Good Night The

gr
00:00:12 Η αρχή της δεκαετίας του '90 ήταν πραγματικά
00:00:17 Μου έρχεται στο μυαλό τώρα ένα από τα
00:00:22 Πήγαιναν εκεί όλοι οι μουσικοί
00:00:28 Φαινόταν λες και γίνεται κάτι σπουδαίο.
00:00:33 Λες και ολόκληρη η πολιτεία άλλαζε σε ένα χαρούμενο pub.
00:00:37 Καληνύχτα, αγάπη μου.
00:00:40 Γνώρισα τον Γκάρυ την στιγμή,
00:00:49 Έκαναν συναυλίες.
00:00:53 Τον συμπαθούσα.
00:00:58 Μάλλον ήταν ο μόνος που συμπαθούσα.
00:01:07 Ποιος ήταν ο αρχηγός του συγκροτήματος;
00:01:11 Ο Γκάρυ ήταν σίγουρα σημαντικός, αλλά ήμουν εγώ.
00:01:15 Εγώ τα έσπρωξα όλα εμπρός.
00:01:18 Ο Γκάρυ καθόταν σε μια γωνία και
00:01:22 και εγώ ήμουν η ψύχη και
00:01:30 Ένιωθε μάλλον παγιδευμένος.
00:01:34 Ήθελε να ελευθερωθεί,
00:01:42 Οπότε χωρίσαμε.
00:01:52 ’ρχισε να βγαίνει με την Ντόρα
00:01:56 Στην αρχή δεν τον πήγαινα για αυτό,
00:02:06 Αλλά μετά τα βρήκαμε.
00:02:13 Μπορούσαμε να συνεννοηθούμε.
00:02:16 Ακόμα βλεπόμαστε αλλά
00:02:29 Δεν ήξερα ότι χάρη σε αυτό
00:02:35 Μιλούσα μαζί του,
00:02:40 Για να είναι με την Ντόρα.
00:02:43 Τηλεφώνησε και με ρώτησε:
00:02:48 Του απάντησα: «όχι».
00:02:55 Απλά ήθελε να μου πει ότι,
00:02:58 Πριν από 2 χρόνια.
00:03:40 Δυνάμωσε το καλοριφέρ.
00:03:43 Ζεσταίνομαι.
00:04:06 - Σ’ αγαπαω
00:04:11 Εδώ Mega-Life «Γυρισμός στο σχολειό»
00:04:39 Όλα εντάξει;
00:04:41 Πρέπει να τελειώνεις με αυτή αηδία.
00:04:46 Πως;
00:04:48 - Με ακούς;
00:04:50 Πήρες το ακουστικό κομμάτι και
00:04:54 - Και εσύ βάζεις εδώ σόλο φλάουτο;
00:04:59 Ήθελα να είναι πρωτότυπο και εξαιρετικό.
00:05:04 Δεν θέλουν να είναι «εξαιρετικό»,
00:05:08 Πρέπει να είναι καθωσπρέπει.
00:05:13 - Αλλά πρέπει να είναι καλό.
00:05:16 Και μην αναφέρεις μπροστά τους το επίθετο
00:05:21 Πιστεύουν ότι τους δουλεύεις.
00:05:27 - Αυτό το πρόγραμμα;
00:05:30 Δεν μπορεί να είναι το δεύτερο μας άλμπουμ.
00:05:36 Δεν θέλω να σαμποτάρεις
00:05:40 - Ας είναι χάλια.
00:05:47 Τα λέμε το βραδύ.
00:06:01 - Συγνώμη για την καθυστέρηση.
00:06:09 - Λείπαμε για την Sophie και τον Ashram.
00:06:15 Έγινε. Ο Πολ πήρε προαγωγή.
00:06:23 - Ποια προαγωγή;
00:06:26 Τι; Καταπληκτικό! Πες μας.
00:06:29 - Δεν ήξερα ότι το σκέφτεσαι.
00:06:32 Θυμάσαι την καμπάνια « Η ζωή είναι ανανέωση»;
00:06:37 Ο Jerome πήγε στο Βέλγιο και φάνηκε ότι είμαι απαραίτητος.
00:06:41 - Τα συγχαρητήρια μου.
00:06:44 Αλήθεια είναι πάρα πολύ καλό.
00:06:48 Θα πάρουμε σπίτι στο χωριο. Η Τέρρυ έχει μιλήσει
00:06:53 - Θα πάμε εκεί όλα τα έπιπλα.
00:06:57 - Θαυμάσια.
00:07:08 Δεν μου είχες πει κάτι.
00:07:33 Είπες στον Παύλο ότι θέλεις να είσαι
00:07:39 Γιατί ρωτάς;
00:07:43 Το ξέρω. Αλλά να γραφείς μουσική για τις διαφιμισεις,
00:07:49 - Πίστευα ότι σου αρέσουν τα πράγματα μου.
00:07:56 Αλλά μάλλον δεν είναι κατάλληλο για σένα αυτό.
00:08:00 Θέλω να είσαι ευτυχισμένος.
00:08:06 Θέλω να γράφω μουσική για ταινίες.
00:08:11 Να αρχίσεις; Το κάνεις εδώ και 7 χρονιά.
00:08:16 Το μόνο που λέω είναι ότι μου
00:08:19 Ίσως ήθελες να αποδιώξεις κάτι
00:08:22 Τώρα άμα θέλεις να τα παρατήσεις,
00:08:27 Πρώτον δεν τα παράτησα.
00:08:29 Δεύτερον, μου λες ότι ήταν δική μου
00:08:35 Αφού είναι η αλήθεια. Παραδέξου το.
00:08:38 Η δουλειά στο γκαλερί είναι κάτι καλύτερο;
00:08:45 - Ξέρω τις δυνατότητες σου.
00:08:48 Δεν λέω ότι είσαι αδύναμος.
00:08:50 ’μα θέλεις να απασχόλησε με αυτό
00:08:55 Αλλά μην μου ζητάς να σε σέβομαι για αυτό.
00:09:20 - Σ’ αγαπαω.
00:09:24 - Συγνώμη αν σε έχω πληγώσει.
00:09:59 Βγάζω το ρολόι, οπότε εσύ πρέπει
00:10:07 Μπορώ να μπω έτσι;
00:10:10 Μην αγχώνεσαι.
00:10:13 Δείχνεις καταπληκτικά.
00:10:17 Ευχαριστώ.
00:10:21 - Γκάρυ.
00:10:29 ’μα δώσεις προσοχή
00:10:33 και κλείσεις τα μάτια σου
00:10:35 Μπορεί να νιώσεις τον χτύπο
00:10:43 Δεν θα το νιώσεις έτσι.
00:10:54 Θα είσαι εδώ κατά τις 18:00,
00:10:57 Ναι.
00:11:01 - Καλημέρα.
00:11:09 Ας ακούσουμε το αυθεντικό.
00:11:24 Θα έπρεπε να γλεντήσουμε λίγο αύριο.
00:11:27 - Ναι; Πως;
00:11:36 - Δεν ξέρω.
00:11:41 - Καλύτερα ήταν να μην μιλήσω.
00:11:44 Θέλω να πάω.
00:12:02 - Θα διαβάζεις για πολύ.
00:12:08 Πρέπει να σηκωθώ νωρίς το πρωί.
00:12:17 - Σ’ αγαπω.
00:12:38 Χαίρομαι που σε βλέπω ξανά.
00:12:44 - Πως σε λένε;
00:12:49 Γκάρυ.
00:12:54 Χάρηκα.
00:12:57 Και εγώ, Γκάρυ. Είμαι εδώ για σένα.
00:13:13 Γαμωτο!
00:13:16 - Τι έγινε;
00:13:20 - Τι είδες;
00:13:31 - Χαλάρωσε.
00:14:39 Για σένα...
00:14:55 Μην μπεις!
00:14:59 - Εγώ μόνο...
00:15:02 - Τι;
00:15:05 - Καμιά φορά...
00:15:12 - Είσαι βλαμμένος.
00:15:19 Έχεις προβλήματα.
00:15:31 Γκάρυ; Είσαι εδώ;
00:15:39 Την έχεις δει;
00:15:44 Ψήλη και σέξι.
00:15:48 Γιατί έρχεται εδώ; Θα σας δει κάποιος...
00:15:52 - Θα με αφήσει.
00:15:54 Αν αξίζει;
00:15:57 - Ήταν να είναι γυμνάστρια.
00:16:02 Της εξιγισα ότι έχει μεγάλα βυζιά
00:16:08 - Γωνιά για χομπιστες;
00:16:14 - Βλέπεις συχνά όνειρα;
00:16:17 Έχεις όνειρα; Ονειρεύεσαι κάτι και
00:16:23 Όχι το ίδιο όνειρο αλλά παρόμοιο.
00:16:27 Δεν θυμάμαι τα όνειρα.
00:16:32 Αυτό λέω, είχα κάποια.
00:16:41 Μια φορά είδα στον ύπνο μου ότι σκότωσα κάποιον.
00:16:48 Αστειεύομαι, όχι δεν αστειεύομαι.
00:16:53 - Μην το πεις στην Ντόρα. Είναι κακό.
00:16:57 Ήρθε.
00:17:04 Τι γίνεται; Μην με φιλάς.
00:17:08 Παίζεις πλήκτρα;
00:17:11 Tica με, Τ
00:17:14 - Είμαι θαυμάστρια σου.
00:17:17 Ξέρει τους στίχους από το, Checkpoint Carlos.
00:17:23 Σου αρέσουν και αλλά τραγούδια;
00:17:34 - Checkpoint Carlos; είναι το αγαπημενο μου.
00:17:39 Κάνε τις αλλαγές και πάρε την
00:17:47 Συγνώμη;
00:17:53 Θα βρεις ότι θέλεις.
00:18:00 Γιατί ο Αλαν Weigert
00:18:06 Τι;
00:18:08 Να σου δώσω μια συμβουλή;
00:18:12 - Θέλεις να μάθεις την αλήθεια για τα όνειρα;
00:18:19 Ξέρω ένα μέρος που θα πρέπει να πας.
00:18:23 - Όλα θα πάνε καλά.
00:18:26 - Τρελός. Την επομένη θα φωνάξω τους μπάτσους.
00:18:32 - Είναι παιδιά.
00:18:36 Ήρθαν οι μεγάλοι.
00:18:38 Είπες σε μια επτάχρονη
00:18:42 - Κοιτούσαν το είδωλο τους!
00:18:49 Μισεις τον ίδιο σου τον εαυτό.
00:18:52 - Ορίστε;
00:18:54 Ο χώρος είναι μικρός. ’κουσε με!
00:18:59 ’λλη μια φορά να μιλήσεις έτσι στην κόρη μου
00:19:02 - Μαλακας!
00:19:07 - Έφερες τον ζελέ;
00:19:10 Καράτε στις 19:00.
00:19:13 Ήρθα εξαιτίας των ονείρων.
00:19:16 Ωραία.
00:19:20 Δεν είσαι ευτυχισμένος με την ζωή σου;
00:19:25 Μπορεί.
00:19:27 Αρχίζουμε.
00:19:30 Rita και ο Shiraz δουλεύετε μαζί.
00:19:51 Οι άνθρωποι είναι καταπληκτικά οντά.
00:19:58 Μην διαβάζεις βιβλία του Αλαν Weigert.
00:20:02 - Γιατί;
00:20:05 Ο άνθρωπος γράφει για το χρήμα.
00:20:08 Εσύ χρειάζεσαι γεγονότα.
00:20:15 Εγώ το έγραψα.
00:20:19 Πρέπει ένα δεις τα χέρια σου πριν πας
00:20:24 Πρέπει να μελετήσεις καλά
00:20:30 Ναι, για να δημιουργηθει στην σκέψη η εικόνα τους.
00:20:37 Όταν ξεκινήσει ο εφιάλτης,
00:20:43 πρέπει να κοιτάξεις τα χέρια σου για να σταματήσεις
00:20:49 - Τέρας;
00:20:52 - Αστειεύεσαι;
00:20:54 Όταν ονειρευτείς ένα πέσιμο, πυροβολισμό.
00:21:02 - Δεν είναι αληθινό το τέρας;
00:21:04 Για κάποιους είναι η αίσθηση του πεσίματος
00:21:11 Όλοι έχουν το τέρας τους.
00:21:16 να δούμε τον διακόπτη του κόσμου
00:21:23 Να κοιτάξεις στον καθρέπτη πολύ καλά.
00:21:26 Τι, άμα θα ξέρουμε, τι θα δούμε;
00:21:31 Κεφαλαίο νούμερο 7. Αλλά μην προτρέχεις.
00:21:37 Καράτε! Τι είναι; Χτυπάμε την πόρτα.
00:21:44 - Έχουν σπαθιά.
00:21:49 Είναι αισθηματική εμπειρία.
00:22:00 Αυτά για την αρχή. Διάβασε το βιβλίο.
00:22:06 Φτάνει για σήμερα.
00:22:13 Όταν γνώρισα τον Mel 1962 στο
00:22:19 Ο πατέρας μου, μου έλεγε να πάν πάω στην
00:22:23 Πίστευε ότι η California
00:22:30 Αλλά εγώ πήγα.
00:22:38 Πέρασα ωραία.
00:23:13 - Τι κάνει; Κάθεσαι στην τουαλέτα;
00:23:18 ’ναψε τον εξαερισμό.
00:23:22 - Συγνώμη. Τώρα τελειώνω.
00:24:08 Σ’ αγαπαω.
00:24:12 Και εγώ.
00:25:21 Πίστευα ότι δεν θα έβλεπα ξανά.
00:25:25 Είμαι εδώ.
00:25:33 - Θέλεις να κάνεις ερώτα μαζί μου;
00:25:37 - Όλη την ήμερα;
00:25:41 - Ακόμα και όταν θα πανάει;
00:25:46 Θα κάνουμε παιδία;
00:25:52 Αστειευόμουν...
00:26:01 Τα καλύτερα πράγματα είναι μέσα σου.
00:26:10 Κοίτα τα χέρια σου.
00:26:13 - Τι γίνεται;
00:27:09 - Γκάρυ;
00:27:12 Συνάντησα την Angela.
00:27:17 Συγνώμη. Θα καθαρίσω.
00:27:19 Σκέφτηκα ότι χάρη σε αυτό θα έχουμε ησυχία.
00:27:24 - Φαίνετε τρομακτικό.
00:27:28 - Ήμουν στην δουλειά σαν ζόμπι.
00:27:32 Βγήκα για να το κτίσω.
00:27:36 - Θα κοιμόμαστε καλύτερα.
00:27:39 - Πίστεψε με.
00:27:43 Γιατί δεν ρώτησες την γνώμη μου;
00:27:46 Τώρα θα εισπνέουμε αυτό το αφρό.
00:27:52 Το κάνω και για σένα.
00:27:56 Είναι τρέλα.
00:28:41 - Τι κάνεις;
00:28:45 - Τι γίνεται με εμενα; Γιατί μου το κάνεις;
00:28:50 Δυσκολεύομαι να κοιμηθώ.
00:28:58 - Φοβάμαι μόνη μου.
00:29:02 - Θα μπορούσες να είσαι πιο γλυκός. Δεν αισθάνομαι καλά.
00:29:06 - Με πονάει ο λαιμός μου.
00:29:10 Μαλακά. Εγώ δεν θα το έκανα ποτέ σε εσένα.
00:29:21 Συγνώμη. Σ’ αγαπαω.
00:29:32 Γεια.
00:29:42 Όλα είναι εντάξει;
00:29:46 Τέρρυ!
00:29:51 Τι είναι;
00:29:53 Διάβασε τα e-mail μου. Και βρήκε ένα
00:29:59 Την Tica με το Τ;
00:30:02 Όλα ήταν καλά και μετά άρχισε
00:30:06 πως να της σπάει το χέρι και
00:30:09 Έχει πλάκα αλλά όταν το διαβάζει
00:30:15 - Είναι σοβαρό!
00:30:18 Πίστευα ότι θα είμαι πιο πολύ τρομαγμένος.
00:30:24 Είναι σαν να πηγαίνεις περιοδεία.
00:30:30 Οι γυναίκες με κοιτάζουν αλλοιώτικα.
00:30:34 Προς το παρόν θα ήθελα να σκάσει
00:30:40 - Τι έχεις; Φαίνεσαι χάλια.
00:30:44 Τα όνειρα σου. Τι με αυτά;
00:30:48 Καλά. Νιώθω σαν βλάκας,
00:30:56 αλλά έχω αυτήν την κοπέλα
00:30:59 Με αγάπα.
00:31:12 Διάβασα σε ένα βιβλίο πως μαθαίνεις να
00:31:16 Είναι κόπος αστείο αλλά είμαι καλά με αυτό.
00:31:21 - Όπως τις πρώτες ημέρες με την Ντόρα.
00:31:26 Γιατί δεν υπάρχουν προβλήματα.
00:31:29 - Πρέπει να μου δανείσεις αυτό το βιβλίο.
00:31:31 Και εγώ θα έχω κοπέλα και ίσως θα
00:31:34 Θα μπορούμε και να αλλάζουμε.
00:31:37 - Δεν θέλω.
00:31:45 - Τι με την Τέρρυ;
00:31:59 - Που έβαλες το σιρόπι μου;
00:32:05 Θέλεις το ίδιο και εσύ;
00:32:12 - Ήταν απλά e-mail. Δεν ξέρουμε καν αν τη απάτησε.
00:32:17 - Το σκέφτεσαι καμιά φορά;
00:32:21 Ίσως σκέφτομαι την αυτοκτονία;
00:32:27 - Κακό παράδειγμα...
00:32:29 - Αστειεύομαι. Τι θες να σου πω;
00:32:35 - Εσύ αυτό σκέφτεσαι;
00:32:40 - Τι σημαίνει αυτό;
00:32:43 - Οπότε πήγαινε να πηδηχτείς μαζί τους.
00:32:48 Κανείς δεν τραβά μαλακιά στις 7:00,
00:32:53 - Δεν με σκέφτεσαι τότε!
00:32:57 Και μην με συγκρίνεις με τον Πολ.
00:33:02 Και εμείς πάμε σε αυτήν την κατεύθυνση.
00:33:08 - Αλλά εμείς δεν ξέρουμε.
00:33:11 Για αυτό ότι εδώ και 3 χρονιά το μόνο
00:33:18 Και εσύ πάντα έχεις κατάθλιψη.
00:33:20 Σκέφτηκες ποτέ ότι ίσως
00:33:25 Νομίζω ότι χρειάζεσαι ταμπόν.
00:33:28 Ωραία απάντηση.
00:33:32 Εντάξει! Συγνώμη!
00:33:35 Θέλω να ξεκινήσω καινούρια ζωή και
00:34:16 Είσαι εντάξει; Φαίνεσαι σφιγμένος.
00:34:21 Σοβαρά; Νιώθω σαν απατεώνας.
00:34:26 - Τι κρύβεις;
00:34:29 Είσαι καλός άνθρωπος.
00:34:33 Οπότε γιατί αισθάνομαι έτσι;
00:35:20 Η σχέση μας ήταν λιγότερο μπερδεμένη
00:35:25 Αλλά μάλλον του αρέσουν οι προκλήσεις.
00:35:32 Τον ελκύουν οι άνθρωποι τους οποίους φοβάται.
00:35:46 - Ντόρα;
00:35:51 Τι κάνεις;
00:35:52 Η Helen έπρεπε να ακυρώσει το
00:35:54 Πάω να την αντικαταστήσω.
00:36:01 Ωραία. Γιατί δεν μου είπες για αυτό;
00:36:07 Είναι καλή η ιδέα,
00:36:12 Δεν είσαι ευτυχισμένος,
00:36:14 - Δεν είσαι ευτυχισμένη;
00:36:18 - Δεν έχει νόημα.
00:36:21 Είναι απλά ένας φόβος. Φοβάμαι την μοναξιά.
00:36:29 - Τέλειωσε θα πάω.
00:36:34 Εσύ και ο φίλος σου μπορείτε να
00:36:38 Ας μετακομίσει και ο Πολ εδώ.
00:36:43 Κάνε ότι θέλεις.
00:36:47 Δεν σε κατηγορώ. Αυτό είναι το πρόβλημα.
00:36:54 - Και εγώ.
00:37:00 Έχεις διαβατήριο;
00:37:09 Αυτό έχεις να πεις μόνο;
00:37:13 Απόλυτος απών.
00:37:17 Και εσύ είσαι έτσι.
00:37:20 Δεν μπορείς να μου πεις το ίδιο.
00:37:25 - Εσύ πάντα γυρίζεις την γάτα από την ούρα.
00:38:03 Έχεις δυο εβδομάδες αδεία.
00:38:06 Μπορείς να έχεις ερωτικά όνειρα κάθε βραδύ.
00:38:15 - Πως σε λένε;
00:38:19 - Έχεις αγόρι;
00:38:23 Καλή απάντηση. Είκοσι με τόνο.
00:38:26 - Έκτος από το πορτοφόλι;
00:38:31 Γνώρισε τον κολλητό μου.
00:38:33 ’μα θα ήταν παιχνιδιάρης, που δεν είναι
00:38:39 Αμέ.
00:38:41 - Η Shawn θέλει να γίνει τραγουδίστρια.
00:38:45 Καλύτερα. Πήγαινε να παίξεις με το μικρόφωνο του.
00:38:51 Δείξε μου το μικρόφωνο σου.
00:38:57 - Φτάνει!
00:38:59 Ήσουν καταπληκτική. Θα σε πάρω αύριο.
00:39:03 Γύρνα.
00:39:32 Αννα;
00:39:50 Γεια σου, Γκάρυ.
00:39:55 Πας στην Βενετία;
00:40:00 - Είσαι φίλος της Ντόρας;
00:40:11 Παίζει με το μικρόφωνο μου.
00:40:25 Ο Γκάρυ δεν φοβήθηκε την απόρριψη.
00:40:31 Είχε δίκαιο.
00:40:59 Γκάρυ! Τι έπαθες;
00:41:02 Συγνώμη. Έχεις ένα λεπτό;
00:41:07 Πάω για δουλειά.
00:41:10 Δεν είναι αυτό η δουλειά σου;
00:41:15 Δεν μπορείς να παίρνεις υπνωτικά.
00:41:19 Στο βιβλίο δεν γραφεί τίποτα.
00:41:23 Τα υπνωτικά είναι η τροφή
00:41:28 Είναι λες και καλείς τα γκρεμλινς για πισίνα πάρτι.
00:41:34 - Διαβάζω τον Γουίνερ και λέει ότι...
00:41:39 Σου είπα να πετάξεις αυτές τις μαλακιές.
00:41:44 - Πως;
00:41:48 - Ξέρεις ποιος είναι ο προδότης;
00:41:53 Πρέπει να πάω στην δουλειά.
00:41:57 Mel...
00:41:59 Πρέπει να έρθεις στην συνάντηση.
00:42:03 Δεν μου αρέσουν οι ομάδες. Χρειάζομαι οδηγίες.
00:42:08 Για τους περισσότερους ανθρώπους είναι σαν
00:42:13 - Για μένα είναι το ίδιο;
00:42:16 - Μπορείς να με βοηθήσεις;
00:42:20 - Κορν φλεικς;
00:42:24 - Όχι.
00:42:28 Ναι; Όχι.
00:42:32 Ξεκινά το τρέξιμο. Πολύ τρέξιμο.
00:42:36 - Δεν το είχα σκεφτεί.
00:42:42 Χριστέ μου είσαι ιδιοφυΐα. Αν μπορούσα να κάνω κάτι...;
00:42:47 - Έχεις 50 δολάρια;
00:42:52 Πάρε μια κάρτα.
00:42:58 Ευχαριστώ.
00:43:02 - Έχετε πρόσκληση;
00:45:06 Δεν μπορείς να κουμαντάρεις τα πάντα.
00:45:11 - Γιατί;
00:45:14 Έχεις άλλο βιβλίο;
00:45:18 - Νιώθω πιο ώριμος.
00:45:22 - Ναι. Και δεν ήταν οι καλύτερες στιγμές. Ήταν εξωγήινοι.
00:45:28 Ναι. Και δεν είναι τα χάπια.
00:45:31 Φέρε αύριο το θερμό.
00:45:35 Φαίνεται για ελεγχόμενη βία.
00:45:40 Μόνο. Και τώρα ονειρεύομαι
00:45:44 Φύγε για λίγες ημέρες.
00:45:50 - Δεν μπορώ.
00:45:54 - Θα πάμε κάπου.
00:45:55 Για ανασυγκρότηση.
00:45:59 Ανασυγκρότηση...
00:46:04 Βλέπεις τι βολικό είναι;
00:46:06 Κορίτσια...
00:46:12 Από το 1966 δεν είχα αληθινή σχέση.
00:46:19 Απήλαυσε την ελευθερία σου.
00:46:27 Δοκίμασε αυτό.
00:46:33 Κάποτε πίστευα ότι όλοι είναι
00:46:38 και ότι άλλα άτομα μας περιτριγυρίζουν.
00:46:43 Αλλά όταν κάτι πάει στραβά,
00:46:47 καλύτερα να τριγυρίζουμε εμείς
00:46:58 Μάλλον αυτό έκανα με την Ντόρα.
00:47:02 Καμιά φορά θα ήθελα να κοιμηθώ
00:47:09 ’μα το αγαπημενο σου τραγούδι
00:47:14 και τα αισθήματα δεν θα τελείωναν ποτέ
00:47:23 Αυτός που θα ανακαλύψει τον ατελείωτο όνειρο
00:47:38 Όταν κάνω παρέα μαζί σου
00:47:42 - Λυπάμαι.
00:47:44 - Έλα πάμε να σε κεράσω να φάμε κάτι.
00:47:47 - Παρακαλώ.
00:49:15 Είναι τρέλα, αλλά είναι αυτή. Ορκίζομαι.
00:49:20 - Είναι τόσο, απίθανο! Είναι η Αννα.
00:49:23 - Είναι το αληθινό της όνομα.
00:49:27 Δεν είναι απλα ένα ροματζο.
00:49:32 - Πως λέγεται;
00:49:35 Πίστευα ότι εσύ θα
00:49:38 Θα σου πω τι έχει γίνει, έχεις δει αυτή τη γυναικά.
00:49:41 η σε κάποια μεγάλη αφίσα
00:49:44 Διάβασα σε ένα βιβλίο για τα όνειρα...
00:49:45 ότι όλα τα όνειρα έχουν κάτι κοινό
00:49:49 Ποιο βιβλίο;
00:49:51 Δεν ήθελα να το δανειστώ
00:49:54 Αλαν Γουίνερ.
00:49:58 - Και τι πιστεύεις;
00:50:00 Θυμάσαι τα δίδυμα Keppel;
00:50:03 Η Τζένη είναι πιο όμορφη.
00:50:07 Θα σε βοηθήσω. Σταμάτα να κοιμάσαι!
00:50:23 Σήκω ξέρω ότι κοιμάσαι.
00:50:28 Σηκω από το κρεβάτι και κάνε ένα ντουζ.
00:50:37 Μου χρωστάς πολλά πράγματα αλλά αυτό
00:50:49 Ονομαζεται Μελωδία.
00:51:31 Γεια σου.
00:51:37 Είναι μουσικός. Γκάρυ Shaller.
00:51:40 - Γεια.
00:51:45 Ο Γκάρυ γραφεί μουσική για τις διαφημίσεις.
00:51:51 Χάρη σε αυτόν σε προσέλαβα.
00:51:54 Σε είδε και είπε:
00:51:56 - Πάντα τον ακούω.
00:52:00 - Ορίστε. Το αξίζεις.
00:52:05 Γιατί είσαι καταπληκτική.
00:52:08 - Έγραψες μουσική για αυτό;
00:52:13 - Για αυτό.
00:52:19 - Αυτός είναι.
00:52:25 - Θα έρθεις σήμερα το βραδύ;
00:52:27 - Θα έρθει.
00:52:30 Οπότε κρατά μου μια θέση. Συμφωνεί;
00:52:35 Εντάξει.
00:52:40 Ευχαριστώ. Τα πας μια χαρά.
00:52:46 Τα λέμε.
00:52:57 Από δω ο Karl Heinz.
00:53:02 Με μισεί.
00:53:05 Ήθελε διαβατήριο και εγώ μαστίγια.
00:53:10 - Σε τιμωρούσε;
00:53:20 - Δεν θα έρθει.
00:53:25 Ηρθε. Το αστέρι μας.
00:53:29 Μην με ακουμπάς!
00:53:33 - Νόμιζα ότι δεν θα έρθεις.
00:53:37 - Χαίρετε.
00:53:43 Δυο τεκιλες και Kir Royale.
00:53:49 - Τι σε εξιτάρει;
00:53:55 Η ζωή τα νιάτα.
00:54:02 Μου αρέσει η μέση μου και οι ρυτίδες.
00:54:06 Θέλω να ρουφήξω κάθε σταγόνα,
00:54:15 Εσύ;
00:54:17 Εγώ ακόμα δεν το έχω σκεφτεί έτσι.
00:54:24 - Οπότε;
00:54:29 Τι σου αρέσει;
00:54:33 Μου αρέσουν τα όνειρα.
00:54:35 Όταν ο άνθρωπος κοιμάται.
00:54:40 Δεν το είχα σκεφτεί ποτέ έτσι.
00:54:45 Πολλά πράγματα.
00:54:51 Κουμαντάρεις τα όνειρα;
00:54:56 Πως;
00:55:00 - Όλα εντάξει;
00:55:06 Έχεις ερωτικά όνειρα;
00:55:11 - Ναι.
00:55:56 Είναι πολύ όμορφη. Δεν έχω πάει με καμιά
00:56:00 Της έχεις πει ότι έχεις γραψει το
00:56:02 - Μαζί το γραψαμε.
00:56:04 Δεν θυμάμαι, τι έλεγα.
00:56:09 - Είναι καταπληκτική.
00:56:12 Δεν θα το κάνεις.
00:56:15 Αφού είναι μόνο όνειρο.
00:56:17 Δεν είναι όνειρο.
00:56:23 - Αισθάνεσαι καλά;
00:56:28 - Πιστεύω ότι με συμπάθησε.
00:56:34 Δεν θα κάνεις κάτι με αυτό;
00:56:36 Το μόνο που λέω είναι
00:56:38 Θέλει να δοκιμάσεις τα πάντα στη ζωή της.
00:56:40 Για αυτό μου αρέσει.
00:56:46 Θα φύγω πριν πηδήξω την γκόμενα σου.
00:56:48 - Γιατί μου το κάνεις;
00:56:51 Θα σε πάρω το πρωί και θα σου τα πω όλα.
00:56:55 Μελωδία! Τα λέμε!
00:57:02 - Πάμε να πιούμε ένα ποτάκι;
00:57:06 Ο στιλίστας με τον όποιον δούλευα,
00:57:12 - Μαλακίες.
00:57:39 - Σου αρέσει;
00:57:44 - Τα πιάνεις τα μαλλιά σου καμιά φορά;
00:57:48 - Όχι, αλλά ίσως θα ήταν ωραία;
00:57:57 Μου αρέσει.
00:57:59 Εντάξει. Έχω να αλλάξω
00:58:05 Όχι. Είσαι τέλεια.
00:58:14 - Δεν σου αρέσουν τα ρουχα μου;
00:58:17 Το μπουφάν σου είναι ωραίο,
00:58:28 Ίσως να μιλήσουμε για το δικό σου στυλ;
00:58:33 - Συγνώμη. Αλήθεια μου αρέσει.
00:58:37 Δεν τρελαίνομαι για αυτό το μπουφάν.
00:58:41 - Μου είπες να μιλήσω ελευθέρα.
00:58:45 - Γιατί;
00:58:47 Όχι!
00:58:53 - Δυο τεκίλες και ένα λευκό κρασί.
00:58:58 - Δεν μπορώ να πίνω τεκίλα.
00:59:03 - Μην νευριάζεις. Έκανα πλακά.
00:59:07 - Θέλω να είσαι πιο όμορφη.
00:59:10 Σοβαρά. Ξέρω ότι φαίνεσαι πολύ όμορφη.
00:59:18 - Τι; Είσαι άρρωστος.
00:59:22 Μαλακός. Είσαι άρρωστος.
00:59:35 - Τι κάνεις; Δεν μπορείς να φύγεις έτσι.
00:59:39 - Πες μου γιατί αρπάζεσαι;
00:59:46 Πίστευα ότι είσαι συμπαθητικός και
00:59:49 Δεν ήξερα ότι, είσαι από
00:59:53 Επιβάλλομαι; Τι θέλεις να πεις με αυτό;
00:59:57 Δεν θελω να μιλήσω άλλο.
01:00:00 Νιώθω ότι θα πρέπει να χωρίσουμε
01:00:06 Αντίο.
01:00:15 Γαμωτο!
01:01:07 Αλήθεια πιστεύεις ότι είμαι εγώ;
01:01:14 Είσαι μαλάκας!
01:01:19 Ονειρεύομαι.
01:02:10 Γκάρυ. Τι γίνεται;
01:02:14 - Σκατα. Εσύ τι κάνεις;
01:02:18 - Ευχαριστώ.
01:02:24 Ονειρευόμουν αυτά τα όμορφα
01:02:35 - Γύρισε η κοπέλα σου;
01:02:42 Δεν φαίνεσαι καλά.
01:02:46 Δεν ξέρω καν από που να αρχίσω.
01:02:51 Ναι. Μονωμένα με μπαμπάκι.
01:02:55 Πιστεύεις ότι τα όνειρα είναι
01:03:04 και ότι η καθημερινότητα
01:03:10 Θα καταληξεις οπός εγώ.
01:03:15 Δεν ξέρω να ζω φυσιολογικά.
01:03:19 Σε απογοήτευσα. Η μοίρα του
01:03:25 Η λύπη είναι εγγύηση.
01:03:28 Οι τύποι σαν και εσένα πάντα
01:03:32 Όλα αυτά εκπέμπουν την ανέχεια.
01:03:39 Είναι ο σταυρός και ευτυχία μου
01:03:50 Το παρελθόν μου και το μέλλον μου
01:03:53 Πάντα ψάχνω για κάτι καινούριο.
01:03:57 Μάζευα φτερά αετού για να
01:04:07 έκανα ερώτα με την Κλεοπάτρα.
01:04:14 Ήταν καταπληκτική για
01:04:19 - Τι πρέπει να κάνω;
01:04:24 Λες και κοιτώ στον καθρέπτη.
01:04:34 ’μα θέλεις να βγεις από αυτό
01:04:56 - Τι στο διάολο έκανες εδώ μέσα;
01:05:03 Θα μπορούσες να με σκοτώσεις.
01:05:09 - Ναι το ήξερες.
01:05:11 Σου έστριψε εντελώς; Τρελάθηκες!
01:05:15 Με ενοχλούσαν οι θόρυβοι.
01:05:20 - Ο θόρυβος είναι στο κεφάλι σου.
01:05:23 Πως τα κατάφερες να καλύψεις με αυτό
01:05:27 Συγνώμη. Θα το βγάλω.
01:05:30 - Πως ήταν το ταξίδι;
01:05:34 Βρήκα καταπληκτικό καλλιτέχνη.
01:05:39 Του; Είναι άνδρας;
01:05:44 Με κουραζεις.
01:05:52 Είχα πάει να πάρω πρωινό, ούτος η αλλιώς
01:05:59 Έχεις δίκαιο. Συγνώμη.
01:06:05 Θα μείνω λίγο στην Τέρρυ.
01:06:10 Ήταν να πάρω καθαρίστρια.
01:06:15 Τι θέλεις να μάθεις;
01:06:19 Μου άρεσε, που δεν χρειαζόταν
01:06:23 Βγαίνω. ’μα θες να πας
01:06:28 Το αγοράκι σου!
01:06:31 Μην λες τίποτα!
01:06:33 Ντόρα! Περίμενε!
01:06:46 - Τι κάνεις εδώ;
01:06:49 Θα του σπάσω τα μούτρα.
01:06:54 Τι γίνετε εδώ περά;
01:07:08 Θέλεις να γνωρίσεις τον Vincent;
01:07:18 Φαίνεσαι ωραία.
01:07:34 Που πας;
01:07:36 Πες στον γκόμενο σου ότι
01:07:53 Ντόρα;
01:08:32 Μένει στην Τέρρυ. Πρέπει να
01:08:37 - Μην προσπαθήσεις να με μπερδέψεις με αυτό.
01:08:41 Τηλεφώνησα να δω αν ζει.
01:08:44 Δεν με πήρε πίσω.
01:08:49 Ξέρω ότι η Ντόρα μένει μαζί της.
01:08:52 - Και σίγουρα θα σε αφήσουν να μπεις.
01:08:54 Είσαι καλός,
01:08:57 Πάντα είμαι καλός.
01:08:58 Να είσαι εξαιρετικά καλός μαζί μου σήμερα.
01:09:02 Εγώ θα είμαι σήμερα εσύ και εσύ εγώ.
01:09:10 - Σοβαρά, θέλεις να ξέρεις;
01:09:19 - Δεν βλέπω τα πράγματα της Ντόρας.
01:09:24 - ’κουσες τα μηνύματα;
01:09:27 ’κου τα. Τι να πατήσω;
01:09:30 Γεια σου Τέρρυ. Εδώ Ράντυ.
01:09:37 - Γύρνα το! Ποιος Ράντυ;
01:09:42 Δεν ξέρω κανέναν Ράντυ.
01:09:44 ’μα είναι ο μαλάκας της;
01:09:50 Μήνυμα για την Ντόρα.
01:09:55 Αν θέλεις να μιλήσουμε για τις
01:10:07 Ξέρω ότι είσαι εδώ.
01:10:11 Ο θυρωρός μου το είπε.
01:10:16 Βγες. Δεν θα νευριάσω.
01:10:20 Γαμήθηκες με αυτόν τον Ράντυ;
01:10:23 - Κοίτα την δουλειά σου!
01:10:27 Δεν θα σου απαντήσω.
01:10:32 - Όλη την ώρα κάθεται στο γυμναστήριο;
01:10:39 Από τον Ράντυ;
01:10:43 Θα σε βιάσω.
01:10:48 Γεια.
01:10:51 - Δεν θα σε βιάσει.
01:10:56 - Τι γίνεται;
01:11:02 - Μένει εδώ η Ντόρα;
01:11:06 - Πες της ότι περάσαμε.
01:11:40 Γιατί είσαι στενοχωρημένος;
01:11:42 Γιατί θέλω.
01:11:48 Ήθελα να κάθετε όλη την ζωή της
01:12:01 Να σκέφτετε ότι είμαι ο καλύτερος.
01:12:06 Και να ελπίζει ότι θα γυρίσω.
01:12:09 Θα γυρναγα άμα δεν θα έβρισκα
01:12:15 Είναι χαζό, αλλά απογοητευτικά.
01:12:22 Δεν θέλω να είναι ευτυχισμένη.
01:12:30 Ναι. Σκέφτηκα ότι
01:12:38 Γιατί θέλω.
01:14:11 Μην φεύγεις.
01:15:45 - Είσαι ευτυχισμένος;
01:15:52 Έχεις ταλέντο. Πάντα το ήξερα.
01:17:51 Γεια.
01:17:53 - Έφευγες;
01:18:57 - Τι κάνεις;
01:19:29 Ντόρα!
01:19:35 Γκάρυ; Τι στο διάολο κάνεις εδώ;
01:19:38 - Ήθελα να σε δω. Ήθελα να δω πως πει η έκθεση σου.
01:19:43 Νιώθω μια χαρά! Σοβαρά.
01:19:48 - Που πας;
01:19:52 - Μπορώ να έρθω;
01:19:54 Απίστευτο.
01:19:57 Είναι καταπληκτικό.
01:20:04 Ποιος είσαι εσύ;
01:20:06 Σε λίγο επιστρέφω.
01:20:09 Δεν μπορείς να εμφανίζεσαι έτσι ξαφνικά.
01:20:12 Για αυτό είναι.
01:20:18 - Τι πρέπει να σου πω;
01:20:24 Μάλλον ναι.
01:20:28 - Δεν σου αρέσει;
01:20:34 Ήθελα να το ακούσεις.
01:20:40 - Σοβαρά;
01:20:45 Περίμενε.
01:20:49 Γκάρυ!
01:20:58 Είναι μέλλον και παρόν.
01:21:05 Διαβάζεται πολύ ωραία. Έχει καλή ενέργεια.
01:21:13 Το βιβλίο είναι πολύ ενδιαφέρων.
01:21:18 Ο Γκάρυ ήταν πάντα γεμάτος ζωή.
01:21:31 Ρώτησες την Ντόρα για το βιβλίο;
01:21:35 Νομίζω πως... εμ δεν
01:21:42 Πρέπει να έχουμε φαντασιώσεις.
01:21:45 Ναι αλλά ο παράδεισος ευκολύνει τα άτομα
01:21:50 Είναι σαν το τέλος του ουράνιου τόξου.
01:21:52 Ξέρεις ότι δεν υπάρχει,
01:21:55 γιατί λέει σε ποια μεριά να πας.
01:22:00 Ωραία είναι στον ήλιο.
01:22:06 - Αντιβιοτικά...
01:22:13 Έφερα την μπαλαντέζα.
01:22:15 Μπορούμε να βγάλουμε την τηλεόραση
01:22:19 - Ωραία.
01:22:21 Εύχομαι να μην είναι σύντομα.
01:22:24 - Να σου φέρω τα γυαλιά ηλίου;
01:22:27 Κρίμα που δεν έσπασα εγώ το πόδι.
01:22:32 ’κουσα ότι την Παρασκευή τελειώνουμε το άλμπουμ.
01:22:37 - Θα βρω τρόπο να έρθω.
01:22:40 Μιλώντας για αυτό...
01:22:49 Που πας;
01:22:50 Απλά να περπατήσω λίγο.
01:22:55 - Να έρθω μαζί σου;
01:23:01 - Μόνο πρόσεχε.
01:23:46 Σ’ αγαπω.
01:24:10 Και εγώ.
01:24:13 Επιμέλεια συχρονισμος