Gone

fr
00:00:54 Merci.
00:00:58 Bienvenue à Sydney
00:01:11 - Bonne chance, mec.
00:02:13 Australie
00:02:46 Viens.
00:02:55 - Salut. Ça va ?
00:03:05 Par ici. Viens ici, l'ami.
00:03:15 Salut. J'ai raté le bus.
00:03:19 Pas avant demain. Vers midi.
00:03:49 Je ne crois pas que tu trouveras là-dedans.
00:03:52 Ce que tu cherches.
00:03:56 C'est vrai. Mais ce n'est pas pour moi,
00:03:59 Cette saloperie m'a poursuivi
00:04:03 - Taylor.
00:04:08 Ça va ?
00:04:15 - A plus.
00:04:31 Tu veux aller boire un verre ?
00:04:33 Ce sera plus sympa
00:04:35 Oui, mais je dois trouver où dormir.
00:04:37 - Je peux t'aider.
00:04:39 J'ai besoin de toi. Tu me rendrais service.
00:04:42 - D'accord.
00:05:28 C'est l'heure du petit-déj'.
00:05:48 Allez, on y va. Allez.
00:05:52 La route est longue.
00:06:02 Ces filles m'ont fait marrer, mec.
00:06:06 Dommage qu'on ait dû partir si vite.
00:06:10 Je lui aurais dit au revoir,
00:06:14 - Tu as une copine ?
00:06:18 C'est juste que je devais être
00:06:20 car des amis m'y attendent.
00:06:23 - Tu comptes aller où après Byron Bay ?
00:06:26 Je vais là-bas et je vais voir.
00:06:28 - Ça m'a l'air bien.
00:06:30 Merci de m'avoir pris en stop. Je devrais...
00:06:34 ... t'aider à payer l'essence.
00:06:37 Comment ça ? Ne t'en fais pas.
00:06:40 Et puis, ça me fait un peu de compagnie.
00:06:42 Non, c'est normal.
00:06:51 Ce sont des Polaroïds des endroits
00:06:53 Tu as beaucoup voyagé.
00:06:57 Un peu partout, oui.
00:07:03 Il y a un stylo.
00:07:09 C'est pas donné
00:07:17 N'oublie pas la date.
00:07:21 Alex - Novembre
00:07:23 Au fait, elle s'appelait Lena.
00:07:36 - Un petit-déjeuner, ça te dit ?
00:07:38 J'ai si faim
00:07:42 On partagera l'addition.
00:07:57 Douze dollars, s'il vous plaît.
00:08:03 Combien pour une moitié de saucisse ?
00:08:07 T'en fais pas, c'est pour moi.
00:08:10 - Merci.
00:08:25 - C'est bon ?
00:08:30 Je reviens de suite.
00:09:11 Allez ! C'est pas le moment de se dégonfler !
00:09:29 Elle est gelée.
00:09:52 Qui est Sophie ?
00:09:56 Quoi ?
00:09:58 J'ai oublié de te dire,
00:10:01 - Sur mon téléphone ?
00:10:05 Tu étais aux toilettes, je crois.
00:10:09 J'ai pensé que ça pouvait être les filles,
00:10:13 Désolé.
00:10:16 Non, ce n'est pas grave.
00:10:19 C'est pour Sophie
00:10:23 J'ai trop bu, mec. Bien trop.
00:10:28 Elle n'est pas là, n'est-ce pas ?
00:10:36 Elle n'est pas à Byron Bay ?
00:10:39 - Si.
00:10:42 Tu te fous de moi.
00:10:48 Depuis quand tu sors avec elle ?
00:10:50 - Deux ans.
00:10:51 On s'est connus à la fac.
00:10:54 - Le 2e jour.
00:10:58 Pourquoi est-elle là ?
00:11:00 Elle...
00:11:02 Après la fac,
00:11:04 plus tôt. Et j'avais un sale boulot à finir...
00:11:07 - D'accord.
00:11:09 Tu connais ? Enfin, voilà.
00:11:17 Tu aurais dû me le dire.
00:11:19 Plutôt que de culpabiliser.
00:11:22 J'ai fini par croire que tu en avais déjà marre
00:11:27 Eh bien...
00:11:32 - Idiot.
00:11:36 On commet des erreurs.
00:11:37 Ne te rends pas malade.
00:12:20 Ecoute, je tiens vraiment à te remercier.
00:12:23 T'as besoin d'essence, d'autre chose ?
00:12:25 Ne t'en fais pas. Tu en as fait bien assez.
00:12:27 C'est à moi de te dire merci.
00:12:32 Où est-ce qu'on la rejoint ?
00:13:13 On dirait que tout le monde s'amuse bien.
00:13:16 Sophie.
00:13:31 Tu m'as manqué.
00:13:37 Qui est-ce ? Bonjour.
00:13:39 C'est Ingrid. Elle est Allemande.
00:13:41 On a dansé. Il y avait une fête.
00:13:51 Salut.
00:13:53 - Salut.
00:13:56 On s'est rencontrés à Sydney.
00:13:59 Je t'ai ramené ton homme.
00:14:06 - Regardez ce que j'ai trouvé.
00:14:08 Non !
00:15:07 Prêts ?
00:15:19 Vous savez, j'ai réfléchi.
00:15:21 Et si on voyageait tous ensemble ?
00:15:26 Oubliez le bus. Le bus, c'est la galère.
00:15:30 J'ai dépensé 300 $
00:15:34 Il a dit "sauter" ?
00:15:36 Allez, ça pourrait être sympa !
00:15:42 D'accord.
00:15:44 Je prends donc ça pour un oui. Viens.
00:15:54 - Quoi ?
00:15:57 - Sauter Dedans.
00:15:59 - Tu veux la voir ?
00:16:00 T'es sûre ?
00:16:01 Laissez-moi, je ne veux pas y aller !
00:16:03 Gamin, mon père m'a montré "Jaws".
00:16:05 - Allez !
00:16:23 - Bonjour, les jeunes.
00:16:25 Bonjour.
00:16:26 - Tu es sûr que ça ne te dérange pas ?
00:16:31 De s'amuser ? Non, ça ne me dérange pas.
00:16:34 Ça nous va.
00:16:37 Va mettre tes affaires à l'arrière. Et toi ?
00:16:40 Ça va. C'est bon, oui.
00:16:46 Qu'est-ce que tu fais ?
00:16:49 Vaudrait mieux s'occuper de ça
00:17:04 On va prendre une photo.
00:17:09 - On n'attend pas Ingrid ?
00:17:12 Elle a dû prendre le premier bus.
00:17:14 Une histoire de copine qu'elle avait oubliée.
00:17:19 Je fais toujours cet effet aux femmes.
00:17:38 - Ça va ?
00:17:41 Non. Je suis un peu remonté contre Ingrid.
00:17:46 Je sais. Elle n'a même pas dit au revoir.
00:17:49 Tu as son numéro de téléphone ?
00:17:50 Non. Rien du tout.
00:17:54 Eh bien...
00:17:57 On dirait que la fatigue a rattrapé Taylor.
00:18:00 - On dirait bien.
00:18:05 J'aurais voulu qu'on soit tous les deux.
00:19:06 - Ça y est. Arrête-toi là.
00:19:10 Je reviens de suite.
00:19:11 Va te garer derrière si on t'embête.
00:19:20 Tu as faim ? Tu as l'air affamé ?
00:19:22 - Vraiment ?
00:19:30 Tu as pas mal de bagages.
00:20:27 Non.
00:20:29 - Taylor.
00:20:32 Taylor ?
00:20:39 Taylor ? Tu vois ?
00:20:44 - D'accord. Ne fais pas de bruit.
00:21:36 Et merde.
00:21:43 Taylor ?
00:21:47 Taylor, allez !
00:21:53 Taylor ?
00:22:14 Il est énervé, c'est tout. C'est pas grave.
00:22:32 - Salut.
00:22:38 - Désolée pour cette nuit.
00:22:43 J'ai réagi de façon excessive.
00:22:47 - Dans le van. Pour vous laisser respirer.
00:22:53 On t'a mis dans une situation délicate.
00:23:03 Tu as bien dormi ?
00:23:06 La voiture est une fournaise après 7 h.
00:23:17 - Tu décris à quel point je suis con ?
00:23:20 - Non ?
00:23:30 Un peu comme je fais avec mes photos.
00:23:35 Pour se rappeler des choses.
00:23:41 Non pas que ce sera dur à oublier
00:23:46 C'est bon de perdre un peu la tête parfois.
00:23:50 Ah bon ?
00:23:54 Salut.
00:24:10 Salut. Je voulais te dire que je suis désolé.
00:24:13 Non... J'ai eu tort.
00:24:39 C'est pas à moi de le faire.
00:24:41 - Je crois qu'il se sent un peu bête.
00:24:52 On devrait prendre le bus.
00:24:57 C'est pas très gentil.
00:25:00 - Sophie...
00:25:03 Dans un jour ou deux, tu vois ?
00:25:07 C'était notre faute. C'était ta faute.
00:25:10 - Ma faute ?
00:25:46 Tu avais raison tout à l'heure.
00:25:49 - C'est comme un costume bien ajusté.
00:25:56 Où tu vas ? Sophie ?
00:26:01 Oh là !
00:26:05 Tu devrais ralentir un peu.
00:26:17 - Buvons de l'alcool plus fort.
00:26:20 Oui, c'est bien vrai.
00:26:42 Il m'a l'air déterminé à se soûler.
00:26:44 Ça se voit dans ses yeux.
00:26:56 Santé.
00:26:58 Santé.
00:27:37 Qu'est-ce qui ne va pas avec Sofe ?
00:27:40 - Elle s'appelle Sophie.
00:27:44 - Qu'est-ce qui ne va pas avec Sophie ?
00:27:47 Ah bon ?
00:27:49 Bon, écoute, je vais régler les consos.
00:27:54 Jamie ?
00:27:58 C'est l'Américain.
00:28:05 - Jamie ?
00:28:07 Jamie ? C'est bien toi ?
00:28:11 - Jamie de Thaïlande.
00:28:14 - Tu veux t'occuper de ta nana ?
00:28:16 Combien d'enfoirés d'Américains
00:28:20 Je ne sais pas de quoi tu parles.
00:28:22 C'est ça, Jamie, tu me connais bien.
00:28:24 Je ne t'ai jamais vue de ma vie.
00:28:27 Je ne suis jamais allé en Thaïlande.
00:28:29 T'as du culot, putain de menteur !
00:28:31 Elle a un peu bu, mec. C'est ça, pars.
00:28:34 Comment oses-tu partir, sale menteur ?
00:28:38 Va chier, gros tas de merde !
00:28:43 Je vais appeler les flics !
00:28:48 - Qui c'est ?
00:28:49 - Enfoiré !
00:28:51 - Elle t'a appelé Jamie ?
00:28:54 Oui... Je viens de m'en payer un autre.
00:28:58 J'aurais jamais cru que c'était ton genre.
00:29:01 Ne l'écoute pas.
00:29:05 Enfoiré d'Américain !
00:29:07 Merde. Pas étonnant
00:29:12 C'est marrant.
00:29:14 On s'est tous faits des filles par erreur, Alex.
00:29:24 J'y vais.
00:30:23 Salut.
00:30:31 Tu as réussi à le mettre au lit ?
00:30:33 Il en tenait une bonne.
00:30:35 Pas tant que ça, quand on est rentrés.
00:30:41 On dirait que toi aussi,
00:30:44 Je te l'ai dit,
00:30:49 Elle avait l'air très énervé.
00:30:55 C'est vrai. Ce n'était pas très marrant.
00:30:58 Où l'as-tu rencontrée ?
00:31:01 En Thaïlande.
00:31:03 J'avais pas mal de galères à l'époque.
00:31:07 Je n'étais pas quelqu'un de fréquentable.
00:31:11 Je me suis mal comporté avec un ami à elle.
00:31:16 J'ai essayé de m'excuser ce soir,
00:31:37 Secouements.
00:31:40 - Quoi ?
00:31:44 Des secouements.
00:32:00 C'est drôle comme on fait ça
00:32:13 Je vais rentrer.
00:32:17 Sophie, attends.
00:32:21 Merci.
00:32:42 Bordel.
00:33:06 Salut, le poivrot.
00:33:13 - Tu as bien nagé ?
00:33:18 J'ai essayé de te réveiller.
00:33:26 C'était bizarre hier soir.
00:33:30 Une fille, une grosse Ecossaise,
00:33:34 à l'accuser de trucs. Elle l'a appelé Jamie.
00:33:39 Elle l'a appelé Jamie, bordel.
00:33:42 - C'est son deuxième prénom.
00:33:46 Oui, il me l'a dit.
00:33:51 Quand ?
00:33:54 Ce matin. On a nagé.
00:33:59 Il n'avait pas trop bu ?
00:34:02 Non.
00:34:04 Juste ton copain.
00:34:23 On devrait peut-être se séparer
00:34:29 Juste tous les deux.
00:34:34 Bonne idée.
00:34:36 Oui, on pourrait être ensemble.
00:34:41 - Dans le bus, on pourrait "Sauter Dedans".
00:34:44 Oui, c'est vrai.
00:34:48 Alex.
00:34:53 Tu pourrais au moins faire semblant
00:34:58 Joli.
00:34:59 Sophie et moi,
00:35:03 Un endroit qui s'appelle Longreach.
00:35:06 Oui. On voulait...
00:35:10 Un bus part de là-bas.
00:35:13 - Longreach ?
00:35:14 Le bus part demain.
00:35:20 D'accord.
00:36:48 - Tu peux conduire un peu ?
00:36:52 Oui, je ne connais pas la route.
00:36:56 Tu montes à l'arrière ?
00:38:48 Laisse-moi voir.
00:38:51 - Putain de merde.
00:38:53 Je ne sais pas.
00:39:03 Mon Dieu, Alex.
00:39:06 - Sophie, tu vas bien ?
00:39:13 Laisse-moi voir.
00:39:17 Merde.
00:39:36 - J'en ai quelque part.
00:39:42 J'essaie de t'aider.
00:39:44 Ça va aller. Ne t'en fais pas.
00:39:48 On va à Longreach
00:39:53 Alex, tu...
00:39:57 Quoi ? Vas-y, quoi ?
00:40:00 Ce type...
00:40:04 Fais-moi confiance,
00:40:07 Quoi ?
00:40:10 Alex, on est au milieu de nulle part.
00:40:13 Tu m'en veux ?
00:40:16 Non.
00:40:21 - Un peu, oui. Mais...
00:40:24 C'est pas...
00:40:30 Sophie, entre toi et Taylor, il n'y a...
00:40:34 - Bon sang.
00:40:37 Il n'arrêtait pas de te mater
00:40:39 - Tu sais ce que je veux dire.
00:40:42 On a de la chance de ne pas être blessés.
00:40:44 Quoi ? Tu ne comprends rien ?
00:40:45 Tu comprends ce qu'il essaie de faire ?
00:40:47 T'es conne ou quoi ?
00:41:29 Alex. Bébé.
00:41:35 Alex.
00:41:39 Prends ça.
00:41:57 - Tu les as retrouvés ?
00:43:07 - Salut.
00:43:09 Je lui ai trouvé de l'eau et du paracétamol.
00:43:11 Espérons que sa température baissera,
00:43:14 - Merci ? Combien ?
00:43:17 Et un médecin va passer le voir à l'hôtel.
00:43:20 Vers 15 h pour l'examiner.
00:43:22 Super. Merci.
00:43:25 - Tiens.
00:43:28 - Pas de problème.
00:43:38 Alex ?
00:43:40 Merde. Merde.
00:43:43 Alex ? Alex ?
00:43:47 - Mon Dieu !
00:43:49 - D'accord.
00:43:52 Bon sang, regarde-toi.
00:43:54 - Alex.
00:43:55 - Allez. On sort de là.
00:43:59 Sophie, tu sais ce qu'il a fait ? Il...
00:44:01 - Les pilules... Il a... Les pilules.
00:44:05 Je dois prendre le bus.
00:44:09 - Je dois le prendre.
00:44:10 Je suis malade
00:44:14 Je te tiens. Je te tiens.
00:44:17 Ne me touche pas ! Casse-toi !
00:44:21 Laisse-nous tranquilles !
00:45:04 Alex.
00:45:06 Alex.
00:45:10 Alex. Salut.
00:45:12 Par ici.
00:45:18 - Et merde.
00:45:23 Sophie dort.
00:45:26 Je t'ai amené de l'eau.
00:45:42 Alex, tu ne devrais pas traiter les gens
00:45:49 Ne trompe pas les gens.
00:45:54 Ne leur mens pas.
00:46:01 Ça se retournera contre toi.
00:46:08 Qui es-tu ? Qui es-tu, bordel ?
00:46:59 Salut, toi. Comment ça va ?
00:47:07 Merde.
00:47:14 Allez, Sophie.
00:47:17 Ma belle ?
00:47:23 - Je dois récupérer des affaires dans le van.
00:47:25 - Il est dans le parking.
00:47:29 Je l'ai réparé.
00:47:32 La clé.
00:47:35 - Tu veux récupérer ton sac à dos ?
00:47:37 - Je te l'ai déjà amené et celui d'Alex.
00:47:41 Je l'ai monté dans la chambre.
00:47:45 - Tu as vu Alex ?
00:47:49 donc je suis entré.
00:47:57 Merde.
00:48:01 - Quoi ?
00:48:05 C'est l'accident. Ça me brûle encore.
00:48:07 - Vraiment ? Fais-moi voir.
00:48:23 Ça part, ça revient.
00:48:26 Merci d'avoir ramené nos sacs.
00:48:36 - On se voit demain.
00:48:40 Bonne nuit.
00:49:09 Je t'ai vue avec lui. Je t'ai vue.
00:49:16 Alors... Tu aimes Taylor ?
00:49:22 Alex, écoute, il n'y a rien du tout.
00:49:27 S'il n'y a rien du tout,
00:49:36 Il nous manipule, Sofe. Il te manipule.
00:49:40 Alex, je t'en prie, calme-toi.
00:49:48 Je suis ici avec toi.
00:49:51 Je t'aime.
00:49:56 Oui, et le van est réparé.
00:50:02 Eh bien, tant que le van est réparé.
00:50:06 Taylor pourra nous poser quelque part,
00:50:19 Alex, tu es malade.
00:50:24 Soit on part avec lui
00:50:27 ou on reste ici pendant une semaine.
00:50:30 Tu choisis quoi ?
00:51:05 Tu l'as encore ?
00:51:08 Je devrais te la donner. Tu devrais l'avoir.
00:51:12 Alex, où sont les photos ?
00:51:17 Les photos, tu sais ? Je voulais
00:51:23 Je crois qu'elles sont là.
00:51:25 Arrête-toi. Arrête-toi !
00:51:32 Alex ?
00:51:35 Alex ?
00:51:38 Merde. Je vais voir s'il va bien.
00:51:40 Non, j'y vais. C'est entre lui et moi.
00:52:17 - Salut.
00:52:24 Allez.
00:52:28 Tu sais où elle était hier soir ?
00:52:32 Elle était avec moi.
00:52:35 Tu vomissais.
00:52:38 Tu avais la chiasse, tu te souviens ?
00:52:42 Elle était avec moi.
00:52:50 Elle était avec moi.
00:52:52 Allez ! Allez !
00:52:57 Alex !
00:53:02 - Alex !
00:53:03 - Qu'est-ce que tu fais ?
00:53:07 Arrête tes conneries !
00:53:09 Ne le touche pas !
00:53:23 Sofe...
00:53:24 Sofe... Il va te montrer une photo.
00:53:29 Quelle photo ?
00:53:30 Il m'a pris en photo
00:53:33 Je t'ai dit que j'étais soûl.
00:53:38 - Je ne veux pas savoir.
00:53:41 Et...
00:53:44 Il ne s'est rien passé. Rien du tout.
00:53:47 Et je sais que tu ne me crois pas,
00:53:49 Sur cette photo,
00:53:59 - C'est de ça qu'il s'agit ?
00:54:04 Je suis sûr que rien ne s'est passé.
00:54:10 Si c'est vrai,
00:54:23 Non, reste !
00:54:26 il a dit qu'il l'avait jetée et il l'a gardée !
00:54:28 Pour te la montrer et l'utiliser contre moi,
00:54:31 Sophie, il ne s'est rien passé !
00:55:46 Attends. Pourquoi des chambres séparées ?
00:55:50 Pourquoi tu as passé la nuit avec une fille ?
00:55:52 Tu t'en vas avec lui ?
00:55:54 Dis-moi la vérité, bordel.
00:55:57 Alex, que t'est-il arrivé ?
00:56:00 Je ne te reconnais plus.
00:56:03 - Taylor, il est...
00:56:05 Ce qu'il a dit. Il m'a manipulé.
00:56:06 - Il ne t'a pas manipulé.
00:56:08 Je suis ton copain.
00:56:12 Tu crois que tout ça est arrivé par hasard ?
00:56:15 Tu ne vois pas ce qu'il fait ?
00:56:20 Il veut juste te rajouter à son palmarès.
00:56:22 - Arrête, Alex.
00:56:24 - Je te dis la vérité, bordel.
00:56:29 Désolé. Je ne le pensais pas.
00:56:33 Je t'aime.
00:56:50 MOTEL
00:57:05 Ecoute, Taylor,
00:57:12 On doit régler nos problèmes.
00:57:23 D'accord.
00:57:26 Bref... Je voulais simplement te le dire.
00:57:33 D'accord.
00:58:17 Qui est-ce ?
00:58:20 Je peux entrer ?
00:58:26 J'ai ce que tu as demandé à Sofe.
00:58:38 J'ai demandé quoi ?
00:58:41 Salut.
00:58:44 Je voulais juste te dire
00:58:51 - On n'a pas accrochés nous deux...
00:58:54 Elle a dit que tu...
00:58:59 Un ticket de bus. Pour toi.
00:59:33 Alex ?
00:59:41 Alex ?
01:00:03 Taylor ?
01:00:41 1 message reçu
01:00:43 Lire
01:00:45 JE PARS
01:01:00 Alex ?
01:01:17 - Qu'y a-t-il ?
01:01:18 Je vais en ville. Boire un coup. Qu'y a-t-il ?
01:01:20 - Alex est parti.
01:01:24 Il m'a envoyé un texto.
01:01:26 - Tu l'as appelé ?
01:01:29 Le con.
01:01:33 - Il cherche à te faire réagir.
01:01:36 Ses affaires ne sont plus là.
01:01:41 - Il a dit "je suis parti" ou "je pars" ?
01:01:43 Il doit être encore là.
01:01:46 Je vais te le ramener. Ne t'en fais pas.
01:01:51 Alex, rappelle-moi.
01:01:53 Tu devrais attendre ici.
01:01:56 Rappelle-moi, d'accord ?
01:02:00 Tu devrais attendre ici,
01:02:02 On peut aller le retrouver ?
01:02:07 Tu ne ferais pas mieux d'attendre ?
01:02:11 Oui, j'imagine. Tu l'attends avec moi ?
01:02:27 C'est Alex.
01:02:30 Je vais voir s'il est dehors.
01:02:37 Allô ?
01:02:41 Parle-moi.
01:02:46 Tu sais quoi ?
01:02:49 Alex ?
01:02:54 J'en ai assez, Alex.
01:03:07 Personne. Il n'est pas là.
01:03:24 Où comptes-tu aller après ?
01:03:33 Je ne sais pas.
01:03:38 Où tu veux.
01:03:40 Je pense que je vais rentrer
01:03:44 Rentrer chez moi.
01:03:49 Tu me conduis à la ville la plus proche ?
01:03:57 D'accord.
01:04:39 On devrait arriver
01:04:46 Merde.
01:04:50 Désolé, mes yeux se ferment tout seuls.
01:04:55 On devrait s'arrêter un petit moment.
01:04:59 Oui. Je suppose.
01:05:44 Sofe.
01:05:54 Désolé pour toute cette histoire.
01:06:03 Tout ira bien, d'accord.
01:06:07 Tu iras bien.
01:06:11 Les choses vont s'arranger.
01:06:23 Merci.
01:07:39 Taylor.
01:07:43 Taylor.
01:08:00 J'espère que tu vas bien, Alex.
01:09:01 J'espère que tu vas bien, Alex.
01:10:18 Sofe ?
01:10:23 Sophie ?
01:10:31 Tu es là ?
01:10:33 Oui, je suis ici.
01:10:38 Qu'y a-t-il ?
01:10:40 J'avais froid.
01:10:44 Je grelottais.
01:10:47 Approche, je vais te réchauffer.
01:10:59 Approche.
01:11:11 Ça ne marche que si on se touche.
01:11:48 Sofe.
01:12:00 Ingrid m'a envoyé un texto.
01:12:04 Pendant qu'on dormait, je pense.
01:12:07 Elle va à Katherine Gorge.
01:12:10 J'ai pensé qu'on pourrait la rejoindre là-bas.
01:12:59 On devrait parler.
01:13:01 Sophie, tu devrais me dire.
01:13:04 Tu devrais me parler
01:13:08 et me dire si quelque chose ne va pas.
01:13:11 Sophie.
01:13:13 Viens ici.
01:13:14 Ecoute, écoute, Sofe. Arrête-toi.
01:13:18 Ingrid ne t'a jamais envoyé de texto
01:13:22 Ingrid n'a pas de téléphone.
01:13:25 Merde !
01:13:28 Sophie !
01:13:40 Où est Alex ?
01:13:47 Pourquoi as-tu son téléphone ?
01:13:53 Sofe.
01:13:55 Allez. Ne sois pas bête.
01:14:00 Où est-il ?
01:14:06 - Qu'as-tu fait à Alex, bordel ?
01:14:11 Ne me demande pas ça.
01:14:15 Demande-toi plutôt ce qu'il t'a fait,
01:14:20 Ça n'a rien à voir avec toi.
01:14:23 Non.
01:15:04 Ouvre.
01:15:06 Déverrouille la porte !
01:15:40 Désolé.
01:15:52 Le point mort.
01:15:55 Démarre au point mort.
01:16:03 Tout doux. Tu vas encore caler. C'est bien.
01:16:53 Où va-t-on ? Où ça ? En ville ?
01:16:58 Pas sûr qu'on ait assez d'essence.
01:17:25 Merde !
01:17:35 - Tu me désirais.
01:17:38 Tu mens.
01:17:40 Allez !
01:17:41 Ecoute. Ecoute-moi.
01:17:44 Alex m'a attaqué.
01:17:48 Il n'y a pas de "nous" !
01:18:20 Qu'est-ce que... qu'est-ce que tu fais ?
01:18:25 Non !
01:18:26 Arrête-toi.
01:18:28 Non ! Mon Dieu !
01:18:32 Non !
01:24:25 French