Find Movie

Gomorra en
00:02:10	How long you are gonna be in?
00:02:20	I'm coming out right now,
00:02:23	you're a pain in the neck!
00:02:50	Hey, Americano.
00:02:52	I'm still here, getting a manicure.
00:02:55	Things okay?
00:02:58	Getting tanned? Don't get burned!
00:03:02	Bruno is here too.
00:03:04	You got a crap body!
00:03:07	Bruno is here?
00:03:09	He is over there.
00:03:18	You are doing the lamp?
00:04:26	It's 2,000.
00:04:28	How much are you
00:04:31	9,200.
00:04:32	Sure? It was less last week.
00:04:37	Yes, Don Ciro 9,200.
00:04:40	Another 2,000 Euro and we're even.
00:04:43	Don Ciro, don't take all day.
00:04:46	He's slow.
00:04:48	Hurry, so we can go home.
00:04:52	Things okay out there?
00:04:55	Keep your eyes open.
00:05:06	That's it.
00:05:13	Put paper cups in.
00:05:19	Toilet paper.
00:05:28	- Then, Mom?
00:05:32	A mozzarella...
00:05:38	Shampoo, not bath oil!
00:05:41	You're rushin' me!
00:05:44	And you're drivin' me crazy!
00:05:50	Hurry up, there are
00:05:53	- Nothing else?
00:06:00	- Be back later.
00:06:14	- Simone.
00:06:16	- What's happening?
00:06:21	Know what happened?
00:06:24	Really?
00:06:26	- Got somethin' to eat?
00:06:29	Bye, see you.
00:06:47	Carmela, ma'am!
00:06:55	Hi, Boxer.
00:07:22	Two doses, two doses!
00:07:25	Please, give me a dose!
00:07:33	Gaetano, check it!
00:08:07	One, two, three...
00:08:14	Goodbye.
00:08:17	Don Ciro, be more punctual.
00:08:20	I'll pass it on.
00:08:29	Eleven and twelve.
00:08:31	See if he wants coffee.
00:08:34	No, but thank you anyway...
00:08:36	I'll show you out.
00:08:38	Have a good day.
00:08:48	Four hundred...
00:08:54	Five hundred.
00:08:55	The same amount again?
00:08:59	I've said a hundred times
00:09:02	Don Carlo...
00:09:07	Did you tell them I can't manage
00:09:11	I have to pay rent, lights, water.
00:09:14	I can't survive,
00:09:18	- I'll pass it on.
00:09:21	Are you mockin' me?
00:09:24	I don't get it!
00:09:26	Listen,
00:09:28	I've got a son to support,
00:09:31	for forty years
00:09:35	he's unemployed.
00:09:37	What can I do,
00:09:40	They know, I served you honestly
00:09:45	My wife's in jail,
00:09:48	Are we crazy?
00:09:55	Silvana!
00:10:04	May I?
00:10:08	Come on in!
00:10:09	Maria!
00:10:13	The bill?
00:10:14	Talk to Mom.
00:10:23	Put this in your pocket.
00:10:25	Thank you.
00:10:40	Carabinieri on the street!
00:10:52	He's comin' out!
00:11:12	I'm the best, number one!
00:11:14	So?
00:11:16	Go, Marco!
00:11:18	- I'll blast these roaches!
00:11:22	I'm number one! Tony Montana!
00:11:26	The world is ours!
00:11:28	You don't know
00:11:31	I'm Tony Montana!
00:11:33	- I'm the powerhouse!
00:11:36	Come here.
00:11:38	Shit Colombians,
00:11:41	they're everywhere.
00:11:43	See, Colombians everywhere.
00:11:49	You really looked like Scarface.
00:12:02	You were good.
00:12:04	Now it all has to be ours,
00:12:07	Miami, all of it.
00:12:22	My friend, got stuff?
00:12:34	You got stuff?
00:12:41	- Got good stuff?
00:12:44	- Sure, you got coke?
00:12:48	Me? 50.
00:12:51	- 55, can you do it?
00:12:56	You sure?
00:12:59	Wait here for me.
00:13:09	Where's Smarty?
00:13:28	Hey, kid!
00:13:42	Give him the money.
00:13:50	- Is it all here?
00:14:08	- Okay?
00:14:14	- Want to see it?
00:14:18	I gave you the money!
00:14:20	Wait!
00:14:27	Open your hand.
00:14:32	It's good.
00:14:36	Give me all of it!
00:14:47	Grab the money!
00:15:55	Giovanni, I brought the kids.
00:15:58	Come in.
00:16:02	You know very well why you're here.
00:16:05	Too much ruckus going on in my area,
00:16:09	That's just you sayin'.
00:16:12	If I had you come here, I know.
00:16:15	or I'll smash your face!
00:16:18	- What happened?
00:16:23	Get me?
00:16:24	I can't be made to look bad
00:16:29	The next time
00:16:32	I'll blow your heads off.
00:16:34	- If it's like you say...
00:16:38	Then if I come to realize
00:16:41	you're worth something,
00:16:43	which I'll determine and I'll decide,
00:16:46	you can work for me.
00:16:49	Is that clear?
00:16:52	Show them out.
00:16:59	"I'll smash your face!"
00:17:02	And I'll tear your beard!
00:17:04	Without a T-shirt.
00:17:06	"Sweet Pea", looked like a bum.
00:17:10	A real bum.
00:17:11	He is a bum! Did you see
00:17:16	If that guy's the boss here,
00:17:18	then here we can be the bosses.
00:17:21	If a guy like him is boss here,
00:17:25	I'll live for 30 years
00:17:29	Sure, because he's a retard!
00:17:32	Get it? I'II live for 30 years.
00:17:36	But he could at least shave!
00:17:38	Shave!
00:17:41	"I'll smash your face!"
00:17:43	Let's go have a snort to spite him.
00:17:46	We've got everything,
00:17:53	Anyway, he's a fat shit-ass.
00:17:56	He bugged you?
00:17:58	He showers once a week!
00:18:04	"I'll blow your heads off!"
00:18:30	Roberto!
00:18:40	Let's go, it's too small.
00:18:43	- But the methane one's big.
00:18:47	- Can I finish measuring?
00:18:54	- I have to take some shots.
00:18:58	Let's go!
00:19:05	Just look at this.
00:19:08	It's disgusting down there.
00:19:18	Here is perfect.
00:19:21	It's perfect.
00:19:23	We're near the highway,
00:19:26	they dump the earth
00:19:30	Perfect.
00:19:33	Franco, it's 85 meters.
00:19:35	Get the length too.
00:19:40	Come here.
00:19:44	Dante.
00:19:46	Hello, everything okay?
00:19:50	This is Roberto.
00:19:54	- It's time we made room for youth.
00:19:58	Take a few more shots.
00:20:02	Did you hear?
00:20:04	They bombed me,
00:20:06	at the cement plant.
00:20:09	A whole wall came down,
00:20:11	slowly.
00:20:13	Be careful.
00:20:15	Zio resolved it.
00:20:17	I'd forgotten to pay
00:20:21	- An injunction against payment?
00:20:24	- What do you think?
00:20:26	- Can we fill this quarry?
00:20:31	Tell Zio it's fine.
00:20:33	Remember, everything clean:
00:20:38	Or the redevelopment agency
00:20:41	Don't worry,
00:20:54	All the pieces have to be cut
00:21:00	They want 120 of these.
00:21:14	Six and seven are identical.
00:21:20	Here the satin is cut on the bias.
00:21:22	It's all hand-hemmed.
00:21:24	Is it tough?
00:21:26	The models aren't hard,
00:21:31	Eight hundred items in two months,
00:21:34	Keep in mind
00:21:39	You've seen the models,
00:21:42	estimate and make your offers.
00:21:46	Thirty Euro, 30 days?
00:21:48	Don't go any lower.
00:21:51	This is high fashion,
00:21:53	Forty-five, in two months.
00:21:57	- Ms. Zamarion!
00:21:59	Thirty-eight, forty.
00:22:01	That's a very interesting proposal.
00:22:04	Thirty-five, thirty-five,
00:22:06	excellent workmanship
00:22:10	Thirty, thirty!
00:22:19	Please,
00:22:21	we're not imposing anything!
00:22:24	Did we say thirty, thirty?
00:22:28	At this point
00:22:30	twenty-eight, thirty!
00:22:36	Thirty, twenty-five!
00:22:40	I can't lose this bid.
00:22:43	Come here, there's some bubbly!
00:22:48	Are they coming?
00:22:50	- I don't think so.
00:22:55	Five days less for delivery,
00:22:58	we'll have to work overtime,
00:23:01	What's odd about that?
00:23:03	They're talking overtime pay.
00:23:05	They'II get it!
00:23:07	Am I scared of a little overtime?
00:23:12	Like the last time?
00:23:14	Don't worry,
00:23:19	- They've lost their trust.
00:23:22	- I asked you to talk to them.
00:23:26	You're on closer terms,
00:23:30	Do me this favor.
00:23:33	Don't say no, go talk to them.
00:23:36	You know I'm fond of you,
00:23:38	I'll have to make
00:23:40	I'll go down and see the accountant
00:23:48	Sorry, how much is this?
00:23:51	Ten thousand.
00:23:55	It's not enough, I need more.
00:23:57	Twice that at least.
00:23:59	Mr. Enzo,
00:24:02	Yes, but for personal affairs.
00:24:04	I need this for work.
00:24:07	I'II give it back in three months.
00:24:09	But this isn't enough.
00:24:12	If you don't need it
00:24:15	I'll take it back.
00:24:16	It's best for you.
00:24:18	Don't be like that, listen,
00:24:21	I need at least double!
00:24:24	It's no risk,
00:24:26	you'll earn from it, right?
00:24:27	What can I say?
00:24:29	I'll pass it on,
00:24:32	Yes, I'II take it.
00:24:45	Congratulations, Mr. Pasquale.
00:24:47	Thank you.
00:24:48	We met yesterday.
00:24:51	I need your help.
00:25:01	I am having trouble with work.
00:25:05	I have to get into
00:25:10	but for me
00:25:12	it is very difficult.
00:25:15	I need help.
00:25:20	You are
00:25:22	a great master,
00:25:25	you are very important for me.
00:25:27	You teach ten lessons
00:25:30	to workers in my factory.
00:25:34	I pay you in cash,
00:25:37	2,000 Euros a lesson
00:25:41	for ten lessons.
00:25:43	We work together,
00:25:47	just the two of us.
00:25:51	I need your help.
00:25:54	Think it over.
00:26:00	- What's the cloth like?
00:26:36	I've got nothin'!
00:26:38	Don't move!
00:27:43	They must have gone over to his side,
00:27:46	or they'd hsve arrested
00:27:50	Believe me? All of them were there
00:27:53	I said: Check out this car,
00:27:56	This stuff here is ours.
00:27:58	My gun!
00:28:01	Check this stuff out,
00:28:06	Good, Toto, this is for you.
00:28:13	How can I get working with you?
00:28:15	We'll let you know.
00:28:19	- Did you turn off the water?
00:28:22	- Can I help out?
00:28:25	Doesn't matter!
00:28:28	Come and see.
00:28:30	Careful not to slip.
00:28:33	- Is it coming from the well?
00:28:37	Careful, water's coming in.
00:28:41	See if you can close it.
00:28:44	It's closed,
00:28:52	I'd give you a hand, but...
00:28:56	What a great day!
00:28:57	Push it all in one direction.
00:29:06	I thought I'd be having coffee!
00:29:09	- Nice coffee, huh?
00:29:20	Totore, things okay?
00:29:23	- Can I say hi?
00:29:26	Go down with these bags!
00:29:30	You have to move!
00:29:33	Ma'am, go around the other way.
00:29:35	- What's going on?
00:29:58	Lucia?
00:30:30	Come closer.
00:30:32	- What's your nsme?
00:30:36	- Are you scared?
00:30:39	- Sure?
00:30:41	We'll see.
00:30:44	- Are you strong?
00:30:48	Let's see how strong you are.
00:30:54	Why are you shaking?
00:30:57	No?
00:33:00	- See how strong this kid is.
00:33:10	- Are you scared?
00:33:30	Now you're a man.
00:33:50	Nothin'! Everything's okay!
00:33:53	When I did my piercing,
00:33:57	Let's see.
00:33:59	You went and did it there?
00:34:03	- I'd like to have it on my eyebrow.
00:34:06	It's nicer there, you're right.
00:34:10	It's gonna rain.
00:34:18	Everything's okay!
00:34:19	A car's coming!
00:34:23	It went in!
00:34:27	It's going in!
00:34:29	Check out this other one!
00:34:34	Everything's okay!
00:35:07	Sorry I'm late, the Councilman,
00:35:11	- My father.
00:35:17	I'm glad he's with you
00:35:20	He's in your care.
00:35:22	He's a clever guy.
00:35:25	I don't doubt that but...
00:35:27	- Having work is important to him.
00:35:30	I tried so hard
00:35:33	- Where do you work?
00:35:36	A bad division.
00:35:40	I tried to get him in,
00:35:44	He's all set now.
00:35:47	You did something no one else did.
00:35:50	I thank you, you raised him well.
00:35:52	Have you always worked in Naples?
00:35:54	No, also in Trieste, Udine,
00:35:57	- Venice...
00:36:00	I told him about Venice.
00:36:04	He's excited, it's his first time.
00:36:07	Dad, we have a plane.
00:36:11	Did you bring some things?
00:36:14	What's that, your gym bag?
00:36:17	- Goodbye.
00:36:39	- What do you pay for disposal?
00:36:43	Your offer?
00:36:45	We can halve your costs,
00:36:47	25 cents a kilo.
00:36:49	That's good,
00:36:51	but is it all "clean",
00:36:53	Since it's toxic waste,
00:36:55	certification,
00:37:00	- Is there a contract to look over?
00:37:07	In case you're wondering,
00:37:09	the disposal cycle
00:37:11	goes to the dispossl area
00:37:14	I'm telling you in fairness.
00:37:16	Thank you for the information,
00:37:18	but my only concern
00:37:21	You can rest assured of that.
00:37:24	We can dispose of all the waste
00:37:26	that you produce in a year.
00:37:28	Eight hundred tons.
00:37:31	It's not a problem.
00:37:33	That's a lot.
00:37:38	My concern is disposal.
00:37:40	We serve various companies,
00:37:44	I already have!
00:37:47	Don't worry.
00:37:50	As far as I can see,
00:37:53	Absolutely.
00:37:57	- The warehouses at Teverola?
00:38:00	Exactly.
00:38:02	Will we put the tannery waste
00:38:05	- Don't talk foolishness.
00:38:08	Check the European catalogue.
00:38:12	Here they are,04.
00:38:14	The ones in red,
00:38:17	"Exhausted degreasing baths
00:38:21	No, no good.
00:38:25	Then 4-11:
00:38:27	"Waste containing halogenated
00:38:30	of manufacturing and finishing."
00:38:32	These are good.
00:38:34	It's stuff the earth absorbs,
00:38:38	Fertilizer!
00:38:41	All that leaves is
00:38:45	that's 60 trucks.
00:38:48	- The quarries at San Felice?
00:38:51	I don't think so, look.
00:38:53	Let me see.
00:39:01	They're too small
00:39:04	they're no good.
00:39:17	Yes... I've got
00:39:24	Is he near you?
00:39:28	Put him on.
00:39:30	I'll talk to him.
00:39:54	I told him, everything's okay.
00:40:10	- Do you like traveling?
00:40:13	We'll take more trips.
00:40:24	Everyone here works in boats?
00:40:26	Everyone, firemen, ambulances...
00:40:31	- Funerals.
00:40:34	Even the dead go by boat!
00:40:59	Wow, they've got so many!
00:41:06	Steady me.
00:41:58	There's nothing here.
00:42:14	Nothing?
00:42:16	Are you sure?
00:42:43	Oh God!
00:42:45	Look what's here!
00:42:54	See? It's like you said!
00:42:59	Look here!
00:43:01	A Beretta 93!
00:43:03	A Kalashnikov!
00:43:05	See if they're loaded.
00:43:08	- Check.
00:43:25	Look, an M12!
00:43:27	This is the 921.
00:43:29	That bearded bum!
00:43:31	We'll see how
00:43:34	Enough for Casale di Principe!
00:43:38	Won't blow my head off now, eh?
00:43:45	Should I put two in?
00:43:49	And Nikita's?
00:43:51	And the 38?
00:44:09	- Want to see how I can shoot?
00:44:13	Show me!
00:44:16	Aim there!
00:44:52	I hit it!
00:45:10	We'll blow
00:45:20	That's good.
00:45:26	Everything okay?
00:45:33	With love and feeling.
00:45:48	- What is it?
00:45:51	Tell her not to wait up.
00:45:53	Don't get tired out, need anything?
00:45:56	No, thanks.
00:45:57	- You'll lock up?
00:46:00	Goodnight.
00:46:24	Xian?
00:47:00	I have been waiting for you.
00:47:03	- I got lost.
00:47:20	Please sit down.
00:47:24	We are cooking fish.
00:47:36	I've already eaten.
00:47:39	Try a typical Chinese dish.
00:47:42	Okay?
00:47:49	Just cooked, it is good.
00:47:52	Meat with bell peppers.
00:47:54	I've already eaten.
00:47:59	Taste.
00:48:01	We use chopsticks.
00:48:03	- I don't know how to use them.
00:48:08	I am pleased,
00:48:10	we have a little toast.
00:48:13	We go to the factory.
00:48:23	Why not?
00:48:29	I put a pillow in here.
00:48:31	It's dangerous.
00:48:34	I already told you,
00:48:38	It's better for both of us.
00:48:41	- Won't I need air?
00:48:46	I'll open the front window,
00:48:51	Forgive me.
00:48:55	Are we sure?
00:48:58	It is best for both of us,
00:49:04	- Does air come through here?
00:49:07	And I'II open the window too.
00:50:12	Please come in, Mr. Pasquale.
00:50:15	All are waiting for you.
00:50:20	All are very happy.
00:50:37	I told them who you are
00:50:42	What a nice factory!
00:50:44	More than 80 people.
00:51:28	I'm moved.
00:51:34	What can I say?
00:51:37	To do this work
00:51:40	you need lots of patience...
00:51:48	... and lots of love.
00:51:56	For the first lesson...
00:52:01	... I'II cut out a bodice.
00:52:11	Let's begin.
00:52:23	You must place patterns carefully.
00:52:32	Spread the cloth well...
00:52:57	Maria, are you asleep?
00:53:04	Where have I been, in China?
00:53:09	They were all bowing to me.
00:53:13	Master!
00:53:15	They called me "master"!
00:53:23	- Did you know the Chinese can cook?
00:53:26	Darn right!
00:53:28	They cooked a delicious bass!
00:53:35	There were boxes everywhere
00:53:37	and they put me in the trunk!
00:53:40	Both coming and going.
00:53:46	I need some sleep.
00:53:51	Here.
00:53:53	I have to sleep a few hours.
00:53:59	What's this money?
00:54:12	Where did you get it?
00:54:14	I have to sleep.
00:54:19	Help me understand.
00:54:21	I talked to my son this morning,
00:54:23	he said: "Mom I'm leaving,
00:54:26	I'm going to be a secessionist."
00:54:29	Really?
00:54:35	What did you say?
00:54:37	He's convinced,
00:54:40	he said: "We're great,
00:54:42	we'll win the war,
00:54:46	War? A bunch of morons
00:54:50	You have to stop him.
00:54:53	This side is the right side.
00:54:57	Have you seen what's happening?
00:54:59	There are killings every day.
00:55:03	Don't say anything to anybody,
00:55:07	Who'd ever tell him!
00:55:11	When he gets out, what'll he do?
00:55:15	No, because your son
00:55:19	They'II all come to a bad end.
00:55:26	Do you feel so sure about that?
00:55:28	I don't.
00:55:30	I do.
00:56:22	When will we see each other again?
00:56:25	When you change sides.
00:56:27	Want to stay faithful? Go ahead!
00:56:30	You go your way and I go another.
00:56:32	But we can still have
00:56:36	I'm telling you again,
00:56:38	friend, enemy.
00:56:43	We've known each other for so long,
00:56:46	Remember when we were brothers?
00:56:51	I'm telling you, if you don't
00:56:55	or you might kill us.
00:56:58	Because we're at war,
00:57:01	people are dying every day.
00:57:08	- You could have stayed with us...
00:57:11	I'm best on the other side.
00:57:26	Bye, Simone.
00:58:32	Want a little Sambuca?
00:58:39	You'll be right off, don't worry.
00:58:41	Takes time.
00:59:00	Careful when you go out.
00:59:02	Thank you.
01:00:32	Gaetano, show him.
01:00:35	- It's big.
01:00:38	- Enzo!
01:00:40	Do I have to tell you?
01:00:44	It's awesome.
01:00:47	I like it.
01:00:48	Like it?
01:00:50	You look great.
01:00:52	Toto, show it off.
01:00:56	It's really nice.
01:01:07	- How many so far?
01:01:10	Okay.
01:01:13	It's good stuff.
01:01:28	How many so far?
01:01:30	Fifty-two,
01:01:31	plus four that guy's still got.
01:01:35	- Understand?
01:01:43	I'II get back to you later.
01:01:49	- How many?
01:01:52	Then we'II total it.
01:01:59	Hello!
01:02:03	Nice, eh?
01:02:05	Hi, gorgeous!
01:02:08	Girls!
01:02:09	Beautiful!
01:02:10	Alessia?
01:02:15	What are you doing here? Get out.
01:02:20	I don't want to see you around here.
01:02:24	We have to go crying
01:02:27	What I went through with your father
01:04:29	Good morning, Jacob.
01:04:30	- Are you alright?
01:04:34	Have a good trip?
01:04:36	A very nice trip.
01:04:39	- Do you have documents?
01:04:43	Yes, it's humanitarian aid.
01:04:45	- Everything okay?
01:04:50	They've already called an ambulance.
01:04:56	Get back to work!
01:05:03	Go back to work!
01:05:05	What happened?
01:05:08	As they were dumping,
01:05:10	two drums opened
01:05:13	- Have you already called Zio?
01:05:16	- They wanted to call an ambulance!
01:05:22	Pay the truckers
01:05:25	- Who'll drive the trucks?
01:05:29	Can you drive?
01:05:31	They can't even ride bikes!
01:05:36	I'll handle this.
01:05:38	Don't let them touch the trucks,
01:05:43	Roberto, wait here.
01:05:45	Calm down!
01:05:52	You made a mistake, you had us doing
01:05:57	It just happened!
01:06:46	- I'm taking the red one.
01:06:55	- Take that one.
01:07:04	- I'm not tall enough!
01:07:12	Wake up, get some cushions!
01:07:19	- The keys?
01:07:26	Come on! Are you sleeping?
01:07:29	Can't you see there's work to do?
01:07:31	Put this under your butt!
01:07:35	Put it under your butt.
01:07:37	Go slowly
01:07:40	Then I'll pay you.
01:07:46	Catch this cushion.
01:07:51	Come on!
01:07:56	Go slow!
01:08:01	Move forward
01:08:05	Roberto, tell him what to do!
01:08:12	All the way down there!
01:09:56	- What is it?
01:10:00	Have you already paid
01:10:02	And the redhead's family too?
01:10:04	Of course.
01:10:06	Wasted money.
01:10:08	Let's make not make these mistakes
01:10:11	Are these the only ones?
01:10:14	More money and less work.
01:10:17	But more risk.
01:10:19	What risk?
01:10:22	Just don't go into certain areas,
01:10:24	the Seven Buildings, the Smurf Houses
01:10:27	As for the rest, you can go anywhere.
01:10:30	Maria's not here, I already paid her.
01:10:35	- Isn't her husband with us?
01:10:38	They mustn't get a cent.
01:10:43	These things are none of your affair,
01:11:06	Who is it?
01:11:19	What is it?
01:11:20	- Not letting me in?
01:11:23	No one's home.
01:11:26	The week's pay.
01:11:27	- Sure, but no one's home.
01:11:30	Just a minute and I'll let you in.
01:11:43	- Are you alone?
01:11:45	- You came by yourself?
01:11:48	I'm alone.
01:11:50	You can give this pittance
01:11:56	Where's the list?
01:11:59	Don't move!
01:12:02	Put your hands on the floor.
01:12:04	You put our names
01:12:08	Motherfucker!
01:12:10	We hate those people.
01:12:12	Tell your friends that we'll come
01:12:15	and we'll shoot them
01:12:19	- How did you get here?
01:12:22	- Now I'll shoot him.
01:12:25	Go get your bike.
01:12:28	Is anyone here?
01:12:30	Leave now!
01:13:18	Don Ciro!
01:13:24	What an idiot.
01:13:32	Don Ciro!
01:13:36	He's nuts.
01:13:41	You're acting like a skittish horse,
01:13:44	where are you running to?
01:13:46	You made me take the steps
01:13:49	What can we do with you?
01:13:51	Why are you running?
01:13:54	A wild horse is what you seem.
01:13:58	When will we talk a little?
01:14:02	Not even answering?
01:14:04	I've got to see
01:14:07	I have to blast him.
01:14:09	What did you give me?
01:14:12	Is this guy an idiot?
01:14:15	Or are they making him
01:14:19	Waiting for me to lose my head?
01:14:22	What can I do?
01:14:31	Let's do a stick-up?
01:14:33	A stick-up.
01:14:35	- What?
01:14:37	- No way!
01:14:41	- Stick-up a video games room?
01:14:46	- What can this place have?
01:14:49	Listen to me for once.
01:14:52	Cut the bullshit!
01:14:55	- A hold-up, no way!
01:14:58	Let's play one more Euro and go home.
01:15:01	We're out of money!
01:15:06	They must have about 50 cents.
01:15:09	Do we do it or not?
01:15:12	You get that one and
01:15:15	- See all the people.
01:15:19	Something fast.
01:15:26	Are you ready?
01:15:29	Yes or no?
01:15:33	This is a hold-up!
01:15:36	On the floor!
01:15:42	Get out of there!
01:17:29	- She's hot!
01:17:31	What!
01:17:34	- You like her?
01:17:37	You like one thing, I like another.
01:17:44	Right now!
01:17:47	- The blonde in the side room?
01:17:52	Hillary?
01:18:04	Right away!
01:18:07	I can't even stand still.
01:18:09	I'll let you back in later.
01:18:16	- What's your name?
01:18:21	- What do you want to do?
01:18:24	Have you ever stripped a girl?
01:18:28	- You're the first.
01:18:32	- I'm too horny.
01:18:41	You have to strip right away.
01:18:51	What do we do?
01:18:57	Want to have sex?
01:18:59	Wait!
01:19:01	Such a hurry!
01:19:18	Did I hurt you?
01:19:19	- Why not?
01:19:28	Hey, zip up!
01:19:31	Zip up!
01:19:32	- Look, I'll call...
01:19:36	Zip up!
01:19:37	Come here!
01:19:39	- Now!
01:19:42	- Like this?
01:19:46	Or I'll leave.
01:19:48	Come here, I zipped.
01:19:52	I'm gonna hurt you.
01:19:53	No, I'm doing the hurting to you.
01:19:56	- Really?
01:20:17	Don't do anything to me!
01:20:27	Where are the weapons?
01:20:40	I'll give you one day
01:20:44	Get the message?
01:20:48	- Do I shoot them in the head?
01:20:52	Get back in the car.
01:20:57	Get the message?
01:21:09	Sweet Pea, get up!
01:21:13	Don't be scared, I'm here,
01:21:17	Get lost!
01:21:18	Get up!
01:21:26	Enough!
01:21:28	Come here, don't worry!
01:21:31	- I'm getting out of here.
01:21:33	We'll beat these guys!
01:21:36	Listen to me!
01:21:56	You're making me waste time,
01:22:00	you said you made a mark,
01:22:03	Oh, what is it?
01:22:09	- Remember I made a mark!
01:22:16	You're as dumb as they come.
01:22:32	Took you half an hour!
01:22:34	Let's move, I have to shoot,
01:22:36	I can't stand not shooting!
01:22:39	- Want to shoot?
01:22:43	- Did you load it?
01:22:46	Sweet Pea, do like I tell you.
01:22:49	I don't give a fuck what you think.
01:22:53	We break everyone's balls,
01:22:56	Do like I say and get moving!
01:23:00	Move!
01:23:01	Where are we going?
01:23:04	Do I have to beat you up?
01:23:07	Do we have to war with each other?
01:23:10	I'm not warring with you,
01:23:14	- We're going to shoot alone?
01:23:18	- Not thinking about later?
01:23:21	Want to take the wrong steps,
01:23:25	Listening to you, we'll die sooner.
01:23:29	Can I say something?
01:23:32	Those kids don't know how to behave,
01:23:36	- Why?
01:23:39	They don't want to listen.
01:23:41	I'll make them listen my way.
01:23:46	I'll take these guys and kill them.
01:23:51	If you kill two kids,
01:23:53	what shits will we look like
01:23:56	when people find out?
01:23:59	Are we joking?
01:24:02	Then the cops come,
01:24:07	and all the traffic ends.
01:24:12	Zio Vittorio, they can't be
01:24:16	they've already done so much,
01:24:20	I can't consider them kids anymore.
01:24:23	They have to die, that's final!
01:24:25	You're right,
01:24:29	I don't know who they are.
01:24:33	Will you take care of it?
01:24:36	I'll handle it!
01:25:06	Toto, is that you?
01:25:13	- What happened to Silvana?
01:25:32	How come it's so dark?
01:25:35	Why are you in the dark?
01:25:37	It's okay like this.
01:25:39	Your change.
01:25:43	- The bread?
01:25:46	- What'll we eat?
01:25:52	- Take your change.
01:26:05	Why did you put her
01:26:08	She's fine where she is.
01:26:10	She's just an animal!
01:27:24	Come here a minute,
01:27:28	Don't come out, it's dangerous.
01:27:30	Come on, no one can see you.
01:27:36	What are you doing, you're going?
01:27:41	Listen to me!
01:27:43	They said I have to leave.
01:27:46	I have to leave my house.
01:27:49	I can't do anything.
01:27:51	I'm not leaving!
01:27:54	Come here a minute!
01:28:02	Tell those friends of yours,
01:28:07	Tell those nice people!
01:28:09	I won't betray my son
01:28:15	Not coming in for coffee?
01:28:17	Run off, run away!
01:28:58	Hello, accountant.
01:29:00	Please come in.
01:29:02	Why this sudden call?
01:29:06	You're worrying me.
01:29:08	The designers pay me after 60 days,
01:29:10	I have a little money,
01:29:12	but this wasn't the agreement.
01:29:15	Money isn't the problem.
01:29:18	What is it then?
01:29:20	It seems
01:29:23	the problem is in your own house.
01:29:26	In my house?
01:29:28	What problem is it?
01:29:31	One of your associates,
01:29:35	Pasquale Del Prete,
01:29:36	has sold out to the Chinese.
01:29:48	We're done.
01:29:54	The finishing touches...
01:30:04	I never doubted.
01:30:25	Everything okay?
01:30:30	Remember the first time
01:30:33	You were just a kid.
01:30:37	Right.
01:30:48	- Everything alright?
01:31:14	Tell him to go slower, not too fast.
01:31:31	Well done, Giulia.
01:31:33	She's good.
01:32:05	In the morning I do Tai Chi.
01:32:07	Really?
01:32:09	- It's nice.
01:32:12	It is like in China.
01:32:15	When you go to the park
01:32:20	old people too.
01:32:23	All doing Tai Chi.
01:32:25	Everyone
01:32:27	likes the culture of Tai Chi.
01:32:32	It's a tradition of Chinese culture.
01:32:35	When will you do egg rolls for me?
01:33:31	Wait up.
01:33:35	I spoke to the doctors,
01:33:45	Damn you,
01:33:47	you really goofed up.
01:33:51	They loved the models,
01:33:55	You knew everything.
01:33:57	That's how I saved your life.
01:34:00	Those people don't kid around.
01:34:03	Leave me alone.
01:34:05	You should thank me,
01:34:09	You and I pulled through.
01:34:11	- Find another tailor.
01:34:15	- I want to be alone.
01:34:18	I really don't care.
01:34:20	- After all I've done for you.
01:34:24	I took you off the streets,
01:34:28	- You've used me since I was a kid.
01:34:32	When you're better,
01:34:37	Rosa, give me that bike,
01:36:06	No admittance here,
01:36:09	that's it.
01:36:24	Want to give up?
01:36:27	Are we meat for the slaughter house?
01:36:38	Let's shoot,
01:36:40	Corpses?
01:36:42	- I'm not moving without orders.
01:36:46	We don't know how to move.
01:36:50	We don't know anything.
01:36:55	Do we have to keep taking it?
01:36:58	Do we have to wait for orders?
01:37:03	Let's rack up corpses.
01:37:05	What are we waiting for,
01:37:13	If we don't move, nothing will change
01:37:15	No use feeling depressed.
01:37:19	We all have to be convinced.
01:37:21	But without orders, I'm not moving.
01:37:26	This is open war,
01:37:29	you mustn't think about anyone.
01:37:31	- Who do we kill?
01:37:35	From our own stronghold.
01:37:38	We don't know who's with us
01:37:40	who do we make pay?
01:37:43	Where do you think
01:37:46	Think!
01:37:49	Where did it come from?
01:37:51	- From there of course.
01:37:54	She betrayed us.
01:37:56	We don't touch women.
01:37:59	Don't yell!
01:38:01	What are you saying?
01:38:06	Don't take it out on someone
01:38:10	- How do we find him?
01:38:14	It was her son who killed Gaetano.
01:38:16	Let's think what we'll do.
01:38:19	We could use the kid.
01:38:22	He's the only one who can get to her.
01:38:25	He brings her shopping,
01:38:27	he's in good with the woman...
01:38:30	So, if we have to do it
01:38:32	we'll need his help.
01:38:37	Toto, what do you think you'll do?
01:38:40	Are you with us or against us?
01:38:49	What do you say?
01:38:52	Are you with us or not?
01:38:56	- We'll see what we can do.
01:38:59	Either you're with us
01:39:02	one or the other.
01:39:04	If you're against us you can't leave,
01:39:08	It can't have been her.
01:39:11	This is our decision,
01:39:13	you have to be with us.
01:39:15	That's what we say,
01:39:23	What are you going to do?
01:39:26	- We'll see.
01:39:45	Come on down.
01:39:46	I have to tell you something!
01:39:50	No, come down!
01:39:53	Hurry, I have to leave!
01:41:32	Sit down!
01:42:10	You've known me for years,
01:42:12	you know what I've always done.
01:42:16	I brought the money.
01:42:18	I brought it to your family too.
01:42:22	I did it because I was ordered to.
01:42:29	War isn't for me.
01:42:31	But you're in it, know that?
01:42:36	Yes.
01:42:37	So?
01:42:39	You tell me.
01:42:41	What can I tell you?
01:42:46	What did you come here for?
01:42:51	To talk to you.
01:42:53	About what?
01:42:58	I want to save myself.
01:43:00	You'll have to buy your life,
01:43:03	I won't give it to you.
01:43:09	What I did there,
01:43:12	I can do for you here.
01:43:15	We don't need money-carriers,
01:43:17	we have to score,
01:43:21	You're wasting your time.
01:43:26	You're more dead than alive.
01:43:28	But we were brothers before.
01:43:31	Before!
01:43:32	Then they started
01:43:40	Our relatives were good people...
01:43:43	so they killed them!
01:43:47	So, don't come asking
01:43:49	to pass to the other side.
01:43:51	We have to score, kill,
01:43:53	and we need money.
01:43:56	If not, you die,
01:43:58	because you're part of the war.
01:44:00	You bring money and I kill people,
01:44:02	we're the same, you and me,
01:44:06	- I understand.
01:44:19	Wait a moment.
01:44:50	Everything okay?
01:44:54	And you?
01:45:03	That's four.
01:45:15	Face on the table!
01:45:18	Done?
01:45:20	Let's go!
01:45:29	Come on out!
01:45:31	Lucky, eh?
01:46:56	That's poison.
01:46:59	What'd he say?
01:47:02	My father wants to say the dumping
01:47:06	isn't garbage.
01:47:08	It's poison.
01:47:09	It's not garbage?
01:47:13	You heard right.
01:47:15	Don't worry.
01:47:17	A year's gone by with this dumping?
01:47:21	So far,
01:47:25	Just barely.
01:47:27	- Euro.
01:47:33	Everything costs double in Euro.
01:47:36	And so?
01:47:39	We need something more.
01:47:42	These are the prices,
01:47:45	if I do it for you,
01:47:48	Don't put me
01:47:50	Okay, if you give us more,
01:47:54	So, little can be done.
01:47:56	But, we barely make ends meet,
01:47:59	we can't go on like this.
01:48:01	We were thinking,
01:48:04	is it possible to do more dumping?
01:48:09	Euro...
01:48:11	More dumping?
01:48:14	We have another piece of land
01:48:17	Near here?
01:48:19	Around here.
01:48:21	More dumping we do,
01:48:23	faster the ground gets filled.
01:48:25	You have another piece of land?
01:48:29	- Near here?
01:48:32	This other land
01:48:35	it's bigger and trucks
01:48:39	But...
01:48:43	Still 100 Euros per dumping.
01:48:45	What do you mean 100 Euros!
01:48:47	Don't speak out of turn.
01:48:49	- He can't increase!
01:48:52	We'll increase the trucks.
01:48:55	You have to increase
01:48:59	Want to lose everything?
01:49:01	They have nowhere else to turn.
01:49:04	Excuse me.
01:49:05	Don't worry.
01:49:08	Alright, now we'll reach...
01:49:15	an agreement.
01:49:17	Give him a glass of water.
01:49:19	I'll do it, don't worry.
01:49:31	Luca!
01:49:39	You have to clean up this field!
01:49:42	I'm not Luca.
01:49:44	Do a little work.
01:49:46	My name's Roberto.
01:49:50	This field is such a mess.
01:49:53	All such a mess.
01:49:56	Ma'am, it's raining.
01:49:59	Should I stop?
01:50:00	Come out of there.
01:50:05	I'll take you inside.
01:50:07	I'll be right along.
01:50:09	They've made ditches here,
01:50:12	someone should come
01:50:14	to fill them.
01:50:29	Let's go!
01:50:42	What beautiful peaches, thank you!
01:50:44	I'll take them to the kids.
01:50:46	See how beautiful they are!
01:50:49	Let's go.
01:50:51	Put them in the car.
01:50:53	Come on!
01:51:08	Toss that stuff.
01:51:10	- What?
01:51:12	Can't you smell how they stink?
01:51:35	Done?
01:51:53	What?
01:51:55	Listen,
01:51:57	I've been thinking.
01:52:00	Maybe I'm not cut out for this work.
01:52:02	What?
01:52:04	I mean it.
01:52:07	I'm not up to it.
01:52:09	We're doing so well!
01:52:13	No,
01:52:15	I don't want to work anymore,
01:52:17	I'm sorry.
01:52:25	Think this job sucks?
01:52:27	You know that guys like me
01:52:31	Know how many workers I've helped
01:52:35	Stop and look!
01:52:37	What do you see?
01:52:41	Debts.
01:52:43	All these people have been saved
01:52:48	I saw how you help them live.
01:52:50	You save a worker in Mestre
01:52:53	That's how it works,
01:52:57	We solve problems created by others.
01:53:00	I didn't create
01:53:02	I didn't dig up the mountain.
01:53:05	That's how it works?
01:53:07	I don't work that way.
01:53:10	I'm not like you.
01:53:12	- What are you like?
01:53:18	Go make pizzas!
01:53:20	He's different.
01:53:25	Don't think you're better than me!
01:53:28	I gave you a chance!
01:53:33	Go fuck yourself!
01:54:32	I think Scarlett Johansson's here!
01:54:36	Splendid, magnificent,
01:54:39	all dressed in white,
01:54:43	cream.
01:54:45	In style with the film.
01:54:48	Right colors,
01:54:53	It would be nice to know
01:54:59	Because it's chic
01:55:02	yet so sophisticated.
01:55:04	An apparent simplicity,
01:55:08	Allow me to say...
01:55:10	Maybe to be awaited as a true star.
01:55:14	She's a star, and so beautiful.
01:55:18	The photographers are going crazy.
01:55:22	And the people too...
01:56:29	May I sit at your table?
01:56:37	- Can I offer you a cigarette?
01:56:42	Everyone here talks about you.
01:56:45	You kids have balls, I can use you.
01:56:49	Why don't you join my guys?
01:56:52	You'll have money, motorbikes,
01:56:54	anything you want.
01:56:57	I already saved you once,
01:56:59	because here
01:57:02	You're causing too much trouble.
01:57:05	It's wise to be with me,
01:57:07	that way you don't have to worry,
01:57:10	We want to stay alone,
01:57:12	we don't want to be under anyone.
01:57:15	We don't like to be under people.
01:57:18	We're just for us, that's all.
01:57:22	May I confide in you?
01:57:25	It's obvious you're courageous.
01:57:28	You're not talking to cops.
01:57:31	What is it?
01:57:33	I have a good job for you
01:57:37	- Money?
01:57:40	We know.
01:57:43	- May I come closer?
01:57:46	It's something not to be overheard,
01:57:50	I need a big favor,
01:57:52	you could do a "job" for me.
01:57:55	I see you've got balls,
01:57:57	but this guy's a hot one, he's big.
01:58:02	We really like these things.
01:58:05	I'm crazy for them.
01:58:07	You have to kill Peppe the Horseman.
01:58:09	He's a traitor, he took my woman.
01:58:15	You have to shoot him in the balls
01:58:17	and then in the mouth.
01:58:19	I go crazy for these things.
01:58:22	But you have to do me a favor.
01:58:25	They told me you
01:58:31	You have to give them back,
01:58:34	- I'll give you the weapons.
01:58:36	Weapons, motorbikes,
01:58:39	Let's talk about the money.
01:58:42	Tell me what you want
01:58:45	A really good amount.
01:58:47	Is 10,000 Euro enough?
01:58:52	Yes.
01:58:53	I'll give you an advance,
01:59:06	Put it in your pocket.
01:59:09	- Is it right?
02:00:40	- Not there.
02:00:43	- Where the fuck do we go?
02:00:49	- We lost him.
02:00:53	- Look over there.
02:00:58	Then where?
02:01:01	There he is!
02:02:48	Get off.
02:03:04	Come on!
02:04:07	For two kids such a waste of time.
02:04:10	Guys, it had to be done.
02:04:12	Everything's okay.
02:06:00	In Europe the Camorra has killed more
02:06:04	4,000 deaths in the last thirty years
02:06:07	Scampia is the biggest
02:06:11	Daily sales per clan
02:06:15	If clan-managed waste were piled
02:06:18	Everest is 8,850 meters.
02:06:20	There is a 20% increase in cancer
02:06:24	Gains from illegal activities are
02:06:28	The Camorra has also invested in the

Gomorra