|
Good Dick
|
| 00:00:03 |
[ |
| 00:00:03 |
[ G |
| 00:00:03 |
[ GM |
| 00:00:03 |
[ GMT |
| 00:00:03 |
[ GMTe |
| 00:00:03 |
[ GMTea |
| 00:00:04 |
[ GMTeam |
| 00:00:04 |
[ GMTeam- |
| 00:00:04 |
[ GMTeam-m |
| 00:00:04 |
[ GMTeam-mo |
| 00:00:04 |
[ GMTeam-mov |
| 00:00:04 |
[ GMTeam-movi |
| 00:00:05 |
[ GMTeam-movie |
| 00:00:05 |
[ GMTeam-movies |
| 00:00:05 |
[ GMTeam-movies ] |
| 00:00:10 |
ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ JAFFACAKE |
| 00:02:43 |
Γεια. |
| 00:02:45 |
- Μόνο αυτές? |
| 00:02:49 |
Ε... μπορώ να προτείνω κάτι? |
| 00:02:54 |
Πίστευα κι εγώ πως αυτή |
| 00:02:57 |
μα στην πραγματικότητα |
| 00:02:59 |
Είναι σαν, δύο σίγουρα |
| 00:03:03 |
Να κάνουν ότο-στοπ πάνω στους |
| 00:03:06 |
και γλοιώδεις, χοντροί |
| 00:03:10 |
Εί-εί-είναι |
| 00:03:13 |
Θα έπρεπε μάλλον να την |
| 00:03:16 |
όπως στο τμήμα "Σκληρά". |
| 00:03:17 |
Εμ... |
| 00:03:22 |
- Θα ήθελες να διαλέξεις κάτι άλλο? |
| 00:03:26 |
Είσαι σίγουρη? Είμαστε |
| 00:03:28 |
Μόνο αυτές. |
| 00:03:30 |
Μόνο αυτές τις |
| 00:03:36 |
OK. |
| 00:03:37 |
- Θα μπορούσες, ε...? |
| 00:03:53 |
Πως τα πας? |
| 00:03:58 |
Τέλεια. |
| 00:04:05 |
Εντάξει. Απάντησε το. |
| 00:04:10 |
Δύο λεπτά. |
| 00:04:20 |
Πρέπει να επιστραφεί την |
| 00:04:28 |
Φίλε. |
| 00:04:30 |
Δεν μπορείς να μιλάς στους |
| 00:04:32 |
με τον ίδιο τρόπο |
| 00:04:35 |
που νοικιάζουν |
| 00:04:38 |
Αυτή ήταν μια πραγματικά |
| 00:04:42 |
Νομίζω ότι είναι καλή φάση. |
| 00:04:44 |
Τώρα ξέρουμε τουλάχιστον |
| 00:05:04 |
- Βρισκόμαστε |
| 00:05:05 |
- Τα ΜακΝτόναλντς βρίσκονται |
| 00:05:08 |
- Έτσι φίλε? |
| 00:05:10 |
Νομίζεις ότι είμαστε |
| 00:05:12 |
επιλέξουμε μεταξύ καφέ |
| 00:05:14 |
- Αυτό δεν είναι ελευθερία φίλε. |
| 00:05:20 |
Η ιστορία επαναλαμβάνεται. |
| 00:05:23 |
- Σκατά! Την έχουμε |
| 00:05:24 |
- Μήπως παρακολοθούσατε την |
| 00:05:27 |
Αλλάζουμε το τι θα |
| 00:05:30 |
Ώ, έλα τώρα. Πάντα αλλάζαμε την |
| 00:05:35 |
Το εκκρεμές πρέπει να |
| 00:05:37 |
πριν επιστρέψει και πάλι |
| 00:05:40 |
Εκκρεμές? Μα τι λες? Σου |
| 00:05:51 |
- Καληνύχτα. |
| 00:09:09 |
- Παρακαλώ? |
| 00:09:11 |
- Παράδοση. |
| 00:09:15 |
Γιου Πι Ες (UPS). |
| 00:09:17 |
Ένα λεπτό. |
| 00:10:04 |
Γεια. |
| 00:10:06 |
- Δεν σε ξέρω από το |
| 00:10:09 |
Ναι, ναι! |
| 00:10:12 |
Εμ, ίσως θα μπορούσαμε... ω! |
| 00:10:17 |
.. εμ, να πιούμε έναν |
| 00:10:19 |
Μόνο σαν φίλοι ή |
| 00:10:31 |
- Μπορούμε να τις |
| 00:10:33 |
- Μπορούμε να τις |
| 00:10:35 |
- Σας παρακαλώ. Λατρεύουμε τον Αλέν Ντελόν. |
| 00:10:39 |
Πότε θα πρέπει να επιστραφούν? |
| 00:10:43 |
Τι? |
| 00:10:45 |
Για πόσο καιρό μπορούμε |
| 00:10:47 |
Εμ, μέχρι την Τετάρτη |
| 00:11:16 |
Έ, εγώ είμαι. |
| 00:11:18 |
Έχω έναν φίλο στο κτίριο. |
| 00:11:22 |
Απλά ήθελα να σου |
| 00:11:25 |
Ε, όπως και να'χει, εγώ, |
| 00:11:29 |
Είναι πολύ καλό στ' αλήθεια. |
| 00:11:32 |
Εντάξει. Α-ακόμα θα |
| 00:11:36 |
Θα μπορούσαμε |
| 00:11:38 |
Στο Μουσείο Ιουρασικής Τεχνολογίας. |
| 00:11:42 |
Τα καταφέρνω πολύ καλά στο να |
| 00:11:45 |
Είναι... Είναι ένα |
| 00:11:49 |
Αν μπορείς καν να το |
| 00:11:52 |
- Αυτό είναι από το |
| 00:11:55 |
Ε, ναι, είναι. Αλλά |
| 00:12:03 |
- Θα το επιστρέψω στους άλλους. |
| 00:12:05 |
Ω, όταν με γνωρίζεις |
| 00:12:07 |
επιπλέον αν καθυστερήσεις |
| 00:12:09 |
Εύχομαι να το ευχαριστηθείς. |
| 00:13:56 |
- Γεια. |
| 00:13:59 |
Μα τι νόμιζες? |
| 00:14:01 |
- Όχι. Όχι! |
| 00:14:07 |
Η... θεία μου έπρεπε |
| 00:14:11 |
Τι? |
| 00:14:13 |
Αυτή είναι που |
| 00:14:15 |
Μάλλον θα προσέχω το |
| 00:14:18 |
Όμως... θα ήθελες να |
| 00:14:21 |
- Θα μπορούσα πραγματικά να φύγω... |
| 00:14:23 |
Μην με ξαναρωτήσεις. |
| 00:14:27 |
Λυπάμαι για την θεία σου. |
| 00:14:29 |
Ελπίζω να είναι εντάξει. |
| 00:14:36 |
Ώστε αυτό είναι |
| 00:14:38 |
Το πιο δηλητηριώδες |
| 00:14:40 |
Ε, έρχεται. |
| 00:14:43 |
Γεια. |
| 00:14:50 |
Δεν ξέρω ποιο είναι το δεύτερο |
| 00:15:15 |
Φύγε! |
| 00:15:17 |
- Όχι, σε παρακαλώ. Κάτι συνέβηκε! |
| 00:15:21 |
Όχι, σε παρακαλώ. Χρειάζομαι |
| 00:15:24 |
Πέθανε. Μπορώ να έρθω μέσα? |
| 00:15:26 |
Δεν έχω κανέναν. Είμαι μόνος. |
| 00:15:30 |
Πέθανε. Δεν έχω κανέναν. |
| 00:15:38 |
- Γαμώτο! Μα σε τι |
| 00:15:41 |
- Σε περίπτωση που προσπαθήσεις |
| 00:15:49 |
Εμ, μπορώ να ανοίξω |
| 00:15:51 |
Αισθάνομαι ότι δεν |
| 00:16:10 |
Μίλα. |
| 00:16:12 |
Θα μιλούσα. |
| 00:16:14 |
Για την θεία μου. |
| 00:16:18 |
Τότε μίλα. |
| 00:16:22 |
Λοιπόν, ε... |
| 00:16:26 |
στ' αλήθεια το διαμέρισμα |
| 00:16:28 |
Σε ποιο διαμέρισμα έμενε? |
| 00:16:31 |
- Σκουπίδια είναι αυτά? |
| 00:16:34 |
Θα.. Θα πάω να |
| 00:16:37 |
Εντάξει. |
| 00:16:45 |
Θέλεις να σου πω τι |
| 00:16:48 |
Τι? |
| 00:16:50 |
Είπε, ε, "γνώση είναι όταν |
| 00:16:56 |
σοφία είναι όταν αφήνεις |
| 00:17:01 |
Ο Έμερσον το είπε αυτό. |
| 00:17:05 |
- Ξέρεις αυτό το ρητό? |
| 00:17:09 |
Δεν το έφτιαξε από μόνη |
| 00:17:14 |
Λοιπόν, όπως και να 'χει, |
| 00:17:19 |
Ήξερα την θεία σου. |
| 00:17:21 |
Την έβλεπα συνήθως στα |
| 00:17:24 |
Πάντα με χαιρετούσε. |
| 00:17:32 |
Είναι εντάξει να βλέπεις |
| 00:17:34 |
Και το λέω εγώ που υπήρξα |
| 00:17:37 |
Οι καθολικοί είναι ανώμαλοι. |
| 00:17:40 |
- Εγώ όχι. |
| 00:17:44 |
Έχεις δίκιο. Δεν είμαι ιερέας. |
| 00:17:58 |
Δεν γαμιέται κανένας πραγματικά |
| 00:18:02 |
Δεν υπάρχει διείσδυση. |
| 00:18:07 |
Και επίσης καταλαβαίνω την γοητεία |
| 00:18:11 |
Είναι σαν αντίκες. |
| 00:18:12 |
Δεν θέλω να το συζητήσω. |
| 00:18:15 |
Ναι, εντάξει. Ούτε κι εγώ. |
| 00:18:19 |
Νομίζω ότι απλά ονομάζεται το |
| 00:18:25 |
Το στέρνο είναι? |
| 00:18:28 |
Ναι. Ίσως. |
| 00:18:34 |
Όπως και να 'χει... |
| 00:18:37 |
Πρέπει να πάω για ύπνο. |
| 00:18:43 |
Λυπάμαι πραγματικά |
| 00:18:48 |
Θα μπορούσα.. να κοιμηθώ |
| 00:20:22 |
Ε, γιατί άργησες? |
| 00:20:25 |
Ξέρεις ότι σήμερα |
| 00:20:28 |
- Δεν έχω αργήσει ποτέ στο παρελθόν. |
| 00:20:32 |
- Νόμιζα ότι πέθανες. |
| 00:20:36 |
Τηλεφώνησε η μαμά σου. |
| 00:20:39 |
- Γαμώτο! Σωστά, είναι Τετάρτη! |
| 00:20:43 |
Ναι, ξέσπασε |
| 00:20:45 |
επειδή έχασες το |
| 00:20:48 |
Ποτέ δεν έχεις αργήσεις. ’ρχισε |
| 00:20:53 |
- Έπρεπε να καπνίσω αυτό για να χαλαρώσω. |
| 00:20:58 |
Αυτή θα είναι. Κάθε δέκα |
| 00:21:03 |
Είναι τρομακτική Ντέρεκ. |
| 00:21:06 |
Τσέχικα... |
| 00:22:11 |
- Είναι μπερδεμένη Σάιμον. |
| 00:22:15 |
Απλά δεν με αγαπά. |
| 00:22:17 |
είμαι τρελός και παλαβός |
| 00:22:20 |
Σκεφτόμουν τους |
| 00:22:23 |
Πόσοι από αυτούς ερωτεύτηκαν στ' |
| 00:22:26 |
Κανένας τους. |
| 00:22:27 |
Πόσοι ήταν |
| 00:22:29 |
κορίτσι που γαμούσαν |
| 00:22:31 |
που ούτε καν τους |
| 00:22:33 |
σε αυτή την μοναχική |
| 00:22:36 |
Μια γαμημένη άδεια σπηλιά. |
| 00:22:39 |
- Βρήκες την κλειτορίδα της Σάιμον? |
| 00:22:42 |
Ξέρεις που είναι η |
| 00:22:44 |
Νομίζω. |
| 00:22:46 |
- Δεν ξέρεις? |
| 00:22:49 |
Που είναι? |
| 00:22:51 |
Είναι... είναι... είναι |
| 00:22:54 |
Που? |
| 00:22:55 |
- Είναι εκεί που |
| 00:22:57 |
- Μοιάζει με |
| 00:22:58 |
Ω, Θεέ μου! |
| 00:23:00 |
- Σταμάτα να με κοιτάς Έρικ. |
| 00:23:03 |
Αυτό αντιστοιχεί στο 90% των |
| 00:23:04 |
προβλημάτων σου με αυτή |
| 00:23:07 |
Δεν ξέρεις τι είναι, έτσι? |
| 00:23:09 |
- Είναι ένα ανατομικό |
| 00:23:12 |
κόλπου. |
| 00:23:13 |
Σκάσε Ντέρεκ. |
| 00:23:15 |
- Ξέρεις τι είναι? |
| 00:23:19 |
Είμαι θρησκόληπτος σε |
| 00:26:06 |
- Πήρες την ταινεία? |
| 00:26:10 |
Σου αρέσουν έτσι? |
| 00:26:13 |
Σκάσε. |
| 00:26:15 |
Είναι απαίσιες, όμως... |
| 00:26:16 |
αυτό είναι το αγαπημένο |
| 00:26:19 |
Που είναι ο σταυρός σου? |
| 00:26:22 |
Στον λαιμό μου. |
| 00:26:31 |
- Ξέρω ότι δεν είσαι καθολικός. |
| 00:26:34 |
Όχι. Κι έτσι μετράει. |
| 00:26:36 |
- Είναι μεγαλύτερη ασφάλεια κι από μπαλτά. |
| 00:26:40 |
Αυτό θα σε κρατήσει πιο ασφαλή |
| 00:26:43 |
Ασφαλή από εσένα? |
| 00:26:45 |
Υποθέτω. Εννοώ, αισθάνεσαι πως |
| 00:26:49 |
- Ώπα! Πριν το φορέσεις! |
| 00:26:51 |
Θα πρέπει να πλύνω |
| 00:26:54 |
Δεν μπορείς να φοράς έναν |
| 00:26:57 |
Αααα! |
| 00:26:58 |
- Το μισώ αυτό! |
| 00:27:01 |
- Το νερό μπαίνει στα μάτια μου. |
| 00:27:07 |
Εντάξει. |
| 00:27:14 |
Εντάξει. Τέλειωσε. Τέλειωσες. |
| 00:27:17 |
Εντάξει. Έλα εδώ. |
| 00:27:20 |
Εδώ. Κάθησε ακριβώς... |
| 00:27:34 |
Οι Πολωνοί πλένουν |
| 00:27:36 |
Ναι. |
| 00:27:38 |
- Δεν το είχα ακούσει ποτέ πριν. |
| 00:27:42 |
Κανέναν. |
| 00:27:44 |
- Ξέρεις εμένα. |
| 00:27:51 |
- Μ' αυτό θα είσαι ασφαλής. |
| 00:27:56 |
- ’σε με να σου το φορέσω. |
| 00:27:58 |
Καλώς. |
| 00:28:09 |
Όμως μην βουρτσίζεις άλλο τα |
| 00:28:18 |
"Εμένα δεν μου αρέσει. " |
| 00:28:30 |
Θέλεις... θέλεις να δούμε |
| 00:28:33 |
Θα ήθελες να δούμε μία μαζί? |
| 00:28:37 |
Δεν χρειάζεται να φύγεις αλλιώς θα |
| 00:28:44 |
Εντάξει. |
| 00:28:46 |
Φεύγω. |
| 00:28:50 |
Θα.. το κάνουμε |
| 00:28:58 |
Σε νοιάζομαι. |
| 00:29:31 |
Ξύπνα φίλε. Γεια. |
| 00:29:35 |
Τι? |
| 00:29:45 |
Κατέβασε το παράθυρο |
| 00:29:47 |
Εμ.. ναι? |
| 00:29:50 |
Δεν μπορείς να |
| 00:29:55 |
Εμ, ναι. Η γυναίκα μου με πέταξε |
| 00:30:00 |
Ναι. Συγνώμη.. Εμ... Μια |
| 00:30:03 |
Το ξέρω, το ξέρω. |
| 00:30:05 |
τις τελευταίες έξι |
| 00:30:08 |
Ναι, το ξέρω. Εμ... |
| 00:30:10 |
Με πέταξε έξω πριν λίγο καιρό, |
| 00:30:12 |
όμως τώρα προσπαθώ να την |
| 00:30:16 |
Όμως δεν θα 'πρεπε να |
| 00:30:18 |
Επειδή, αν σε ξαναπιάσουμε θα |
| 00:30:22 |
Και ο πατέρας μου ήθελε να |
| 00:30:24 |
το πρωί όμως εγώ ήθελα να σου |
| 00:30:27 |
- Ευχαριστώ. Ευχαριστώ πολύ. |
| 00:30:33 |
Ναι. Τέλεια. Εντάξει. Εμ... |
| 00:30:37 |
Εντάξει. Φεύγω τώρα. |
| 00:30:39 |
Πρόσεχε τα δάχτυλα σου. |
| 00:30:43 |
Αντίο. |
| 00:30:46 |
- Δεν θέλει να με δει. |
| 00:30:50 |
Δεν θέλω καν να το |
| 00:30:56 |
Είναι περίεργο που αυτό το |
| 00:30:59 |
- Ποιο κορίτσι? |
| 00:31:02 |
- Πόσος καιρός έχει περάσει? |
| 00:31:05 |
- Ερχόταν κάθε μέρα. |
| 00:31:08 |
Ναι. Σταμάτησε να έρχεται από τότε |
| 00:31:12 |
Σου το είπα ότι |
| 00:31:15 |
Πιθανότατα να κάθεται |
| 00:31:18 |
ακόμα ντροπιασμένη επειδή |
| 00:31:21 |
- Δεν έχει άδεια σήμερα? |
| 00:31:27 |
Ψωνίζω από το μπακάλικο |
| 00:31:30 |
Μένεις στο Πάρκο Έκο. |
| 00:31:32 |
Αυτό δεν σημαίνει ότι δεν |
| 00:31:34 |
Όλα τα καταστήματα σε αυτή την |
| 00:31:37 |
’ντε γαμηθείτε οκ? |
| 00:31:39 |
Ίσως ήθελα να μαγειρέψω |
| 00:31:41 |
Επιπλέον, υπάρχουν |
| 00:31:44 |
σε ακτίνα ενός μιλίου |
| 00:31:46 |
Μου αρέσει το αεράκι σε |
| 00:31:48 |
Είναι.. αεράκι του ωκεανού. |
| 00:31:51 |
Ναι. Απλά παραδέξου το φίλε. |
| 00:31:55 |
- Τι? |
| 00:31:58 |
Φταίει αυτή η σκύλα της οποίας την |
| 00:32:02 |
Ντέρεκ! |
| 00:32:04 |
Είσαι βλάκας. |
| 00:32:07 |
Δεν θα σου ξαναμιλήσω ποτέ. |
| 00:32:12 |
- Κολλητέ. |
| 00:32:15 |
- Κατάλαβε τον. |
| 00:32:17 |
- Δεν με νοιάζει. Στ' |
| 00:32:22 |
Θα καθήσω από πίσω σου, |
| 00:32:27 |
- Εντάξει? Και δεν θα βγάλω άχνα. |
| 00:32:31 |
Υπόσχομαι. |
| 00:32:32 |
- Έχεις κινητό? |
| 00:32:42 |
Δεν μπορώ να κάνω τίποτα ενώ |
| 00:32:47 |
Είναι κάπως βαρετό αν |
| 00:32:51 |
- Είπες ότι δεν θα μιλούσες. |
| 00:32:53 |
Μπορώ να το κάνω αυτό. Μπορώ να σου |
| 00:33:03 |
Επιπλεόν, μόλις σκέφτηκα |
| 00:33:06 |
Αν κάνεις μαλακία, |
| 00:33:09 |
έφυγες. |
| 00:33:33 |
Λοιπόν... |
| 00:33:35 |
Κράτα καλά το φρούριο εντάξει? |
| 00:33:38 |
Και, ε, ο Σάιμον είναι πίσω. |
| 00:33:41 |
Θα του λείψω τόσο πολύ. |
| 00:33:47 |
Ποια ταινεία? |
| 00:33:51 |
Εντάξει. Τέλεια. |
| 00:33:55 |
Πες μου ποιας δεκαετίας! |
| 00:33:59 |
Αμφιβάλλω. Γιατί |
| 00:34:01 |
Πιστεύεις ότι θα |
| 00:34:09 |
Το μισώ αυτό. |
| 00:34:12 |
Μισώ αυτά τα σκατά. Τα |
| 00:34:14 |
Δεν το πιστεύω ότι |
| 00:34:18 |
Θεέ μου βαριέμαι τόσο πολύ. |
| 00:34:22 |
Πόσο μεγάλο λες να είναι |
| 00:34:25 |
Είναι δύσκολο να υπολογίσεις. |
| 00:34:27 |
Όχι τόσο μεγάλο όσο |
| 00:34:31 |
Τι? |
| 00:34:32 |
Στοιχηματίζω ότι το πέος σου |
| 00:34:37 |
Συγνώμη. Κι εσύ πως το ξέρεις? |
| 00:34:41 |
Το έχω δει να εξογκώνεται από το |
| 00:34:45 |
’ρα, κοιτάς την |
| 00:34:49 |
- Μην το λες έτσι. |
| 00:34:52 |
Ούτε καν θυμάμαι. |
| 00:34:55 |
σκέφτηκα πως δεν πρέπει |
| 00:34:58 |
Μμμ. Μάλλον με μπερδεύεις |
| 00:35:01 |
Κοίτα, Δεν με νοιάζει. |
| 00:35:05 |
Απλώς είναι πραγματικά |
| 00:35:09 |
Εντάξει. Αυτός ο τύπος τι |
| 00:35:12 |
- Θα έλεγα πως δεν με νοιάζει. |
| 00:35:14 |
Αν τον έχω μεγαλύτερο |
| 00:35:17 |
τύπο θα κοιμηθώ στο |
| 00:35:20 |
Όχι. |
| 00:35:21 |
Έλα τώρα! Είναι |
| 00:35:24 |
Αν τον έχω μεγαλύτερο από |
| 00:35:27 |
- Είναι τόσο αργά! Χωρίς αγγίγματα... |
| 00:35:30 |
Χωρίς αγγίγματα |
| 00:35:32 |
Δεν μπορώ να κοιμηθώ εδώ έξω |
| 00:35:36 |
- Τι θα πάρω αν κερδίσω εγώ? |
| 00:35:39 |
Θέλω να μην μιλάς |
| 00:35:44 |
Μόνο να ετοιμάζουμε το |
| 00:35:47 |
και δεν θα μιλήσεις. |
| 00:35:52 |
Μπορώ να το κάνω. |
| 00:36:04 |
Εντάξει λοιπόν, αναλογικά ας |
| 00:36:09 |
- Οκτώ και μισό. |
| 00:36:11 |
- Ας πούμε οκτώ και μισό. |
| 00:36:14 |
Θα πρέπει να τον έχεις μεγαλύτερο |
| 00:36:19 |
Εντάξει. Εμ, λοιπόν, πως |
| 00:36:22 |
Θα πρέπει να είναι σηκωμένο |
| 00:36:24 |
- Γάμα το! |
| 00:36:27 |
Τέλεια! Όμως εσύ θα |
| 00:36:30 |
- Δεν σε αγγίζω με τίποτα. |
| 00:36:36 |
Εντάξει. |
| 00:36:40 |
Θα βάλεις κάλτσα |
| 00:36:42 |
- Πάνω από τον πούτσο μου? |
| 00:36:46 |
- Πάνω από το πέος μου? |
| 00:36:48 |
- Είσαι γουρούνι. |
| 00:36:53 |
- Να γιατί δεν πρέπει να μιλάς. |
| 00:36:57 |
Επιβεβαιώνω πως αν το πέος μου |
| 00:36:59 |
είναι μεγαλύτερο από |
| 00:37:04 |
θα κοιμηθώ στο |
| 00:37:07 |
Χρησιμοποίησε μία από τις |
| 00:37:10 |
Δεν θέλω να το δω. |
| 00:37:13 |
Πως θα είσαι σίγουρη για το |
| 00:37:16 |
Θα παρατηρώ από εδώ. |
| 00:37:22 |
Εντάξει. |
| 00:37:29 |
Απλώς πρέπει να συγκεντρωθώ. |
| 00:37:35 |
Εντάξει. |
| 00:37:39 |
Το εννοώ, θα φωνάξω την |
| 00:37:41 |
Είμαι εδώ κάθε βράδυ. Δεν νομίζεις |
| 00:37:46 |
- Απλώς μην κάνεις οτιδήποτε, εντάξει? |
| 00:37:57 |
Είναι κρύο στο σπίτι |
| 00:38:00 |
Ναι, κρυώνει αρκετά. |
| 00:38:08 |
Δεν προσπαθώ να κάνω κάτι. |
| 00:38:12 |
Θα μπορούσα απλά... να ακουμπήσω |
| 00:38:18 |
Εντάξει. |
| 00:38:37 |
Αυτό λέγεται πλέτσι ο πλέτσι. |
| 00:38:42 |
Η Πολωνή γιαγιά μου, |
| 00:38:44 |
μπάμπκια, μας έβαζε να |
| 00:38:48 |
όταν είμασταν παιδιά. |
| 00:38:51 |
Κι εκείνη το έκανε σαν |
| 00:38:54 |
για να παραμένουν ζεστοί |
| 00:38:57 |
πλέτσι ο πλέτσι |
| 00:39:01 |
Ζούσαν σε μια καλύβα και δεν της |
| 00:39:05 |
επειδή η διατροφή |
| 00:39:09 |
Πλέτσι είναι η πλάτη σου. |
| 00:39:14 |
Εννοώ, όλοι οι μυς της |
| 00:39:17 |
Όμως 'πλέτσι' |
| 00:39:22 |
Καλό αυτό. |
| 00:39:26 |
Το λατρεύω. |
| 00:39:29 |
Ήταν και η θεία σου Πολωνή? |
| 00:39:34 |
Εμ, ναι. |
| 00:39:38 |
Αισθάνομαι πως υπάρχει |
| 00:40:57 |
Μου ήρθε περίοδος. |
| 00:41:11 |
- Πάμε έξω. |
| 00:41:16 |
- Τι? Μένεις εδώ. |
| 00:41:28 |
- Πάλι με αγγίζεις. |
| 00:41:41 |
Την πρώτη μέρα της περιόδου |
| 00:41:44 |
οπότε ακόμα κι αν ήμουν |
| 00:41:46 |
πάλι δεν θα μπορούσα να πάω |
| 00:41:48 |
Είσαι φυσιολογική. |
| 00:41:51 |
- Ε, θα ήθελες λίγο τσάι? |
| 00:41:54 |
- Μέλι? |
| 00:41:57 |
Σου έφερα λίγο. |
| 00:41:59 |
Το μέλι είναι καλύτερο |
| 00:42:02 |
Το μέλι είναι καλύτερο |
| 00:42:06 |
Το αγόρασα για σένα. |
| 00:42:29 |
Γαμώτο. |
| 00:42:31 |
Γαμώτο. Γαμώτο. Γαμώτο. |
| 00:42:34 |
Γαμάω... Γαμάω... |
| 00:42:37 |
Γαμάω. Γαμάω. |
| 00:42:39 |
Τελειώνω. Τελειώνω. Τελειώνω. |
| 00:42:42 |
Α! Γαμώτο! Γαμώτο! Γαμώτο! |
| 00:42:56 |
Τι νομίζεις? |
| 00:42:58 |
- Νομίζω ότι έχεις πλάκα. |
| 00:43:02 |
Ναι. Μπορώ να το |
| 00:43:06 |
Τέλεια. |
| 00:43:09 |
Ε, ότι θέλεις. |
| 00:43:11 |
Ε, το ίδιο ψάρι που έφτιαξα |
| 00:43:15 |
Θα κάνουμε ψαρόσουπα |
| 00:43:19 |
Εντάξει. Θα σε δω όταν τελειώσω. |
| 00:43:23 |
- Ποιος ήταν αυτός? |
| 00:43:26 |
"Θα σε δω όταν τελειώσω"? |
| 00:43:30 |
Είναι μια ταινεία. |
| 00:43:32 |
- Αλήθεια? |
| 00:43:35 |
Είναι μία σκωτσέζικη... |
| 00:43:38 |
ταινεία. |
| 00:43:45 |
Κατάφερα να κοιμηθώ |
| 00:43:48 |
πολύ καιρό έχοντας σε στο |
| 00:43:53 |
- Αυτό είναι καλό. |
| 00:44:08 |
- Καληνύχτα παιδιά. |
| 00:44:10 |
- Τι? |
| 00:44:13 |
- Θα σας δω αύριο. |
| 00:44:16 |
- Εσένα δεν σου μιλάω. |
| 00:44:20 |
Ελάτε παιδιά. |
| 00:44:37 |
- Θα ήταν καλύτερα να φύγω. |
| 00:44:42 |
Θέλεις ένα? |
| 00:44:44 |
- Όχι Έρικ. |
| 00:44:47 |
Γιατί με ρωτάς πάντα? |
| 00:44:50 |
Δεν ξέρω. Από ευγένεια. |
| 00:44:53 |
- Δεν καπνίζω. |
| 00:44:57 |
Πέρασα από το σπίτι σου εχτές. |
| 00:45:00 |
Ε? |
| 00:45:01 |
Πέρασα από εκεί που έπρεπε |
| 00:45:04 |
Το μόνο που είδα ήταν |
| 00:45:06 |
Το κατεδάφισαν φίλε. Συρμάτινος |
| 00:45:09 |
Ναι, μετακόμισα. |
| 00:45:11 |
- Που? |
| 00:45:15 |
Πότε? |
| 00:45:16 |
- Πριν λίγους μήνες. |
| 00:45:20 |
Δεν πίστευα ότι |
| 00:45:22 |
- Μένεις πάλι στο αυτοκίνητο σου? |
| 00:45:25 |
’ρα δεν έχεις περάσει ούτε μια |
| 00:45:30 |
- Φίλε... |
| 00:45:32 |
- ’κουσε με. Έχω |
| 00:45:33 |
- Τέλεια. Υπέροχα. Για |
| 00:45:36 |
- Θα πρέπει να σε σύρω? |
| 00:45:40 |
Τι στο διάολο? Τι γίνεται? |
| 00:45:42 |
Πάλι κάνεις χρήση? |
| 00:45:49 |
Έχω ένα μέρος. |
| 00:45:54 |
Δεν μπορώ να σου το εξηγήσω. |
| 00:45:56 |
- Έχε μουεμπιστοσύνη! |
| 00:46:00 |
Είναι αστείο? Με κάνεις |
| 00:46:02 |
ηλίθιος επειδή ενδιαφέρομαι |
| 00:46:04 |
- Να μην αισθάνεσαι σαν ηλίθιος. |
| 00:46:08 |
- Πάμε να δούμε αυτό το μέρος τώρα. Έλα. |
| 00:46:11 |
Δεν μπορείς να το |
| 00:46:13 |
- Τι, είναι ένα μέρος που |
| 00:46:16 |
- Όχι. Δεν είναι |
| 00:46:18 |
- Δεν είναι τακτοποιημένο? |
| 00:46:21 |
Σου μιλάω για τα πάντα, και |
| 00:46:28 |
- Έρικ. |
| 00:46:30 |
δεν θέλω κι εγώ να σου μιλάω. Τέρμα. |
| 00:46:33 |
Πήγαινε να γαμιέσαι όλο |
| 00:46:36 |
επειδή δεν με νοιάζει |
| 00:46:38 |
- Έρικ! |
| 00:46:47 |
Δεν έχω αυνανιστεί |
| 00:46:51 |
Πραγματικά έχεις |
| 00:46:57 |
- ’ννυ Σπρινκλ? |
| 00:46:59 |
Εμ... |
| 00:47:01 |
Από ότι φαίνεται κάνει πολύ ωραίο |
| 00:47:04 |
Ο Έρικ μου το έδωσε αυτό. Θα έπρεπε |
| 00:47:07 |
- Πως λέγεται? |
| 00:47:10 |
Ζεν Πούσι. |
| 00:47:12 |
Υπάρχουν, ε, 11 |
| 00:47:16 |
Καθόλου πέη, οπότε |
| 00:47:34 |
Είναι απλά πολύ κοντινά |
| 00:47:37 |
Προχώρα το. Δες αν |
| 00:47:44 |
Μμ. |
| 00:47:46 |
Ω, γαμήσι...! Δυνάμωσε το! |
| 00:47:50 |
- Να το κάνω? |
| 00:47:52 |
OK. Νόμιζα ε... |
| 00:47:55 |
Αυτό ήταν... Ω, Χριστέ μου. |
| 00:47:56 |
Γαμώτο! Αυτό ήταν πολύ |
| 00:47:59 |
- Αυτό ήταν, σαν γυναικολογεία. |
| 00:48:02 |
"11 κόλποι. " |
| 00:48:06 |
Εγώ... νομίζω ότι |
| 00:48:10 |
Οπότε τι γίνεται? Είναι πορνό? |
| 00:48:14 |
Δεν θέλω να το χαλάσω. Απλώς |
| 00:48:19 |
OK. |
| 00:48:21 |
Εμπιστεύομαι την κρίση σου. |
| 00:48:24 |
Οπότε τι γίνεται, εμ... |
| 00:48:26 |
τι γίνεται με |
| 00:48:30 |
- Δεν μου μιλάει. |
| 00:48:34 |
Γιατί? |
| 00:48:36 |
Εμ.. μάλλον θα πρέπει |
| 00:48:41 |
Δεν είσαι κι εσύ άτομο |
| 00:48:44 |
Θα πρέπει να το ξέρεις αυτό. |
| 00:48:49 |
- Παίζει στο διπλανό δωμάτιο νομίζω. |
| 00:48:54 |
Σκεφτόμουν, αφού της άρεσε |
| 00:48:58 |
και ξέρω ότι δεν θα ήθελες να πας |
| 00:49:02 |
Αν όλοι έρθουμε μαζί σου, ίσως να |
| 00:49:07 |
Ίσως να σε κάνουν... |
| 00:49:08 |
Ντέρεκ, λες ότι θέλεις να δεις |
| 00:49:12 |
- Αυτό είναι τόσο ρομαντικό. |
| 00:49:15 |
Ίσως. Ε, θα πρέπει να |
| 00:49:19 |
- Ναι? |
| 00:49:22 |
Ναι. Πάμε να το ελέγξουμε |
| 00:49:26 |
Ε, περιμένετε. Θα έρθω μαζί |
| 00:49:32 |
Τι? Φοβάσαι να |
| 00:49:47 |
Ε, γεια, εγώ είμαι. Εμ... |
| 00:49:51 |
’κου, τα μεσάνυχτα παίζουν |
| 00:49:54 |
και απλά ήθελα να δω |
| 00:49:57 |
Θα είναι πραγματικά καλή, οπότε, |
| 00:50:02 |
Εντάξει. Ευελπιστώ να σε δω |
| 00:51:07 |
- Που είναι το δείπνο? |
| 00:51:11 |
Νόμιζα πως θα έφερνες |
| 00:51:16 |
Δεν θέλω να φάω |
| 00:51:18 |
- Εγώ θέλω. |
| 00:51:24 |
Γιατί δεν απάντησες το |
| 00:51:27 |
- Κοιμόμουν. |
| 00:51:31 |
Σε πήρα 100.000 φορές και σου άφησα |
| 00:51:36 |
Ποιο είναι το πρόβλημα σου? |
| 00:51:38 |
Γιατί δεν θέλεις να |
| 00:51:40 |
Δεν έχω οικογένεια εδω. Αυτοί |
| 00:51:44 |
Είσαι τόσο παραπονιάρης και |
| 00:51:47 |
και ενοχλητικός. |
| 00:51:51 |
Τι θα γινόταν αν πέθαινα κι |
| 00:51:57 |
Δεν θα το συζητήσω. |
| 00:51:59 |
Ποτέ δεν το συζητάς. |
| 00:52:03 |
Αγνοείς τα τηλεφωνήματα μου, |
| 00:52:04 |
αγνοείς τα τηλεφωνήματα |
| 00:52:07 |
Χαίρομαι που ισχύει για |
| 00:52:10 |
Αγνοείς τον τύπο που |
| 00:52:13 |
Θέλω να συναντήσω τον Έρικ |
| 00:52:15 |
Θέλω να γνωρίσω |
| 00:52:17 |
Ποιος διάολο |
| 00:52:19 |
Δεν δίνω δεκάρα για σένα. |
| 00:52:28 |
Είμαι το αγόρι σου. |
| 00:52:32 |
Τι σκατοκατάσταση είναι αυτή. |
| 00:52:36 |
Δεν κάνουμε σεξ. |
| 00:52:42 |
- Τι σου συνέβει? |
| 00:52:46 |
Σε βίασαν? |
| 00:52:50 |
Όχι. Σε βίασαν? |
| 00:52:54 |
Σε κακοποίησαν? Σε πλήγωσε |
| 00:52:58 |
Όχι. |
| 00:53:04 |
Σ' αγαπώ. |
| 00:53:10 |
Απλά συνάντησε τους φίλους |
| 00:53:13 |
Θα ήταν καλύτερα |
| 00:53:15 |
που να μπορεί να το |
| 00:53:17 |
Ένα κορίτσι που να μπορείς να της |
| 00:53:21 |
Τι? Είναι μια πολύ καλή |
| 00:53:25 |
- Ποιο είναι το πρόβλημα μας? |
| 00:53:30 |
- Τι εννοείς? |
| 00:53:34 |
Ποια ζωή? Τι κάνεις? |
| 00:53:38 |
- Ίσως θα έπρεπε να ξεκινήσω |
| 00:53:40 |
- Γιατί είσαι πάντα |
| 00:53:42 |
- Απλώς έλα να βγούμε με τους φίλους μου. |
| 00:53:46 |
- Είναι απλό. Απλώς έλα. |
| 00:53:48 |
Δεν μπορώ! |
| 00:54:05 |
- Δεν ξέρω φίλε. Έχει να |
| 00:54:08 |
- Α |
| 00:54:11 |
Είναι ένας σπουδαίος τίτλος. |
| 00:54:14 |
Ε, μόλις μίλησα στον Έρικ. Δεν |
| 00:54:19 |
- Αυτό συμβαίνει με τους φίλους. |
| 00:54:23 |
Κάτι πάει πολύ στραβά. |
| 00:54:25 |
- Τι νομίζεις ότι έγινε? |
| 00:54:30 |
Δεν έχουν φερθεί |
| 00:54:38 |
- Σκατά. |
| 00:54:43 |
Επί τη ευκαιρία αυτή |
| 00:54:51 |
Είσαι μικρό παιδί. |
| 00:54:55 |
Δεν έχεις χρήματα για ενοίκιο. |
| 00:54:56 |
Δεν έχεις χρήματα για |
| 00:55:00 |
- Να μην έχω χρήματα? |
| 00:55:03 |
Είσαι μια σκατένια |
| 00:55:07 |
Εγώ νομίζω ότι είναι |
| 00:55:09 |
τριγυρνάς όλη μερα |
| 00:55:10 |
εκτός από το να παρακολουθείς |
| 00:55:13 |
κακοπληρωμένα και κακομεταχειρισμένα |
| 00:55:16 |
Λυπάμαι αλλά αυνανίζομαι |
| 00:55:19 |
Θα μου άρεσε πολύ να το |
| 00:55:22 |
Σκάσε. |
| 00:55:26 |
’κου. Είναι στ' αλήθεια |
| 00:55:29 |
Τα καταφέρνω |
| 00:55:31 |
Δεν χρειάζεται να είσαι |
| 00:55:33 |
- Είσαι τρακαδόρος. |
| 00:55:36 |
Έχω τουλάχιστον δουλειά. |
| 00:55:39 |
Έχεις μια σκατοδουλειά. |
| 00:55:42 |
Έχεις λεφτά. |
| 00:55:44 |
Θα μπορούσες να σπουδάζεις |
| 00:55:47 |
Το να κρεμάς πίνακες |
| 00:55:48 |
μπαμπάκας σου για δώρο στον |
| 00:55:50 |
Έχεις μια σκατοδουλειά |
| 00:55:52 |
κρεμούν πίνακες σαν δουλειά. |
| 00:55:55 |
Ξέρω τι σκατά είναι |
| 00:55:58 |
Δεν υπάρχει κανένας λόγος |
| 00:56:01 |
Ψάχνεις. Παίρνει ώρα. |
| 00:56:03 |
Μπορούμε να το κάνουμε ευγενικά. |
| 00:56:06 |
Δείξε μου |
| 00:56:07 |
- όπως θέλεις εσύ. Θυμάσαι που |
| 00:56:10 |
Σεξουαλικά έχεις παραμορφωθεί. |
| 00:56:13 |
Ναι! Θέλω να είμαι μαζί σου! |
| 00:56:15 |
Θα ήθελες να σου αγοράσω ένα |
| 00:56:18 |
Δεν θα μείνεις εδώ και να με |
| 00:56:22 |
- Δεν χρειάζομαι |
| 00:56:24 |
- Και οι δυο ξέρουμε πως |
| 00:56:30 |
Τίποτα από όσα λες δεν |
| 00:56:33 |
- Ποιος ο λόγος να πούμε οτιδήποτε? |
| 00:56:44 |
Νομίζω πως θα |
| 00:56:45 |
κολπικό διαστολέα και να |
| 00:56:48 |
Να φέρεις και τους φίλους |
| 00:56:53 |
Θα μείνω εδώ απόψε, |
| 00:56:56 |
Θα σε αγγίξω κι εσύ |
| 00:57:00 |
Τέλος της συζήτησης. |
| 00:57:10 |
Τι κάνεις? Σε |
| 00:57:14 |
Δώσε μου το τηλέφωνο. |
| 00:57:16 |
Αυτή δεν είναι οικιακή βία! |
| 00:57:19 |
Μπλοκάρεις την γραμμή |
| 00:57:22 |
βρίσκονται σε πραγματική |
| 00:57:29 |
- Δεν μπορείς να πας για ύπνο. Είναι 4:30. |
| 00:57:35 |
OK. |
| 00:57:37 |
- Ε! Βιασμός! Βοήθεια! |
| 00:57:41 |
- Βιασμός! |
| 00:57:53 |
Φέρε μου το βιβλίο μου. |
| 00:57:56 |
- Που είναι? |
| 00:58:06 |
- Έλα να το πάρεις. |
| 00:58:22 |
Μόνο αύτην παρακαλώ. |
| 00:58:27 |
Σίγουρα Τσάρλι. |
| 00:58:34 |
Το μέρος δείχνει ωραίο. |
| 00:58:39 |
- Είστε ερωτευμένοι αγόρια? |
| 00:58:43 |
Έρωτας Αγάπη. Χορός. |
| 00:58:47 |
Είστε ερωτευμένοι? Δεν υπάρχει λόγος |
| 00:58:51 |
Το χρειάζεστε. Να ερωτευτείτε. |
| 00:58:55 |
Σίγουρα. |
| 00:58:57 |
Να ερωτευτείτε γρήγορα. |
| 00:59:02 |
Βρέστε κάποιον. |
| 00:59:04 |
- Ευχαριστούμε. Θα το κάνουμε. |
| 00:59:09 |
- Ξέρεις τι είναι σήμερα? |
| 00:59:14 |
Ναι. Λάτρευε αυτή την ταινεία. |
| 00:59:20 |
- Μην... μην ξεχάσετε την κασέτα σας, εκεί. |
| 00:59:31 |
Το εννοώ παιδιά. |
| 00:59:35 |
Κάντο κακότροπα. |
| 00:59:38 |
Γερνάς. |
| 00:59:44 |
Τα λέμε. |
| 00:59:47 |
- Α, ευχαριστώ. |
| 00:59:50 |
- Θα τα πούμε |
| 00:59:51 |
- Να είσαι σίγουρος. Να |
| 01:01:02 |
Όπως και να 'χει, νομίζω |
| 01:01:06 |
αν αποφασίσεις |
| 01:01:10 |
να παρακολουθήσεις μια σεξουαλική |
| 01:01:15 |
εννοώντας |
| 01:01:18 |
ε, ευρωπαική, ευγενική... |
| 01:01:21 |
Δεν θα κάνω ποτέ σεξ |
| 01:01:25 |
- Είσαι παρθένα? |
| 01:01:28 |
Γείτσες. |
| 01:01:29 |
- Δεν είσαι παγωμένη. |
| 01:01:32 |
Το καλό σεξ δεν είναι χαζό ή φτηνό |
| 01:01:35 |
Ευχαριστώ. Δεν είμαι ηλίθια. |
| 01:01:39 |
OK. Αυτά που θα φέρω θα σε |
| 01:01:45 |
να σκεφτείς να |
| 01:01:49 |
Σεξ με αγάπη. |
| 01:01:51 |
Έχω κάνει πολύ |
| 01:01:55 |
Ναι, πάω στοίχημα ότι ξέρεις. |
| 01:02:00 |
Ξέρεις ότι είσαι... |
| 01:02:06 |
- Ξέρω ότι εσύ με βρίσκεις θελκτικό. |
| 01:02:10 |
Γιατί δεν κοιμάσαι στο παλιό |
| 01:02:13 |
Το παλιό της διαμέρισμα με φρικάρει. |
| 01:02:19 |
Αν ήθελα να κάνω σεξ, θα |
| 01:02:24 |
- Όχι σαν εσένα. |
| 01:02:26 |
Δεν μου αρέσει το πρόσωπο σου. |
| 01:02:29 |
Ούτε και το δικό σου πρόσωπο |
| 01:02:32 |
Με αηδιάζεις. Η ιδέα του πούτσου |
| 01:02:37 |
Είδες ποτέ κανένα πέος που |
| 01:02:41 |
Θα έπρεπε να ντρέπεσαι. Κάτω |
| 01:02:48 |
Είπες "πούτσο". Ποτέ |
| 01:02:50 |
Μαλάκα. |
| 01:02:51 |
Εγώ νομίζω πως ο πούτσος |
| 01:02:52 |
Επειδή είσαι ηλίθιος. |
| 01:03:13 |
Σου αρέσει αυτό? |
| 01:03:17 |
Θα πάρω ότι μπορώ. |
| 01:03:22 |
Θα πάρεις ότι σου δίνω ε? |
| 01:03:25 |
Θα πάρω ότι μου δίνεις. |
| 01:03:29 |
Θα το πάρω. |
| 01:04:10 |
Ω, γαμώτο! |
| 01:04:12 |
Σε μισώ! |
| 01:04:15 |
- Δεν μπορούσα να κάνω αλλιώς. |
| 01:04:19 |
Όχι, απλά συνέβηκε. Δεν είχα σκοπό |
| 01:04:23 |
- Είναι βιολογία! |
| 01:04:25 |
- Βιολογία. Δεν είχα |
| 01:04:27 |
- Δεν το πιστέυω ότι σε άφησα |
| 01:04:29 |
Οι ήχοι που έβγαζες ήταν |
| 01:04:32 |
Τώρα θα μπορούσε να συμβεί |
| 01:04:34 |
οποτεδήποτε! Είπες |
| 01:04:36 |
- Όχι. Έφυγε τώρα. Έφυγε τώρα! |
| 01:04:39 |
Όχι, όχι! Έφυγε! Οπότε μπορείς |
| 01:04:41 |
Είμαι αγχωμένη! Δεν μπορώ να |
| 01:04:48 |
Ανώμαλε! |
| 01:05:52 |
Σταμάτα. Σταμάτα. Δεν |
| 01:05:54 |
Μπορώ απλά να φιλήσω |
| 01:05:56 |
θα μπορούσα να φιλάω |
| 01:05:59 |
- Μπορούμε... |
| 01:06:05 |
Αυτό ήταν τέλειο. Βήμα βήμα. |
| 01:06:10 |
Θέλω να φύγεις. |
| 01:06:15 |
Δεν θέλω να σε ξαναδώ |
| 01:06:20 |
Μα τι λες? Ήταν |
| 01:06:23 |
Φύγε αλλιώς θα ουρλιάξω. |
| 01:06:25 |
- Μα... |
| 01:06:27 |
- Όχι. |
| 01:06:30 |
- Φύγε! Φύγε! Φύγε! |
| 01:06:33 |
- Φύγε! Φύγε! |
| 01:06:37 |
Φύγε, φύγε, φύγε, |
| 01:06:40 |
- Ω όχι, όχι, όχι, όχι... Είναι... |
| 01:06:43 |
Φύγε! |
| 01:06:45 |
- OK. Φεύγω. |
| 01:08:30 |
- Αυτή έτσι |
| 01:09:04 |
- Ω, ευχαριστώ. |
| 01:09:07 |
- Καλό βράδυ. |
| 01:09:16 |
- Γεια σου. |
| 01:12:09 |
Γεια σου μωρό μου. Πως είσαι? |
| 01:12:12 |
Καλά. |
| 01:12:15 |
Συγνώμη για την ενόχληση. |
| 01:12:17 |
Όχι, δεν με ενοχλείς. Μακάρι |
| 01:12:21 |
Ήθελα απλά να σου |
| 01:12:24 |
Ε, έχω δουλειά. Εννοώ, |
| 01:12:26 |
Βρήκα δουλειά. Οπότε... |
| 01:12:29 |
Βρήκες δουλειά? Ω, Θεέ |
| 01:12:34 |
Ναι. Βρήκα δουλειά. |
| 01:12:37 |
Και ήθελα να το ξέρεις επειδή |
| 01:12:41 |
όμως θα φύγω. |
| 01:12:43 |
Θα νοικιάσω έναν |
| 01:12:45 |
Επειδή θα... θα ήθελα να |
| 01:12:48 |
- Ε... |
| 01:12:50 |
- Επειδή έχω δουλειά τώρα, οπότε... |
| 01:12:54 |
Τι δουλειά βρήκες? |
| 01:12:57 |
Ω, θέλεις να είναι έκπληξη? |
| 01:13:01 |
Μπα, μάλλον είσαι απαίσια σερβιτόρα. |
| 01:13:07 |
Επειδή θα πρέπει |
| 01:13:09 |
γυμνάζεσαι λίγο παραπάνω |
| 01:13:11 |
Δεν θέλω να σου πως ούτε |
| 01:13:15 |
Είναι απλά η δουλειά μου. |
| 01:13:20 |
Αποφάσισες να ανεξαρτητοποιηθείς |
| 01:13:27 |
Υποθέτω πως μου χρωστάς περίπου |
| 01:13:31 |
αν σκεφτείς όλη την |
| 01:13:34 |
’κου, το διαμέρισμα σου είναι |
| 01:13:38 |
Ε, τηλεφώνησα στον |
| 01:13:43 |
Έκλεισε τον λογαριασμό μου. |
| 01:13:45 |
Και, ε, |
| 01:13:47 |
εδώ είναι τα κλειδιά |
| 01:13:50 |
για το... για το... |
| 01:13:54 |
Έχεις συνηθίσει σε έναν |
| 01:13:58 |
και αν θέλεις να το κανονίσεις |
| 01:14:02 |
το καταλαβαίνω οκ? |
| 01:14:05 |
όμως θα πρέπει να αφήσεις τους |
| 01:14:08 |
Δεν χρειάζομαι τα χρήματα σου |
| 01:14:13 |
Ε. Κάτσε κάτω και |
| 01:14:15 |
Κάτσε τον κώλο σου κάτω. |
| 01:14:19 |
Θα σου μιλήσω σαν |
| 01:14:23 |
Σκέφτηκες ποτέ... |
| 01:14:26 |
Αν θέλεις να πας σε |
| 01:14:28 |
Θα βάλω τον Τζάρεντ να βρει μερικά. |
| 01:14:33 |
Δεν χρειάζεται να βρω καινούριο |
| 01:14:38 |
Που είναι? |
| 01:14:40 |
Αν προσπαθήσεις να με βρεις |
| 01:14:50 |
Γλυκιά μου, |
| 01:14:52 |
οι μπάτσοι δεν δίνουν |
| 01:14:56 |
Δεν τους νοιάζει |
| 01:15:00 |
Και μην τολμήσεις |
| 01:15:03 |
ποτέ ποτέ ξανά. |
| 01:15:09 |
Κατάλαβες? |
| 01:15:21 |
Θα ενημερώσω τον τύπο. Θα |
| 01:15:28 |
Μπορώ να πάω στο γραφείο |
| 01:15:30 |
στιγμή και να υπογράψω |
| 01:15:33 |
Έχει την ηλεκτρονική |
| 01:15:38 |
Δεν σ' αγαπώ. |
| 01:15:40 |
ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ JAFFACAKE |
