Good German The

en
00:02:23 -Congressman.
00:02:55 Herzlich Willkommen in Berlin.
00:03:03 Who is that guy?
00:03:04 It's Breimer. He's a congressman.
00:03:08 -You're here for the peace conference?
00:03:11 -You ever hear of The New Republic?
00:03:16 The uniform
00:03:20 You see any action?
00:03:23 I was in London when Franz Bettmann
00:03:26 ... about a hundred feet away from me.
00:03:31 Who is Franz Bettmann?
00:03:34 Bettmann, Von Braun.
00:03:37 The Kraut brain trust,
00:03:40 I actually wrote a column about it.
00:03:43 I wish I could write.
00:03:45 I have some great stories I could tell.
00:03:50 No sense beating up on the Germans.
00:03:54 They're godless people. Go down
00:03:57 Anything's not nailed down, they're
00:04:01 Well, why not?
00:04:03 We've been teaching the Ivans to play
00:04:07 I bet you can't wait
00:04:10 Yes, sir. You know the Germans.
00:04:13 ... but they can't bake apple pie
00:04:15 Nothing wrong with the Germans.
00:04:18 Plenty of good German folk
00:04:41 Oh, excuse me.
00:04:44 I got it, Tully.
00:04:45 -Being helpful is all.
00:04:48 Got my trip ticket. I'm your driver
00:04:53 And I got you...
00:04:55 ... a little housewarming present.
00:04:58 Thanks, Tully.
00:05:00 -See you in the morning. Say, 0800?
00:05:07 I wouldn't myself have sized him up that
00:05:11 ... you wouldn't think of him as a patsy.
00:05:15 Even a guy who wasn't a patsy back
00:05:20 The city spread its legs.
00:05:21 All that ''eat, drink and be merry''
00:05:24 It sure didn't make anyone smarter.
00:05:26 And the best part of it
00:05:29 There was too much money around
00:05:31 ... without a nice soft cushion.
00:05:33 Occupation marks printed just for us.
00:05:37 It didn't feel like losing it
00:05:41 The Russians, they had to spend it
00:05:43 Which was all anyone talked about:
00:05:46 Everyone, even the Russians.
00:05:50 Say what you want about the war.
00:05:52 I would never wish
00:05:55 ... but the war was the best thing
00:05:59 When you have money, then,
00:06:02 ... you understand it,
00:06:06 Where before all you understood
00:06:10 Money allows you
00:06:20 So you like your job?
00:06:23 What?
00:06:25 Your job.
00:06:28 Sure.
00:06:30 Yeah?
00:06:33 What are you doing
00:06:36 Waste not, want not.
00:06:38 It is a job, right?
00:06:41 How do you like your job?
00:06:44 How do you like working
00:06:48 What the hell does that mean?
00:06:51 -Nothing.
00:06:54 Perhaps my English.
00:06:55 Like you should be fucking Dwight
00:06:59 -I was making conversation.
00:07:01 That's what I was doing.
00:07:04 Two thousand yards of silk
00:07:06 I get in and out anywhere.
00:07:09 I got the vehicle. The motor pool's
00:07:13 I'm sorry.
00:07:50 I thought you were going to help me
00:07:54 It's gonna get harder,
00:07:58 They put your name on a list,
00:08:12 I forget sometimes
00:08:17 Such a boy.
00:08:22 -A sweet little boy.
00:08:25 Does that bother you?
00:08:27 Why should it?
00:08:29 My husband was a boy too.
00:08:33 A little boy
00:08:45 I'm your fellow, okay?
00:08:47 I'll get you out of here.
00:08:50 You watch.
00:08:58 My gill,
00:09:01 She won first prize last year with her
00:09:05 -That's terrific, Tully.
00:09:09 Any luck, I'll be home
00:09:11 Well, at this rate
00:09:15 Somebody got up
00:09:18 -Some son of a bitch stole my wallet.
00:09:21 It must have been
00:09:25 I can loan you money if you need it.
00:09:28 Thanks, Tully.
00:09:30 Don't want you to miss
00:09:33 I used to live here before the war.
00:09:36 -Really?
00:09:39 They're not really gonna put
00:09:42 Do you think they shouldn't?
00:09:44 Doesn't seem American
00:09:46 ... for something they didn't
00:09:51 Somebody you know, Tully?
00:09:54 I'm just saying.
00:09:56 Well, there's a piece that would sell:
00:10:01 That's pretty raw, sir.
00:10:02 Millions of people didn't disappear
00:10:06 Your Fraulein knew exactly
00:10:09 -Did she lift a finger?
00:10:13 And you do?
00:10:15 Just because you're a German
00:10:24 You heard Breimer.
00:10:28 The next war.
00:10:30 They'll leave your girlfriend alone unless
00:10:34 It's gonna cost me
00:10:36 ... I can tell you that right now.
00:10:39 I wish I could help you out, kid.
00:10:43 You want an hour with her?
00:11:52 Beautiful day, huh?
00:11:54 Are you looking for an argument?
00:12:03 I'm sorry I broke your tooth.
00:12:06 What do you need?
00:12:08 Papers.
00:12:11 -A Nazi?
00:12:15 With what I've been through, you'd
00:12:18 Hey, cry me a river.
00:12:20 Fuck, everyone in this town's
00:12:27 You gonna help me or not?
00:12:34 I'll see what I can do.
00:12:36 Great. Just don't Jew me on the price.
00:13:24 Lena?
00:13:40 -Where's Emil Brandt?
00:13:44 -Emil Brandt.
00:13:49 -Where's Emil Brandt?
00:13:59 Fuck!
00:14:30 Who's Emil Brandt?
00:14:32 -Emil?
00:14:34 They were looking for him
00:14:37 -He's dead.
00:14:40 He died.
00:14:42 He died in the war.
00:14:44 Like you fucking know! Who is he?
00:14:47 He was my husband.
00:14:49 Lena?
00:14:58 -Emil Brandt. That's your husband?
00:15:03 I'm Lena Brandt.
00:15:05 -A last name. What a cozy feeling.
00:15:08 He must have done something
00:15:12 I'm gonna find out sooner or later!
00:15:14 He was a mathematician.
00:15:16 He saw numbers in his head?
00:15:20 He was a nobody.
00:15:22 -Somebody's secretary.
00:15:24 What does it matter who?
00:15:26 My husband brought him his coffee
00:15:28 When's the last time you saw him?
00:15:30 Three-- Three years ago.
00:15:32 I'm with you now, Tully.
00:15:34 How am I supposed to help you, Lena,
00:15:39 I would never hurt you, Tully.
00:15:42 Never.
00:15:49 You can get anything
00:15:52 I talked to someone.
00:15:55 ... but he can run down anything.
00:15:56 He can get you on a train out.
00:16:00 They told me he was dead.
00:16:04 One more dead, or not dead.
00:16:08 Who would know?
00:16:14 Poor, fucking stupid Lena.
00:16:19 You don't know fucking nothing,
00:17:05 Hey, Sikorsky.
00:17:07 What happened to your arm?
00:17:09 Scotch from Scotland. Forty cases.
00:17:15 Good?
00:17:16 They flew it in for Churchill.
00:17:20 Can't afford it.
00:17:22 Hey, who's your comrade?
00:17:40 I got something else for you.
00:17:42 Really? What's that?
00:17:45 Emil Brandt.
00:17:49 Remind me who that is.
00:17:51 You should know.
00:17:53 Have I?
00:17:56 Names, names, so many names.
00:18:00 Maybe I should just turn him over
00:18:03 Why don't you?
00:18:04 Because when everyone else
00:18:07 ... you Ivans will be the only game
00:18:10 -... I like it here.
00:18:13 A favor?
00:18:19 Two hundred thousand marks.
00:18:23 It's not like I'm asking for real money.
00:18:28 Plus papers, so I can get my girlfriend
00:18:32 The trouble is, Tully...
00:18:34 ... I have seen Emil Brandt's
00:18:39 I thought you weren't looking for him.
00:18:52 Now, let me do you a favor.
00:18:54 You remind me of my son, a little bit
00:19:00 Get out. Now. Before you get hurt.
00:19:17 Suit yourself.
00:19:19 I just gotta figure out
00:19:24 What's your girlfriend's name?
00:19:28 Mrs. Emil Brandt.
00:19:30 Imagine her surprise
00:19:34 And mine too.
00:19:42 Hey, Tully.
00:19:50 I'll take your offer.
00:19:53 Two hundred thousand marks.
00:19:57 A lot to arrange, getting him out
00:20:02 Come back in two hours.
00:20:06 And bring Mrs. Brandt.
00:20:38 I'm not going with you
00:20:40 Lena, half up front,
00:20:43 Have you checked
00:20:45 What happens when they find out
00:20:47 What happens is, we're in London
00:20:51 You're out, I'm out.
00:20:53 I won't go to the Russian zone.
00:20:56 He just wants to see you. What's the
00:21:00 -But you don't have him.
00:21:07 Hey, fish.
00:21:09 I had to hitch a ride
00:21:11 Blow.
00:21:13 I hate to pull rank on you,
00:21:17 I'm off the clock, sir.
00:21:27 Lena?
00:21:38 I'm off the clock too.
00:21:40 I'll pick you up in the morning.
00:21:44 -We know each other.
00:21:46 -What happened to you?
00:21:49 You can think on the way.
00:21:52 -Hey, don't push her around like that.
00:21:56 Move!
00:22:05 Get in.
00:22:07 Hey!
00:22:12 -Tully, stop.
00:22:16 Stupid fuck!
00:22:31 They gave me a choice:
00:22:35 For me there was no choice.
00:22:37 The minute it came over the wire
00:22:40 ... all I thought of was Lena.
00:22:44 I didn't expect to run into her.
00:22:46 Not my first week in town.
00:22:49 But that was just like Lena.
00:22:51 She always kept me off balance.
00:22:54 Tully wouldn't be a problem,
00:22:57 I just had to find her again.
00:23:01 I knew the bartender would help.
00:23:03 Tell a bartender you're looking for
00:23:07 Him, and the girl he steers you to.
00:23:11 -What the hell is she doing with him?
00:23:13 -Lena.
00:23:15 He's not a bad sort.
00:23:17 Yesterday he tried
00:23:20 Well, she and her friend Hannelore
00:23:23 We're all trying to get by.
00:23:25 This whole goddamn country,
00:23:30 Oh, you knew her?
00:23:31 I hired her as a stringer.
00:23:33 Her husband was never home.
00:23:36 She got tired of rattling around
00:23:39 She was good at it too.
00:23:41 She could get people to do things,
00:23:45 -You were screwing your secretary.
00:23:48 Sorry.
00:23:49 What the hell does it mean
00:23:53 She seems to have made
00:23:59 I just didn't expect
00:24:03 I didn't expect I'd find her.
00:24:06 When you say to yourself,
00:24:10 ... stick around.
00:24:15 There's always something worse.
00:24:55 -Geismer. G-E-l-S-M-E-R. Geismer.
00:25:00 I'm sorry, The New Republic
00:25:04 -We can't have you without a press card.
00:25:08 I have a line of people behind you.
00:25:10 You should speak to General Sikorsky.
00:25:18 Where's Charlie Ross?
00:25:19 I played poker with him in St. Louis.
00:25:25 Oh, fuck a duck.
00:25:29 General, over here, please.
00:25:32 Welcome.
00:25:35 Wonderful, wonderful.
00:25:39 Congratulations.
00:27:22 General.
00:27:31 General, I'm with the office
00:27:34 I'll be escorting the captain
00:28:24 Were you with Corporal Tully
00:28:27 I was in a club up till dawn
00:28:30 ... if your girl Friday
00:28:34 Checkpoint recorded Jacob Geismer
00:28:38 ... just after midnight.
00:28:43 -Fucking Tully.
00:28:46 My wallet was stolen at the airport.
00:28:48 -Did you report it?
00:28:51 Where did you get those bruises?
00:28:53 I got in a fight with Tully.
00:28:54 -Over... ?
00:28:59 Wasn't over a girl, was it?
00:29:03 He was supposed to pick me up.
00:29:08 The Russians want this to go away.
00:29:11 An American serviceman turns up dead
00:29:14 ... on the eve of the peace conference?
00:29:16 It's pretty damn embarrassing.
00:29:19 Good news for you, frankly.
00:29:21 We want it to go away too.
00:29:24 Well, maybe I should talk directly
00:29:26 He won't wanna bother with this.
00:29:28 He doesn't wanna know
00:29:31 We're doing a hell of a job in Berlin.
00:29:33 Is there a black market? Sure there is.
00:29:36 Are some of our boys involved in it?
00:29:39 -lf the Russians killed Tully--
00:29:42 And his poor family
00:29:45 ... than that he crashed his jeep
00:29:48 We're not gonna start World War III
00:29:52 ... who got his dick stuck
00:29:55 You stay out of the Russian sector
00:29:58 Now, we can't protect you over there.
00:30:08 Thanks.
00:30:11 And if you find that girl...
00:30:17 ... we'd like to talk to her.
00:30:49 Kids. Two months ago,
00:31:24 lf it isn't Jake Geismer.
00:31:27 -You got a second? I'll tell you.
00:31:30 -How's 1946?
00:31:33 I know you, Jake. We're a long way
00:31:36 That's funny. I haven't met a DA yet
00:31:45 Nothing better for a prosecutor
00:31:49 Everything got written down.
00:31:52 Meticulous record keepers.
00:31:55 --forces from the west are poised
00:32:02 This military power is sustained
00:32:07 ... of all the Allied nations
00:32:11 -... until she ceases to exist.
00:32:14 -... the whole country on trial.
00:32:18 The rest are kept under
00:32:21 They want me to decide
00:32:24 Truth is, it was the whole country.
00:32:28 Twenty-hour days
00:32:31 So, what's the murder
00:32:38 What, Gunther?
00:32:41 Don't worry, he doesn't
00:32:44 My driver, a kid named Tully,
00:32:48 Potsdam? Potsdam's closed
00:32:50 Whoever wanted him dead
00:32:53 -That's somebody high up.
00:32:56 Muller didn't want you to.
00:32:59 Nobody around here's
00:33:01 Not the Russians. Not the MG.
00:33:05 -What's your angle?
00:33:08 It just doesn't sound like you.
00:33:09 You came home, all you talked about
00:33:13 -Stringer.
00:33:16 A bullet through the chest, in the river.
00:33:19 Isn't that what we fought a war about?
00:33:26 Okay.
00:33:28 Okay.
00:33:30 What?
00:33:32 The Russians will have to do
00:33:39 This guy drove one of the gas vans.
00:33:42 They would load the Jews in back,
00:33:47 By the time they got where they were
00:33:51 Driving to work he killed more people
00:33:54 But if you asked him,
00:33:59 And he still thinks that.
00:34:03 Thanks, Bernie. I owe you one.
00:35:08 Thank you, Danny.
00:35:18 I can't be out after curfew.
00:35:51 You live here with someone?
00:35:54 Big man.
00:35:56 You want two girls?
00:36:03 You know a girl named Lena?
00:36:05 Who told you about Lena?
00:36:07 I'm not trying to get something
00:36:13 Aren't you going to offer me
00:36:20 I didn't see her at the club.
00:36:24 Skinny Lena.
00:36:26 A big Yank in the saddle,
00:36:31 Can I look in your bedroom?
00:36:55 Come. Fuck me, Dutch.
00:37:10 The princess,
00:37:17 Lena was raped by the Russians.
00:37:20 You'll get yourself a good dose.
00:37:24 I apologize if I hurt your feelings.
00:37:31 She's not so special.
00:37:34 They raped everyone:
00:37:57 How did you find this place?
00:38:05 Five hundred just to talk.
00:38:08 That's what I call a real pervert.
00:38:14 Take a couple hours off, would you?
00:38:55 I have nothing to be ashamed of.
00:38:58 -I didn't say you did.
00:39:02 We can all blame everything
00:39:06 Isn't that why you left?
00:39:08 The war?
00:39:12 I found that blue dress I bought you.
00:39:15 All the old things. All the old times.
00:39:18 This is my life now.
00:39:21 Tully at least understood that.
00:39:23 What was Tully doing
00:39:26 -I don't know.
00:39:29 Potsdam is in the Russian zone.
00:39:34 Lena, if I can find you, so can they.
00:39:39 As if I'm the only one
00:39:42 -Look at you.
00:39:47 It couldn't be that I loved him?
00:39:49 You don't need
00:39:52 You don't need
00:39:57 I think if you hadn't left, Jacob...
00:39:59 ... nothing would be any different.
00:40:03 Nothing.
00:40:08 lf.
00:40:14 lf you want to stay, it's 500 marks.
00:40:18 Make up your mind.
00:40:21 I'm going to sleep.
00:41:00 Did you get the report?
00:41:01 I had to get it from a friend of mine.
00:41:05 -Interesting reading?
00:41:09 So figuring they stole half, 100?
00:41:12 They found a slug lodged
00:41:15 Our guns are .45.
00:41:21 Thanks.
00:41:32 Now, listen,
00:41:34 ... there were excesses
00:41:38 But if we besmirch an entire people
00:41:41 ... we're no better than Hitler.
00:41:43 Then it's not about war crimes at all.
00:41:48 It's about revenge.
00:41:54 Revenge. Right. Got it.
00:41:58 Exactly. Revenge.
00:43:15 I found that in the dirt
00:43:18 The little dash that you'll sometimes find
00:43:27 -That's meaningful?
00:43:30 Something that our side
00:43:32 ... and you very badly
00:43:34 You solved it
00:43:37 You put a bullet in him. In Potsdam.
00:43:43 All that from a mark of punctuation.
00:43:45 No dash means that it's American.
00:43:47 You could check it against the money
00:43:51 ... if you felt like it.
00:44:29 I was expecting Tully that night.
00:44:32 Here. Not in Potsdam.
00:44:34 He never showed up.
00:44:36 Instead of the usual Scotch
00:44:40 ... for the price of 200,000 marks,
00:44:46 ... named Emil Brandt.
00:44:51 What's so interesting
00:44:56 The Americans were looking for him.
00:44:59 That made me curious.
00:45:02 We pack up entire factories
00:45:06 Now the peace conference...
00:45:08 ... Poland, Romania,
00:45:13 Something for the sacrifice
00:45:16 Now ask yourself:
00:45:19 What do the Americans get?
00:45:22 Sounds to me
00:45:28 You may not be as safe
00:45:52 Hannelore, Lena.
00:48:22 Even radar couldn't find you here.
00:48:26 Of course, you won't be earning...
00:48:28 ... but Jacob here volunteered
00:48:32 ... till things have settled down.
00:48:34 I'll check in on you when I can.
00:48:38 As long as it's on the cuff
00:48:41 He gives me the creeps.
00:48:44 Fixing your mouth,
00:48:48 Let's give them a minute.
00:49:01 I don't want you to go out anymore.
00:49:04 It's a good thing I wasn't there,
00:49:07 -I went for a loaf of bread.
00:49:12 Stare at the same four walls.
00:49:15 I'd go mad.
00:49:18 You wanna tell me why Emil would be
00:49:24 There'd be no reason.
00:49:26 That's how much money
00:49:30 That doesn't make any sense.
00:49:32 Might have been nice to know,
00:49:34 ... that Tully was auctioning off
00:49:37 We never talked
00:49:40 One of our rules.
00:49:43 An affair has more rules
00:49:45 The Americans are looking for him,
00:49:48 -I don't know.
00:49:51 Emil's dead. He died six months ago
00:49:54 Tully found out the Americans
00:49:57 ... so he offered him to the Russians.
00:50:02 A way to get money to get me
00:50:05 Now he's dead too. Maybe you next,
00:50:09 This isn't gonna go away
00:50:11 -That's all I know.
00:50:14 Two years ago they all got uniforms.
00:50:15 -Who knows why?
00:50:17 I'm a Nazi myself, did you know that?
00:50:20 -You're not a Nazi.
00:50:23 Just something to join,
00:50:26 How could you fuck someone
00:50:29 -Stop it.
00:50:31 -Cut it out.
00:50:33 -Why won't you let me help you?
00:50:36 -You did nothing wrong!
00:51:20 What happened
00:51:23 They got sent to the camps.
00:51:26 Everyone. My mother, uncles, cousins.
00:51:30 Everyone dead.
00:51:33 As the wife of an SS man...
00:51:36 ... I was exempt.
00:51:38 ''A Jewess is not a Jew,''
00:51:43 It's not something
00:51:48 And at the end...
00:51:51 ... no one was exempt.
00:51:55 Hannelore told me
00:52:00 Hannelore can't tell a joke.
00:52:02 -I didn't realize it was funny.
00:52:06 -She always leaves something out.
00:52:10 What did she leave out?
00:52:32 And then I met Tully.
00:52:54 God in heaven, I never thought
00:53:01 Aren't you gonna have any?
00:53:03 -None for me.
00:53:05 Is that a Jewish name, Jacob?
00:53:08 The way you're eating that ham
00:53:16 It's easy now to say Hitler
00:53:19 Let me tell you something.
00:53:29 You're up early.
00:53:33 I went down to the PX first thing
00:53:35 Do you want some coffee?
00:53:38 Real coffee.
00:53:41 No wonder you won the war,
00:53:44 The little girl in the photograph,
00:53:48 The notebook said ''Dora.''
00:53:49 What do you think you'll find in here?
00:53:52 It's all I have left of him.
00:53:57 Very dramatic, the princess.
00:54:03 Don't believe her.
00:54:05 She didn't give two shits for him,
00:54:08 Dragging around that shrine
00:54:11 Meanwhile, fucking with you
00:54:16 She'd make you a good wife, Lena.
00:54:18 She knows all the tricks.
00:54:33 At ease.
00:54:35 Jake, come on into my office.
00:54:42 It takes two MPs to invite a friend over?
00:54:46 You haven't been home
00:54:49 -Keeping tabs on me, Bernie?
00:54:52 I can keep a secret.
00:54:53 What the hell happened between you
00:54:55 Who's asking, you or Muller?
00:54:57 Don't be stupid.
00:55:01 Like you just did?
00:55:03 What happened to your ear?
00:55:05 Sikorsky says it's safer for me
00:55:08 -I'm starting to think he's right.
00:55:12 Come on, I show up in Berlin,
00:55:15 ... is running around with my old
00:55:18 I knew it was a mistake
00:55:21 You put me in a car with Tully
00:55:25 -Why?
00:55:27 But I'm spending my days
00:55:30 ... not filling out trip tickets.
00:55:32 Why don't you get some sleep?
00:55:36 Thanks for coming in.
00:55:39 We're speaking to you from the end
00:55:43 -Hi.
00:55:46 I need a trip ticket.
00:55:48 That's form 48.
00:55:58 Thank you. Now, if I wanted
00:56:01 -The same form. Just fill in the name.
00:56:06 Could you pull that trip ticket?
00:56:08 -What's your name, sir?
00:56:17 G-E-l-S... .
00:56:29 -Thank you.
00:58:17 Emil Brandt.
00:59:20 Champagne from the cellar
00:59:23 Care for some?
00:59:25 -I wouldn't want it to go to waste.
00:59:28 Smaller the better,
00:59:31 This time last year I was in Anzio,
00:59:37 Six months ago I was freezing
00:59:41 The good old days.
00:59:42 When you could tell who the bad guy
00:59:47 Something on your mind?
00:59:51 You're hiding someone
00:59:54 Who is it?
00:59:57 Lieutenant Schaeffer should be
01:00:00 I wouldn't blame Schaeffer.
01:00:03 It could be
01:00:06 Either that, or you thought
01:00:38 What do you think this peace conference
01:00:42 The future. That's why everyone's
01:00:45 What do the next hundred years
01:00:48 All those V-2 rockets that hit London
01:00:51 Well, you were there.
01:00:53 lf it lasted another year,
01:00:57 -... Chicago.
01:01:00 ... with the peace conference?
01:01:02 I thought you might have
01:01:05 Our friend in the safe house...
01:01:08 ... is Franz Bettmann.
01:01:16 The Russians get Poland...
01:01:18 -... and we get the brains.
01:01:21 ... doesn't a man like Franz Bettmann
01:01:25 But it's not a perfect world.
01:01:27 It doesn't surprise you
01:01:29 ... who don't wish
01:01:33 And Emil Brandt?
01:01:35 Brandt was Bettmann's secretary.
01:01:36 Like a son to him. Bettmann
01:01:41 Awfully sentimental. Hundred thousand
01:01:46 All of them.
01:01:49 Split-level with a Ford in the garage.
01:01:51 Kids in the back yard
01:01:54 Strange if you wanted
01:01:57 Wives too.
01:02:00 I wouldn't put too much stock
01:02:04 When I was at West Point,
01:03:15 Look at these sleeves
01:03:17 Nobody wears
01:03:19 I thought we weren't gonna reminisce.
01:03:24 -Why? What's going on?
01:03:27 -... was with the rocket program?
01:03:30 He worked directly under Bettmann
01:03:33 -Who told you about Bettmann?
01:03:36 They graduated
01:03:38 That's why Bettmann hired him.
01:03:40 Why did you talk to Muller?
01:03:41 He has Bettmann in a safe house,
01:03:45 That's why they're looking for Emil.
01:03:47 They're all going, including the wives.
01:03:51 -You know what Bettmann did.
01:03:54 He was famous before the war.
01:03:57 -He'll be here in two minutes.
01:04:00 What was Tully selling that was worth
01:04:04 -No.
01:04:05 -How the rockets were built.
01:04:08 How they were built?
01:04:10 Lena, please.
01:04:15 A factory inside a mountain.
01:04:18 Tunnels where the American bombs
01:04:22 What were once sulfur mines.
01:04:24 Someone had to take them out.
01:04:26 Slave labor. Prisoners, detainees.
01:04:30 That was how they built the rockets.
01:04:33 Emil was asked to calculate
01:04:36 ... to keep them alive just three months
01:04:40 It's here, in his notebooks.
01:04:44 Eight hundred calories a day.
01:04:47 After that, let them die
01:04:52 The correct answer, it turned out.
01:04:55 It was more efficient.
01:04:59 They called it Dora. Camp Dora.
01:05:04 Thirty thousand died in that camp.
01:05:07 Bettmann ran it.
01:05:08 Every detail.
01:05:11 He hanged people from a crane
01:05:32 Take the back stairs. Find Danny
01:05:36 And, Lena?
01:05:39 Make sure he knows
01:05:52 She's playing you, Jake.
01:05:54 You have no idea
01:05:57 Muller paid Tully
01:06:00 ... because he worked for the rocket
01:06:03 They're all coming over
01:06:05 Muller's hiding Franz Bettmann
01:06:08 Of course he is. The Russians
01:06:11 -They're kidnapping them.
01:06:13 ... you dumb fucking cheesehead,
01:06:16 They built the rockets
01:06:19 Slave labor. Bettmann ran it.
01:06:24 I don't wanna call
01:06:26 Let's just say I've met 12 people
01:06:30 ... they can deliver me Adolf Hitler
01:06:34 Her husband was Bettmann's secretary.
01:06:39 Be honest with yourself
01:06:42 Has anything good happened
01:08:21 Can I help you?
01:08:23 A watch, perhaps?
01:08:25 -No, thanks.
01:08:28 What happened to you?
01:08:29 An experiment
01:08:32 ... a bone from one man into another.
01:08:35 It turns out you can't.
01:08:40 -Always something worse.
01:08:44 I have plenty of those.
01:08:47 -No, thanks.
01:08:50 Rolleiflex.
01:08:53 The old ones used to turn the image
01:08:57 Little mirror sets it right.
01:08:59 To set things right,
01:09:01 The woman who was just in here,
01:09:07 Nothing. She bought nothing.
01:09:09 I know her. Lena Brandt.
01:09:14 Why?
01:09:16 Papers.
01:09:18 She wanted papers
01:09:21 A Persilschein, like the soap.
01:09:25 -To wash the sins away.
01:09:28 For herself.
01:09:30 What did she do
01:09:35 Better to ask why I would help her.
01:09:38 Me, with what I survived.
01:09:45 I wanna know.
01:10:01 At the Little White House
01:10:03 ... Generalissimo Stalin of Russia is one
01:10:07 As the meeting is recorded
01:10:15 Next to join the group
01:10:18 ... who meets
01:10:23 The Big Three meetings are held in
01:10:26 And President Truman is selected
01:10:30 Here, the fate of Germany and the end
01:10:34 Under the flag
01:10:36 ... when we declared war on the Axis,
01:10:41 We are here today
01:10:45 ... over the capital
01:10:51 Let's not forget
01:10:56 ... and for the welfare of mankind.
01:10:59 There's not one piece of territory,
01:11:06 ... of a monetary nature
01:11:09 We want peace and prosperity
01:11:14 If we can put this
01:11:18 ... which has made this victory possible,
01:11:22 ... we can look forward to the greatest
01:12:05 They have a file on her.
01:12:09 ... her place looking for Emil,
01:12:12 That's why she had to get out.
01:12:16 Tully wasn't killed in Potsdam,
01:12:19 The body floated with the current.
01:12:22 ... with access to the conference.
01:12:26 -It could have been anyone.
01:12:29 -Did she ask you?
01:12:30 -To get her out of Berlin.
01:12:34 You want my advice?
01:12:37 You'll only get hurt here.
01:12:39 -Where is she, Danny?
01:12:41 -Where is she, Danny?
01:13:05 -Where are you going?
01:13:08 -Who?
01:13:09 -What about the curfew?
01:13:12 -It's not safe.
01:13:15 -Who?
01:13:18 -I'll go with you.
01:13:20 Tully tried to get you out,
01:13:22 -Someone is waiting.
01:13:25 -Please.
01:13:35 You should never have come back
01:13:53 Why didn't Jake follow me?
01:13:56 Why didn't he try?
01:13:59 He was scared.
01:14:02 Scared I'd really do it.
01:14:05 That I'd shoot him...
01:14:07 ... just like Tully.
01:14:11 All these men...
01:14:12 ... they want you to cry in their arms.
01:14:16 I had no more tears.
01:14:19 I knew what I had become.
01:14:22 I had to kill Tully.
01:14:25 He was getting
01:14:28 Which was that the only way
01:14:31 ... was to do one thing good.
01:14:34 One thing noble.
01:14:37 Otherwise,
01:14:42 A wife should help her husband.
01:14:47 Isn't that noble?
01:14:50 Isn't that good?
01:14:57 Emil.
01:17:53 I'll be candid. I'd think I'm the last
01:17:57 Sometimes people surprise you.
01:18:01 Then your husband is alive?
01:18:06 We're going to have to decide
01:18:10 To ask to meet me here
01:18:14 I'm frightened.
01:18:17 That's not so difficult to understand.
01:18:20 When our GIs liberated Camp Dora,
01:18:24 Stopped counting at a thousand.
01:18:26 That was the first thing they found.
01:18:30 There's nothing.
01:18:33 Not one sheet of paper,
01:18:37 Your husband sat in
01:18:43 If he were alive...
01:18:46 ... it would be extremely significant.
01:18:49 Yes. He's alive.
01:18:53 He's a good German.
01:18:55 He wants to tell the truth
01:18:58 What is it you want, Mrs. Brandt?
01:19:02 I want to get out of Berlin.
01:19:05 Without my husband.
01:19:08 Does he know that?
01:19:13 No.
01:19:16 lf I let you go,
01:19:19 But you'll do it.
01:19:21 Bring him in. Bring your husband in.
01:19:23 We'll talk about it.
01:19:27 Why'd you leave the money on him?
01:19:30 Tully. Did you panic?
01:19:33 I don't know
01:19:42 You sure you wouldn't be better off
01:19:45 I'm nervous
01:19:47 I'm close, Danny,
01:19:49 That's when people get careless.
01:19:52 Because you can trust Jake,
01:19:56 Have you got somewhere
01:19:59 I've got a Kino
01:20:01 You know how they are about cinema.
01:20:03 Matinee only until the curfew's lifted,
01:20:07 After that,
01:20:15 I'm going to need some money
01:20:19 You got a john for me? A rich one?
01:20:21 I've got a bloke in the club
01:20:26 Thinking about it?
01:20:27 When I met you,
01:21:22 Hello?
01:22:01 Don't let me interrupt you.
01:22:09 A thousand marks.
01:22:11 That's the deal, isn't it?
01:22:17 You want it straight
01:22:21 What's special?
01:22:23 Whatever you want.
01:22:26 -How did Tully like it?
01:22:33 You going to take off your clothes?
01:22:39 You do it.
01:23:06 Forget it.
01:23:09 You keep the money.
01:23:11 No. I want to.
01:23:18 I would have gotten you out.
01:23:22 I still would.
01:23:27 You can never really get out of Berlin.
01:29:10 I followed you.
01:29:11 It's a good thing too.
01:29:14 Go down to the Zoo Station.
01:29:17 Find Danny and wait there until I get
01:29:22 Pal, I'm the one sticking my neck out.
01:29:24 We're supposed to meet
01:29:28 Do I have to draw a picture? Someone
01:29:44 Stand over there like you're waiting.
01:30:02 Mrs. Brandt.
01:30:05 And this must be the famous--
01:30:12 Go!
01:30:57 Help him.
01:31:13 Go.
01:34:07 How's your shoulder?
01:34:14 The nurses are very kind.
01:34:17 We were told that, if we found you,
01:34:21 That he was devoted to you.
01:34:23 Now I understand why.
01:34:26 You're a lovely woman.
01:34:29 Remind me of the gals back home.
01:34:39 Schenectady.
01:34:41 You'd like it there.
01:34:42 Lots of good German folk.
01:34:45 The Sauerfleisch
01:34:47 Forgetting would be better
01:34:53 Well, forgetting's a two-way street.
01:34:55 There are things you wanna forget
01:35:00 Where are your husband's documents,
01:35:04 We can't seem to find them.
01:35:06 Oh, they're not with my other things?
01:35:10 You know they're not.
01:35:13 I don't know,
01:35:18 The medicine they've given me,
01:35:29 Most important thing right now...
01:35:33 ... is for you to get well.
01:35:39 Mrs. Brandt.
01:35:49 -What the hell are you doing here?
01:35:53 It's after visiting hours, but I guess
01:35:57 Leave her alone. I mean it.
01:35:59 I came here to make sure
01:36:02 You really wanna push me?
01:36:04 I wouldn't.
01:36:06 You don't have those documents,
01:36:14 You've seen what months of bombing
01:36:18 Imagine one bomb
01:36:21 One bomb.
01:36:22 Stick it on the end of a rocket,
01:36:27 Anywhere, halfway around the world.
01:36:29 That's the future.
01:36:31 The future of mankind's in our hands.
01:36:33 It's our destiny.
01:37:06 -How'd you get in here?
01:37:10 -Do I need to call an MP?
01:37:13 What's ''Overcast''?
01:37:15 -Who told you about Overcast?
01:37:19 What's it got to do with Lena?
01:37:21 Come on, Bernie, trot out one of your
01:37:25 I had nothing to do with what happened
01:37:28 You're the only one that knew
01:37:31 So what? They got to me.
01:37:33 Least I got something for it.
01:37:35 I get to hang a half dozen Nazis
01:37:40 Not like your girlfriend, though.
01:37:44 She got everything she wanted,
01:37:47 She's good at that.
01:37:49 Well, you can tell your boy Gunther
01:37:53 Lena doesn't have Emil's documents.
01:37:56 I do.
01:37:58 -Don't do it, Jake.
01:38:01 You never saw Lena's file, did you?
01:38:05 Yeah. You get me those documents...
01:38:08 ... or I'll put her in jail
01:38:11 I have everything I need
01:38:14 Don't think I won't do it.
01:38:22 lf I give you those documents,
01:38:26 -Breimer's already taken care of that.
01:38:30 Anyplace she wants to go.
01:38:36 You've been wrong every step
01:38:44 What's in her file, Bernie?
01:38:50 Why don't you ask her?
01:39:18 -You have your papers?
01:39:22 -Where are they?
01:39:25 There's something wrong.
01:39:29 Jake?
01:39:31 Why was it so important
01:39:35 And why does Bernie
01:39:38 He had a file on everyone. I told you,
01:39:43 Hitler put the rocket program
01:39:46 That's what you told me. That as the
01:39:50 That's true. I told you the truth.
01:39:52 How many Jews
01:39:56 By the time Emil could help you,
01:40:05 There were not so many.
01:40:09 So when they caught me,
01:40:12 I used the skills you taught me.
01:40:16 Watch, observe.
01:40:19 The stupid risks they would take--
01:40:22 Lunch at Aschinger's. --just to remind
01:40:29 I found 12.
01:40:35 I turned 12 people
01:40:38 That's how I survived.
01:40:41 It was all to survive.
01:40:43 Everything.
01:40:57 Now you know.
01:41:01 The last piece in your puzzle.