|
Good Night The
|
| 00:00:12 |
el inicio de los años 90 fué un período interesante |
| 00:00:17 |
hablar de esa época, era miembro de un pub llamado The Good Mixer... |
| 00:00:22 |
que era donde todas las bandas |
| 00:00:28 |
Comenzar alla era una sensación de que algo iba a suceder... |
| 00:00:33 |
y eso se multiplicó... |
| 00:00:35 |
soñando.recordando que hasta el pais entero quiso volver a aquel pub. |
| 00:00:38 |
justo en ese momento |
| 00:00:41 |
conocí a Gary cuando... |
| 00:00:43 |
supuestamente su banda iba a tocar alli. |
| 00:00:48 |
MUSICO |
| 00:00:54 |
me gustó su banda |
| 00:00:58 |
Era el unico que me agradaba. Estaba un tal Paul... |
| 00:01:02 |
que era la cara mas fastidiosa que habia visto en mi vida |
| 00:01:08 |
quién hizo de la banda un suceso? |
| 00:01:09 |
VOCALISTA DE" ON THE ONE" |
| 00:01:11 |
creo que Gary discreparía...fui yo...entiendes? |
| 00:01:15 |
yo era el motor de la banda |
| 00:01:18 |
cuando Gary estaba sentado, |
| 00:01:23 |
yo intentaba llevar |
| 00:01:27 |
ser creativo y hacer el papel de empresario. |
| 00:01:31 |
Ele se sentia encurralado... |
| 00:01:33 |
EL PRIMER AMOR DE GARY |
| 00:01:35 |
queria salir |
| 00:01:41 |
Entonces... |
| 00:01:43 |
el amor se desvaneció y ... |
| 00:01:48 |
poco tiempo despues él conoce a Dora. |
| 00:01:52 |
comenzó a salir con ella, |
| 00:01:57 |
despues de tanto esfuerzo para no |
| 00:02:02 |
en darle una paliza por salir con mi ex ... |
| 00:02:06 |
la gente empezó a entender muy bien y... |
| 00:02:11 |
me gustó aquello. |
| 00:02:13 |
veo siempre a Gary,veo... |
| 00:02:17 |
veo mucho a Gary, y... |
| 00:02:21 |
extraño como era él antes. |
| 00:02:28 |
Mas... |
| 00:02:30 |
nunca imaginé que él sería famoso de esa forma. |
| 00:02:36 |
hablé con él hace algun tiempo,cuando se mudó para Nueva York... |
| 00:02:41 |
para vivir con Dora,eso creo... |
| 00:02:43 |
él me llamó para hacerme una pergunta... |
| 00:02:46 |
"Sabes donde vive John Lennon ?" |
| 00:02:53 |
él sabia donde vivía Lennon |
| 00:02:55 |
mas fue una excusa para decirme... |
| 00:02:58 |
que tenia que irse para siempre |
| 00:03:00 |
2 AÑOS ANTES |
| 00:03:40 |
aumenta el calentador |
| 00:03:44 |
estoy sudando. |
| 00:04:07 |
- Te amo. |
| 00:04:11 |
Mega-Life, "Back To School, |
| 00:04:39 |
Esta todo bien? |
| 00:04:41 |
Pare con esa bobería artística. |
| 00:04:47 |
- a que te refieres? |
| 00:04:50 |
A Mega-Life mostro una base |
| 00:04:54 |
y vos apareces con un solo de flauta y bajo de los 70´s? |
| 00:04:57 |
Segui mis instintos, |
| 00:05:01 |
- Queria algo original y sensacional. |
| 00:05:06 |
para ello me contratan. |
| 00:05:13 |
- pero esto esta bien. |
| 00:05:17 |
y no hables en Gershwin e Sondheim. |
| 00:05:21 |
ellos no saben lo que es |
| 00:05:23 |
ellos quieren el estilo de"Cheers". |
| 00:05:26 |
De "Cheers"? Aquela serie de TV? |
| 00:05:31 |
ahora pasa eso. Va a ser igual a la grabación de nuestro 2o. Disco. |
| 00:05:36 |
en serio, no quiero saber de pallazadas de auto-sabotaje |
| 00:05:39 |
- Por favor,tiene que ser malo. |
| 00:05:44 |
- Lo voy a hacer malo. |
| 00:05:47 |
Te veo en el almuerzo, ok? |
| 00:05:50 |
Paul Bernard hablando. |
| 00:06:01 |
- Disculpen el atrazo. |
| 00:06:04 |
- Todo bien? |
| 00:06:06 |
sientense |
| 00:06:07 |
Hola! |
| 00:06:09 |
yo queria pedir desculpas |
| 00:06:12 |
esta bien. |
| 00:06:15 |
Muy bien, entonces... esta pasando. |
| 00:06:18 |
Paul consiguió una promoción. |
| 00:06:20 |
-Genial! |
| 00:06:23 |
- Es oficial. |
| 00:06:24 |
Voy a cambiar de socio |
| 00:06:26 |
qué? |
| 00:06:27 |
Que cosa increíblel! Cuenta todo. |
| 00:06:29 |
- No sabia de ello. |
| 00:06:33 |
recuerdas la campaña" La vida es el mayor refresco de todos"? |
| 00:06:36 |
va a durar mas de un año, |
| 00:06:39 |
se produjo una vacante, |
| 00:06:42 |
-increible.felicitaciones. |
| 00:06:44 |
- es increible. |
| 00:06:47 |
- realmente |
| 00:06:50 |
Terry ya habló con un amigo de Rob, y está decidido. |
| 00:06:53 |
-los muebles del antiguo apartamento |
| 00:06:55 |
-Pueden ir en el verano |
| 00:06:58 |
- Increible. Mis felicitaciones. |
| 00:07:03 |
-Pidamos champagne. |
| 00:07:04 |
-Muy bien |
| 00:07:06 |
-Muy bien |
| 00:07:08 |
- no puedo creer que me dijera eso. |
| 00:07:22 |
PARA LA BANDA "ON THE ONE" POR |
| 00:07:33 |
Por que no hablas con Paul por un puesto funcionario de agencia? |
| 00:07:38 |
- eso podria... |
| 00:07:41 |
-Nunca quise ser funcionario |
| 00:07:43 |
-lo se,solo... |
| 00:07:45 |
crees que hacer canciones para comerciales esta funcionando? |
| 00:07:50 |
No te gusta lo que hago? |
| 00:07:52 |
me gusta, tienes mucho talento, solo... |
| 00:07:56 |
esa profeción no te está ayudando. |
| 00:08:01 |
Solo quiero que seas feliz...con música o no.. |
| 00:08:06 |
-soy feliz haciendo eso... |
| 00:08:08 |
musica de comerciales,documentales... |
| 00:08:10 |
- Necesito comenzar de alguna manera |
| 00:08:14 |
- desde que la banda se separó. |
| 00:08:16 |
-Solo estoy diciendo que me gustaba cuando componías música. |
| 00:08:19 |
Tal vez estas intentando probar algo, pero ahora... |
| 00:08:23 |
Se vas a desistir, da igual |
| 00:08:28 |
-Primero,no voy a renunciar a lo que hago |
| 00:08:29 |
-Segundo, crees que prefiero a queres ser profesor de música... |
| 00:08:33 |
o funcionario da agencia? |
| 00:08:35 |
ya. trabaja para ellos. |
| 00:08:38 |
Y trabajar en una galeria de arte va a mejorar algo, Dora? |
| 00:08:45 |
- Conozco mis limitaciones artísticas. |
| 00:08:48 |
No digo que eres limitado, |
| 00:08:52 |
Se que hacer eso el resto de la vida, queda a voluntad... |
| 00:08:56 |
solo no me pesa para respetar o apoyar tu desición. |
| 00:08:59 |
-Y sabes qué? Eres tan sencible |
| 00:09:20 |
- Te amo. |
| 00:09:24 |
-Disculpa si te ofendí. |
| 00:09:27 |
-Esta bien |
| 00:09:29 |
-Tienes razón |
| 00:09:59 |
-voy a tirar mi reloj,entonces... |
| 00:10:03 |
tienes que tirar los zapatos. |
| 00:10:07 |
Deixaram usar veludo cotelê. |
| 00:10:11 |
NO TE PREOCUPES |
| 00:10:13 |
ESTAS PERFECTO |
| 00:10:18 |
-Gracias. |
| 00:10:21 |
-Yo soy Gary |
| 00:10:23 |
UN PLACER |
| 00:10:30 |
SI PRESTAS ATENCIÖN |
| 00:10:33 |
Y CIERRAS TUS OJOS |
| 00:10:36 |
PODES SENTIR MIS PALPITACIONES EN MIS LABIOS |
| 00:10:43 |
ASI NO LO CONSEGUIRÁS |
| 00:10:54 |
Podes llegar a las 18 para recibir al plomero? |
| 00:11:01 |
- Que tengas buen dia. |
| 00:11:09 |
Esta vez.quiero oir el original. |
| 00:11:14 |
-Gracias. |
| 00:11:24 |
Luego quiero hacer algo. |
| 00:11:27 |
-Como que?-no lo sé |
| 00:11:30 |
Visitar alguien, algun lugar? |
| 00:11:36 |
-No lo sé |
| 00:11:37 |
creo que será divertido. |
| 00:11:42 |
- No deberias haber dicho nada. |
| 00:11:44 |
No, quiero ir. |
| 00:12:03 |
- Pretendes leer por mucho tiempo? |
| 00:12:09 |
-Tengo que levantarme temprano. |
| 00:12:17 |
- Te amo. |
| 00:12:35 |
-Hola. |
| 00:12:38 |
estoy contento de verte. |
| 00:12:44 |
Cual es tu nombre? |
| 00:12:47 |
Mi nombre es Anna. |
| 00:12:49 |
-El mio Gary. |
| 00:12:55 |
Como estas? |
| 00:12:57 |
Bien, Gary. |
| 00:13:01 |
Soy toda tuya. |
| 00:13:13 |
Mierda! |
| 00:13:16 |
- Que sucede? Todo bien? |
| 00:13:21 |
- Sobre qué? |
| 00:13:24 |
Estaba ciego... |
| 00:13:26 |
perdido, me estaba ahogando. |
| 00:13:31 |
- Relajate. |
| 00:14:39 |
Para ti. |
| 00:14:41 |
Para ti |
| 00:14:43 |
Para ti. |
| 00:14:45 |
Para ti,ti,ti. |
| 00:14:49 |
Para ti. |
| 00:14:56 |
No entres,estoy... |
| 00:14:58 |
- qué?! |
| 00:15:01 |
- Mi Dios! |
| 00:15:03 |
son las 7 AM, |
| 00:15:05 |
Yo solo estaba... |
| 00:15:08 |
Que cosa mas triste. |
| 00:15:12 |
- Que tienes para decir. |
| 00:15:15 |
No lo se... |
| 00:15:19 |
Tienes problemas. |
| 00:15:30 |
PREDICCIONES DE TAROT |
| 00:15:33 |
Gary, estas ahi? |
| 00:15:40 |
la viste? |
| 00:15:42 |
Ella es? |
| 00:15:44 |
Es alta, atractiva,o retacona y fea?. |
| 00:15:48 |
Paul, eres un idiota! |
| 00:15:52 |
-Los casamientos terminan. |
| 00:15:54 |
Que dices? |
| 00:15:57 |
Ella quiere ser gimnasta. |
| 00:16:00 |
- Ella tiene 11 años, por acaso? |
| 00:16:03 |
"Sus pechos son muy grandes. |
| 00:16:08 |
Por que estamos en la seccion de hobbies? |
| 00:16:10 |
Por nada, sólo queria ver una cosa. |
| 00:16:12 |
No toques los libros. |
| 00:16:16 |
- Que dices? |
| 00:16:19 |
si tienes sueños que se repiten mucho. |
| 00:16:22 |
No exactamente el mismo sueño, |
| 00:16:27 |
Provablemente,solo me acuerdo de 2 sueños.. |
| 00:16:29 |
a no ser que |
| 00:16:32 |
Esos sueños ocurren, |
| 00:16:36 |
Tuve sueños asi,increibles,y queria averiguar sobre ellos. |
| 00:16:42 |
Ahora recuerdo que, una vez, |
| 00:16:46 |
eso fué bueno. |
| 00:16:48 |
Me cogí mi madre...estoy bromeando! |
| 00:16:50 |
no bromeo, pero no me gustó. |
| 00:16:52 |
si lo disfruté. No le cuentes a Dora. |
| 00:16:55 |
Muy mal. |
| 00:16:57 |
Ella vino! |
| 00:16:59 |
- Llegó? |
| 00:17:05 |
Como estas? No me beses. |
| 00:17:06 |
Este es Gary. |
| 00:17:08 |
hola Gary. |
| 00:17:11 |
Tica, con "T". |
| 00:17:15 |
- Soy una gran fanatica. |
| 00:17:17 |
Sabe la letra entera |
| 00:17:20 |
Ella canta,cuando la gente tiene relaciones. |
| 00:17:24 |
Te gusta otra canción? |
| 00:17:34 |
"Checkpoint Carlos" |
| 00:17:37 |
Tengo que salir. Tienes trabajo. |
| 00:17:41 |
y llama a mi asistente. |
| 00:17:44 |
Vamos nessa. |
| 00:17:47 |
Por favor, estos libros explican los significados de los sueños? |
| 00:17:53 |
Si, explican todo lo que quiere saber. |
| 00:17:57 |
el explica cosas |
| 00:18:01 |
Alan Weigert é o John Grisham |
| 00:18:06 |
De qué? |
| 00:18:09 |
Quieres una cinta? |
| 00:18:12 |
Que? |
| 00:18:13 |
- Quieres entender los sueños,no? |
| 00:18:18 |
Yo se a donde tienes que ir. |
| 00:18:21 |
Legal. |
| 00:18:23 |
- Todo va a estar bien. |
| 00:18:27 |
Eres enfermo! si le haces eso de nuevo, llamo a la policia. |
| 00:18:31 |
- Me estaban irritando. |
| 00:18:34 |
Los niños son crueles. |
| 00:18:37 |
Yo no hago nada. |
| 00:18:38 |
No puedes decir narsicista a una niña de 7 años!. |
| 00:18:42 |
Ellas solo se quedan mirándose en el espejo. |
| 00:18:45 |
INTERPRETACION DE SUEÑOS |
| 00:18:48 |
Era un pas-de-bourré. |
| 00:18:49 |
No me irrites |
| 00:18:51 |
- Las 18h, la sala es mia. |
| 00:18:54 |
- Me escuchaste. |
| 00:18:56 |
La sala es pequeña, tratemosde cooperar. Escuche aqui... |
| 00:19:00 |
si vuelve a ofender a mis alumnas, |
| 00:19:03 |
- Malvado! |
| 00:19:07 |
- Annabella, tragiste gelatina? |
| 00:19:11 |
joven, Karate es a las 19 hs. |
| 00:19:13 |
No,yo vine... Esta esta aula es la de interpretación de sueños? |
| 00:19:21 |
Está infeliz con su vida? |
| 00:19:23 |
Está queriendo tomar el control? |
| 00:19:25 |
Si, tal vez. |
| 00:19:28 |
Hagamoslo, gente! |
| 00:19:30 |
Constance y Bomba... |
| 00:19:34 |
Rita y Shiraz, formen una dupla. |
| 00:19:39 |
denle espacio a él. |
| 00:19:51 |
la gente esta en el. |
| 00:19:54 |
El problema es que... |
| 00:19:58 |
Escuche, no lea libros de Alan Weigert. |
| 00:20:03 |
Por qué? Parecen buenos. |
| 00:20:04 |
Es ilusión. |
| 00:20:07 |
Ele se vende. |
| 00:20:09 |
lo que quieres son cosas angustiantes... |
| 00:20:12 |
Necesitas de verdades. |
| 00:20:15 |
Lo escribí yo mismo. |
| 00:20:19 |
mira bien tus manos |
| 00:20:22 |
Lo mas importante |
| 00:20:26 |
Estudie cada linea, |
| 00:20:30 |
Tienes que grabar una imagen |
| 00:20:34 |
Ellas son se flotador de salvamento durante los sueños |
| 00:20:37 |
si tienes una pesadilla... |
| 00:20:40 |
o algun momento estresante |
| 00:20:43 |
Use la técnica para detenerlo |
| 00:20:48 |
-Entonces te acordarás... |
| 00:20:53 |
- Está bromeando? |
| 00:20:56 |
cuando caes o sos perseguido es todo o mas... |
| 00:20:59 |
que sucede |
| 00:21:02 |
No es un monstruo de verdad? |
| 00:21:04 |
Puede ser. Para algunos, es una |
| 00:21:09 |
para otros, es un Muppet gigante. |
| 00:21:11 |
Cada uno tiene el suyo. |
| 00:21:15 |
inmediatamente antes, |
| 00:21:19 |
Prenda o apague los interruptores |
| 00:21:23 |
y si encuentra un espejo, |
| 00:21:26 |
Si sé que |
| 00:21:32 |
Está en el capítulo siete. |
| 00:21:35 |
porque es todo un proceso. |
| 00:21:38 |
Oh, de carate, que demonios! |
| 00:21:40 |
Aprendan a tocar. |
| 00:21:43 |
- Esperen afuera! |
| 00:21:46 |
Siempre hacen eso.. |
| 00:21:49 |
Es una exploración emocional |
| 00:21:54 |
No es peligrosa... |
| 00:21:56 |
solo, a veces, |
| 00:22:00 |
Como preparación, lea el libro. |
| 00:22:03 |
Es eso, no ese tal de Weigert. |
| 00:22:06 |
Gente, vamos yendo. |
| 00:22:09 |
Por hoy, suficiente. |
| 00:22:13 |
Cuando conocí a Mel, |
| 00:22:17 |
yo estaba en MIT. Mi papá decía |
| 00:22:22 |
Por ser piloto, el suponia |
| 00:22:26 |
AUTOR Y ESPECIALISTA EN SUEÑOS |
| 00:22:28 |
iba para para California... |
| 00:22:30 |
me prohibió ir para allá. |
| 00:22:35 |
que era un agujero suyo, |
| 00:22:38 |
me diverti mucho. |
| 00:22:43 |
Era un lugar perfecto para el. |
| 00:22:59 |
PESADILLAS |
| 00:23:13 |
- Está usando el baño? |
| 00:23:18 |
prende el ventilador, entonces. |
| 00:23:22 |
Disculpe. |
| 00:23:25 |
Se está masturbando de nuevo? |
| 00:23:29 |
Encienda un fósforo. |
| 00:24:08 |
Te amo. |
| 00:24:12 |
Yo tambien. |
| 00:25:21 |
Pense que nunca mas lo veria. |
| 00:25:25 |
Estoy aqui. |
| 00:25:33 |
- Quieres hacer el amor comigo? |
| 00:25:37 |
Todo el dia? |
| 00:25:39 |
Claro. |
| 00:25:41 |
- Aunque sientas dolor? |
| 00:25:46 |
Vamos a hacer bebes? |
| 00:25:53 |
Estoy bromeando. |
| 00:26:01 |
recuerda... |
| 00:26:03 |
todo lo que necesitas para tener éxito esta dentro de ti. |
| 00:26:11 |
Rápido, mira tus manos. |
| 00:26:14 |
Que fue eso? |
| 00:26:16 |
Nada, disculpa. |
| 00:26:19 |
Lo mismo de siempre. |
| 00:27:09 |
- Gary! |
| 00:27:12 |
Angel dice que va a reformar la recepción. Que haces? |
| 00:27:17 |
Disculpa el desorden. Voy a limpar. |
| 00:27:21 |
- Pensé en aislar el ruido. |
| 00:27:26 |
Aquella sirena hace mucho ruido. parecia um zombi en el trabajo. |
| 00:27:30 |
Te llamé, y no estabas. |
| 00:27:33 |
Salí mas temprano |
| 00:27:35 |
Es una buena idea. |
| 00:27:38 |
- yo duermo bien. |
| 00:27:41 |
Gary, que falta de consideración! |
| 00:27:43 |
No creo que tengas que hacer eso sin consultarme primero. |
| 00:27:47 |
Vamos respirar esa espuma? |
| 00:27:52 |
Dora, também hice esto para ti también. |
| 00:27:56 |
Que locura! |
| 00:27:58 |
No tiene espuma blanca? |
| 00:28:41 |
Que haces? |
| 00:28:43 |
Santo Cristo, estoy leyendo. |
| 00:28:46 |
Cual es el problema? |
| 00:28:49 |
sigues con pesadillas? |
| 00:28:51 |
Mas o menos, |
| 00:28:55 |
es una broma? |
| 00:28:58 |
- Da miedo quedar sola. |
| 00:29:00 |
Es una sala-de-estar! |
| 00:29:02 |
Sé gentil conmigo, no me siento bien. |
| 00:29:06 |
- Que tienes? |
| 00:29:08 |
Santo Cristo! |
| 00:29:10 |
Eres un imbécil! |
| 00:29:12 |
Yo no soy asi con vos. |
| 00:29:17 |
y que te cagues encima. |
| 00:29:22 |
Disculpa. |
| 00:29:24 |
Disculpa, yo te amo. |
| 00:29:33 |
ahi llegan. |
| 00:29:34 |
- Hola, gente. |
| 00:29:42 |
Esta bien? |
| 00:29:47 |
- Terry? |
| 00:29:51 |
Que tiene? |
| 00:29:53 |
Ella entró a mi e-mail |
| 00:29:58 |
chica con la que estuve saliendo. |
| 00:30:02 |
Era una carta normal, |
| 00:30:06 |
en la cual yo rompía |
| 00:30:09 |
Genial, luego cuando |
| 00:30:14 |
que no es cierto. |
| 00:30:15 |
- Es grave! |
| 00:30:18 |
No se, creí que tenía mas miedo |
| 00:30:22 |
pero es una perspectiva interesante. |
| 00:30:24 |
Soy un manda-lluvia |
| 00:30:27 |
y no me siento así desde los tour de la banda. |
| 00:30:30 |
Las mujeres me miran de otra manera. |
| 00:30:33 |
Vamos ver a donde vá. Yo solo queria que se callara... |
| 00:30:37 |
y se fuese a lo de su madre, |
| 00:30:40 |
- Que les pasa a ustedes? |
| 00:30:45 |
Lo mismo,los sueños. |
| 00:30:48 |
Bien. Me siento un idiota |
| 00:30:56 |
tengo una chica,ella es increíble. |
| 00:31:00 |
Es apacionada, me apoya... |
| 00:31:04 |
me inspira. Como dije, |
| 00:31:08 |
valla a saber,yo... |
| 00:31:10 |
Yo... |
| 00:31:12 |
lLeo unos libros sobre como controlar los sueños. |
| 00:31:16 |
Es ridículo, porque me siento bien. Hacía tiempo que no me sentía asi . |
| 00:31:21 |
Siento que no es como cuando conocí a Dora. |
| 00:31:24 |
es genial, no tiene desventajas. Ella no lo descubrirá. |
| 00:31:29 |
- Prestame uno de tus libros. |
| 00:31:32 |
cuando consiga una novia en un sueño, podemos cambiar parejas! |
| 00:31:38 |
- No quiero cambiar. |
| 00:31:45 |
- Donde esta Terry? |
| 00:31:51 |
Yo no... |
| 00:31:59 |
- Donde pusiste el jarabe? |
| 00:32:05 |
Por que hiciste eso?relacionarse por e-mail |
| 00:32:09 |
Eso es tan enfermo! |
| 00:32:11 |
Fue solo un e-mail, no sabemos |
| 00:32:14 |
vamos,no lo defiendas. |
| 00:32:18 |
Vos pensas esas cosas? |
| 00:32:19 |
Por qué? Puedo estar hablando de |
| 00:32:25 |
- Lo haria? Mal ejemplo. |
| 00:32:29 |
Una broma, caramba! |
| 00:32:32 |
- Solo pienso eso? por que te lo diría? |
| 00:32:35 |
- Crees eso? |
| 00:32:40 |
- Que quieres decir? |
| 00:32:43 |
Relacionate con él, |
| 00:32:45 |
No quiero! |
| 00:32:48 |
Caramba, nadie se masturba a las 7 de la mañana... |
| 00:32:52 |
si no estuviese infeliz. |
| 00:32:56 |
No se como responder. |
| 00:32:58 |
No me compares con Paul. |
| 00:33:02 |
Parece que estamos en el mismo camino. Por eso... |
| 00:33:06 |
es mejor hablarlo ahora... |
| 00:33:08 |
- una conversación normal. |
| 00:33:11 |
Sobre como vi mas TV en 3 años que en toda la vida... |
| 00:33:16 |
porque no haces nada! |
| 00:33:19 |
Vives deprimido. |
| 00:33:22 |
que necesito estar animada, |
| 00:33:25 |
Lo que nesecitas son tampones. |
| 00:33:28 |
linda respuesta. |
| 00:33:32 |
Estoy cansada. |
| 00:33:34 |
Disculpa, por favor. |
| 00:33:35 |
Voy a salir, acampar, vivir, |
| 00:34:16 |
Esta todo bien? |
| 00:34:20 |
Pareces tenso. |
| 00:34:21 |
Si? |
| 00:34:23 |
Soy un mentiroso. |
| 00:34:26 |
- Sobre que mientes? |
| 00:34:29 |
Eres buena persona. |
| 00:34:33 |
entonces por que vivo ansioso? |
| 00:34:39 |
es lindo sentir |
| 00:35:20 |
creo que nuestra relación |
| 00:35:23 |
Que el amor con Dora. |
| 00:35:26 |
Creo que el se sentia |
| 00:35:29 |
personas complicadas. |
| 00:35:33 |
por que lo asustaba. |
| 00:35:36 |
Dora lo asustaba. |
| 00:35:46 |
Dora? |
| 00:35:48 |
Hola |
| 00:35:51 |
- Que haces? |
| 00:35:54 |
De última hora, |
| 00:35:58 |
Es importante para mi |
| 00:36:02 |
Es una gra noticia, |
| 00:36:07 |
Para que, Gary? |
| 00:36:09 |
Es mejor si nos separamos por un tiempo. |
| 00:36:12 |
No te hago feliz, |
| 00:36:15 |
-Yo no te hago feliz? |
| 00:36:19 |
- Eso es ridículo. |
| 00:36:23 |
Tengo miedo de estar sola. |
| 00:36:28 |
No es nada oficial. |
| 00:36:30 |
Todo bien pero...no es asi. |
| 00:36:33 |
Por favor. |
| 00:36:34 |
Vos y tu amigo idiota pueden |
| 00:36:39 |
Paul se fue de su casa. Voy a quedarme |
| 00:36:43 |
Ok, haz l lo que tengas que hacer. |
| 00:36:47 |
No te estoy culpando! |
| 00:36:50 |
Ya no es gracioso. |
| 00:36:54 |
-Yo me siento asi. |
| 00:36:56 |
No lo hagas hoy. |
| 00:37:00 |
Tienes el pasaporte? |
| 00:37:10 |
Claro que ssolo dirás eso. |
| 00:37:14 |
Estas ausente.Por qué eres asi? Cual es el problema? |
| 00:37:18 |
Tu tambien eres asi conmigo. |
| 00:37:20 |
No, Gary, no repitas lo mismo. |
| 00:37:25 |
No hago eso. |
| 00:37:27 |
Santo Cristo! Adios! |
| 00:38:03 |
miralo de esta forma, tienes dos |
| 00:38:07 |
Puedes soñar toda la noche... |
| 00:38:10 |
Trabajar esa relación nocturna... |
| 00:38:12 |
Y ponerlo en practica |
| 00:38:16 |
Como te llamas, querida? |
| 00:38:18 |
Shawna. |
| 00:38:19 |
- Tienes novio? |
| 00:38:23 |
Buena respuesta. |
| 00:38:25 |
Que buscas de un hombre |
| 00:38:29 |
Me gusta los tipos divertidos. |
| 00:38:31 |
Mi amigo Gary, por ejemplo. |
| 00:38:33 |
Si él fuera un tipo divertido, |
| 00:38:37 |
si el fuese divertido, |
| 00:38:40 |
Claro. |
| 00:38:42 |
Shawna puede ser una inspiración . |
| 00:38:44 |
- De rap. |
| 00:38:47 |
No quieres cantar una |
| 00:38:52 |
Por favor, Gary. |
| 00:38:57 |
- Ok! |
| 00:39:00 |
Eso fué grandioso. |
| 00:39:03 |
"Vuelve, Shane." |
| 00:39:32 |
Anna? |
| 00:39:34 |
Anna? |
| 00:39:51 |
Gary. |
| 00:39:52 |
"Ciao". |
| 00:39:54 |
"Ciao". |
| 00:39:56 |
No te vas a Venecia? |
| 00:40:00 |
Eres amigo de Dora,verdad? |
| 00:40:04 |
El la conoce. |
| 00:40:12 |
Ei, Gars. |
| 00:40:23 |
Ai, merda! |
| 00:40:25 |
Gary no le temas al rechazo. |
| 00:40:28 |
El tiene miedo |
| 00:40:30 |
cosa que el tenía, |
| 00:40:59 |
Gary! Que te ocurrió? |
| 00:41:03 |
Disculpa, ando muy ocupado. |
| 00:41:05 |
Tienes un minuto? |
| 00:41:07 |
Estoy llendo a trabajar. |
| 00:41:11 |
A trabajarr? No trabajas aqui? |
| 00:41:16 |
No puedes tomar calmantes. |
| 00:41:19 |
El libro no lo dice. Es una alerta. |
| 00:41:24 |
hizo que toda la incoherencia, |
| 00:41:26 |
y los montruos de sueños respiran. |
| 00:41:28 |
Es como invitar a Gremlins |
| 00:41:31 |
Me puedes ayudar? |
| 00:41:35 |
Estoy leyendo el libro Weigert,el dice... |
| 00:41:38 |
Alan Weigert? |
| 00:41:41 |
El es un desastre! |
| 00:41:45 |
- Como que lo conoces? |
| 00:41:49 |
Sabes lo que es traidor? |
| 00:41:51 |
Estás hablando de mi o de él? |
| 00:41:53 |
Mierda, tengo que trabajar. |
| 00:41:55 |
Dios! |
| 00:41:59 |
Mira, tienes que ir al grupo. |
| 00:42:03 |
No me gustan los grupos. |
| 00:42:07 |
Alguien mas tiene estos problemas? |
| 00:42:08 |
Para la mayoria, es una distracción, |
| 00:42:12 |
- crisis de la media edad. |
| 00:42:15 |
- No se que te parece. |
| 00:42:19 |
- Come comida sana? |
| 00:42:21 |
- Haz ejercicio, te gusta el deporte? |
| 00:42:26 |
- Tienes cara de corredor. |
| 00:42:30 |
No, no corro. |
| 00:42:32 |
Entonces empieza. |
| 00:42:37 |
Nunca pense en eso. |
| 00:42:38 |
Nada mejor que cansar el cuerpo |
| 00:42:42 |
No puedo creer que no pense en eso. |
| 00:42:46 |
- Si te puedo ayudar... |
| 00:42:50 |
Claro. |
| 00:42:52 |
Tma mi carta. |
| 00:42:55 |
- Cualquier problema,llámame. |
| 00:43:02 |
- Tiene invitación,señor? |
| 00:43:48 |
LUNES CONFERENCIA CON |
| 00:45:07 |
Gary, vos no podes |
| 00:45:09 |
No puedes creer que controlarás |
| 00:45:11 |
Por que no? |
| 00:45:15 |
Tienes un libro en nivel mas avanzado? Siento que mi nivel... |
| 00:45:19 |
-Es mayor a la mayoría... |
| 00:45:22 |
Encontre, y no son Muppets! |
| 00:45:25 |
- Son talianos. |
| 00:45:28 |
Siempre. |
| 00:45:32 |
Trae un termo |
| 00:45:35 |
Parece una profunda agresión |
| 00:45:38 |
- Está con muchos problemas en la vida? |
| 00:45:41 |
Y mi novia esta llegando. |
| 00:45:44 |
Ella va a estar afuera por unos dias? |
| 00:45:46 |
A veces, alejarse de los problemas |
| 00:45:50 |
- No puedo. |
| 00:45:54 |
- Iremos a algun lugar. |
| 00:45:56 |
Vamos a hacer una excurción. |
| 00:45:59 |
Excurción? |
| 00:46:04 |
Ve como ya está relajado? |
| 00:46:07 |
Las novias solo dan problema. |
| 00:46:12 |
Ye voy a decir algo... |
| 00:46:14 |
no tengo relación |
| 00:46:19 |
Disfruta este momento, |
| 00:46:22 |
Y, mas, que todo, relájate. |
| 00:46:26 |
Experimente esta cama. |
| 00:46:33 |
Yo creía que... |
| 00:46:35 |
todo el mundo estaba en el centro |
| 00:46:38 |
que éramos todos felices, |
| 00:46:44 |
el punto es |
| 00:46:49 |
escojer a alguien o algo |
| 00:46:56 |
Entiendes? |
| 00:46:58 |
Se lo que es |
| 00:47:02 |
A veces, yo queria dormir |
| 00:47:09 |
Si tu música o libro |
| 00:47:15 |
si las emociones causadas por |
| 00:47:19 |
a quién no le gustaría |
| 00:47:23 |
La cosa es... |
| 00:47:26 |
descubrir un sueño eterno |
| 00:47:32 |
El va a ganar billones. |
| 00:47:38 |
Te voy a confesar algo, Gary, |
| 00:47:42 |
- Lo se, disculpa. |
| 00:47:45 |
- No, vamos comer. |
| 00:47:47 |
- Por favor. |
| 00:47:50 |
Observa. |
| 00:49:15 |
Se que es una locura, es ella. |
| 00:49:19 |
Estoy... ! |
| 00:49:22 |
- Le diste un nombre? |
| 00:49:24 |
Debo decirte que es linda |
| 00:49:27 |
Esto no sucede porque si. |
| 00:49:29 |
Es el destino. |
| 00:49:32 |
- Como e llama en la vida real? |
| 00:49:35 |
Me ayudas a encontrarla? |
| 00:49:38 |
Sabes que pasa? Vi en una |
| 00:49:42 |
e ella se grabó en tu cabeza. |
| 00:49:44 |
Estoy leyando un libro que dice |
| 00:49:47 |
se basan en la realidad. |
| 00:49:49 |
Espera? |
| 00:49:52 |
Tu no me los prestaste, |
| 00:49:54 |
Compre un libro de Alan Weigert |
| 00:49:58 |
está funcionando? |
| 00:50:00 |
incluso es bueno. |
| 00:50:03 |
- Salí con Sandy ayer. |
| 00:50:05 |
Ella se quedó mirando. |
| 00:50:07 |
Tengo la solución para ti, |
| 00:50:23 |
Sal de la cama! |
| 00:50:25 |
Seique estas dormindo, |
| 00:50:29 |
Vamos! Aló? |
| 00:50:30 |
Sal de la cama, toma una ducha |
| 00:50:34 |
Y lavate los dientes. |
| 00:50:37 |
Me debes muchas cosas. |
| 00:50:44 |
sera el favor mas grande de tu vida. |
| 00:50:49 |
El nombre de la Melodia. Va a ser |
| 00:51:31 |
Hola, Melodia. |
| 00:51:32 |
Quiero presentarte |
| 00:51:37 |
Es el músico con el que trabajo. |
| 00:51:40 |
- Hola,un placer. |
| 00:51:44 |
Fantastico. Gary compone el sonido |
| 00:51:48 |
Si se hace un comercial de esta campaña, la banda sonora será de él. |
| 00:51:51 |
pero, es culpa de él |
| 00:51:53 |
porque el te vio y dice |
| 00:51:57 |
Siempre le doy la razón a Gary. |
| 00:51:59 |
- Gracias, Gary. |
| 00:52:03 |
Por qué? |
| 00:52:06 |
Porque eres genial. |
| 00:52:09 |
Escribes la música para esto? |
| 00:52:11 |
Esto qué? |
| 00:52:13 |
Esto. |
| 00:52:16 |
La verdad, no. |
| 00:52:19 |
- El lo escribió. |
| 00:52:21 |
genial. |
| 00:52:25 |
Van a cenar? |
| 00:52:27 |
- Que cena? |
| 00:52:29 |
Genial. |
| 00:52:30 |
Puedes reservar |
| 00:52:35 |
- por favor? |
| 00:52:37 |
Genial. |
| 00:52:39 |
escucha, gracias por tu tiempo. |
| 00:52:47 |
Te veo despues, Gary. |
| 00:52:58 |
Gary, este es Karl Heinz, |
| 00:53:02 |
Ella me odia. |
| 00:53:06 |
Ela necesitaba de pasaporte, |
| 00:53:10 |
Castigado? como tener bronca? |
| 00:53:15 |
Como ser quemado |
| 00:53:20 |
- vendra?. |
| 00:53:25 |
Ella llegó, la mujer del momento! |
| 00:53:29 |
- Karl Heinz, no me toque! |
| 00:53:31 |
- Pense que no vendrían. |
| 00:53:35 |
Mi mejor amiga, Naresta. |
| 00:53:38 |
- Hola. |
| 00:53:43 |
Dos tequilas y un Kir Royale. |
| 00:53:48 |
Entonces... |
| 00:53:49 |
-Que te gusta, Gary? |
| 00:53:53 |
No se. Que te gusta a ti? |
| 00:53:55 |
Estar viva y ser joven. |
| 00:53:59 |
Joven aqui adentro, |
| 00:54:02 |
Me gustan mis caderas,mis arrugas. |
| 00:54:05 |
Me gusta vivir. |
| 00:54:06 |
Siento que quiero absorver |
| 00:54:11 |
y despues estar con ella hasta desmayarme. |
| 00:54:15 |
y tu? |
| 00:54:17 |
Yo no encuentro nada de eso...hasta desmayarme. |
| 00:54:23 |
- Mas adoro ese tipo de cosa. |
| 00:54:25 |
Lo que te acabo de decir. |
| 00:54:30 |
Que te gusta? |
| 00:54:33 |
- Me gustan los sueños. |
| 00:54:36 |
Aquellos en que estamos dormindo. |
| 00:54:39 |
Genial.Nunca pensé en eso. |
| 00:54:43 |
Con que sueñas? |
| 00:54:45 |
Con muchas cosas,como... |
| 00:54:48 |
estoy mas preocupado |
| 00:54:51 |
Controlarlos como? |
| 00:54:56 |
- Como? |
| 00:55:00 |
- Estas bien? |
| 00:55:03 |
de la manera en que lo deseo. |
| 00:55:07 |
Suañas mucho con sexo? |
| 00:55:11 |
Sueño. |
| 00:55:13 |
Genial. |
| 00:55:55 |
Dios! Ella es linda. Nunca salí con |
| 00:56:00 |
Dice que vos compusiste |
| 00:56:02 |
- Dice que compusimos juntos. |
| 00:56:05 |
- No recuerdo. Me estas debiendo |
| 00:56:09 |
Ella es sensacional. |
| 00:56:10 |
Va a alimentar mis sueños esta noche. |
| 00:56:12 |
No digas eso y no hagas eso! |
| 00:56:15 |
Es un sueño. |
| 00:56:18 |
no es solo es un sueño. |
| 00:56:20 |
- su visión no es buena. |
| 00:56:24 |
estas loco? |
| 00:56:26 |
- Estoy bien. Y tu? |
| 00:56:29 |
- creo que le agradé. |
| 00:56:32 |
Lo percibí. |
| 00:56:35 |
No pensarás hacer algo, verdad? |
| 00:56:36 |
No! A Ella le gusta todo el mundo. |
| 00:56:41 |
Por eso me gusta. |
| 00:56:43 |
Mi Dios. |
| 00:56:45 |
Eso! |
| 00:56:47 |
- Me voy, antes que me acueste con ella. |
| 00:56:49 |
Tienes razón. |
| 00:56:51 |
- Te llamo mañana para decirte como me fué. |
| 00:56:55 |
Melodia, eres una estrella! |
| 00:57:02 |
- Vamos a tomar algo? |
| 00:57:06 |
Un estilista con quien trabajé. |
| 00:57:11 |
Ellos son gays. |
| 00:57:12 |
El parecía un baboso. |
| 00:57:14 |
Son inofensivos. Vamos. |
| 00:57:39 |
- te gusta este lugar? |
| 00:57:44 |
nunca te recoges el cabello? |
| 00:57:47 |
- Asi esta mal? |
| 00:57:57 |
Está lindo. |
| 00:57:59 |
Si, maestro. |
| 00:58:01 |
Algun otro cambio para agradarte? |
| 00:58:06 |
Oye no. Está perfceta. |
| 00:58:11 |
esos zíperes y... |
| 00:58:14 |
No te gusta mi ropa? |
| 00:58:16 |
Esta bien. |
| 00:58:19 |
Me gusta. |
| 00:58:25 |
"bastidores de rock". |
| 00:58:29 |
Vamos a analizar tu estilo? |
| 00:58:33 |
- Disculpa. Me gusta la chaqueta. |
| 00:58:37 |
-La caqueta es genial |
| 00:58:41 |
Solo dije lo que querias que dijera. |
| 00:58:44 |
-Eres extraño? |
| 00:58:46 |
- Estas ebrio? |
| 00:58:53 |
Disculpa. Dos tequila |
| 00:58:56 |
No puedes fumar aqui. |
| 00:58:58 |
- No quiero beber. |
| 00:59:04 |
No seas mala. |
| 00:59:06 |
No totalmente. |
| 00:59:08 |
- Solo quiero que estes bonita. |
| 00:59:11 |
No fue en un mal sentido. |
| 00:59:14 |
Porque se que eres bonita |
| 00:59:18 |
Qué? |
| 00:59:20 |
- Estás loco. |
| 00:59:22 |
Si.Y eres un imbécil. |
| 00:59:26 |
- Psicótico! |
| 00:59:35 |
Que haceso? |
| 00:59:38 |
- Por favor, no me digas que hacer. |
| 00:59:42 |
Cruel? Ni te conozco! |
| 00:59:46 |
Pensé que podíamos ser amigos |
| 00:59:50 |
No imaginé que fueses |
| 00:59:52 |
- Esta claro. |
| 00:59:57 |
No quiero conversar, está? |
| 01:00:00 |
Parece como si estubiera terminandor |
| 01:00:06 |
Adios, Gary. |
| 01:00:15 |
Vamos... |
| 01:00:19 |
Tonterías! |
| 01:01:07 |
Pensaste que era yo? |
| 01:01:15 |
Eres una mierda, sabias? |
| 01:01:19 |
Estaba dormindo. |
| 01:01:23 |
Mierda! |
| 01:01:27 |
Cristo! |
| 01:02:10 |
Gary, como va? |
| 01:02:14 |
Pesimo. Y tu? |
| 01:02:16 |
Bien. Entre. |
| 01:02:18 |
Gracias. |
| 01:02:20 |
Disculpa el desorden. |
| 01:02:24 |
Soñe que un pájaro |
| 01:02:29 |
Golpeaste mi puerta |
| 01:02:35 |
Volvió tu novia? |
| 01:02:38 |
No. Ella no me llamó, y nada. |
| 01:02:42 |
No te ves bien. |
| 01:02:46 |
No se que decir. |
| 01:02:49 |
- Eso prueba algo? |
| 01:02:56 |
Atorado? Cierto? |
| 01:02:58 |
Sientes que todo es real |
| 01:03:04 |
y que todo el mundo exterior |
| 01:03:10 |
Tu vida será asi, viejo. |
| 01:03:15 |
No puedo hacer mas nada. |
| 01:03:19 |
Te decepcioné. Decepcioné. |
| 01:03:22 |
El opcional de fábrica |
| 01:03:25 |
La tristeza es una garantía |
| 01:03:28 |
personas como tu |
| 01:03:31 |
novias, trabajo. |
| 01:03:35 |
y que forman al vida. |
| 01:03:40 |
De cierta forma, y en mi cruz. |
| 01:03:43 |
De otras formas, |
| 01:03:46 |
Estas viendo todo esto? |
| 01:03:50 |
Mi pasado e mi futuro |
| 01:03:53 |
Siempre estoy buscando algo nuevo. |
| 01:03:58 |
Salvé nido de águilas |
| 01:04:01 |
con alas de Ícaro perfeccionadas. |
| 01:04:07 |
me eché con Cleópatra en una bañadera llena de figos. |
| 01:04:14 |
Nada mal para |
| 01:04:20 |
Que debo hacer, Mel? |
| 01:04:22 |
Veo lo mismo en ti. |
| 01:04:28 |
Sé cuan perdido estás. |
| 01:04:34 |
hey... |
| 01:04:36 |
si quisieras salir de eso, |
| 01:04:56 |
- Que diablos le hiciste al apartamento? |
| 01:04:59 |
- No se hace eso con alguien! |
| 01:05:04 |
Podias haberme matado! |
| 01:05:08 |
No sabia que volvias hoy. |
| 01:05:10 |
- Si sabias,Gary. |
| 01:05:11 |
Estas completamente loco? |
| 01:05:15 |
Tuve que aislar unos ruidos. |
| 01:05:19 |
- Como estas? |
| 01:05:21 |
- No, el ruido está en Nueva York. |
| 01:05:24 |
No puedo creer que cubrieras el cuarto con esto! |
| 01:05:27 |
- Disculpa. Lo quitaré. |
| 01:05:31 |
Como estubo el viaje? |
| 01:05:33 |
genial,gracias. |
| 01:05:37 |
Seré curadora da exposición de él |
| 01:05:39 |
De él? Es un hombre? |
| 01:05:42 |
Un hombre que pinta sombreros? |
| 01:05:48 |
Llegué hace 5 minutos, |
| 01:05:51 |
De donde vienes? |
| 01:05:52 |
Tome café en el camino porque no consegui dormir. |
| 01:05:57 |
Por qué estas molesta conmigo? |
| 01:05:59 |
Tienes razón, lo siento. |
| 01:06:02 |
No estoy molesta. |
| 01:06:03 |
Estas sorpresas me alteran. |
| 01:06:05 |
Voy a quedarme un tiempo con Terry. |
| 01:06:08 |
- Esta casa es un desastre! |
| 01:06:12 |
- Contame sobre el viaje. |
| 01:06:16 |
Fué lindo sentirme como antes. |
| 01:06:19 |
Me gustó no tener que llamarte |
| 01:06:23 |
Me voy. |
| 01:06:29 |
Es Paul, tu novio.. |
| 01:06:31 |
Para de hablar. |
| 01:06:47 |
- Que haces aqui? |
| 01:06:50 |
Le romperé la cara! |
| 01:06:54 |
Que ocurre aqui? |
| 01:06:58 |
NUEVAS OBRAS DE VAN GOGH |
| 01:07:05 |
DORA EPSTEIN |
| 01:07:09 |
Quieres conocer a Vincent? |
| 01:07:18 |
Estas linda. |
| 01:07:35 |
- A donde vas? |
| 01:07:38 |
Volveré! |
| 01:07:50 |
Hola? |
| 01:07:53 |
Dora? |
| 01:08:32 |
Se que ella está en lo deTerry. |
| 01:08:36 |
- Ella no quiere saber que pasa. |
| 01:08:38 |
No voy meterte en nada. |
| 01:08:41 |
La llamé una vez |
| 01:08:46 |
Verás, está muerta, creo |
| 01:08:49 |
Sé que Dora está allá. |
| 01:08:53 |
Te odio. Se bueno conmigo |
| 01:08:57 |
- Siempre soy bueno con vos. |
| 01:09:00 |
Estoy muy sencible. |
| 01:09:02 |
de hecho,cambiemos de lugar. |
| 01:09:06 |
y vos serás yo. |
| 01:09:10 |
- Quieres saberlo? |
| 01:09:19 |
No estoy viendo las cosas de Dora. |
| 01:09:22 |
Vamonos. |
| 01:09:25 |
- Viste los mensajes? |
| 01:09:27 |
Cual botón? |
| 01:09:30 |
Hola Terry, soy Randy. |
| 01:09:33 |
Ayer fue muy divertido. |
| 01:09:37 |
Rebobina la cinta! |
| 01:09:40 |
- Quedate quieto. No estoy oyendo. |
| 01:09:44 |
Si existe un Randy, |
| 01:09:49 |
Voy a vomitar, te juro. |
| 01:09:55 |
Sabía que un artista... |
| 01:10:02 |
Llama a mi oficina. Bye bye. |
| 01:10:07 |
Sé que estas aqui, Paul. |
| 01:10:11 |
El portero me dijo que tu subiste. |
| 01:10:16 |
Salí o me voy a enojar. |
| 01:10:20 |
saliste con un leñador |
| 01:10:23 |
No te incumbe. |
| 01:10:25 |
Eso significa que si? |
| 01:10:27 |
No voy a responder. |
| 01:10:30 |
Bueno, está bien... |
| 01:10:33 |
- El está en la academia todo el dia? |
| 01:10:39 |
De Randy? |
| 01:10:43 |
Te voy a violar! |
| 01:10:48 |
- Hola, Terry. |
| 01:10:52 |
- El no te va a violar |
| 01:10:56 |
Como estas, Gary? |
| 01:10:58 |
bien,gracias. |
| 01:11:02 |
Dora está aqui? |
| 01:11:04 |
No les diré nada. |
| 01:11:06 |
- Dile que esuvimos aqui. Vamos. |
| 01:11:09 |
Me rompió el corazón! |
| 01:11:36 |
Paul! |
| 01:11:40 |
No creo que esté molesto. |
| 01:11:43 |
me gustó. |
| 01:11:45 |
Me gustó |
| 01:11:48 |
De cierta forma... |
| 01:11:53 |
Queria que ella pasace el resto |
| 01:11:57 |
pensando en mi. |
| 01:12:01 |
Quiero que ella piense |
| 01:12:07 |
y que tenia la esperanza de tenerme de vuelta. Pude volver. |
| 01:12:12 |
Si no hay nada mejo por ahi. |
| 01:12:15 |
Sé que parece una locura, |
| 01:12:22 |
No quiero que ella sea feliz. |
| 01:12:27 |
Eso me torna un egoísta? |
| 01:12:30 |
Si. |
| 01:12:32 |
creo que si, Paul. |
| 01:12:38 |
Lo es. |
| 01:12:43 |
Puedo llamar a ella? |
| 01:14:11 |
No digas adios. |
| 01:15:45 |
Estas feliz? |
| 01:15:47 |
La verdad, estoy triste. |
| 01:15:52 |
Tu tienes talento. |
| 01:15:55 |
Adoro verlo. |
| 01:17:51 |
- Hola, Lily. |
| 01:17:54 |
No, estaba en casa. |
| 01:18:58 |
Que ocurre, Gary? |
| 01:19:00 |
Hola. |
| 01:19:29 |
Dora! Dora! |
| 01:19:31 |
Dora! |
| 01:19:35 |
Gary? |
| 01:19:37 |
Que diabos haces aqui? |
| 01:19:38 |
Vine a ver tu exposición. |
| 01:19:42 |
Nadie aparece de esa forma. |
| 01:19:44 |
No, estoy bien. |
| 01:19:48 |
- A donde vas? |
| 01:19:52 |
- Puedo ir? |
| 01:19:55 |
Que estraño! |
| 01:19:58 |
No, es genial que la gente haga cosas juntos. |
| 01:20:05 |
Quién eres? |
| 01:20:06 |
estaré ahi en 2 segundos.... |
| 01:20:09 |
Gary, no puedes aparecerte asi |
| 01:20:13 |
Esa no es la idea? |
| 01:20:18 |
Que quieres que te diga? |
| 01:20:21 |
Escuchaste la musica de adentro? |
| 01:20:25 |
Claro que si. |
| 01:20:28 |
- Te gustó? |
| 01:20:34 |
Queria que tu escucharas. |
| 01:20:37 |
Lo hice para ti. |
| 01:20:40 |
lo hiciste? |
| 01:20:43 |
Si. |
| 01:20:45 |
Espera un minuto, por favor. |
| 01:20:49 |
Gary! |
| 01:20:58 |
Esto es el futuro. Esto es el presente. |
| 01:21:02 |
la buena noche |
| 01:21:05 |
SI SUS SUEÑOS NUNCA TERMINACEN? |
| 01:21:08 |
Deja una buena sensación en la gente. |
| 01:21:10 |
Le debo todo a Gary. |
| 01:21:14 |
Encuentro el libro interesante, |
| 01:21:18 |
Gary no lera asi. |
| 01:21:21 |
El siempre fue tan lleno de vida, inspirado... |
| 01:21:25 |
ambicioso. |
| 01:21:27 |
Es increíble. |
| 01:21:31 |
Habló con Dora sobre el libro? |
| 01:21:35 |
Comencé a pensar que... |
| 01:21:38 |
No quero repetir la música, por... |
| 01:21:43 |
el necesitó tener un sueño. |
| 01:21:45 |
Dios ayude a las personas que quieren conseguir eso. |
| 01:21:50 |
Es como un pedazo de arco-íris, |
| 01:21:54 |
es bueno creerlo porque te da una dirección.. |
| 01:22:01 |
El sol esta bueno. |
| 01:22:07 |
- Gary, los antibióticos. |
| 01:22:13 |
Puse esa extensión para colocar la TV alli... |
| 01:22:17 |
-y vemos el documental sobre Dylan. |
| 01:22:19 |
-Te recuperarás pronto. |
| 01:22:24 |
- Querés los anteojos negros? |
| 01:22:27 |
Me debería quebrar una pierna. |
| 01:22:31 |
escucha,sabes que vamos a comenzar a grabar es CD el viernes. |
| 01:22:36 |
Trata de ir. |
| 01:22:38 |
- Ire cojeando. |
| 01:22:40 |
hablando de eso... |
| 01:22:49 |
A donde vas? |
| 01:22:50 |
Tengo que caminar. |
| 01:22:55 |
- Querés que te acompañe? |
| 01:23:01 |
No te esfuerces demasiado. |
| 01:23:03 |
lo haré |
| 01:23:46 |
Yo te amo. |
| 01:24:11 |
Também te amo. |
