|
Good Luck Chuck
|
| 00:00:23 |
Υπότιτλοι by doden |
| 00:01:06 |
Στου, το φιλί |
| 00:01:10 |
- Το στήθος το δεύτερο και το τρίτο... |
| 00:01:14 |
- Το δάχτυλο; |
| 00:01:17 |
Τσάρλι εμπιστέψου με |
| 00:01:24 |
Κάτι άλλο; |
| 00:01:31 |
- Τι είναι η "πίπα"; |
| 00:01:34 |
Ο μπαμπάς μου παίρνει μία στα |
| 00:01:53 |
Εσύ,εγώ,ντουλάπα... |
| 00:02:02 |
Συγγνώμη Τζένιφερ... |
| 00:02:13 |
Σταμάτα, μην με ακουμπάς. |
| 00:02:19 |
- Θα πω οτι κάναμε το 'άσχημο'. |
| 00:02:24 |
- Θα πω οτι έπιασα το στήθος σου. |
| 00:02:30 |
Εντάξει... φίλησα |
| 00:03:05 |
- Μην με κοιτάς,φρικάρω |
| 00:03:11 |
- Έλα μπορείς να κάνεις ότι θέλεις |
| 00:03:16 |
’σε με να δω το πέος |
| 00:03:22 |
- Ω,θεέ μου! |
| 00:03:26 |
Μάλλον την πιπώνει... |
| 00:03:34 |
- Δε μπορώ να αναπνεύσω! |
| 00:03:39 |
- Σε ευχαριστώ... |
| 00:03:43 |
- Κάνε πίσω! |
| 00:03:45 |
...αυτό θα αυξήσει |
| 00:03:48 |
μην ανησυχείς κι |
| 00:03:51 |
- Στο να σκοτώνεις; |
| 00:03:57 |
Κατέβα από πάνω μου φρικιό! |
| 00:04:05 |
Δεν είσαι το αγόρι μου |
| 00:04:10 |
Δεν θα είσαι |
| 00:04:15 |
"Γύρω σου η αγάπη θα είναι |
| 00:04:19 |
μόλις μια κοπέλα παει μαζι σου |
| 00:04:26 |
Αυτό είναι Κόλινς; |
| 00:04:35 |
Τι έγινε; Της |
| 00:05:25 |
Εντάξει... |
| 00:05:37 |
- Θεέ μου κάρολ |
| 00:05:41 |
- Καλό αυτό... |
| 00:05:46 |
Ρουφάω την άμμο από τα |
| 00:05:50 |
Είπα ω,Θεέ μου και |
| 00:05:54 |
’κου... Συγγνώμη. Δεν πιστέυω οτι |
| 00:06:01 |
Η λέξη; 8 χρονών είσαι; |
| 00:06:26 |
Δεν το πιστεύω για την |
| 00:06:30 |
Είναι η λέξη Στου, αγάπη. Ήθελα |
| 00:06:39 |
- Πως θα πω κάτι αν δεν το αισθάνομαι; |
| 00:06:44 |
Που νομίζεις βασίζονται |
| 00:06:48 |
...αγάπη μου σου πάει το τζιν... ... |
| 00:06:53 |
...τι είναι αυτό εκεί; Δεν |
| 00:06:57 |
- Θα πάμε στο γάμο της Κέιτ; |
| 00:07:01 |
- Φυσικά και θέλω! |
| 00:07:14 |
Είναι περίεργο,βγαίνατε πριν 6 μήνες |
| 00:07:18 |
- Και εγώ είμαι γιατρός... |
| 00:07:27 |
Νάταλι... |
| 00:07:37 |
Κάθε μέρα είναι σαν χριστούγεννα... |
| 00:07:47 |
Αργήσατε 5 λεπτά! Έχετε 5 |
| 00:07:52 |
...έχετε πολλούς ασθενείς και εγώ λίγη |
| 00:08:00 |
- Πώς είσαι σήμερα Ρίμπα; |
| 00:08:04 |
Γιατί είμαι ευχαριστημένη |
| 00:08:09 |
Έλα δρ Τσάρλι... |
| 00:08:40 |
αν είναι η ξανθιά,μπράβο |
| 00:08:49 |
Αν είναι η τσιρλίντερ,το πέος |
| 00:08:55 |
Χριστέ μου... |
| 00:09:14 |
Κρατηθείτε... Η οικοδέσποινα |
| 00:09:27 |
Θέλω να σας ευχαριστήσω |
| 00:09:31 |
Δε μπορώ να φανταστώ να είμαι |
| 00:09:35 |
Περίμενε ως το βράδυ,αγάπη. |
| 00:09:38 |
Ακούγεται ανορθόδοξο,αλλά |
| 00:09:45 |
...στον Τσάρλι Λόγκαν! Σε ευχαριστώ |
| 00:09:52 |
Στον Τσάρλι! |
| 00:10:00 |
- Εσύ είσαι αυτός; |
| 00:10:04 |
Ο Τσάρλι ο... οδοντίατρος |
| 00:10:33 |
Συγνώμη! Είστε καλά; |
| 00:10:43 |
Ευχαριστώ. Α,εδώ είμαι... |
| 00:10:51 |
- Τι έχασα; |
| 00:10:57 |
...μπορείς να φιλήσεις τη νύφη |
| 00:11:06 |
- Είμαι η Καμπ,συμφοιτήτρια της νύφης |
| 00:11:12 |
Κι εγώ!... Δηλαδή ξέρετε... |
| 00:11:18 |
...ήμασταν νέες... |
| 00:11:31 |
Σερβιτόρε λίγο χλωροφόρμιο |
| 00:11:34 |
- Τι θα πεις; Σκεφτόμουν για |
| 00:11:38 |
Κι εγώ! |
| 00:11:40 |
- Αλήθεια; |
| 00:11:44 |
Λοιπόν,τι δουλειά κάνεις; |
| 00:11:50 |
- Σοβαρά τι κάνεις; |
| 00:11:55 |
Μ'αρέσει να σκοτώνω άτομα |
| 00:11:58 |
- Εσύ; |
| 00:12:06 |
- Βασικά είμαι οδοντίατρος. |
| 00:12:10 |
Θα με αγαπήσεις! Έχω |
| 00:12:17 |
Συγνώμη! |
| 00:12:19 |
Νερό! |
| 00:12:30 |
’σε να δω... Μοιάζει |
| 00:12:36 |
Εδώ είμαι... Ποιές είναι |
| 00:12:40 |
Βασικά είναι δόκτωρ Στου |
| 00:12:48 |
Αν κάποιος έχει ατύχημα ή έχει |
| 00:12:52 |
Εννοεί μικρά στήθη. |
| 00:12:56 |
Ζηλεύει γιατί καθαρίζει πλάκα όλη |
| 00:13:03 |
Δεν θα πιστέψεις αυτός |
| 00:13:07 |
- Γειά. |
| 00:13:13 |
Πρέπει να φύγω. Χάρηκα. |
| 00:13:17 |
Βυζιά και δόντια. |
| 00:13:22 |
Δε με γούσταρε... |
| 00:13:31 |
- Δείχνεις θαυμάσια. |
| 00:13:35 |
- Πώς τα πάτε με την Κάρολ; |
| 00:13:41 |
...δίνουμε χώρο ο |
| 00:13:46 |
Πάντα παράνυφος... ποτέ νύφη. |
| 00:13:53 |
Θα το χάψω αν ποτέ μου |
| 00:14:01 |
- Θέλω να είσαι ευτυχισμένος... |
| 00:14:09 |
Έχουμε ελεύθερες γυναίκες; |
| 00:14:22 |
Έτοιμες κυρίες μου; |
| 00:14:50 |
- Καλημέρα Ρίμπα. |
| 00:14:54 |
Καλημέρα γιατρέ! |
| 00:15:23 |
"Ένας οδοντίατρος |
| 00:15:35 |
- Σάρον είναι ο Στου μέσα; |
| 00:15:48 |
- Συγνώμη! |
| 00:15:55 |
- Αυτή είναι η Ευχαρίστηση. |
| 00:15:59 |
- Η ευχαρίστηση είναι δική μου. |
| 00:16:02 |
- Το όνομά μου είναι ευχαρίστηση... |
| 00:16:12 |
Θέλουμε δεύτερη |
| 00:16:19 |
- Ωστε ήξερες οτι είναι ίδια. |
| 00:16:23 |
- Χρειάζεσαι άδεια; |
| 00:16:31 |
- Κάτι άλλο από φαντασιώσεις; |
| 00:16:38 |
- ... με περίεργο τρόπο. |
| 00:16:50 |
- Αυτό είναι τρελό... |
| 00:16:55 |
Στου... Κάρολ... Είναι |
| 00:17:01 |
- Παντρεύεσαι... |
| 00:17:24 |
Έχετε 14 νέα μηνύματα... Γεια |
| 00:17:30 |
...πήρα το τηλέφωνό σου από |
| 00:17:34 |
...πάμε για ένα ποτό κάποιο βράδυ; |
| 00:17:38 |
Συνήθως δεν το κάνω αυτό |
| 00:17:41 |
Το όνομά μου είναι Νταίζη... |
| 00:17:54 |
Γειά είμαι η Σάντυ,η φίλη της |
| 00:18:01 |
...συναντηθήκαμε στο |
| 00:18:10 |
τελευταία ευκαιρία πριν τον |
| 00:18:21 |
καλό αγόρι... |
| 00:18:34 |
Τζο βιάσου! Θέλω να πάω σπίτι! |
| 00:18:41 |
- Χάθηκες εκεί πίσω; |
| 00:18:49 |
Αν σε πιάσουν με χόρτο θα σε απολύσουν |
| 00:18:53 |
- ’ραξε,πώς θα το μάθουν; |
| 00:19:02 |
- Τι είναι αυτό στην τσέπη σου; |
| 00:19:09 |
Εδώ και τρεις μήνες! |
| 00:19:28 |
Και λες οτι εγώ είμαι λιώμα... |
| 00:19:36 |
Όχι! |
| 00:19:49 |
- Είσαι καλά; |
| 00:19:55 |
Ωραία που επιτέλους |
| 00:20:10 |
- Είσαι έτοιμος; |
| 00:20:18 |
- Να μη φάμε πρώτα; |
| 00:20:27 |
- Ποιό; |
| 00:20:39 |
Είσαι σαν ευχή,κάνεις έρωτα με |
| 00:20:43 |
- Έτσι δε δουλεύει; |
| 00:20:48 |
- Πάνω ή κάτω; |
| 00:20:52 |
- Δεν θέλω να σε εκμεταλευτώ... |
| 00:21:03 |
Και δεν με εκμεταλεύεσαι. Ξέρεις |
| 00:21:11 |
ξέρεις πόσες φορές δόθηκα ψυχή τε και |
| 00:21:18 |
...για να δω οτι είναι |
| 00:21:23 |
Αν υπάρχει μια πιθανότητα |
| 00:21:30 |
της πόρτας για κάτι καλύτερο... |
| 00:21:41 |
- Θες σεξ πριν ή μετά το δείπνο; |
| 00:21:49 |
- Πρέπει να το πάρω αυτό. |
| 00:21:53 |
- Δρ Λόγκαν. |
| 00:21:58 |
...η δολοφόνος... |
| 00:22:03 |
- Ναι... γειά! |
| 00:22:10 |
Μην φτιάχνεις ιστορίες,αν |
| 00:22:15 |
Όχι,σοβαρά. Έσπασα δόντι Σαββατόβραδο |
| 00:22:21 |
- Πώς; |
| 00:22:29 |
- Σύνηθες... Ξέρεις που είναι το γραφείο; |
| 00:22:35 |
- Θα είμαι εκεί σε 20'. |
| 00:22:54 |
- Φτιάχτηκε... πονάει; |
| 00:22:59 |
Μπορείς να περιγράψεις |
| 00:23:00 |
Αστείο... |
| 00:23:06 |
Τι έγινε; Πιάστηκες στη μέση καυγά |
| 00:23:12 |
Στο βόρειο πόλο δεν υπάρχουν |
| 00:23:16 |
- Είσαι πιγκουινο-φρικιό; |
| 00:23:24 |
- Τι είναι αυτό; |
| 00:23:36 |
Συγνώμη... Ω,όχι! |
| 00:23:38 |
Είναι μέσα! |
| 00:23:40 |
- Τι είναι μέσα; |
| 00:23:44 |
- Συγνώμη! |
| 00:23:53 |
- Πάντα μου συμβαίνει,είσαι ΟΚ; |
| 00:23:57 |
- Είσαι σίγουρος; |
| 00:24:01 |
- ’σε με να σου αγοράσω πουκάμισο. |
| 00:24:06 |
αλλά ελπίζω να με αφήσεις |
| 00:24:10 |
Πίστεψέ με θα κάνεις πιο |
| 00:24:14 |
- Συγνώμη... Δε |
| 00:24:19 |
Πρώτα με ματώνεις και |
| 00:24:25 |
- Πόσα; |
| 00:24:30 |
- Είσαι σίγουρος; |
| 00:24:35 |
Ευχαριστώ... Συγνώμη... |
| 00:24:41 |
Θα σε δω σε 6 μήνες |
| 00:25:02 |
- ’λλαξες γνώμη; |
| 00:25:07 |
Αλήθεια,άφησα ανοιχτά τα φώτα. |
| 00:25:12 |
- Καλά θα σπρώξω... |
| 00:25:24 |
- Τώρα; |
| 00:25:35 |
- Είσαι καλά; |
| 00:25:40 |
- Συγνώμη. |
| 00:25:46 |
Ευχαριστώ για το |
| 00:25:52 |
Δεν κάνει κόπο. |
| 00:25:57 |
Και ευχαριστώ που θα με πας |
| 00:26:07 |
Πιστέυω σου συμβαίνουν |
| 00:26:12 |
- Ο αδερφός μου με λέει Μέρφυ. |
| 00:26:15 |
Ξέρεις σαν τον νόμο του |
| 00:26:24 |
Νευρίασες με σφραγίδα; |
| 00:26:29 |
12... Σε προειδοποιώ,κράτα |
| 00:26:35 |
- Δεν το πιστεύω ότι είσαι έτσι. |
| 00:26:44 |
Ανοιχτή οροφή... |
| 00:26:54 |
- Σκατά! Γαλλικά... |
| 00:27:03 |
’φησα τα κλειδιά στο αμάξι και |
| 00:27:34 |
- Είσαι καλά; |
| 00:27:53 |
Συγνώμη για την οροφή |
| 00:28:02 |
- Θέλω να πληρώσω για το δόντι. |
| 00:28:09 |
Ποτά,νερό... Είμαι εύκολος. |
| 00:28:23 |
Δεν είμαι... συναισθηματικά |
| 00:28:26 |
Δεν με πειράζει. Γυρεύω |
| 00:28:31 |
- Το άκουσα... |
| 00:28:38 |
- Το πιασα... Με τίποτα δηλαδή. |
| 00:29:46 |
- Τι κάνεις εδώ; |
| 00:29:49 |
Χρησιμοπίησα το κλειδί |
| 00:29:53 |
- Ποιά είναι η έκτακτη ανάγκη; |
| 00:29:57 |
- Όχι και εσύ. |
| 00:30:01 |
- για γνωριμίες... |
| 00:30:06 |
- Είναι συμπτώσεις |
| 00:30:10 |
...θρύλοι. com και κανείς δεν το διέψευσε. |
| 00:30:16 |
- Πάντα μου στάθηκες! |
| 00:30:20 |
- Όταν ήθελες να σε πάω σπίτι. |
| 00:30:23 |
...θυμάσαι τι έγραψες; Αν |
| 00:30:29 |
...πες μου... |
| 00:30:36 |
Δεν εννοούσα αυτό. |
| 00:30:43 |
- Ρίμπα δεν κάνω για σένα. |
| 00:30:47 |
αλλά ο επόμενος ναι. Αν το |
| 00:30:53 |
Αυτό είναι γελοίο... |
| 00:30:58 |
Μην κλαις... |
| 00:31:09 |
- Δεν μπορώ να το κάνω αυτό! |
| 00:31:17 |
Κλείσε τα μάτια και |
| 00:31:33 |
Θα φανταστώ |
| 00:31:42 |
Με τη Ρίμπα; |
| 00:31:47 |
Τι σου συμβαίνει; Μου λες οτι |
| 00:31:51 |
...κάθε γυναίκα... και εσύ |
| 00:32:02 |
- Δεν ήσουν εκεί... |
| 00:32:08 |
Πώς ήταν; Κάτι τέτοιο |
| 00:32:16 |
Ρουφάω πορδή απο τον κωλο |
| 00:32:24 |
Καλό σταμάτημα μικρέ, μπράβο. |
| 00:32:29 |
Μάγκα,νομίζουν οτι |
| 00:32:33 |
Πηδας μια και μετα παντρευεται |
| 00:32:37 |
- Δεν είναι αλήθεια. |
| 00:32:40 |
- Ξύπνα! Πρέπει να ζευγαρώνεις. |
| 00:32:46 |
Να παντρευτούν... |
| 00:32:51 |
και μάλλον φιλαράκι έχεις |
| 00:32:55 |
Ξέρεις τι σημαίνει |
| 00:32:58 |
Θα βλέπεις τριμ σαν τον |
| 00:33:07 |
Ξέρεις οτι ο λόγος που έχεις να πας |
| 00:33:11 |
- ... είναι για το οτι λες τη λέξη τριμ... |
| 00:33:15 |
365 μέρες το χρόνο... τριμ... |
| 00:33:20 |
- Εγώ το έκανα... |
| 00:33:24 |
Τι είπες; |
| 00:33:33 |
Είμαστε διαφορετικοί. Δεν είμαι καθυ |
| 00:33:47 |
Ο Γκάντι εκμεταλευόταν |
| 00:33:52 |
Και μην μου πεις οτι δε |
| 00:33:56 |
- Ο Γκάντι ήταν Ινδός! |
| 00:34:00 |
- Νόμιζα ήθελες να νιώσεις την αγάπη. |
| 00:34:08 |
Σκέψου,θα παρέχεις υπηρεσία |
| 00:34:16 |
και μην γυρίσεις σε μένα αν σε |
| 00:34:30 |
Πιστεύω... Αν είναι |
| 00:34:35 |
...ότι σε βοηθάει να |
| 00:35:09 |
- Όχι τη μπλούζα! |
| 00:35:14 |
- Είναι για το μωρό... |
| 00:35:18 |
Όχι,αλλά θα έχω κάποια μέρα. |
| 00:35:28 |
Γάμησέ με... |
| 00:35:39 |
Γάμησέ με |
| 00:35:51 |
Τρέχει κάτι; |
| 00:37:18 |
Δεν το κάνω αυτό |
| 00:37:33 |
Αυτό είναι σίγουρα! Αυτό |
| 00:38:31 |
- Ευχαριστώ. |
| 00:38:40 |
- Δεν δουλεύει για μένα... |
| 00:38:45 |
Δε θέλουν να είναι με |
| 00:38:48 |
- Ε,και; Αν εσύ τους οδηγείς σε αυτόν; |
| 00:38:54 |
Θα σου πω τι δεν είναι ικανοποίηση... |
| 00:39:14 |
Κάπου διάβασα οτι οι |
| 00:39:28 |
Έχετε 108 μηνύματα... |
| 00:39:49 |
Το θηλυκό γεννά ένα αυγό και |
| 00:39:53 |
Το αρσενικό το |
| 00:40:00 |
έχοντας λίπος για προστασία. |
| 00:40:06 |
Το θηλυκό γυρνάει |
| 00:40:13 |
Αν έχετε απορίες |
| 00:40:23 |
Τι κάνεις εδώ; |
| 00:40:25 |
Το αρσενικό ζει για 65 |
| 00:40:32 |
Σοβαρά... Γιατί είσαι εδώ; |
| 00:40:36 |
Δεν χάβω το συναισθηματικά |
| 00:40:40 |
- Πεθαίνεις; Δεν θες να με πληγώσεις; |
| 00:40:46 |
- Ούτε εγώ,τι είναι; |
| 00:40:52 |
- Πρέπει να φύγεις... |
| 00:40:57 |
- και δε φεύγω χωρίς τα λεφτά μου. |
| 00:41:01 |
Όχι Τζο... |
| 00:41:03 |
- Μιλάγατε για μένα; |
| 00:41:05 |
- Μιλούσε για μένα; |
| 00:41:07 |
- Ναι. |
| 00:41:10 |
Σε ανέφερα... είπα είσαι αστείος |
| 00:41:27 |
Γιατί η μαμά πιγκουίνος δεν φέρνει |
| 00:41:31 |
Γιατί δεν τρώει γλυκιά μου... |
| 00:41:37 |
Έχω και άλλη ερώτηση. |
| 00:41:43 |
- Θα το ήθελε! |
| 00:41:46 |
- Γιατί παίρνεις το μέρος του; |
| 00:41:51 |
’λλη μια λέξη και... |
| 00:41:58 |
Γιατί δεν τρως εσύ και |
| 00:42:08 |
Ξέρω 3 γυναίκες που βγήκες |
| 00:42:17 |
Δεν ήταν δική μου ερώτηση |
| 00:42:22 |
Τι είναι αυτός ο |
| 00:42:29 |
Είναι ένα από τα λίγα είδη |
| 00:42:36 |
Και η επιλογή του ζευγαριού |
| 00:42:42 |
- Γιατί θες να με πας για δείπνο. |
| 00:42:46 |
- Σοβαρά... |
| 00:42:51 |
Μου θυμίζεις τους πιγκουίνους... |
| 00:43:00 |
...αλλά στο νερό |
| 00:43:10 |
Εντάξει,δείπνο. Μην πιέζεις |
| 00:43:19 |
Και αν θες να ξέρεις... |
| 00:43:24 |
Το όνομά του είναι Χάουαρντ Μπλέιν. |
| 00:43:31 |
Με ενδιαφέρει... |
| 00:43:34 |
Και εμένα η ορογραφία |
| 00:44:11 |
Οι καρχαρίες έχουν |
| 00:44:14 |
Δεν ξέρω. |
| 00:44:18 |
- Θα σε ρωτήσω κάτι προσωπικό. |
| 00:44:27 |
- Γιατί πιγκουίνοι; |
| 00:44:32 |
- Δε μπήκα στην ιατρική. |
| 00:44:35 |
Οι γονείς μου δεν το βρήκαν... |
| 00:44:40 |
Δεν μπήκα στην σχολή καρχαριών... |
| 00:44:46 |
- Δε μπορείς μα μη γελάς όταν τους βλέπεις. |
| 00:44:52 |
είναι τόσο |
| 00:44:57 |
Πήγα στην Ανταρκτική για |
| 00:45:02 |
Δεν έχεις δει ομορφιά αν δεν |
| 00:45:13 |
Και οι τελετουργίες |
| 00:45:16 |
Τελετουργίες όπως οτι |
| 00:45:20 |
Όχι,το αρσενικό ψάχνει όλη την |
| 00:45:26 |
και όταν το βρει το παρουσιάζει |
| 00:45:33 |
και αν δεχτεί θα |
| 00:45:39 |
Απίστευτο... |
| 00:45:44 |
Έχω την αίσθηση |
| 00:45:49 |
και αυτό γιατί κοίταζα 1 ώρα |
| 00:45:54 |
Γιατί πιστεύεις |
| 00:45:59 |
Είσαι καλά; |
| 00:46:23 |
Έκανα λάθος για το οτι |
| 00:46:33 |
- "Τέλεια, ατελής"; τι σημαίνει αυτο; |
| 00:46:40 |
Είμαι πλαστικός. Βλέπω |
| 00:46:45 |
- Είναι καινούρια; |
| 00:46:49 |
Μην τα ακουμπάς,είναι |
| 00:46:54 |
- Γιατί δεν είναι στο στήθος της; |
| 00:47:00 |
- Θα το αγοράσει κάποιος άρρωστος; |
| 00:47:05 |
- Εγώ! |
| 00:47:08 |
Τι θες την "πιγκουίνα"; |
| 00:47:12 |
Ποιός είσαι; |
| 00:47:18 |
Τελοσπάντων... είναι αυτή! Όταν |
| 00:47:27 |
- Σε συμπληρώνει. |
| 00:47:31 |
Μήπως είμαι ηλίθιος που σε |
| 00:47:38 |
- Τι είναι το σεξ χωρίς αγάπη... |
| 00:47:43 |
- Είναι ακόμα |
| 00:47:52 |
- Δεν πιστεύω οτι την ερωτεύεσαι... |
| 00:48:05 |
- Σε έχασα... |
| 00:48:10 |
...ο οποίος διώκεται από τους |
| 00:48:28 |
- Έχεις κάτι... εκεί... |
| 00:48:36 |
- Είσαι ανόητος... |
| 00:48:41 |
- Αλήθεια; ένα δώρο; |
| 00:48:47 |
- Δώρο την τρίτη μέρα; |
| 00:48:55 |
- Είσαι μαλάκας... |
| 00:49:04 |
- Ας μιλήσουμε για τη μαγεία. |
| 00:49:09 |
- Κυκλοφορεί... |
| 00:49:14 |
Κάποιος διέδωσε οτι αν κάποια πάει |
| 00:49:18 |
- Το πιστεύεις; |
| 00:49:23 |
Οι άνθρωποι πιστεύουν αυτά |
| 00:49:41 |
Το ξερες οτι είναι αδύνατο |
| 00:49:46 |
- Κανείς δεν μπορεί να το κάνει. |
| 00:49:54 |
- Δε μπορείς φίλε μου. |
| 00:49:58 |
Ήξερες οτι ο μέσος άνθρωπος παράγει |
| 00:50:03 |
Ήξερες οτι ο εγώ παράγω 10000 |
| 00:50:08 |
- Σοβαρά! |
| 00:50:44 |
- Προσπαθείς να ξεκουμπώσεις το σουτιέν; |
| 00:50:50 |
Γιατί όχι,δεν είμαι |
| 00:50:52 |
Ποιός είναι ο τύπος σου; |
| 00:50:55 |
Μαύρο και μπλε |
| 00:51:18 |
Κίνησή σου... |
| 00:51:26 |
- Αυτό ήταν; |
| 00:51:35 |
Θες να το πάμε πιο πέρα; |
| 00:52:00 |
Επείγον... πρέπει να το πάρω. |
| 00:52:14 |
- Είναι επείγον; |
| 00:52:18 |
- Είμαι απασχολημένος... |
| 00:52:25 |
- Αν είναι επείγον πάρε το πρωί... |
| 00:52:32 |
Θα είναι η καλύτερη |
| 00:52:35 |
Είσαι ακόμα εκεί; |
| 00:52:43 |
Φίλε... αυτό με τη |
| 00:52:48 |
- Όχι,ψέμματα,το είπες και εσύ. |
| 00:52:55 |
Είναι παντρεμένες... όλες... |
| 00:53:05 |
Και είδες τα νέα αυτής της |
| 00:53:09 |
- αυτή που έχασα τη παρθενιά μου; |
| 00:53:13 |
τον Τόνυ Λαμπέρτο,αυτόν |
| 00:53:17 |
Ξέρεις τι σημαίνει αυτό,ε; Αν το |
| 00:53:21 |
...τον επόμενο που θα γνωρίσει |
| 00:53:27 |
Σε μισώ! |
| 00:53:34 |
Πρέπει να φύγω! Ιατρικό |
| 00:53:48 |
και... δείχνεις |
| 00:53:52 |
πρέπει να φύγω! |
| 00:53:58 |
- Δεν το πιστεύω οτι το σκέφτεσαι. |
| 00:54:03 |
- Οτιδήποτε άλλο! |
| 00:54:09 |
- Που είναι; |
| 00:54:16 |
Είναι θυμωμένη και μυρίζει... |
| 00:54:27 |
Βλέπεις το ποτήρι; |
| 00:54:32 |
- Λες οτι είναι μόνη; |
| 00:54:38 |
Δεν θα παντρευτεί ποτέ,αν ήταν η |
| 00:54:42 |
θα τελείωνε... |
| 00:55:03 |
- Ει μαλάκα,έφερες το φυστικοβούτυρο; |
| 00:55:15 |
Αναρωτιόμουν αν θα ήθελες |
| 00:55:20 |
Πώς σου ακούγεται; |
| 00:55:28 |
Σε κατάλαβα. Συγνώμη |
| 00:55:38 |
Θα σου δώσω 100 |
| 00:55:47 |
Κάνε με ευτυχισμένο... |
| 00:55:56 |
- 1000 δολάρια για γεύμα; |
| 00:56:14 |
- ... το κάνουμε... |
| 00:56:20 |
Θα σε πηδήξω μέχρι θανάτου! |
| 00:56:41 |
Και τώρα περιμένουμε. |
| 00:56:48 |
Ξέρω πως αισθάνεσαι... |
| 00:56:53 |
και τι έγινε... |
| 00:57:01 |
- δεν πηρε ακόμα; |
| 00:57:10 |
Είμαι τόσο ηλίθια! Γιατί; |
| 00:57:21 |
Πάντα υπάρχει τρέλα στην αγάπη |
| 00:57:31 |
Νίτσε... διάβασα στην εφημερίδα που |
| 00:57:46 |
- Αυτός είναι |
| 00:57:50 |
Θα το αφήσω να χτυπήσει... |
| 00:57:56 |
Ήμουν άρρωστος,δε μπορώ |
| 00:58:01 |
Νομίζεις μπορούμε να τα |
| 00:58:07 |
θα μου άρεσε... πάρε με. |
| 00:59:33 |
Δε μπορώ να παριστάνω |
| 00:59:38 |
το έχεις αδερφέ μου... |
| 00:59:44 |
- Δε μπορώ να το κάνω. |
| 00:59:54 |
- Δε νομίζω! |
| 00:59:59 |
- Το κάλεσμα του φίλου; Είσαι κακός. |
| 01:00:05 |
Δως το μου... Γιε σκύλας... Αν την |
| 01:00:32 |
Δεν το πιστεύω οτι είσαι ακόμα |
| 01:00:36 |
2 εβδομάδες... με σκοτώνει |
| 01:00:41 |
Δεν θα με πείραζε, |
| 01:00:47 |
- έχω να μιλήσω τόσο απ το λύκειο. |
| 01:00:52 |
- Θα έρθεις στο χορό με μένα; |
| 01:00:58 |
νομίζω οτι... |
| 01:01:37 |
- με δουλεύεις; πεθαίνω να σε δω |
| 01:01:46 |
θα φορέσω μάσκα,φόρα κ |
| 01:01:51 |
- σε θέλω αλλά με το... |
| 01:01:58 |
περίμενε, αυτή είναι απαγορευμένη |
| 01:02:06 |
αν δε σε δω θα περάσουμε |
| 01:02:12 |
- Τι εννοείς; |
| 01:02:17 |
Είναι ωραίο. |
| 01:02:21 |
Ποιό; |
| 01:02:28 |
δε νομίζω οτι πρέπει... |
| 01:02:34 |
- Ναι γιατί; |
| 01:02:44 |
το πήρα! ευχαριστώ... |
| 01:02:48 |
- Στου τι λέει; |
| 01:02:54 |
βγήκαμε,δεν της έκανα |
| 01:03:01 |
είσαι εκεί; Τσάκ; |
| 01:03:09 |
είμαι καλύτερα! |
| 01:03:59 |
βιντεοκάμερα,ε; βιτσιόζικο... |
| 01:04:14 |
θες να το συζητήσουμε τώρα; |
| 01:04:20 |
Ευχαριστώ θεέ |
| 01:04:27 |
βλέπω έχεις προστασία... |
| 01:04:52 |
Μη με κοιτάς. Με φρικάρεις |
| 01:05:51 |
- Ναι; |
| 01:05:54 |
- Νόμιζα οτι είπες οτι βγήκατε |
| 01:05:59 |
- Τι; |
| 01:06:03 |
- Σε είδα, της ζήτησες |
| 01:06:13 |
Με γάμησες... |
| 01:06:23 |
- Ω, φίλε... ένα κορίτσι είναι... |
| 01:06:33 |
...και θα τη χάσω |
| 01:06:38 |
...δε θα τη χάσω. |
| 01:06:49 |
- Πρωινό στο κρεβάτι; |
| 01:06:58 |
- Πρέπει να τα φάω όλα για να σηκωθώ; |
| 01:07:03 |
Δε μπορούσα να σταματήσω |
| 01:07:08 |
- Απόλαυσέ τα. |
| 01:07:14 |
Νιώθω φανταστικά... |
| 01:07:22 |
- Φέρεσαι παράξενα... |
| 01:07:27 |
Φάε,δοκίμασέ το Τι |
| 01:07:35 |
- Θα πάω δουλειά. |
| 01:07:39 |
Αστειεύομαι δεν θα έρθω... τι |
| 01:07:48 |
την κυριακή... μην το απαντήσεις |
| 01:07:52 |
Τι κάνεις τότε; θα |
| 01:07:58 |
Τετάρτη; |
| 01:08:02 |
Είναι δικό σου λάθος! Εσύ! |
| 01:08:09 |
- Χριστέ μου γιατί σε μένα; |
| 01:08:18 |
Γειά σου Καμ τι κάνεις σήμερα; |
| 01:08:22 |
Ήθελα να βεβαιωθώ ότι έχω το |
| 01:08:27 |
Τι κάνεις; Η δουλειά καλά; Να σου θυμίσω |
| 01:08:37 |
Είναι λάθος σου! Δικό του! |
| 01:08:55 |
Κάτι άλλαξε εδώ από |
| 01:10:05 |
#τρελός για σένα# |
| 01:10:10 |
Πήρα ρεπό. Δεν θα |
| 01:10:18 |
- Ξέρω πως να το κάνω αυτό. |
| 01:10:28 |
Ή μπορώ να φύγω... Ναι. |
| 01:10:49 |
Καλή σου μέρα στη δουλειά... |
| 01:11:14 |
'σχεδόν παντρεμένοι' |
| 01:11:17 |
Ώρα για γλέντι! |
| 01:11:25 |
Ξέρω ένα μαγαζί σούσι,όταν τελειώνεις |
| 01:11:32 |
- Δε σου αρέσει το σούσι... Ταιλανδέζικο; |
| 01:11:36 |
- Ινδικό; |
| 01:11:39 |
χρειάζομαι λίγο χώρο... |
| 01:11:44 |
είμαι κοντά στο να |
| 01:11:48 |
το καταλαβαίνεις; |
| 01:12:06 |
Αν ήσουν χάμπουργκερ |
| 01:12:27 |
- Στου είναι σημαντικό! |
| 01:12:35 |
Δεν ξέρω αυτόν |
| 01:12:47 |
- Πάρε με! |
| 01:12:50 |
- Είμαστε φίλοι ακόμα; |
| 01:12:54 |
Και θα τον παντρευτεί,σωστά; |
| 01:12:59 |
Είσαι πλαστικός,θα |
| 01:13:04 |
Θέλω να μοιάζω με άλλο άνθρωπο... |
| 01:13:09 |
Είμαι ο νέος τύπος |
| 01:13:13 |
Μη με κοιτάς έτσι! |
| 01:13:17 |
- Σε παρακαλώ... |
| 01:13:22 |
- Μπορώ να σου δώσω βυζιά,θες; |
| 01:13:28 |
Όχι έτσι, κάθισε... θα |
| 01:13:37 |
Δεν πήγαν καλά τα πράγματα, αλλά |
| 01:13:42 |
Θα μπορούσες να είσαι ο ξάδερφός |
| 01:13:49 |
- Φριχτό... |
| 01:13:56 |
Αυτό είναι... τέλειο! |
| 01:14:04 |
Αυτός πηδάει,αυτή ερωτεύεται,πεθαίνει |
| 01:14:08 |
...συμβουλεύω,μπινγκ μπανκ |
| 01:14:11 |
Γιατί δεν την χτυπας να μεινει αναίσθητη |
| 01:14:18 |
Τι τρέχει με σένα; |
| 01:14:24 |
Δε μπορώ. |
| 01:15:02 |
Όχι... ’σχημο αυτό |
| 01:15:19 |
- Τζόρτζ! Tι κάνεις; |
| 01:15:30 |
- Τσάρλι,τι κάνεις; |
| 01:15:36 |
- Δεν θα έπρεπε να σου αρέσει. |
| 01:15:46 |
Τι τρέχει με σένα; |
| 01:15:52 |
Έχει ψάρια στο παντελόνι του; |
| 01:16:02 |
- Είναι κακοί... |
| 01:16:07 |
- Πάμε φίλε. |
| 01:16:11 |
’σε με να μαντέψω,πιστεύεις οτι |
| 01:16:14 |
...θα γνωρίσω και έτσι με ενοχλείς |
| 01:16:19 |
Και ο Τζόρτζ... το ραντεβού |
| 01:16:23 |
...είναι ο κομμωτής |
| 01:16:28 |
Είσαι ο Τσάρλι Λόγκαν; |
| 01:16:37 |
Τσάρλι δε νομίζω οτι |
| 01:16:40 |
- Μην πεις οτι τελείωσε. |
| 01:17:15 |
- Δρ Τσάρλι; |
| 01:17:19 |
Σας τηλεφωνούσα όλη |
| 01:17:22 |
Πήρα ρεπό... To κτήριο |
| 01:17:26 |
Δε μπορεί να είναι |
| 01:17:30 |
Σας χρωστάω ένα ευχαριστώ. |
| 01:17:37 |
- Είναι ο ΕΝΑΣ |
| 01:17:44 |
έκανες κάτι καλό,βοήθησες |
| 01:18:12 |
Δρ. Τσάρλι είσαι καλά; |
| 01:18:14 |
"Η αγάπη θα πέφτει σαν |
| 01:18:17 |
είχε δικιο Ρίμπα,βρέχει.. |
| 01:18:20 |
Θεέ μου! |
| 01:18:26 |
Θέλω να ψάξεις |
| 01:18:30 |
- Μακάρι να μην το έβλεπα... |
| 01:18:34 |
- Είναι αηδιαστικό... |
| 01:18:38 |
Ντύσου και πλύνε τα χέρια σου. |
| 01:18:45 |
- Είμαι καταραμμένος... |
| 01:18:51 |
Θυμάσαι; Μαύρα μαλλιά και νύχια, |
| 01:18:55 |
με καταράστηκε... Στου έχασα |
| 01:19:01 |
- Και πρέπει να σπάσω το ξόρκι. |
| 01:19:06 |
Οδήγα! |
| 01:19:12 |
Συγνώμη φιλαράκο... |
| 01:19:19 |
- Τι έχει ο Τζέστερ; |
| 01:19:24 |
Τον έστειλα για θεραπεία |
| 01:19:31 |
Αν δεν γυρίσει μάλλον |
| 01:19:42 |
Ίσως έδρασες γρήγορα... |
| 01:19:47 |
Δε μπορώ Τζο,τον |
| 01:19:52 |
- Ο έρωτας στο κάνει αυτό. |
| 01:19:58 |
Θέλω να είμαι μέρος της |
| 01:20:02 |
Έχεις δει την |
| 01:20:06 |
Όταν αγαπάς κάτι κάποιες |
| 01:20:18 |
Αυτό είναι. |
| 01:20:23 |
- Πως θα σπάσουμε το ξόρκι; |
| 01:20:29 |
Αστείο ήταν Τσακ |
| 01:20:36 |
Ω θεέ μου |
| 01:20:43 |
Γεια, είναι η μαμά σου εδώ; |
| 01:20:51 |
- Τι με τις 50 ερωτήσεις; |
| 01:20:55 |
- Ποιός είναι αγάπη μου; |
| 01:21:03 |
- Σε ξέρω; |
| 01:21:10 |
Θα ακουστεί τρελό |
| 01:21:15 |
ώστε όλες οι κοπέλες μου να |
| 01:21:19 |
...να το αντιστρέψεις |
| 01:21:24 |
Ήταν δικό σου! Στο πάρτυ... |
| 01:21:30 |
και ήθελες να δεις το |
| 01:21:35 |
- Πήγαινε και κλείδωσε! |
| 01:21:44 |
Τι μπορώ να κάνω για να |
| 01:22:06 |
- Αυτό το ξόρκι... σβήστο... |
| 01:22:12 |
- Δεν ήξερα τι έκανα. |
| 01:22:16 |
Πρόσεχε τη γλώσσα σου. |
| 01:22:24 |
Σε ικετεύω... ήθελες ποτέ |
| 01:22:33 |
...τα πάντα γι αυτό; |
| 01:22:36 |
Αν κάποιος θες να γίνει |
| 01:22:45 |
- Όχι αν νομίζεις εμείς οι 2... |
| 01:22:54 |
Ο άντρας μου ο Κερτ... Ήμουν 10 |
| 01:23:12 |
τα θαλάσσωσα... |
| 01:23:31 |
Είσαι ο ήρωάς μου! |
| 01:23:35 |
- Πώς ήταν; |
| 01:23:40 |
Δεν είμαι τόσο εύκολος... Πρέπει |
| 01:23:47 |
Πρέπει να την ελευθερώσω... να |
| 01:23:52 |
Αν αγαπάς κάτι |
| 01:23:55 |
Η Καμ θα ανταποκριθεί |
| 01:23:59 |
Πήγαινέ με σπίτι... |
| 01:24:17 |
Γεια Χάουαρντ, δεν με ξέρεις αλλά |
| 01:25:50 |
Φάε με... φάε με σ' έχω... |
| 01:26:02 |
Θα παντρευτώ! Βρήκα τη γυναίκα |
| 01:26:10 |
Λάρα έλα εδώ. Τη θυμάσαι; Ήρθε |
| 01:26:20 |
και διόρθωσε μια κατάσταση... |
| 01:26:27 |
- Δείξτου... |
| 01:26:31 |
Με πείραζε πριν ο Στου μου |
| 01:26:39 |
- Είσαι τόσο ξεχωριστή... |
| 01:26:46 |
Δεν είναι ότι πιο όμορφο; Σαν να |
| 01:26:58 |
- Ξέρεις τι λέω... |
| 01:27:03 |
Δεν ήρθαμε μόνο γι αυτό... |
| 01:27:10 |
- Θα ανοίξω κανα παράθυρο. |
| 01:27:14 |
ξέρω την Κέιτη που είναι φίλη της |
| 01:27:18 |
με κάποιον γκουρού |
| 01:27:24 |
Ωραία... Χαίρομαι γι αυτή. |
| 01:27:31 |
- Δείχνεις χαρούμενος. |
| 01:27:37 |
Γνώρισε κάποιον άλλο αλλά το |
| 01:27:48 |
Φεύγει φιλαράκο... Για |
| 01:28:00 |
φεύγει... |
| 01:28:10 |
- Τι στο διάολο κάνω; |
| 01:28:13 |
Πήγαινε! |
| 01:28:54 |
- Έφυγε η πτήση για ανταρκτική; |
| 01:29:01 |
- Θα μου κλείσετε ένα; |
| 01:29:04 |
- Υπάρχει μια Καμ Ουέξλερ μέσα; |
| 01:29:10 |
- Δε μπορείτε να μπείτε χωρίς εισητήριο! |
| 01:29:16 |
- Θα πάρω ένα. |
| 01:29:22 |
φυσικά, θα τα πάρω και τα δύο |
| 01:29:27 |
- Έχετε αποσκευές; - Όχι - |
| 01:29:38 |
Είναι 17. 412 δολάρια |
| 01:30:02 |
παπούτσια, ζώνη, ρολόι... Δεν |
| 01:30:14 |
- Τι έχει στις τσέπες; |
| 01:30:19 |
Βάλτα στο μικρό καλάθι... μη |
| 01:30:24 |
- Βιάζεσαι; Βγάλε το παντελόνι |
| 01:30:30 |
Με άκουσες, βγάλτο |
| 01:30:35 |
Σε δουλεύω, γιατί να |
| 01:30:41 |
Φύγε, φύγε |
| 01:31:17 |
Ήθελα να το κάνω αυτό... |
| 01:31:34 |
- Τσάρλι; |
| 01:31:37 |
Ανταρκτική;δε μπορουσες |
| 01:31:41 |
Είναι τρελό που ήρθα αλλά θα |
| 01:31:46 |
- Πρέπει να καθήσετε. |
| 01:31:52 |
φοβόμουν τον επόμενο και για μια |
| 01:32:04 |
Ποτέ δεν το είπα αυτό σε |
| 01:32:13 |
Σε αγαπώ! Σε αγαπώ Καμ |
| 01:32:20 |
- Μη φύγεις! |
| 01:32:29 |
- Μα ο Χάουαρντ... |
| 01:32:35 |
Τη γυναίκα του; |
| 01:32:39 |
Γειά σου γυναίκα του Χάουαρντ. |
| 01:32:43 |
- Ξέρω οτι κάλεσες το Χάουαρντ |
| 01:32:47 |
οτι θα σε έκανε ευτυχισμένη... |
| 01:32:51 |
- και η επιλογή είναι στο θηλυκό. |
| 01:32:58 |
Ξέρω... ηλίθια, τρελά. Είμαι χαζός |
| 01:33:03 |
τι θα γινόταν... νοιάζομαι τώρα |
| 01:33:12 |
...τώρα |
| 01:33:16 |
κυρίες και κύριοι θα κλείσουμε |
| 01:33:23 |
Για σένα |
| 01:33:46 |
Τσάρλι! |
| 01:33:57 |
- Δεν είσαι αυτός που... |
| 01:34:30 |
Ένα χρόνο μετά. |
| 01:35:06 |
Υπότιτλοι by doden |
