|
Goliath
|
| 00:00:34 |
# Adiós, viejas comodidades # |
| 00:00:37 |
# Hasta luego, días apacibles # |
| 00:00:43 |
# No me llevaré nada, |
| 00:00:52 |
# Trataré de no hacerlo pero aun así |
| 00:00:59 |
# Y encontraré otro rostro |
| 00:01:08 |
# Y ya está # |
| 00:01:12 |
# Cuando me vaya # |
| 00:01:16 |
# Me gustaría que todos mis amigos # |
| 00:01:21 |
# levanten sus |
| 00:01:27 |
# Así... # |
| 00:01:30 |
# Cuando me vayas # |
| 00:01:34 |
# Mis amigos pueden asentir |
| 00:01:39 |
# Estamos felices de que ella |
| 00:02:49 |
Hola, soy Abby. |
| 00:02:51 |
...deja tu mensaje y te llamaré |
| 00:02:54 |
¡Gracias! |
| 00:02:56 |
Hola, soy yo. |
| 00:02:59 |
No sé si no contestas porque... |
| 00:03:01 |
...aún estás en el funeral o porque |
| 00:03:04 |
Pero, de todas formas creo que estás |
| 00:03:07 |
...y eres totalmente injusta |
| 00:03:10 |
Sabes, eres tú la que está haciendo |
| 00:03:13 |
...no yo, ¿cierto? |
| 00:03:17 |
Y también sabes que yo tenía... |
| 00:03:18 |
...tanto derecho |
| 00:03:21 |
¿Qué tiene que sea tu tía? |
| 00:03:22 |
Sabes, ella también es mi tía. |
| 00:03:24 |
Sólo que... |
| 00:03:27 |
...mi ex tía política o lo que sea, |
| 00:03:30 |
Igual era suficiente |
| 00:03:34 |
Y me importa un carajo |
| 00:03:36 |
...porque traje claveles. |
| 00:03:38 |
No los compré |
| 00:03:40 |
Los compré... |
| 00:03:44 |
...que eran lindos y... |
| 00:03:45 |
...no se me ocurrió |
| 00:03:47 |
Además, si hubiese sido por ella... |
| 00:03:49 |
...seguramente no habría querido |
| 00:03:51 |
...teniendo en cuenta lo que sufre |
| 00:03:54 |
...o sufría, bueno. |
| 00:03:57 |
¿Y sabes qué? |
| 00:03:59 |
Y tú no eres quién |
| 00:04:02 |
Y me pareció de pésimo gusto... |
| 00:04:04 |
...que trajeras |
| 00:04:07 |
...de cita ardiente |
| 00:04:10 |
Si me preguntas |
| 00:04:13 |
¿Qué tipo es? |
| 00:04:14 |
¿Es el tipo con todos |
| 00:04:17 |
El del brazalete tribal y el... |
| 00:04:21 |
...símbolo chino |
| 00:04:24 |
...y esa mierda celta y egipcia que-- |
| 00:04:27 |
Si está satisfecho con su mensaje, |
| 00:04:30 |
Si desea grabar nuevamente |
| 00:04:34 |
Si desea escuchar |
| 00:04:36 |
...presione 3. |
| 00:04:38 |
Para repetir estas opciones, |
| 00:04:43 |
Por favor, grabe su mensaje ahora. |
| 00:04:45 |
Hola, soy yo. |
| 00:04:46 |
Por favor, llámame cuando puedas. |
| 00:05:30 |
¡Diablos! |
| 00:08:10 |
Aquí, gatito, gatito, |
| 00:08:16 |
Ven a buscarlo. |
| 00:08:20 |
Gatito, gatito, gatito. |
| 00:08:28 |
Aquí, gatito, gatito, gatito. |
| 00:08:36 |
Aquí, gatito, gatito, gatito. |
| 00:09:08 |
Aquí, gatito, gatito, gatito. |
| 00:12:02 |
Aquí, gatito, gatito, gatito. |
| 00:12:09 |
Gatito, gatito, gatito. |
| 00:13:21 |
¿Hola? |
| 00:13:30 |
¿Ustedes querían verme? |
| 00:13:32 |
Sí, siéntate, si quieres. |
| 00:13:34 |
Tenemos que hacer |
| 00:13:39 |
Está bien. |
| 00:13:41 |
Vamos a necesitar tu ayuda |
| 00:13:52 |
¿Quieren decir para despedirlo? |
| 00:13:55 |
Necesitamos que |
| 00:14:02 |
Bueno... |
| 00:14:07 |
¿Por qué? |
| 00:14:10 |
¿Qué sucedió? |
| 00:14:11 |
Sólo dile que, |
| 00:14:14 |
...que no había |
| 00:14:18 |
...que la, que la interacción |
| 00:14:30 |
¿Cuándo quieren que |
| 00:14:34 |
Ahora mismo sería ideal. |
| 00:14:36 |
Y también, |
| 00:14:42 |
...encargándote de algunas |
| 00:14:46 |
Sería fantástico. |
| 00:14:48 |
Bueno, eso no es lo que yo hago. |
| 00:14:54 |
Lo que trato de decir es que yo... |
| 00:14:57 |
...estoy por encima de eso. |
| 00:14:59 |
Hice eso hace mucho tiempo y... |
| 00:15:04 |
Bueno, ése no es mi ámbito. |
| 00:15:08 |
Quiero decir, esos tipos... |
| 00:15:12 |
Esos tipos siempre están... |
| 00:15:13 |
...tirándose pedos unos sobre otros... |
| 00:15:17 |
...y encendiéndose los pedos entre sí... |
| 00:15:20 |
...y todo el tiempo, saben, y... |
| 00:15:22 |
Se llaman tetones |
| 00:15:25 |
Seguro, está bien. |
| 00:15:27 |
Significa mucho para nosotros... |
| 00:15:29 |
...tu voluntad de |
| 00:15:33 |
Quiero decir, es algo difícil, |
| 00:15:35 |
Cada vez que |
| 00:15:37 |
...es difícil para todos. |
| 00:15:41 |
Es muy duro para nosotros. |
| 00:15:45 |
Pero es, ¿temporario? |
| 00:15:49 |
Por ahora es temporario. |
| 00:15:54 |
Sería genial si pudieras |
| 00:16:48 |
Hola, Alvin. |
| 00:16:54 |
Terry y Curtis... |
| 00:16:56 |
...me pidieron que viniera |
| 00:17:01 |
Me temo que tenemos |
| 00:17:08 |
¿Quieres decir, despedirme? |
| 00:17:13 |
Sí. |
| 00:17:16 |
Simplemente, sabes, dejarte ir. |
| 00:17:19 |
¿Dijeron por qué? |
| 00:17:21 |
Bueno, dijeron |
| 00:17:26 |
Mira, yo... |
| 00:17:31 |
Sabes, yo no sé por qué. |
| 00:17:34 |
No me dijeron el motivo. |
| 00:17:36 |
Yo estaba tratando de ayudarte. |
| 00:17:41 |
...sabes, ellos me dijeron... |
| 00:17:43 |
...qué decir y yo sólo estoy, |
| 00:17:45 |
Y yo, sabes, yo realmente |
| 00:17:49 |
Yo sólo... |
| 00:17:52 |
Sabes, hago lo que me dicen. |
| 00:17:59 |
¿Crees que me dejarán |
| 00:18:03 |
Sí, sí. |
| 00:18:06 |
Muy bien. |
| 00:18:16 |
Sabes, no quiero |
| 00:18:19 |
Puedes tomarte... |
| 00:18:23 |
Gracias. |
| 00:18:41 |
Aquí, gatito, gatito, gatito. |
| 00:19:39 |
Aquí, gatito, gatito, gatito. |
| 00:24:10 |
Discúlpame, ¿has visto a ese gato? |
| 00:24:14 |
¿Es tuyo? |
| 00:24:17 |
Sí, me temo que sí. |
| 00:24:21 |
¿Por qué le pusiste Goliath? |
| 00:24:27 |
Me pareció un buen nombre. |
| 00:24:30 |
No lo sé. |
| 00:24:33 |
Lo tengo desde hace mucho tiempo. |
| 00:24:35 |
¿Se te escapó? |
| 00:24:38 |
No, no lo creo, |
| 00:24:44 |
Él no haría eso. |
| 00:24:46 |
Estoy seguro de que |
| 00:24:50 |
...deambuló por ahí. |
| 00:24:53 |
Está muy feliz. |
| 00:24:56 |
Es muy viejito. |
| 00:24:57 |
Si es hermoso, ¿piensas que |
| 00:25:00 |
Probablemente no. |
| 00:25:04 |
...pero no es un gato |
| 00:25:07 |
...ni nada de eso, sólo... |
| 00:25:14 |
No lo sé. |
| 00:25:15 |
Este barrio solía ser bueno. |
| 00:25:18 |
He vivido aquí alrededor de nueve años. |
| 00:25:20 |
La semana pasada tasaron |
| 00:25:24 |
...porque ahora hay |
| 00:25:27 |
No lo puedo creer. |
| 00:25:29 |
- ¿En serio? |
| 00:25:35 |
Bueno, ¿dónde vive? |
| 00:25:39 |
A un par de cuadras en esa dirección, |
| 00:25:44 |
Lo busqué en la base de datos |
| 00:25:47 |
Es muy raro. |
| 00:25:49 |
Nunca pensé... |
| 00:25:51 |
Sabes, que alguien así pudiera... |
| 00:25:55 |
...vivir en nuestra zona. |
| 00:25:57 |
Es horrible, eso es lo que es. |
| 00:26:00 |
Sí, es muy extraño. |
| 00:26:05 |
Bueno, gracias |
| 00:26:11 |
...sabes, estoy ofreciendo |
| 00:26:13 |
...así que trata de estar atenta |
| 00:26:17 |
- Buena suerte. |
| 00:27:02 |
Conserva el equilibrio. |
| 00:27:04 |
Tómalo del cuello y tira... |
| 00:27:06 |
- ¡Lo tengo! |
| 00:27:10 |
¡Chúpala! |
| 00:27:13 |
Sólo tengo un par de bolas. |
| 00:27:17 |
Apuesto 25 dólares por Carlos. |
| 00:27:19 |
Vamos, Johnson. |
| 00:27:20 |
Retuércele la cabeza, |
| 00:27:23 |
¡Retuércele la cabeza! |
| 00:27:33 |
172 días sin accidentes. |
| 00:27:40 |
¿Quién es el amo, ahora, maldito? |
| 00:27:43 |
¡Di mi nombre, puta! |
| 00:27:48 |
Llega hasta ahí y agárralo. |
| 00:27:51 |
Yo estaba como, Ay, carajo. |
| 00:27:52 |
A un amigo mío |
| 00:27:56 |
- Por favor. |
| 00:27:58 |
Yo sé qué carajo es eso. |
| 00:28:03 |
Preparando... |
| 00:28:05 |
Creo que jugó al fútbol americano, |
| 00:28:14 |
¿Se afeitó la concha? |
| 00:28:15 |
No, sólo tómalo. |
| 00:28:18 |
Sí. Hay un contenedor de reciclaje. |
| 00:28:21 |
Si vas a poder |
| 00:28:23 |
...lleva la bomba nuclear... |
| 00:28:25 |
Ésa es la idea más estúpida |
| 00:28:31 |
A-B-C-D-E-F... |
| 00:30:36 |
- ¿Hola? |
| 00:30:38 |
Lo sé, lo sé, lo sé. |
| 00:30:39 |
Estoy llegando unos minutos tarde. |
| 00:30:42 |
Llegaré en un segundo, ¿de acuerdo? |
| 00:30:44 |
Está bien. |
| 00:30:46 |
Está bien. |
| 00:30:47 |
Estaré ahí en un segundo. |
| 00:31:08 |
Es un lugar muy concurrido. |
| 00:31:10 |
No, está fuera de... |
| 00:31:14 |
...Wichita, creo. |
| 00:31:18 |
No, no escuché... |
| 00:31:20 |
...pero gracias por habérmelo dicho |
| 00:31:26 |
Pero sólo bocaditos de carne. |
| 00:31:30 |
El otro tipo... |
| 00:31:31 |
Ya llegó. |
| 00:31:32 |
Muy bien. |
| 00:31:34 |
Sí, esta noche. |
| 00:31:38 |
¿Cómo estás? |
| 00:31:39 |
Siento llegar tarde. |
| 00:31:41 |
¿Sabes que nos |
| 00:31:43 |
Vamos a medias |
| 00:31:48 |
Veamos. |
| 00:31:49 |
¿Por dónde comenzamos? |
| 00:31:59 |
Está bien, tú eres dorado, |
| 00:32:04 |
Necesito sus iniciales aquí y aquí... |
| 00:32:07 |
...y firmas sobre estas etiquetas. |
| 00:34:41 |
Está bien, intercambien |
| 00:34:45 |
...y pongan sus iniciales |
| 00:36:29 |
¿Eso es todo? |
| 00:36:44 |
¿Qué? |
| 00:36:45 |
Mira, nunca nos vamos |
| 00:36:47 |
...sobre quién hizo qué primero, |
| 00:36:50 |
Pero hay una cosa que |
| 00:36:52 |
Si a alguien le interesa, |
| 00:36:54 |
Fueron sólo dos dedos, |
| 00:36:56 |
Eso es, nada. |
| 00:36:57 |
Y en mi opinión... |
| 00:37:00 |
...un par de dedos |
| 00:37:04 |
Sólo quería decir eso. |
| 00:37:07 |
Repugnante. |
| 00:37:10 |
Es de mal gusto, un asco. |
| 00:37:11 |
Y, a pesar... |
| 00:37:12 |
Y, a pesar de que no funcionó |
| 00:37:15 |
...al final de cuentas... |
| 00:37:16 |
...supongo ahora estás |
| 00:37:20 |
Tú sabes que, lo que |
| 00:37:23 |
Tu engaño fue por amor. |
| 00:37:25 |
El mío fue por estúpido deseo... |
| 00:37:28 |
...lo que casi no cuenta, |
| 00:37:30 |
Quizás también haya sido |
| 00:37:33 |
En serio. |
| 00:37:34 |
Tú sabes, |
| 00:37:37 |
Por eso, lo que hice... |
| 00:37:39 |
...es nada en comparación con lo tuyo. |
| 00:37:41 |
Fueron sólo dos malditos dedos. |
| 00:37:44 |
¿Entiendes qué insignificante que es? |
| 00:37:46 |
- ¿Ya terminaste? |
| 00:37:48 |
No estoy tratando |
| 00:37:50 |
Sólo estoy tratando |
| 00:37:53 |
¡Oye! |
| 00:37:54 |
Oye, adivina qué... |
| 00:37:56 |
¡Ahora fumo adentro de la casa! |
| 00:42:07 |
¡Goliath! |
| 00:48:41 |
Lo que haces es apostar |
| 00:48:44 |
Es como la regla empírica |
| 00:48:47 |
Te contaré una historia |
| 00:48:51 |
Alguna vez escuchaste... |
| 00:48:53 |
Cuando la gente se deja |
| 00:48:55 |
¿Quién era ese tipo |
| 00:48:58 |
Tom Selleck. |
| 00:48:59 |
Tom Selleck. |
| 00:49:00 |
A ese bigote lo llaman limpia huevos. |
| 00:49:03 |
- ¿Limpia huevos? |
| 00:49:05 |
Es un lindo término vulgar |
| 00:49:07 |
...bigotes cepillo. |
| 00:49:09 |
Ella dijo, Esto es para Carlos, |
| 00:49:12 |
Y mi amigo, Brendon, |
| 00:49:15 |
Después, nos fuimos |
| 00:49:17 |
...y ella apareció |
| 00:49:19 |
...que me dijera que salga... |
| 00:49:20 |
...y ella tenía un sobretodo |
| 00:49:31 |
Mira, cuando tomas tequila, |
| 00:49:34 |
...¿sabes lo que quiero decir? |
| 00:49:36 |
Te lleva siete años poder... |
| 00:49:39 |
...oler esa cosa de nuevo... |
| 00:49:41 |
...porque eso es lo que tarda |
| 00:49:43 |
Tienes una célula en tu cuerpo |
| 00:49:46 |
...tú dices, |
| 00:49:49 |
Pero todas las uñas de tus dedos, |
| 00:49:51 |
...cada cerebro se regenera. |
| 00:49:53 |
Estuve aquí durante siete años. |
| 00:49:55 |
- Eso significa, básicamente-- |
| 00:49:57 |
- ¿A dónde se va? |
| 00:49:59 |
¡Bienvenido a |
| 00:50:01 |
¡Bienvenido a nuestro mundo, tetón! |
| 00:50:04 |
¡Únete a la diversión! |
| 00:54:34 |
¿Eres Chad P. Franklin? |
| 00:54:42 |
¿Por qué quieres saber? |
| 00:54:47 |
Mira, yo sé lo que hiciste, |
| 00:54:52 |
Todos en este barrio lo saben. |
| 00:54:56 |
¿Sabes? Éste solía ser |
| 00:55:03 |
Bueno, si me lo preguntas... |
| 00:55:06 |
...aún es un lugar muy lindo... |
| 00:55:11 |
...si tienes una actitud positiva. |
| 00:55:18 |
¿Eso es todo |
| 00:55:24 |
Sí. |
| 00:55:26 |
Debo entrar |
| 00:55:32 |
...si no te molesta. |
| 00:55:36 |
Lo que sea. |
| 00:55:38 |
Muy bien, genial... Idiota. |
| 00:56:38 |
Sabovich, investigador privado. |
| 00:56:41 |
Hola, soy la cita de las 2:30. |
| 00:56:46 |
Estoy buscando la oficina... |
| 00:56:48 |
Pero lo único que encuentro |
| 00:56:53 |
Sí, es el negocio de mi esposa. |
| 00:56:56 |
Entra y te estaré |
| 00:57:01 |
Está bien. |
| 00:57:10 |
Discúlpeme... |
| 00:57:11 |
- Él está en el fondo. |
| 00:57:18 |
- Hola, ¿cómo está? |
| 00:57:21 |
Gusto en conocerlo. |
| 00:57:23 |
No hay problema. |
| 00:57:24 |
Supongo que debo |
| 00:57:28 |
...tengo un... |
| 00:57:31 |
...tengo un cupón |
| 00:57:37 |
Esto es un aviso, no un cupón. |
| 00:57:41 |
¿En serio? |
| 00:57:44 |
Entonces, ¿cómo puedo ayudarlo? |
| 00:57:48 |
Bueno... |
| 00:57:51 |
Básicamente quería averiguar |
| 00:57:56 |
Tengo un gato que era... |
| 00:57:58 |
...muy querido para mí, que... |
| 00:58:03 |
...hace poco fue asesinado. |
| 00:58:07 |
Y quería averiguar |
| 00:58:10 |
¿Cómo lo mataron? |
| 00:58:13 |
Con un auto... |
| 00:58:15 |
...una persona que manejaba un auto. |
| 00:58:17 |
¿Cerca de su casa? |
| 00:58:19 |
El mismo barrio, sí. |
| 00:58:26 |
Creo que el auto se desvió... |
| 00:58:29 |
...para atropellar... |
| 00:58:33 |
...intencionalmente al gato. |
| 00:58:35 |
Sabe, presumiblemente |
| 00:58:40 |
Bueno, técnicamente, |
| 00:58:43 |
Intencionalmente o no, |
| 00:58:46 |
Con los humanos |
| 00:58:47 |
Y, por supuesto... |
| 00:58:49 |
...sólo los humanos muy importantes |
| 00:58:52 |
Mire, voy a ser franco con usted. |
| 00:58:54 |
Es una desgracia, pero éste no es el |
| 00:58:58 |
Trabajo con cosas más tradicionales: |
| 00:59:00 |
Vigilancia, fraude al seguro y otros. |
| 00:59:03 |
No quiero parecer insensible... |
| 00:59:05 |
...pero éste no es mi rubro. |
| 00:59:08 |
Las muertes en la calle, todo ese tipo |
| 00:59:11 |
Es la forma natural. |
| 00:59:12 |
Bueno, no sé si esto será... |
| 00:59:16 |
...importante o no, pero... |
| 00:59:18 |
Si es que a alguien le interesa, |
| 00:59:21 |
...tengo una pista sobre quién... |
| 00:59:24 |
...puede ser el culpable. |
| 00:59:26 |
Bueno, parece que después de |
| 00:59:59 |
Hola, ¿cómo va? |
| 01:00:03 |
¿Sabes qué pasó con la bandeja |
| 01:00:07 |
...que dejamos al lado de la pared |
| 01:00:11 |
¿Sí? |
| 01:00:14 |
Bueno, parece que |
| 01:00:16 |
...y decidió |
| 01:00:19 |
...explotándolos y haciendo |
| 01:00:21 |
¿Sabes algo al respecto? |
| 01:00:24 |
No. |
| 01:00:26 |
¿Estás seguro? |
| 01:00:28 |
Sí. Bueno, pero no lo sé. |
| 01:00:32 |
Quizás quieras ir a preguntarles |
| 01:00:35 |
Bueno, sabes, fuimos a ver... |
| 01:00:36 |
...la grabación de la cámara |
| 01:00:38 |
...y por casualidad te vimos |
| 01:00:41 |
...retorciendo esos envases |
| 01:00:44 |
¿Qué tienes que decir al respecto? |
| 01:01:00 |
¿Quieres hablar de eso? |
| 01:01:08 |
No, no. |
| 01:01:12 |
Bueno, Juanita tuvo que ir |
| 01:01:14 |
...y limpiar ese desastre. |
| 01:01:16 |
Fue un disgusto para ella, |
| 01:01:20 |
Bueno, saben, |
| 01:01:23 |
Sí, así es. |
| 01:01:26 |
Bueno, de todas formas... |
| 01:01:27 |
...si me necesitas, |
| 01:01:30 |
Llámame cuando quieras... |
| 01:01:31 |
...envíame un correo o comunícate |
| 01:01:35 |
Nuevamente, estamos todos |
| 01:01:37 |
Así que por qué no te paras aquí... |
| 01:01:40 |
...y piensas en esto por un rato. |
| 01:01:45 |
Está bien. |
| 01:02:09 |
¡Sí, cariño! |
| 01:02:16 |
# ¡Sí! # |
| 01:02:17 |
# Ro... Bo... Tron... # |
| 01:02:19 |
# ¡Sí! # |
| 01:02:20 |
¡Pop lento! |
| 01:02:25 |
# Sí # |
| 01:02:26 |
# Ro... Bo... Tron... # |
| 01:02:30 |
# Sí # |
| 01:02:34 |
# Ro... Bo... Tron... # |
| 01:02:38 |
# Sí # |
| 01:02:42 |
# Sí # |
| 01:02:44 |
¡Cuidado con la cabeza! |
| 01:02:47 |
Fueron cerca de 50 libras. |
| 01:02:51 |
# Sí # |
| 01:03:58 |
¿Qué quieres? |
| 01:03:59 |
Creí que supuestamente |
| 01:04:01 |
¡Espera, escúchame! |
| 01:04:04 |
Tengo algo importante que decir. |
| 01:04:10 |
Si a alguien le interesa... |
| 01:04:12 |
Lo siento, ¿está bien? |
| 01:04:14 |
Al menos de mi parte. |
| 01:04:17 |
Habla en el teléfono. |
| 01:04:18 |
Dije que si te interesa... |
| 01:04:21 |
¡Por mi parte! |
| 01:04:23 |
Está bien, como quieras. |
| 01:04:25 |
¿Hola? |
| 01:04:28 |
¿Hola? |
| 01:04:49 |
¿Qué? |
| 01:04:50 |
No sabía si habías cortado |
| 01:04:52 |
...o si sólo se perdió |
| 01:04:54 |
Adivina. |
| 01:04:56 |
Sí, bueno, presta atención... |
| 01:04:59 |
¡A Goliath lo mataron! |
| 01:05:02 |
¡Lo asesinaron! |
| 01:05:04 |
¿Qué te parece eso? |
| 01:05:06 |
¡Eres un mentiroso de mierda! |
| 01:05:12 |
¡Oye! |
| 01:05:16 |
¿Eres el hijo de puta |
| 01:05:22 |
¡No! |
| 01:05:25 |
¿Sí? |
| 01:06:42 |
¡Maldita sea! |
| 01:08:00 |
¡Goliath! |
| 01:08:01 |
Aquí, gatito, gatito, gatito. |
| 01:08:05 |
Gatito, gatito, gatito. |
| 01:08:07 |
Goliath... |
| 01:08:08 |
¡Goliath! |
| 01:08:09 |
Aquí, gatito, gatito, gatito. |
| 01:08:12 |
¿Goliath? |
| 01:08:20 |
¿Qué diablos estás |
| 01:08:22 |
- ¿Qué le pasó a Goliath? |
| 01:08:25 |
No es tuyo y nunca lo fue. |
| 01:08:27 |
Lo tenía desde antes |
| 01:08:30 |
Está bien, ¿qué le pasó? |
| 01:08:32 |
¿Me estás jodiendo o realmente |
| 01:08:34 |
Está bien, ¿de acuerdo? |
| 01:08:35 |
Ahora, ¿por qué no respetas |
| 01:08:38 |
...y te vas de aquí antes de convertir |
| 01:08:41 |
¡Estás loco! |
| 01:08:42 |
¡Vamos! ¡Vete, vete, vete! |
| 01:08:45 |
¡Vamos! |
| 01:08:50 |
¡Aléjate de mi auto! |
| 01:12:33 |
¿Por qué haces esto? |
| 01:12:35 |
Yo nunca te hice nada. |
| 01:12:44 |
¡Cállate! |
| 01:12:45 |
¡Cierra la maldita boca! |
| 01:12:47 |
Tú, cierra el... |
| 01:12:55 |
¿Por qué le hiciste eso a Goliath? |
| 01:12:57 |
¿Por qué lo mataste? |
| 01:13:00 |
¿Qué te hizo? |
| 01:13:02 |
Era un gatito adorable. |
| 01:13:05 |
Jamás hizo nada malo. |
| 01:13:07 |
Nunca hacía caca |
| 01:13:10 |
Nunca arañó los muebles. |
| 01:13:12 |
Era realmente adorable. |
| 01:13:14 |
¿Por qué carajo lo hiciste? |
| 01:13:17 |
Él era todo lo que tenía. |
| 01:13:18 |
¡Él era todo lo que tenía! |
| 01:14:23 |
Fuera de aquí. |
| 01:14:25 |
Vete. |
| 01:14:26 |
¡Lárgate! |
| 01:14:28 |
¡Vete! |
| 01:15:31 |
# Estás bien cerca de mí # |
| 01:15:35 |
# Si estás triste # |
| 01:15:43 |
# Te haré sentir calidez |
| 01:16:28 |
# Cuando te veo, |
| 01:16:39 |
# Nunca me lo permitirías, |
| 01:17:00 |
# Y después me sentiría |
| 01:17:13 |
# Te haré sentir # |
| 01:17:16 |
# Se me sale el corazón # |
| 01:17:24 |
# Te haré sentir calidez |
| 01:17:35 |
# Te haré sentir calidez |
| 01:17:46 |
# Te haré sentir calidez |
| 01:18:01 |
Subtítulos por aRGENTeaM |
