.
00:55:32 Εντάξει. Ώρα για την παράσταση.
00:55:39 Το επιτελείο του Βαλεντίν
00:55:42 Είσαι σίγουρος ότι θες να το κάνεις;
00:55:44 Ο τελευταίος απροσκάλεστος επισκέπτης
00:55:50 Εξασφάλισε ότι
00:56:44 Νατάλια. Εγώ είμαι.
00:56:54 ’λλο ένα κωλο-πρωινό άδειοι.
00:56:58 Η οικονομία της ελεύθερης αγοράς!
00:57:06 Γουόλτερ ΡΡΚ, 7,65mm.
00:57:10 Μόνο τρεις γνωστοί μου έχουν
00:57:15 -Είμαι τυχερός.
00:57:43 ο Τζέιμς Μποντ.
00:57:46 Γοητευτικός,
00:57:50 "Χτυπημένο, αλλά όχι κουνημένο."
00:57:53 Βλέπω ότι δεν έχασες τη λεπτή
00:57:57 Ή την ανάγκη να έχεις ακροατήριο.
00:58:00 -Ποια στραγγαλίζει τη γάτα;
00:58:10 Είναι η Ιρίνα, η ερωμένη μου.
00:58:14 Πολύ ταλαντούχο κορίτσι.
00:58:17 Ιρίνα. ’ντε κάνε μια βόλτα.
00:58:23 Λοιπόν, κ. Μποντ, ποιος άνεμος
00:58:29 Συνεχίζεις με την ΜΙ6, ή αποφάσισες
00:58:34 ’κουσα ότι ο νέος Εμ είναι γυναίκα.
00:58:36 Θέλω να μου κάνεις μια χάρη.
00:58:41 Θέλει να του κάνω μια χάρη.
00:58:45 Το γόνατό μου πονάει κάθε μέρα.
00:58:51 Έχεις ιδέα πόσο κρατάει
00:58:55 -Πες του, Ντιμίτρι.
00:58:57 Σιωπή.
00:58:59 Για πρώην πράκτορα της ΚGΒ,
00:59:02 Θα ξέρεις τι επιδεξιότητα χρειάστηκε
00:59:07 για να μην σε πυροβολήσω αλλού.
00:59:10 -Γιατί δεν με σκότωσες λοιπόν;
00:59:16 Τότε θα πρέπει να σου ανταποδώσω
00:59:21 Γραφείο κηδειών Κίρωφ,
00:59:25 90 κιλά εκρηκτικών κατηγορίας 4
00:59:29 Ο δικός σου φέρνει μέσα την νεκροφόρα,
00:59:32 κι ο δικός τους την οδηγεί έξω,
00:59:35 όπου και θα συλληφθεί με τα εκρηκτικά,
00:59:37 ενώ ο δικός σου εξαφανίζεται
00:59:41 Τα χρήματά σου.
00:59:43 Και τι οφείλω γι' αυτή τη διευκόλυνση;
00:59:46 Θέλω να με φέρεις σε επαφή
00:59:50 -Τι έκανε για να του αξίζεις;
00:59:54 -Εγώ έχω έξι.
00:59:58 -Ποιος μετράει;
01:00:02 Με το ελικόπτερο έκλεψαν ένα ατομικό
01:00:06 -Τι περιμένεις από έναν Κοζάκο;
01:00:10 Ο Γιάνους -δεν τον συνάντησα
01:00:14 Αυτοί που συνεργαζόταν
01:00:17 Ξέρεις βλέπω ιστορία.
01:00:20 οι Λιένζ Κοζάκοι παραδόθηκαν
01:00:23 πιστεύοντας ότι θα ενώσουν δυνάμεις
01:00:28 Μα οι Βρετανοί τους πρόδωσαν,
01:00:31 ο οποίος τους σκότωσε όλους.
01:00:33 Γυναίκες, παιδιά, οικογένειες.
01:00:37 Δεν είναι η πιο ένδοξη στιγμή
01:00:40 Ωστόσο, είναι αδίστακτη φάρα.
01:00:44 Φέρε με σ' επαφή με τον Γιάνους.
01:00:48 -Συνάντησέ με απόψε στο Γκραντ Οτέλ.
01:00:52 -αυτός μου χρωστά μια χάρη.
01:01:55 Δεν χρειάζεσαι το όπλο, Πλωτάρχα.
01:01:57 Αυτό εξαρτάται από το τι
01:02:06 Φτάνει τόσο κοντά.
01:02:08 Όχι γι' αυτό που έχω υπόψη μου.
00:00:42 Νομίζεις πως μπορείς να με σπάσεις;
00:00:53 Ναι. Ναι. Ναι.
00:01:02 Όχι, όχι, όχι.
00:01:06 Τέρμα τα ερωτικά χάδια.
00:01:09 Πήγαινέ με στον Γιάνους.
00:01:26 -Φτάσαμε;
00:01:30 Οφείλω να ομολογήσω,
00:01:34 -Εσύ;
00:01:38 -Δεν θα κακιώσεις αν δεν τηλεφωνήσω;
00:01:45 Όνειρα γλυκά.
00:02:59 Γεια σου, Τζέιμς.
00:03:24 -’λεκ;
00:03:27 Δεν είμαι πια ένα ανώνυμο αστέρι
00:03:32 Τι έπαθες, Τζέιμς; Καμία εξυπνάδα;
00:03:38 Γιατί;
00:03:41 Πολύ αστεία ερώτηση.
00:03:45 Ρώτησες ποτέ γιατί ανατρέψαμε όλους
00:03:51 μόνο για να επιστρέψουμε και -
00:03:55 Όλα αυτά για τα οποία
00:03:58 -Γι' αυτή τη δουλειά μας διάλεξαν.
00:04:02 Ο Μποντ, το πιστό τεριέ της Βασίλισσας,
00:04:08 Σε παρακαλώ, Τζέιμς, άσ' το ήσυχο.
00:04:11 Είναι προσβλητικό να νομίζεις
00:04:17 Ναι.
00:04:20 -Σου είχα εμπιστοσύνη, ’λεκ.
00:04:27 Πώς ξέφυγε από το κόσκινο της ΜΙ6
00:04:31 Ξανά, εναπόθεσες την πίστη σου
00:04:35 Είμαστε κι οι δυο ορφανοί, Τζέιμς.
00:04:38 Αλλά ενώ οι γονείς σου είχαν την τύχη
00:04:42 οι δικοί μου επέζησαν από τις εκτελέσεις
00:04:47 Μα ο πατέρας μου δεν άφησε τον ίδιο
00:04:52 Η ΜΙ6 νόμισε ότι ήμουν
00:04:56 Και σε μια απ' τις μικρές
00:04:58 ο γιος άρχισε να δουλεύει
00:05:02 έσπρωξε τον πατέρα του να σκοτώσει
00:05:05 Κι έτσι λοιπόν γεννήθηκε ο Γιάνους,
00:05:11 Δεν μου έδωσε ο Θεός αυτό το πρόσωπο.
00:05:14 Εσύ ρύθμισες τους χρονιστές
00:05:18 -Περιμένεις να λυπάμαι για σένα;
00:05:26 Παρεμπιπτόντως,
00:05:28 σκέφτηκα να σου ζητήσω να συμμετέχεις
00:05:33 ότι ο 007 είναι πάντα πιστός
00:05:41 Κλείνουν. Τελευταίες παραγγελίες.
00:05:59 Για την Αγγλία, Τζέιμς.
00:06:01 Ξύπνησε. Κύριε.
00:06:06 Ξύπνησε, σε παρακαλώ. Ξύπνα.
00:06:09 Εδώ είμαι. Εδώ είμαι.
00:06:11 Βιάσου. Γρήγορα. ’ντε.
00:06:15 Σύνελθε αλλιώς θα πεθάνουμε.
00:06:20 -Κάνε κάτι. Βγάλε μας από δω μέσα.
00:06:24 Μην ανησυχείς.
00:06:27 ΧΡΟΝΟΣ ΓΙΑ
00:07:06 ΕΚΤΙΝΑΞΗ
00:07:45 Τα πράγματα που κάνουμε
00:07:50 Έλα. ’σε με να σε βοηθήσω.
00:07:52 Ωραία. Πρόσεξε το κεφάλι σου.
00:08:02 ’σε με.
00:08:48 Ποια είσαι;
00:08:52 -’κουσέ με. Είμαι με το μέρος σου.
00:08:55 -Δεν σε πιστεύω.
00:08:57 Μπορεί να επιστρέψουν ανά πάσα στιγμή.
00:09:00 Είσαι μαζί μου, ή με τους συμπατριώτες
00:09:04 Δεν πήγα ποτέ μου στη Σεβερνάγια.
00:09:07 Το ρολόι σου πήγε. Σταμάτησε
00:09:11 Και στοιχηματίζω πως είσαι αυτή
00:09:16 -Εσύ ποιος είσαι;
00:09:19 Όσα πιο πολλά μου πεις,
00:09:22 -Μα δεν ξέρω τίποτε.
00:09:35 Ονομάζομαι Νατάλια Σιμόνοβα.
00:09:39 Ήμουν προγραμματίστρια συστημάτων
00:09:43 Συνέχισε.
00:09:46 -..ώσπου τους σκότωσαν όλους.
00:09:49 -Όχι. Δεν ξέρω ποιος είναι αυτός.
00:09:54 Ο Μπόρις. Ο Μπόρις Γκρίσενκο.
00:09:56 -ΚGΒ ή στρατιωτικός;
00:10:00 -Δεν υπήρχε κανείς άλλος;
00:10:05 Θα με σκοτώσουν, σωστά;
00:10:09 Έχε μου εμπιστοσύνη.
00:10:13 Εμπιστοσύνη; Δεν ξέρω καν τ' όνομά σου.
00:10:18 Καλημέρα, κ. Μποντ. Κάθισε.
00:10:29 Είμαι ο Υπουργός ’μυνας Ντιμίτρι Μίσκιν.
00:10:32 Λοιπόν, με ποιο τρόπο
00:10:35 Τι, χωρίς κανένα κουτσομπολιό;
00:10:37 Χωρίς κουβεντούλα;
00:10:39 Ιδού το πρόβλημα. Κανείς δεν έχει χρόνο
00:10:44 -Είναι μια τέχνη που έσβησε.
00:10:48 -Πού είναι το Χρυσό Μάτι;
00:10:51 Έχω έναν κατάσκοπο, μια
00:10:55 -Έτσι θέλει να φαίνεται ο προδότης σας.
00:10:58 -Ποιος είχε τους κωδικούς;
00:11:02 -Κι η προδοσία;
00:11:06 Κάνετε σαν αγοράκια με παιχνιδάκια.
00:11:14 Ήταν ο Πτέραρχος Ουρούμωφ.
00:11:18 Τον είδα να το κάνει.
00:11:22 -Είσαι σίγουρη ότι ήταν ο Ουρούμωφ;
00:11:26 Τους σκότωσε όλους,
00:11:30 Και γιατί να κάνει κάτι τέτοιο;
00:11:33 Υπάρχει κι άλλος δορυφόρος.
00:11:38 ’λλο ένα Χρυσό Μάτι.
00:11:42 Ευχαριστώ, δις Σιμόνοβα.
00:11:45 Τι έλεγες για την τέχνη
00:11:50 Υπουργέ ’μυνας, διαμαρτύρομαι.
00:11:54 Φέρεστε ανάρμοστα.
00:11:57 Απ' ό,τι ακούω,
00:12:01 Έχω δει αυτό το όπλο
00:12:04 -’σ’ το κάτω, Πτέραρχε.
00:12:08 -Έχεις;
00:12:16 Ο Υπουργός ’μυνας Ντιμίτρι Μίσκιν,
00:12:20 δολοφονήθηκε από τον βρετανό
00:12:27 που σκοτώθηκε προσπαθώντας
00:12:30 Φρουροί.
00:12:43 Έλα.
00:13:25 Είναι στο αρχειοφυλάκειο.
00:13:31 Κάτω.
00:14:24 Απλωθείτε. Καλύψτε την άλλη πλευρά.
00:14:27 Έχε μου εμπιστοσύνη.
00:15:05 Πήγαινε τώρα.
00:15:37 Πιο γρήγορα.
00:15:59 Διάολε.
00:16:08 Από το δρομάκι.
00:17:10 Χρησιμοποίησε τον προφυλακτήρα.
00:18:48 Τι ήταν αυτό;
00:19:27 Πήγαινε αριστερά.
00:20:09 Βγες έξω.
00:21:03 Ή μου έφερες το τέλειο δώρο, ή μ' έκανες
00:21:09 Ο Μίσκιν τους έπιασε πριν προλάβω.
00:21:13 Ο Μποντ είναι ζωντανός;
00:21:16 -Δραπέτευσε.
00:21:20 ’σχημα για σένα.
00:21:24 Κάθισε, αγαπητή μου.
00:21:43 Ξέρεις, ο Τζέιμς κι εγώ
00:21:48 Απολύτως τα πάντα.
00:21:55 Τα λάφυρα είναι για το νικητή.
00:22:07 Θα σου αρέσει εκεί που πάμε.
00:22:15 Ίσως και να μάθεις να σου αρέσω εγώ.
00:22:27 Μείνε μαζί της.
00:22:35 Ο Μποντ. Μόνο ο Μποντ.
00:22:38 Θα μας εκτροχιάσει.
00:22:42 Ολοταχώς.
00:22:44 Ολοταχώς. Κουτούλησέ τον.
00:22:47 Αντίο.
00:23:51 Γιατί δεν πεθαίνεις
00:23:54 Εσύ, πρώτος.
00:23:56 Εσύ, δεύτερη.
00:23:59 Σηκωθείτε.
00:24:04 Ανάλυση κατάστασης: απελπιστική.
00:24:09 Δεν έχεις ενισχύσεις ή τρόπο διαφυγής.
00:24:12 Κι εγώ έχω το μοναδικό
00:24:15 -Πού την έχετε;
00:24:21 Ουρούμωφ, φέρ' την εδώ.
00:24:26 Αξιαγάπητο κορίτσι.
00:24:27 Έχει τη γεύση... φράουλας.
00:24:31 -Δεν το γνωρίζω.
00:24:41 Λοιπόν, πίσω απ' όπου ξεκινήσαμε,
00:24:45 Τη φίλη σου, ή την αποστολή;
00:24:48 Πέτα το όπλο. Θα την αφήσω να ζήσει.
00:24:54 Ουρούμωφ, τι σου υποσχέθηκε
00:25:00 Το ήξερες, σωστά;
00:25:03 -Αυτό είναι παρελθόν.
00:25:08 -Είναι αλήθεια;
00:25:11 εσύ κι εγώ θα είμαστε
00:25:14 κι ο κ. Μποντ εδώ
00:25:18 με παρευρισκόμενους μόνο τη Μάνιπενι
00:25:24 Τι διαλέγεις, λοιπόν, Τζέιμς;
00:25:27 Δυο στόχοι, και χρόνος
00:25:31 Το κορίτσι, ή την αποστολή;
00:25:34 Σκότωσέ την.
00:25:40 Θα τα πούμε στην κόλαση, Τζέιμς.
00:25:53 -Θωράκιση τριών εκατοστών.
00:26:02 Ο Μπόρις. Ναι.
00:26:05 -Τι κάνεις εκεί;
00:26:08 Αν μπορέσω να παρεμβληθώ,
00:26:14 -Μην κάθεσαι. Βγάλε μας από δω μέσα.
00:26:36 Καλή τύχη με το πάτωμα; Τζέιμς.
00:26:39 Ρύθμισα τους χρονιστές σε έξι λεπτά -
00:26:43 Το λιγότερο που μπορούσα
00:26:48 -Τι σημαίνει αυτό;
00:27:04 ΔΙΑΚΟΠΗ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑΣ
00:27:09 ΕΠΙΤΥΧΗΣ
00:27:18 ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΣΥΝΘΗΜΑΤΙΚΟΥ
00:27:21 ΠΙΣΙΝΟΣ -ΑΠΟΡΡΙΠΤΕΤΑΙ
00:27:23 ΚΩΛΟΥΣ -ΑΠΟΡΡΙΠΤΕΤΑΙ
00:27:25 -Πώς αλλιώς λες τον πισινό σου;
00:27:27 Το συνθηματικό του. Παίζει με τις λέξεις.
00:27:32 -Καρέκλα.
00:27:35 ΚΑΡΕΚΛΑ
00:27:39 30 δευτερόλεπτα.
00:27:40 Δεν είναι στη Ρωσία, στη Γερμανία,
00:27:44 -25 δευτερόλεπτα.
00:27:47 -στο Σαν Φρανσίσκο,...
00:27:49 στο Μεξικό, στο Ρίο, στο Μαϊάμι...
00:27:57 -Έλα.
00:28:01 ΑΠΟΣΥΝΔΕΣΗ
00:28:02 Τώρα.
00:28:23 Καταστρέφεις κάθε όχημα
00:28:27 Τυπική επιχειρησιακή διαδικασία.
00:28:30 Αγοράκια με παιχνιδάκια.
00:28:36 Ίσως πρέπει να φροντίσω εγώ
00:28:41 Το ταξίδι μας;
00:28:42 Ξέρεις πώς να αφοπλίσεις το όπλο;
00:28:47 Υποθέτω ότι εξαρτάται από το
00:28:53 Πες μου. Υπάρχει καμιά άλλη
00:28:59 που θα πρέπει να γνωρίζω, Πλωτάρχα;
00:29:07 Χιλιάδες.
00:29:09 Αλλά δεν τις ασπάζομαι όλες.
00:29:37 Όλη μου τη ζωή ονειρευόμουν
00:29:41 Είναι πανέμορφα.
00:29:44 Ούτε ψυχή τριγύρω.
00:29:59 Τι τρέχει μ' εσένα και τα οχήματα;
00:30:26 Γιό, Τζίμπο. Σου έφερα ένα δωράκι
00:30:32 -Κιού.
00:30:33 -Τι θέλεις εδώ, Γουέιντ;
00:30:38 Δεν είμαι δω. Η CΙΑ δεν έχει
00:30:41 Δεν έχει να κάνει τίποτα με τη διείσδυσή
00:30:45 Ναι, σε πιάνω.
00:30:46 Δανείστηκα το σκάφος
00:30:49 Ακτοφυλακή κι Έλεγχος Εναέριου
00:30:52 Είσαι καθαρός στα ραντάρ μας
00:30:55 Οι νεώτερες δορυφορικές πληροφορίες.
00:30:57 -Μην ξεπεράσεις τα 600 πόδια.
00:31:01 -Ποια είν' αυτή;
00:31:04 -Σιμ-ιό-νοβα.
00:31:10 Την έλεγξες;
00:31:12 -Απ' την κορυφή ως τα νύχια.
00:31:17 Ώστε, ψάχνετε για έναν δίσκο, μεγαλύτερο
00:31:21 -’ναψε ένα πούρο εδώ και θα το δούμε.
00:31:25 Είναι ίδιος μ' αυτόν στη Σεβερνάγια, όπως
00:31:30 Δεν έχω πάει ποτέ μου εκεί.
00:31:33 -Κι αν χρειαστούμε ενισχύσεις;
00:31:38 Στρίψε αριστερά
00:31:41 -Η Κούβα βρίσκεται 120 χλμ. στα δεξιά.
00:31:48 Κάτι ακόμα. Μην πατήσεις
00:31:51 -Όχι, μα θα κάνω θραύση οδηγώντας το.
00:31:55 Γιό, Τζέιμς. Έχω πίστη σ' εσένα,
00:31:58 Γνωρίζει ότι πηγαίνετε.
00:33:04 Ήταν φίλος σου -ο Τρεβέλιαν.
00:33:08 Και τώρα είναι εχθρός σου
00:33:14 Είναι τόσο απλό;
00:33:17 Με μια λέξη, ναι.
00:33:20 -Εκτός αν σε σκοτώσει πρώτος.
00:33:22 Νομίζεις πως μ' εντυπωσιάζουν; Τα όπλα,
00:33:28 Για να γίνεις ήρωας;
00:33:31 -Όλοι οι ήρωες που ξέρω είναι νεκροί.
00:33:34 Πώς μπορείς να φέρεσαι έτσι;
00:33:39 Αυτό με κρατάει ζωντανό.
00:33:43 Όχι. Αυτό σε κρατάει μόνο.
00:34:25 Τζέιμς...
00:34:29 Ναι;
00:34:37 Στο τρένο,
00:34:41 όταν του είπες να με σκοτώσει
00:34:45 το εννοούσες;
00:34:49 Ναι.
00:34:52 Βασικός κανόνας: προκάλεσε
00:35:00 Όχι.
00:35:35 Στρίψε δέκα μοίρες νότια,
00:35:39 Μάλιστα, κύριε.
00:36:05 Τίποτα. Δεν υπάρχει τίποτα εδώ.
00:36:10 Ας κάνουμε άλλον ένα γύρο.
00:36:24 Ίσως είχε δίκιο ο Γουέιν.
00:37:26 Νατάλια.
00:38:28 Αυτή τη φορά, κ. Μποντ,
00:38:52 Περίμενε τη σειρά σου.
00:39:27 Της άρεσε πάντα ένα καλό σφίξιμο.
00:39:40 -Είναι ο δορυφόρος σε ακτίνα δράσης;
00:39:44 -Ετοίμασε τον δίσκο.
00:39:47 -Δεν είμαι έτοιμος.
00:40:21 Να γιατί δεν τον βλέπαμε.
00:40:33 Έλα.
00:40:50 Η καλύτερη κάρτα
00:40:54 Φρόντισε για το καλό σου
00:42:01 -Συνδεθήκαμε με τον Μίσα.
00:42:09 Σκοτώστε τον.
00:42:12 Δεν καταλαβαίνει από νύξεις.
00:42:15 -Οι συντεταγμένες του στόχου;
00:42:32 Ετοιμάζεται να στείλει
00:42:35 -Πώς το σταματάς;
00:43:10 Η κεραία σε θέση εκπομπής.
00:43:15 Με τη μέτρησή μου.
00:43:18 Τρία, δύο, ένα.
00:43:46 ΟΠΛΙΣΤΗΚΕ
00:43:50 Ο Θεός να σώσει τη Βασίλισσα.
00:44:11 -Η κύρια μονάδα του υπολογιστή.
00:45:24 ΥΓΡΟ ΑΖΩΤΟ
00:45:29 ΜΙΣΑ
00:45:41 Τζέιμς. Τι δυσάρεστη έκπληξη.
00:45:44 -Σκοπός μας η ικανοποίησή σας.
00:45:48 Βρείτε την.
00:45:57 Λοιπόν, πώς τα πάει ο Κιού;
00:46:00 Συνεχίζει τα συνηθισμένα κόλπα;
00:46:03 Το ρολόι.
00:46:10 Καινούργιο μοντέλο.
00:46:30 Ενδιαφέρουσα κομπίνα, ’λεκ.
00:46:34 Διεισδύεις στην Τράπεζα Αγγλίας
00:46:37 και μεταβιβάζεις τα χρήματα ηλεκτρονικά
00:46:39 δευτερόλεπτα πριν
00:46:42 εξαφανίζοντας κάθε καταγραφή
00:46:46 -Εφευρετικότατο.
00:46:49 Μα σε τελική ανάλυση
00:46:53 Δεν είσαι παρά ένας ληστής τράπεζας.
00:47:05 ΚΩΔΙΚΟΠΟΙΗΣΗ ΕΝ ΕΞΕΛΙΞΕΙ
00:47:08 Ήσουν πάντα στενόμυαλος, Τζέιμς.
00:47:10 Δεν θα διαγραφούν μόνο τραπεζικά
00:47:16 Τα αρχεία εφορίας, το χρηματιστήριο, οι
00:47:21 τα ποινικά μητρώα.
00:47:23 Σε 16 λεπτά και 43...
00:47:28 το Η. Β. θα επιστρέψει στη Λίθινη Εποχή.
00:47:30 Ένα παγκόσμιο οικονομικό ολοκαύτωμα.
00:47:33 Κι όλα για να λύσει ο τρελο-’λεκ
00:47:38 Παράτα μας με τον Φρόιντ, Τζέιμς.
00:47:42 αν όλα τα βότκα μαρτίνι σιώπησαν ποτέ
00:47:50 Ή αν βρίσκεις συγχώρεση
00:47:54 για όλες τις νεκρές
00:47:59 Σε λίγο η Αγγλία θα συνειδητοποιήσει
00:48:02 με πληθωριστική αναπροσαρμογή
00:48:08 -Καλώς όρισες στο πάρτι, αγαπητή μου.
00:48:45 Μην τολμήσεις να το ξανακάνεις.
00:48:49 Δεν είναι παιχνίδι.
00:48:52 Τιποτένιο σκουλήκι.
00:48:56 Ήταν στην κύρια μονάδα.
00:48:59 Είναι κάφρος. Μια προγραμματίστρια
00:49:03 Δουλεύει στο σύστημα κατεύθυνσης.
00:49:06 Δεν έχει καν πρόσβαση
00:49:15 Οι οπισθοπύραυλοι πυροδοτήθηκαν.
00:49:21 ΠΥΡΟΔΟΤΗΣΗ ΟΠΙΣΘΟΠΥΡΑΥΛΩΝ
00:49:34 -Τι στο διάβολο συμβαίνει;
00:49:40 ΜΑΤΑΙΩΣΗ ΑΠΟΣΤΟΛΗΣ
00:49:41 Θα καεί κάπου πάνω απ' τον Ατλαντικό.
00:49:44 -Διόρθωσέ το.
00:49:50 ’ρα μπορεί να το διορθώσει.
00:49:55 Πυροβόλησέ τον.
00:50:00 Μπορώ να το κάνω.
00:50:03 Γιατί το λες και δεν το κάνεις.
00:50:34 Πες του. Τώρα.
00:50:36 Δώσε μου τους κωδικούς, Νατάλια.
00:50:57 -Μπορεί να τους σπάσει;
00:50:59 Πιθανώς;
00:51:01 Πρέπει να καταστρέψουμε τον πομπό.
00:51:04 Παρεμπιπτόντως, είμαι καλά,
00:51:35 Ξέρεις πώς να χρησιμοποιείς
00:51:40 Ναι.
00:51:42 Ωραία. Μείνε κρυμμένη.
00:51:59 -Σε πόσο χρόνο;
00:52:01 -Ένα λεπτό.
00:52:03 -Το διορθώνω.
00:52:35 ΧΡΟΝΟΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΠΑΝΑΦΟΡΑ
00:53:29 ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΕΝΤΟΛΗΣ
00:53:29 Ναι. Είμαι ακαταμάχητος.
00:53:37 ΕΠΑΝΑΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΚΕΡΑΙΑΣ
00:54:09 ΔΥΣΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΚΕΡΑΙΑΣ
00:55:38 Ξέρεις, Τζέιμς;
00:55:42 Ήμουν πάντα καλύτερος.
00:56:01 ’λφα 1 προς Ελικόπτερο.
00:56:03 ’λφα 1 προς Ελικόπτερο.
00:57:06 Μίλησέ μου.
00:57:35 Για την Αγγλία, Τζέιμς;
00:57:38 Όχι.
00:57:40 Για μένα.
00:59:01 Ναι. Είμαι ακαταμάχητος.
00:59:28 Τζέιμς.
00:59:30 Είσαι καλά;
00:59:35 Ναι, μια χαρά. Ευχαριστώ.
00:59:48 Κι αν μας βλέπει κανένας;
00:59:52 Δεν υπάρχει ψυχή σε ακτίνα 35 χλμ.,
00:59:55 Γιό, Τζίμπο.
01:00:06 Αυτή είναι η ιδέα σου του να
01:00:12 Ορίστε καλλιέργειες καπνού!
01:00:15 Σου το είπα ότι θα είμαι εδώ, ε;
01:00:17 Γιό. Πεζοναύτες.
01:00:29 Ολοκληρώνετε την αλληλοενημέρωσή
01:00:35 -Έτοιμη;
01:00:38 Ούτε σ' αεροπλάνο, τρένο,
01:00:41 Αγαπητή μου, τι θα μπορούσε