|
Good Year A
|
| 00:00:47 |
UN BUEN AÑO |
| 00:01:03 |
HACE UNAS CUANTAS COSECHAS |
| 00:01:19 |
-Max |
| 00:01:21 |
¿dispuesto a capitular? |
| 00:01:22 |
no |
| 00:01:38 |
como esta es la ultima noche que pasa aquil |
| 00:01:41 |
creo que es apropiado destapar algo especial |
| 00:01:45 |
-Vandol |
| 00:01:47 |
un tempie Vandol del 69 |
| 00:01:51 |
un vino que voltea hasta el hombre mas fuerte |
| 00:01:54 |
una vez |
| 00:01:56 |
vi a un boxeador profesional caer tras |
| 00:02:04 |
puede ser que mi rodilla golpeandole |
| 00:02:07 |
tubiera algo que ver |
| 00:02:10 |
¿que hablabamos antes? |
| 00:02:11 |
que nunca se debe exajerar la |
| 00:02:14 |
y es verdad |
| 00:02:16 |
un traje azul es la vestimenta |
| 00:02:18 |
mas importante que el traje |
| 00:02:21 |
es el hombre que lo confecciona |
| 00:02:23 |
cuando encuentras un buen sastre |
| 00:02:24 |
nunca debes dar su nombre a nadie |
| 00:02:35 |
¿y en que estabamos? |
| 00:02:37 |
-¿a quien le toca mover? |
| 00:02:46 |
te he contado por que disfruto tanto |
| 00:02:49 |
tu no elaboras el vino tio Henry, |
| 00:02:52 |
en Francia siempre es el dueño de la |
| 00:02:56 |
aunque no haga mas que supervisar con |
| 00:03:01 |
disfruto elaborando vino, porque este nectar |
| 00:03:08 |
no importa si te emborraste luego o no, el |
| 00:03:14 |
con total e inmutable honestidad |
| 00:03:24 |
bien maximiliano |
| 00:03:26 |
ahora que saber porque amo |
| 00:03:30 |
si lo hay |
| 00:03:31 |
¿si?, ¿de que se trata? |
| 00:03:38 |
jaque mate |
| 00:03:40 |
seras rufian |
| 00:03:49 |
MUCHAS COSECHAS DESPUES |
| 00:03:57 |
bueno dias esclavos |
| 00:03:58 |
buenos dias jefe |
| 00:04:00 |
hoy cambiaremos de ritmo |
| 00:04:01 |
hoy es el dia de los cabrones codiciosos |
| 00:04:07 |
el segundo para |
| 00:04:09 |
es el mismo que se |
| 00:04:13 |
el ritmo |
| 00:04:16 |
115 dias, Max deberiamos |
| 00:04:18 |
alf |
| 00:04:20 |
jefe, ¿por que siempre me llamas Alf? |
| 00:04:22 |
por que eres un agresivo y faldero |
| 00:04:24 |
como soy tu jefe y mayor |
| 00:04:30 |
-Max Skinner digame |
| 00:04:32 |
si un momento por favor |
| 00:04:34 |
Es Kimberly |
| 00:04:37 |
-Lo siento Kimberly, Max no esta aqui |
| 00:04:40 |
el y su prometida ensayan |
| 00:04:43 |
-¿de su que? |
| 00:04:44 |
¿quieres dejar algun mensaje? |
| 00:04:45 |
no quiero dejarle ningun mensaje |
| 00:04:46 |
muy bien |
| 00:04:53 |
116,10 |
| 00:04:54 |
recordemos que no estamos aca |
| 00:04:57 |
estan comprando diferencial y cuenta |
| 00:05:01 |
vendemos |
| 00:05:06 |
Hijo de puta no me has oido |
| 00:05:11 |
vamos a cerra hay |
| 00:05:17 |
Hijo de puta, Skinner esta |
| 00:05:21 |
no puede hacerlo, hay un pacto |
| 00:05:23 |
un pacto de caballeros, indica que |
| 00:05:27 |
David, he perdido 5 mil millones de dolares |
| 00:05:30 |
vamos chicos muevan el culo |
| 00:05:33 |
pueden vender |
| 00:05:38 |
creo que despues de esto |
| 00:05:46 |
3 puntos, hasta 113.50 |
| 00:05:54 |
-vende, vende |
| 00:05:55 |
comprando |
| 00:05:57 |
vamos compralo todo |
| 00:06:01 |
no te preocupes, compralo todo |
| 00:06:04 |
eres un genio Max |
| 00:06:07 |
maldito Hijo de puta, vendio |
| 00:06:12 |
dejen de vender |
| 00:06:14 |
compren compren |
| 00:06:19 |
por que es un gran jefe |
| 00:06:23 |
-y nadie lo puede negar |
| 00:06:26 |
felicitaciones |
| 00:06:27 |
y yo |
| 00:06:28 |
y yo |
| 00:06:29 |
solo quiero decirles esclavos |
| 00:06:31 |
hemos ganado una cantidad |
| 00:06:34 |
hoy hemos demostrado el dicho |
| 00:06:38 |
-pero... |
| 00:06:51 |
han habido extraños movimientos |
| 00:06:54 |
los precios cayeron a 112.5 |
| 00:06:58 |
despues que ganaran 3 mil |
| 00:07:00 |
despues de una extraordinaria jugada |
| 00:07:06 |
obteniendo un beneficio de |
| 00:07:16 |
-buenos dias Sr. Skinner |
| 00:07:19 |
felicitaciones |
| 00:07:20 |
gracias |
| 00:07:21 |
tiene algun consejo |
| 00:07:23 |
si le dare uno, no acaricie |
| 00:07:29 |
mamon |
| 00:08:17 |
que mierda |
| 00:08:21 |
¿listo para el correo de admiradores? |
| 00:08:23 |
dispara cariño |
| 00:08:24 |
cabron |
| 00:08:26 |
cabron |
| 00:08:27 |
-arde en el infierno |
| 00:08:29 |
-pudrete en el infierno |
| 00:08:31 |
-muerte |
| 00:08:32 |
Maxi |
| 00:08:33 |
felicitaciones, eres mi heroe |
| 00:08:36 |
-¿quien envio ese? |
| 00:08:38 |
acabo de hablar con el que se |
| 00:08:45 |
-¿el que hacia la cata? |
| 00:08:46 |
si |
| 00:08:49 |
al parecer tu tio Henry no hacia |
| 00:08:55 |
y por eso se han tardado mas de |
| 00:08:59 |
y ahora que hacemos, abra lectura |
| 00:09:03 |
no, eso es justamente |
| 00:09:08 |
¿perdona? |
| 00:09:09 |
no hay testamento legal |
| 00:09:10 |
y como eres su pariente mas cercano |
| 00:09:15 |
¿que?, su ropa y su |
| 00:09:17 |
la casa idiota, y tras la casa |
| 00:09:21 |
¿que?, la vieja casa, el viñedo |
| 00:09:23 |
esas propiedades |
| 00:09:27 |
sip |
| 00:09:30 |
en fin |
| 00:09:31 |
te he reservado una entrevista |
| 00:09:35 |
sueles firmar papeles |
| 00:09:37 |
no puedo ir a Francia mañana |
| 00:09:39 |
soy el heroe de la ciudad |
| 00:09:42 |
dejame ver un poco, |
| 00:09:44 |
por favor |
| 00:09:45 |
ya has oido el correo la fiesta |
| 00:09:48 |
Max, cuidaremos bien la barraca, |
| 00:09:51 |
caramba |
| 00:09:53 |
Keny, por que no buscas animales |
| 00:09:57 |
ya se busca un cachorro y |
| 00:10:09 |
dime una cosa Max |
| 00:10:10 |
¿te importaba? |
| 00:10:13 |
si, mucho |
| 00:10:16 |
-¿cuando fue la ultima vez que hablaste de el? |
| 00:10:20 |
¿por que? |
| 00:10:21 |
no se, quizas este relacionado con ser un niño |
| 00:10:26 |
bien |
| 00:10:39 |
taxi! |
| 00:10:47 |
hola, ¿como estas? |
| 00:10:49 |
-felicitaciones |
| 00:10:51 |
me muero por un pavo |
| 00:10:54 |
entonces sigueme |
| 00:10:59 |
Tommy, que tal? |
| 00:11:00 |
-felicitaciones, buen trabajo |
| 00:11:05 |
-hola, como estas? |
| 00:11:07 |
-Lucy |
| 00:11:09 |
no sabia que se conocian |
| 00:11:16 |
magnifico bouque |
| 00:11:18 |
-aroma de miel, y especies |
| 00:11:22 |
rebela magnificos tonos de ladrillos rojo |
| 00:11:28 |
es borgoño |
| 00:11:31 |
sabia que era borgoño |
| 00:11:32 |
-tomara vino sr. |
| 00:11:36 |
-gracias |
| 00:11:37 |
crees que podamos dejar en la doble fachada golfista |
| 00:11:42 |
Max, ha pasado un dia desde que supiste |
| 00:11:46 |
habia muerto y solo piensas en dinero |
| 00:11:49 |
ese tio del que me hablas, es el que me enseño |
| 00:11:52 |
muy bien |
| 00:11:54 |
dame los detalles por que un agente necesitara |
| 00:11:59 |
hace tiempo que no voy, pero recuerdo que hay |
| 00:12:06 |
cancha de tennis y una cocina |
| 00:12:07 |
gracias |
| 00:12:07 |
y 11 hectares de viñas |
| 00:12:09 |
-eso parece una mansion. |
| 00:12:12 |
has probado un Chanteaux hoy dia |
| 00:12:14 |
-ya que has levantado varios para gastar, puede que |
| 00:12:18 |
maldito seas Henry |
| 00:12:20 |
-no reducire mi comision |
| 00:12:24 |
pues en ese caso Max, brindo por ti |
| 00:13:01 |
por favor, cambien de sentido |
| 00:13:04 |
por favor |
| 00:13:06 |
por favor, doble |
| 00:13:06 |
hola |
| 00:13:07 |
buenos dias |
| 00:13:07 |
hasta parar |
| 00:13:08 |
20 metros |
| 00:13:08 |
recto hacia delante |
| 00:13:09 |
tuerza a la derecha |
| 00:13:09 |
siga por la carretera |
| 00:13:10 |
hola |
| 00:13:11 |
adelante |
| 00:13:12 |
adelante |
| 00:13:22 |
si? |
| 00:13:23 |
quiero una rentabilidad en años |
| 00:13:26 |
quiero actualizacion en el mercado |
| 00:13:28 |
y quiero que levantes tu culo |
| 00:13:32 |
gracias |
| 00:13:35 |
¿como lo sabia? |
| 00:13:42 |
jodanse |
| 00:14:01 |
Maxi, hola ¿como estas? |
| 00:14:03 |
cariño, admitelo, |
| 00:14:08 |
te juro por mi vida, que no |
| 00:14:12 |
¿donde estamos Max? |
| 00:14:14 |
por la mierda, no tengo idea |
| 00:14:19 |
las dos son B3, tengo Menebers a la izquierda |
| 00:14:26 |
-callate |
| 00:14:30 |
es que tengo un GPS |
| 00:14:32 |
como se apaga esta |
| 00:14:36 |
dobla a la izquiera y llegaras |
| 00:14:40 |
con el ascelerador, quizas |
| 00:14:47 |
mierda |
| 00:14:53 |
centro de control |
| 00:14:54 |
cariño, por favor pasame la cita |
| 00:14:58 |
¿y que vas a hacer sin eso? |
| 00:15:01 |
habia una piedra en la entrada principal, |
| 00:15:08 |
muy biern, recibido, recibido |
| 00:15:14 |
atencion |
| 00:15:15 |
ha pasado de largo su destino |
| 00:15:17 |
vuelva 20 metros atras |
| 00:15:20 |
atencion |
| 00:15:21 |
ha pasado de largo su destino |
| 00:15:30 |
ya ha llegado |
| 00:16:26 |
hola |
| 00:16:29 |
Henry |
| 00:16:41 |
ya esta aqui |
| 00:16:43 |
se amable |
| 00:16:44 |
no pongas cara de cerdo |
| 00:16:46 |
saludale con una sonrisa |
| 00:16:48 |
no te preocupes |
| 00:18:16 |
eres mas lento que tu tia |
| 00:18:19 |
asi se juega Maximiliano |
| 00:18:24 |
no tiene gracia |
| 00:18:25 |
¿que eres un hombre o un raton? |
| 00:18:26 |
esta bien, soy un raton |
| 00:18:41 |
vamos |
| 00:18:43 |
un desaster, eres un desastre |
| 00:18:45 |
ya para |
| 00:18:58 |
punto de partido |
| 00:19:02 |
juego, set, match |
| 00:19:08 |
no necesitas jugar en el campeonato |
| 00:19:10 |
pero por que no lo celebras tambien |
| 00:19:12 |
por que he perdido |
| 00:19:14 |
un hombre deberia aceptar sus derrotas |
| 00:19:20 |
vamos, baila un poco |
| 00:19:24 |
ratas triunfales para arriba |
| 00:19:26 |
vamos concentrate |
| 00:19:28 |
no te balancees como un italiano |
| 00:19:31 |
eh perdido, eh perdido |
| 00:19:33 |
esto es estupidez |
| 00:19:36 |
un dia te daras cuanta que un hombre |
| 00:19:40 |
en cambio el acto de perder puede |
| 00:19:43 |
el pero seria, en que se distruta |
| 00:19:48 |
es inevitable perder de vez en cuando |
| 00:19:52 |
el asunto es no convertirlo en un habito |
| 00:19:54 |
¿una copa? |
| 00:20:17 |
¿como dices? |
| 00:20:20 |
tiene cosas |
| 00:20:21 |
fertilizante |
| 00:20:27 |
Duflot |
| 00:20:28 |
max yo sabia, como has madurado |
| 00:20:35 |
inundaciones del 78 |
| 00:20:37 |
el desastre del 83 |
| 00:20:38 |
la infeccion del 93 |
| 00:20:40 |
con cada cosecha |
| 00:20:42 |
he escuchado otro año de mi vida |
| 00:20:44 |
pero aun tengo a mi mujer |
| 00:20:46 |
-Ludivine |
| 00:20:48 |
y a mi perro |
| 00:20:52 |
tendra habre, venga esta |
| 00:20:56 |
en realidad no tengo hambre |
| 00:21:00 |
lo ultimos años le fallaba la vieja |
| 00:21:03 |
yo le cuidaba y atendia |
| 00:21:06 |
estabamos muy unidos |
| 00:21:08 |
asi como padre e hijo |
| 00:21:12 |
pues, agradesco que hubiera |
| 00:21:17 |
mi mujer vendra por la mañana |
| 00:21:22 |
si, si, si |
| 00:21:24 |
buenas noches, Duflot |
| 00:21:26 |
hasta mañana |
| 00:21:41 |
bienvenido |
| 00:21:46 |
la verdad es que perece |
| 00:21:54 |
por ti Henry |
| 00:21:57 |
por dedicar tu vida a las vidas |
| 00:22:00 |
y embotellar la verdad |
| 00:22:14 |
ha sido honeste, |
| 00:22:18 |
deberia poner veneno |
| 00:22:27 |
ya se |
| 00:22:31 |
aqui |
| 00:22:33 |
mierda |
| 00:22:35 |
no es posible, |
| 00:22:41 |
Buenos dias Henry |
| 00:22:45 |
Leche |
| 00:22:55 |
no se bebe la leche de la botella |
| 00:22:59 |
-Ludivine |
| 00:23:01 |
Maxi, Maxi, Maxi |
| 00:23:08 |
has crecido mucho |
| 00:23:11 |
ve al jardin. |
| 00:23:18 |
ya no tiene el culito tan |
| 00:23:23 |
buenos dias Gemma |
| 00:23:25 |
lo estas pasando bien Max |
| 00:23:26 |
si, todo lo que el tiempo me permite |
| 00:23:28 |
esto te animara |
| 00:23:32 |
el titular de finanzas Dam dice |
| 00:23:37 |
no te preocupes por eso |
| 00:23:39 |
han iniciado una investigacion oficial sobre |
| 00:23:45 |
lo comprobe dos veces con el departamento |
| 00:23:48 |
son solo imbeciles para |
| 00:23:51 |
el no lo vio asi |
| 00:23:53 |
-Naigel |
| 00:23:55 |
quiere juntarse contigo hoy |
| 00:23:59 |
serapor otra razon |
| 00:24:01 |
a que hora es mi cita con |
| 00:24:03 |
dentro de un poco mas de una hora |
| 00:24:05 |
de mi horario o del tuyo |
| 00:24:38 |
-si |
| 00:24:40 |
en realidad, esta un poco hecha mierda |
| 00:24:43 |
no decimos esta mierda, decimos |
| 00:24:47 |
¿que tal el vino? |
| 00:24:49 |
un buque de perro mojado, golpe para dar |
| 00:24:54 |
asi que la casa se cae a pedazos y |
| 00:24:58 |
lo que vas a necesitar un enologo |
| 00:25:00 |
¿y eso que es? |
| 00:25:02 |
es un experto en vino pero con licencia, toma |
| 00:25:08 |
tambien necesitaria un par de fotos |
| 00:25:11 |
una direccion electronica |
| 00:25:14 |
un segundo, pongo el manos libres |
| 00:25:16 |
dale, dime |
| 00:25:18 |
Howalslistado@ampliaspropiedades.i |
| 00:25:22 |
hola |
| 00:25:28 |
hola |
| 00:25:30 |
Max |
| 00:25:32 |
bien continua |
| 00:25:34 |
Tonto saco aweonao |
| 00:25:58 |
usted |
| 00:26:03 |
hola |
| 00:26:05 |
Max Skinner |
| 00:26:07 |
para elaborar el vino, el dueño mantiene |
| 00:26:14 |
si, ya, de maravilla |
| 00:26:16 |
como su tio ellos han trabajado |
| 00:26:21 |
naturalmente al sr. Doblout le |
| 00:26:24 |
creo que puedo ascelerar |
| 00:26:26 |
no tengo intenciones de |
| 00:26:32 |
bueno deje que el Sr. Doblout produzca el |
| 00:26:37 |
creo que no me he explicado bien |
| 00:26:39 |
mi vida esta en Londres, no tengo fines de |
| 00:26:45 |
y que pasara con los Srs. Dublot |
| 00:26:48 |
en caso como este todo se reduce |
| 00:26:51 |
bueno, si no hay nada mas |
| 00:26:54 |
bien, gracias |
| 00:27:13 |
piensa venderla señor |
| 00:27:15 |
si me permite creo que se equivoca |
| 00:27:16 |
las noticias vuelan |
| 00:27:19 |
su tio queria que la conservara |
| 00:27:23 |
en ese caso lo hubiera dejado escrito |
| 00:27:27 |
Henry no era la clase |
| 00:27:30 |
era un hombre de secretos, |
| 00:27:34 |
pretende quitarme mis viñas |
| 00:27:38 |
mis viñas Doblout |
| 00:27:40 |
yo vivo en ellas, respito en ellas |
| 00:27:43 |
Francis, cuando la venda tengo |
| 00:27:49 |
sabe usted que esto significa |
| 00:27:53 |
someter tus dias y tus noches |
| 00:27:58 |
solo me quedan unas cuantas cosechas |
| 00:28:02 |
y usted se atreve a venir aqui a quitarme |
| 00:28:07 |
temo que si, |
| 00:28:13 |
donde haya tierra, hay guerra |
| 00:28:18 |
estoy saliendo |
| 00:28:20 |
estupendo, por que el |
| 00:28:23 |
-¿todo bien? |
| 00:28:25 |
bien, ¿se acordo de sacar |
| 00:28:28 |
si |
| 00:28:29 |
mierda |
| 00:28:31 |
que idiota |
| 00:29:50 |
-si |
| 00:29:53 |
sal de mi camara |
| 00:30:01 |
mierda |
| 00:30:21 |
por favor |
| 00:30:22 |
donde esta la escalera |
| 00:30:25 |
¿donde estas capullito? |
| 00:31:15 |
ven con papa |
| 00:31:17 |
¿hay alguien ahi? |
| 00:31:23 |
vamos Gemma sigue llamando |
| 00:31:38 |
¿que esta haciendo? |
| 00:31:41 |
no se preocupe por mi |
| 00:31:45 |
soy el encargado de la piscina, lo hago |
| 00:31:53 |
me encanta conversar con usted |
| 00:32:00 |
y tiene una vision espectacular |
| 00:32:04 |
pero, ¿hay una cuerda o |
| 00:32:07 |
¿ese es su cochecito? |
| 00:32:10 |
si soy el chofer temporal, del patin verde lima |
| 00:32:17 |
-¿sabe nadar? |
| 00:32:24 |
oye |
| 00:32:33 |
vuelo 283 por favor |
| 00:32:39 |
no ha llegado de vuelta |
| 00:32:41 |
ve bien, recibido |
| 00:33:11 |
que es lo que el bate atrae |
| 00:33:17 |
esta limpio, me gusta por que esta limpio |
| 00:34:00 |
sera mejor que estes alla Maxi |
| 00:34:03 |
dile que lo lamento |
| 00:34:06 |
lamentarlo no sirve de nada |
| 00:34:10 |
mierda |
| 00:34:11 |
ahy madre |
| 00:34:12 |
¿a que hora sale el primer |
| 00:34:14 |
no vale la pena volver |
| 00:34:19 |
sabes lo que hizo el Sr. Naigel |
| 00:34:21 |
y que mierda hago durante |
| 00:34:24 |
tomarte unas vacaciones |
| 00:34:26 |
no es cierto verdad? |
| 00:34:27 |
no es una bromita |
| 00:34:29 |
oye Gemma, no lo vuelvas a hacerlo, y si llama |
| 00:34:35 |
escucha |
| 00:34:36 |
regresare a la oficina, en |
| 00:34:38 |
muy bien |
| 00:34:39 |
y asegurate de que todos |
| 00:34:42 |
montalo para que pueda operar |
| 00:34:44 |
¿que? |
| 00:34:44 |
es del mas alto nivel |
| 00:34:49 |
solo hazlo y no se lo digas a nadie, ok |
| 00:34:54 |
Max, ¿hay algun problema? |
| 00:34:56 |
lo estoy pasando genial |
| 00:34:57 |
seguro, pues ten cuidado |
| 00:35:59 |
mierda, mierda |
| 00:36:00 |
un escorpion, un escorpion |
| 00:36:02 |
Maxi |
| 00:36:05 |
un escorpion, un escorpion |
| 00:36:07 |
ahy, ahy |
| 00:36:08 |
mata al hijo de puta |
| 00:36:11 |
la lavanda |
| 00:36:13 |
claro |
| 00:36:14 |
ya |
| 00:36:38 |
este me queda bien |
| 00:36:39 |
Max |
| 00:36:40 |
has vuelto por avion |
| 00:36:42 |
al contrario Charlie, he |
| 00:36:46 |
asi que es cierto, te han pateado |
| 00:36:49 |
no me han pateado Charlie |
| 00:36:51 |
estoy barajando mis opciones |
| 00:36:52 |
pensando en desarrollar todo |
| 00:36:55 |
hablando de tu herencia, |
| 00:36:58 |
mira, necesita una mano de gato |
| 00:37:02 |
¿no necesitas una empresa o algo asi? |
| 00:37:05 |
no, no, no, solo necesita pintura |
| 00:37:09 |
¿muy bien seguro? |
| 00:37:11 |
totalmente seguro, Charlie |
| 00:37:13 |
Charlie |
| 00:37:14 |
Charlie |
| 00:37:17 |
-¿Charlie me oyes? |
| 00:37:20 |
-¿y ahora me oyes? |
| 00:37:22 |
oye no bromeaba cuando te decia |
| 00:37:26 |
no es, de primera calidad |
| 00:37:30 |
eso aumenta el precio |
| 00:37:31 |
¿bueno tan malo es? |
| 00:37:33 |
te provoca jaquecas y te pone furioso |
| 00:37:35 |
no puedo imaginar los efectos |
| 00:37:38 |
nos aseguraremos que nuestros |
| 00:37:41 |
nos concentraremos en los americanos |
| 00:37:44 |
asegurate de que la casa este |
| 00:37:47 |
72 horas |
| 00:37:48 |
muy bien |
| 00:37:53 |
un trantor Lamborguini |
| 00:37:56 |
una brocha, una brocha |
| 00:38:02 |
una brocha |
| 00:38:16 |
viejo suertudo |
| 00:38:47 |
Doflot |
| 00:38:50 |
estaba a punto de usar |
| 00:38:53 |
es mi brocha |
| 00:38:55 |
vaya que divertido |
| 00:38:58 |
¿sabe que? |
| 00:38:59 |
le doy 20 euros por la brocha |
| 00:39:03 |
no |
| 00:39:06 |
le dare 100 euros por la brocha |
| 00:39:07 |
Duflot, me da igual, ¿cuanto quiera? |
| 00:39:13 |
cuando venda, sere viejo, |
| 00:39:16 |
¿quiere ocuparse de las viñas? |
| 00:39:18 |
entonces usted debe ayudarme |
| 00:39:22 |
los jardines, pintar la casa, limpiar la piscina |
| 00:39:25 |
si es posible, convencere a los nuevos |
| 00:39:34 |
la mano de un frances es |
| 00:39:38 |
la palabra de un ingles es |
| 00:39:42 |
hecho |
| 00:39:44 |
puto frances |
| 00:39:45 |
puto ingles |
| 00:40:02 |
oye papa |
| 00:40:05 |
subelo |
| 00:40:07 |
espera, espera |
| 00:40:09 |
vale, ahora si. ahora si |
| 00:40:11 |
mas deprisa |
| 00:40:14 |
pero, ¿que haces? |
| 00:40:16 |
anda, anda |
| 00:40:36 |
tu tambien podrias currar un poco |
| 00:40:41 |
lo siento mucho |
| 00:41:09 |
lanzamiento |
| 00:41:13 |
una obra maestra |
| 00:41:14 |
vamos |
| 00:41:19 |
muy bien, ahora me toca a mi |
| 00:41:23 |
muy bien |
| 00:41:30 |
no durara ni un mes |
| 00:41:32 |
si todo sale segun el plan, |
| 00:41:34 |
ya no sera mi problema |
| 00:41:40 |
-Sr. Max |
| 00:41:42 |
hay una persona en la puerta |
| 00:41:47 |
¿persona? |
| 00:41:47 |
persona |
| 00:41:50 |
si |
| 00:41:53 |
-buenos dias |
| 00:41:55 |
busco al dueño de esta propiedad |
| 00:41:58 |
el unico pais que luce dentadura |
| 00:42:02 |
habla mi idioma |
| 00:42:03 |
como un nativo |
| 00:42:05 |
Soy Christie Roberts, |
| 00:42:07 |
eres afortunada, porque |
| 00:42:11 |
imposible, usted es muy joven |
| 00:42:15 |
mira yo he estado pensando |
| 00:42:18 |
usted es muy joven |
| 00:42:22 |
Henry Skinner es mi padre |
| 00:42:27 |
tiene la nariz de el |
| 00:42:32 |
vaya |
| 00:42:36 |
¿y tu madre? |
| 00:42:37 |
en todo su esplendor |
| 00:42:42 |
bueno, el esta por aqui |
| 00:42:47 |
mierda |
| 00:42:52 |
¿como te llamas? |
| 00:42:54 |
-Christie |
| 00:42:56 |
veras Christie |
| 00:42:59 |
Henry |
| 00:43:02 |
¿a muerto no? |
| 00:43:04 |
hace un mes |
| 00:43:13 |
¿una taza de te?,¿si? |
| 00:43:19 |
es algo mas que un contratiempo Max |
| 00:43:22 |
ya, y aparece un mes despues Charlie |
| 00:43:26 |
necesitas apoyo legal y rapido |
| 00:43:31 |
¿cual es el precio? |
| 00:43:32 |
750 mil |
| 00:43:35 |
entiendes |
| 00:43:36 |
bien |
| 00:43:42 |
Christie, tengo que ir al pueblo |
| 00:43:45 |
no te preocupes, he reservado |
| 00:43:50 |
te importaria llevarme hasta alla |
| 00:43:51 |
necesito cambiarme de ropa |
| 00:43:55 |
¿por que no te cambias de ropa aqui? |
| 00:43:57 |
tenemos mucho espacio, muchas habitaciones, |
| 00:44:02 |
estas seguro |
| 00:44:03 |
por supuesto, por supuesto |
| 00:44:05 |
sra. Duflot |
| 00:44:06 |
una invitada |
| 00:44:11 |
segun la ley francesa, si es un hijo de legitimo |
| 00:44:20 |
es totalmente estupido, |
| 00:44:23 |
podria ser una impostora |
| 00:44:24 |
por esa razon se le requeriria |
| 00:44:29 |
una foto, incluso correspondencia |
| 00:44:32 |
una carta de amor |
| 00:44:34 |
pero si... pinto la propiedad |
| 00:44:38 |
antes de que ella haga |
| 00:44:40 |
no, legalmente queda invalidada la venta |
| 00:44:45 |
mierda |
| 00:44:47 |
le pido Sr. Skinner que trate |
| 00:44:51 |
por su puesto |
| 00:44:52 |
¿y espera que se muera pronto? |
| 00:44:55 |
si, quiero que se vaya a la mierda |
| 00:44:57 |
me parece que acabara en un juicio |
| 00:45:37 |
ud. intento ahogarme |
| 00:45:39 |
y ud casi me atropella con su cochecito |
| 00:45:42 |
¿de que atropello me habla? |
| 00:45:43 |
¿que drama es ese? |
| 00:45:44 |
en la carretera, conducia mientras |
| 00:45:51 |
y creo que tenias el cerebro |
| 00:45:55 |
y mire los moretones que |
| 00:45:57 |
si intenta matarme, |
| 00:46:04 |
dios mio |
| 00:46:07 |
es fantastica |
| 00:46:10 |
listo, si |
| 00:46:13 |
eh, Max |
| 00:46:16 |
mira que vista, es como un sedal |
| 00:46:42 |
Fracies |
| 00:46:45 |
hoy en el pueblo |
| 00:46:47 |
pasaba frente a un restaurante |
| 00:46:50 |
Fanny Chenal |
| 00:46:53 |
¿como? |
| 00:46:54 |
he visto muchas veces esa expresion |
| 00:46:59 |
-pero usted tiene merito |
| 00:47:00 |
por que ahora es el heroe del pueblo |
| 00:47:09 |
-y se crio por aqui, ¿verdad? |
| 00:47:15 |
Fanny Chenal |
| 00:47:17 |
creo que si |
| 00:47:18 |
si |
| 00:47:19 |
y esta...¿esta comprometida? |
| 00:47:24 |
lo estubo |
| 00:47:26 |
con un futbolista de Lyon |
| 00:47:28 |
era mierda, como su pie izquierdo |
| 00:47:31 |
la trato muy mal |
| 00:47:33 |
desde entonces se rumorea que no |
| 00:47:48 |
osea que no tiene compromiso |
| 00:47:51 |
bien |
| 00:47:53 |
Fanny Chenal |
| 00:47:54 |
recuerde lo que dijo Fruz |
| 00:47:56 |
deje las mujeres hermosas |
| 00:48:01 |
Duflot, yo soy vaquero |
| 00:48:03 |
no tengo imaginacion |
| 00:48:05 |
vale |
| 00:49:20 |
punto para mi |
| 00:49:33 |
punto de partido |
| 00:49:43 |
juego |
| 00:51:20 |
bien |
| 00:51:57 |
muy bien |
| 00:53:20 |
¿esta elaborado aqui?, |
| 00:53:23 |
lo dudo |
| 00:53:26 |
diferentes botellas, mismos corchos |
| 00:53:31 |
Henry siempre fue misterioso |
| 00:53:33 |
¿en que sentido? |
| 00:53:35 |
pues amaba Inglaterra |
| 00:53:37 |
pero vivia en Francia |
| 00:53:39 |
y amaba a las mujeres |
| 00:53:40 |
pero nunca a la misma |
| 00:53:44 |
nunca se caso |
| 00:53:46 |
le encantaba la lectura |
| 00:53:48 |
cada uno de mis recuerdos, esta en cada |
| 00:53:54 |
¿buenos recuerdos? |
| 00:53:58 |
no, son mejores |
| 00:54:03 |
voy a subir a acabar mi libro |
| 00:54:07 |
un cuarto en Venecia |
| 00:54:09 |
ese es mi libro |
| 00:54:10 |
no me cuentes el final |
| 00:54:17 |
la verdad es que nunca lo termine |
| 00:54:21 |
hola amigo, ¿como estas? |
| 00:54:23 |
una pregunta rapida |
| 00:54:24 |
si, espera |
| 00:54:28 |
-si |
| 00:54:30 |
¿en Francia es ilegan hacerlo |
| 00:54:34 |
solo si es fea |
| 00:54:35 |
bien |
| 00:54:41 |
mierda |
| 00:54:46 |
al centro!!! |
| 00:54:53 |
lo siento, lo se, es que no hay mesa |
| 00:54:56 |
-¿y a esta cuanto le falta? |
| 00:54:57 |
no puede hacernos esto |
| 00:54:59 |
no hubiese sido posible, |
| 00:55:03 |
tienen razon, la casa les invita una copa |
| 00:55:07 |
y tendran su mesa lista |
| 00:55:30 |
espero que la comida sea estupenda, |
| 00:55:33 |
estoy muy ocupada para |
| 00:55:34 |
¿donde estan sus camareros? |
| 00:55:36 |
tengo las manos llenas y no |
| 00:55:38 |
Mc Donalds esta en Aviño y pescado |
| 00:55:50 |
¿que esta haciendo? |
| 00:55:51 |
no se preocupe, he |
| 00:55:52 |
¿donde? |
| 00:55:53 |
pague mis estudios trabajando en los mejores restaurantes de Londres |
| 00:56:02 |
esta bien, puede serguir |
| 00:56:04 |
pero recuerde, en Francia si hay quejas |
| 00:56:10 |
aveces |
| 00:56:37 |
salud, que se van a servir |
| 00:56:39 |
garzon, necesito un poco de ayuda |
| 00:56:42 |
¿pero a donde va? |
| 00:56:44 |
-digame |
| 00:56:46 |
es que esta carta esta solo en |
| 00:56:50 |
no entiendo por que esta en |
| 00:56:52 |
quiero una ensalada surtida |
| 00:56:56 |
que la sala americana sea light |
| 00:56:58 |
eso, que sea light, con poca sal |
| 00:57:05 |
Mc Donalds esta en Aviño y pescado |
| 00:57:09 |
muevanse con la mesa |
| 00:57:27 |
sus propinas |
| 00:57:29 |
gracias por su ayuda |
| 00:57:31 |
esta despedido |
| 00:57:36 |
mi viñador me conte que se crio |
| 00:57:40 |
el sr. Duflot, se equivoco, solo |
| 00:57:45 |
yo solia veranear aqui |
| 00:57:48 |
¿por que no nos conocimos? |
| 00:57:54 |
y si lo hicimos, espero |
| 00:57:59 |
Es de estos lados, asi que lo sabe, donde |
| 00:58:05 |
a tomar la copa Alien |
| 00:58:09 |
¿que? |
| 00:58:11 |
¿me esta pidiendo una cita? |
| 00:58:16 |
no, mas bien una disculpa |
| 00:58:18 |
no quiero que piense que soy, un maniaco |
| 00:58:23 |
no me interesa |
| 00:58:26 |
buenas noches |
| 00:59:00 |
el domingo a las 8 en punto, |
| 00:59:06 |
alli la vere |
| 00:59:13 |
ahy dios mio |
| 00:59:15 |
socorro |
| 00:59:16 |
escorpiones, escorpiones |
| 00:59:20 |
fuera |
| 00:59:24 |
la lavanda |
| 00:59:45 |
gracias |
| 00:59:46 |
no hay de que |
| 01:00:17 |
baila usted muy bien, Ludoivine |
| 01:00:19 |
gracias |
| 01:00:21 |
hechos de menos a Henry |
| 01:00:23 |
era excelente bailarin |
| 01:00:26 |
ya |
| 01:00:28 |
¿quiere bailar? |
| 01:00:30 |
¿que te ha pasado? |
| 01:00:31 |
el partido de tennis con Francis |
| 01:00:33 |
oh, pobrecito, ¿quieres que te vende? |
| 01:00:36 |
-talvez analgesico |
| 01:00:40 |
hoy vienes a cenar a nuestra casa, esta noche |
| 01:00:45 |
si |
| 01:00:47 |
y yo guisare para ti, Max |
| 01:00:53 |
gracias |
| 01:01:18 |
buenos dias |
| 01:01:19 |
-¿habla frances? |
| 01:01:22 |
-Francis Deflot, viñero |
| 01:01:26 |
Christie Roberts, hija ilegitima |
| 01:01:30 |
el parecido con Henry es indudable |
| 01:01:33 |
la nariz |
| 01:01:35 |
durante 23 años, trabaje codo |
| 01:01:39 |
el desde alli y yo desde aqui |
| 01:01:44 |
fue entonces cuando plante las cepas |
| 01:01:46 |
ahora estan tristes y cansadas |
| 01:01:48 |
excepto aqui |
| 01:01:50 |
aqui, o no, |
| 01:01:52 |
solo hay piedras y dolor |
| 01:01:56 |
la piedra absorbe la luz solar |
| 01:01:58 |
por la noche dan calor a las cepas |
| 01:02:01 |
soy hija del vino |
| 01:02:03 |
pase veranos trabajando veranos |
| 01:02:06 |
en California no producen vino, |
| 01:02:10 |
si oyera eso mi padre, seguro |
| 01:02:12 |
quizas la hija de Henry este interesada |
| 01:02:16 |
venga |
| 01:02:17 |
con un poco de suerte el |
| 01:02:35 |
hago este cheque para el fontanero |
| 01:02:39 |
¿cuanto? |
| 01:02:40 |
87 francos |
| 01:02:43 |
firma |
| 01:02:45 |
Henry Skinner |
| 01:02:49 |
siguiente |
| 01:02:50 |
el macanico |
| 01:02:51 |
ni uno a ese ayudante de mono |
| 01:02:56 |
siguiente |
| 01:02:57 |
Jean Pierre Leason |
| 01:02:59 |
¿cuanto? |
| 01:03:01 |
dos mil francos |
| 01:03:02 |
de acuerdo, de acuerdo |
| 01:03:06 |
eres un genio |
| 01:03:09 |
pasarias por mi |
| 01:03:12 |
-las fotos han funcionado de maravilla |
| 01:03:13 |
si, hay muchos interesados |
| 01:03:15 |
estupendo |
| 01:03:16 |
money, money |
| 01:03:18 |
asi que he decidico, que es hora |
| 01:03:21 |
te he reservado un vuelo, |
| 01:03:24 |
genial |
| 01:03:25 |
bueno le avisare a la gente |
| 01:03:28 |
¿como que ataras a los perros? |
| 01:03:30 |
no tengo perros Charlie |
| 01:03:32 |
de verdad, muy bien, adios |
| 01:03:59 |
Max |
| 01:04:02 |
no esta mal, eh |
| 01:04:09 |
-vamos a tomar una copa |
| 01:04:11 |
mira eso |
| 01:04:23 |
hola |
| 01:04:37 |
me tome la libertad de invitar a la |
| 01:04:52 |
creo que has conquistado a la gente |
| 01:04:56 |
¿de donde sacaste el vestido? |
| 01:04:57 |
del ropero de papa |
| 01:05:01 |
como debio volver ella aca |
| 01:05:04 |
una cena sencilla despues de un |
| 01:05:08 |
caviar, canarios decapitados |
| 01:05:11 |
¿y las cabezas no las comeremos? |
| 01:05:13 |
pancetas de la region |
| 01:05:18 |
y para acabar |
| 01:05:19 |
Sein de Salid Goulach |
| 01:05:21 |
marinado con vino de tinto |
| 01:05:25 |
no podia ser de otro modo |
| 01:05:26 |
bueno, al ataque |
| 01:05:28 |
Ludovine, ayuda, ayuda |
| 01:05:31 |
¿Vino?, Max |
| 01:05:33 |
no, yo no |
| 01:05:35 |
Chrisie, ¿vino? |
| 01:05:36 |
no, gracias |
| 01:06:00 |
Francis |
| 01:06:05 |
estan deliciosos |
| 01:06:07 |
hay que masticarlos, pero esta deliciosos |
| 01:06:14 |
y el jabali |
| 01:06:15 |
creo que es el mejor que he probado |
| 01:06:17 |
me pasas el pan por favor |
| 01:06:19 |
si |
| 01:06:19 |
gracias |
| 01:06:22 |
Francis, Francis |
| 01:06:30 |
disculpen todo esto |
| 01:06:31 |
se le perdio |
| 01:06:33 |
este es un garage |
| 01:06:36 |
es un vino de seleccion, |
| 01:06:39 |
pequeñas viñas, produccion limitada |
| 01:06:45 |
no dicen eso alla |
| 01:06:46 |
segun dice, es una |
| 01:06:50 |
se intercambian entre coleccionistas, |
| 01:06:54 |
es la hora de Domach |
| 01:06:56 |
¿quieren fumar?, ¿queso? |
| 01:07:04 |
papa, le importaria poner |
| 01:07:07 |
Christie, ¿sabe que es esto?, es mar de Francia |
| 01:07:16 |
es receta de su padre |
| 01:07:18 |
vaya |
| 01:07:19 |
Max |
| 01:07:20 |
si, gracias, digamos sra. Doflot que |
| 01:07:27 |
muy facil, la nariz |
| 01:07:29 |
oh, la nariz |
| 01:07:31 |
el glorioso hocico |
| 01:07:32 |
la prominete narizota |
| 01:07:34 |
¿hay algo mas? |
| 01:07:36 |
otra cosa |
| 01:07:38 |
algo que ayude a corroborar los |
| 01:07:43 |
hablo alguna vez de California |
| 01:07:48 |
menciono alguna vez |
| 01:07:51 |
que extraño verdad, que ningun macho |
| 01:07:56 |
una aventurilla |
| 01:07:59 |
te lo digo en serio |
| 01:08:01 |
por que la ultima persona con que Henry |
| 01:08:05 |
si, pero ahora veo mas cosas de |
| 01:08:12 |
Max |
| 01:08:13 |
Solo busco saber como era mi padre |
| 01:08:16 |
es mi oportunidad para saber |
| 01:08:20 |
y no me importan sus cosas |
| 01:08:32 |
sra., papa Doflot muchas gracias |
| 01:08:36 |
papa te acompañara |
| 01:08:38 |
no, Ludovine, no |
| 01:08:41 |
la vida es media rara |
| 01:08:45 |
buenas noches |
| 01:08:47 |
-¿estas bien? |
| 01:09:14 |
-recoger mi zapato |
| 01:09:18 |
recoger mi zapato |
| 01:09:20 |
¿porque Henry no puede ser mi padre? |
| 01:09:22 |
por que ha vuelto a formar parte |
| 01:09:26 |
no me crees verdad |
| 01:09:28 |
Christie no se trata de eso |
| 01:09:30 |
Ludovine me dijo que tus padres |
| 01:09:34 |
sabes, yo tambien creci sin padres |
| 01:09:38 |
no te importa que pueda ser |
| 01:09:44 |
claro que me importa |
| 01:09:49 |
muy bien |
| 01:10:13 |
esta era mi pieza cuando |
| 01:10:17 |
dormir aqui era el lugar |
| 01:10:23 |
sin horario alguno, sin tareas |
| 01:10:27 |
con todos que discutian |
| 01:10:30 |
queria a Henry con toda mi alma |
| 01:10:34 |
me siento fatal |
| 01:10:40 |
ese verano me salvo la vida |
| 01:10:51 |
un millon de gracias Maximiliano |
| 01:10:57 |
veamos cuando vuelve a entrar, el hijo de |
| 01:11:11 |
si |
| 01:11:12 |
-Max, amigo |
| 01:11:15 |
siento mucho lo de tu despido |
| 01:11:17 |
como siempre, lo unico bueno de tu inteligencia |
| 01:11:21 |
y sigues siendo el ultimo |
| 01:11:23 |
tu te has vuelto a pasar de la raya |
| 01:11:27 |
por cierto, muchas gracias |
| 01:11:33 |
¿recibiste las flores? |
| 01:11:35 |
¿de que me hablas? |
| 01:11:36 |
es otra de tus estrategias |
| 01:11:38 |
bueno, ya no eres nadie |
| 01:11:41 |
imbecil |
| 01:11:42 |
te he oido |
| 01:11:43 |
maldito imbecil, maricon de mierda |
| 01:11:47 |
oye, hola |
| 01:11:48 |
buenos dias |
| 01:11:49 |
hola |
| 01:11:53 |
he venido a ver las cepas |
| 01:11:57 |
pues, tome sus cosas y vamos |
| 01:12:00 |
claro |
| 01:12:06 |
Gemma, cuanto tiempo |
| 01:12:08 |
Max, acabo de tener una vision |
| 01:12:11 |
tu sirviendo un cafe |
| 01:12:14 |
esta en mi oficina verdad |
| 01:12:16 |
si escucha |
| 01:12:17 |
y recuerda que no estamos aqui |
| 01:12:22 |
vende, vende |
| 01:12:23 |
hasta se adjudicado el merito |
| 01:12:26 |
le dice a todo el mundo en la oficina |
| 01:12:31 |
bueno lo contrate por que |
| 01:12:35 |
Max, es que quiere ocupar tu puesto |
| 01:12:38 |
tu pescalo no mas, y deja |
| 01:12:48 |
bien |
| 01:12:50 |
maravilloso, maravilloso |
| 01:12:52 |
no, significa, que es malo, si |
| 01:12:56 |
una mierda |
| 01:13:06 |
esto es como, en frances |
| 01:13:11 |
completamente muerto |
| 01:13:13 |
dios mio, dios mio |
| 01:13:15 |
es un pequeño, es un bebe |
| 01:13:20 |
prueba esta |
| 01:13:26 |
catastrofico |
| 01:13:28 |
muy muy malo |
| 01:13:30 |
lo siento mucho |
| 01:13:38 |
parece mas carretera |
| 01:13:41 |
sabe que significa |
| 01:13:44 |
se cortan dos de cada tres racimos |
| 01:13:47 |
y reciben todo el alimento |
| 01:13:51 |
¿y por que se hace eso? |
| 01:13:52 |
puede ser el ultimo intento de un |
| 01:14:02 |
creo que le entiendo |
| 01:14:04 |
¿cual es el veredicto? |
| 01:14:06 |
bueno el esfuerzo de su |
| 01:14:10 |
este terreno es insalvable |
| 01:14:14 |
nada, es una mierda |
| 01:14:18 |
nada |
| 01:14:19 |
deberia considerar |
| 01:14:23 |
zapallos |
| 01:14:25 |
le enviare un informe desde mi |
| 01:14:30 |
gracias |
| 01:14:38 |
ehy, despierta, |
| 01:14:41 |
son documentos personales de |
| 01:14:45 |
sabias que papa le preparo un martini |
| 01:14:48 |
tambien bailo un vals |
| 01:14:51 |
en 1975 |
| 01:14:53 |
teniendo en cuanta que Amelia murio en los años |
| 01:14:59 |
quieres conocer al verdadero |
| 01:15:01 |
y no al que se esta creando |
| 01:15:04 |
el verdaderon Henry Skinner, era un hombre |
| 01:15:07 |
que se retiro de la vida real, para vivir |
| 01:15:12 |
todo lo que necesito |
| 01:15:16 |
delante de mi |
| 01:15:19 |
y sabes que, si este lugar |
| 01:15:22 |
pero es peor de lo que creia |
| 01:15:33 |
me voy mañana |
| 01:16:24 |
tio Henry |
| 01:16:26 |
-vamos a verlo |
| 01:16:54 |
si |
| 01:16:55 |
hola, ¿trabajando duro en la casa? |
| 01:16:57 |
si, desde el amanecer |
| 01:17:00 |
¿en serio? |
| 01:17:01 |
no te imagino trabajando |
| 01:17:04 |
bueno somos ingleses Charlie, nacidos |
| 01:17:08 |
si |
| 01:17:10 |
¿donde estas? |
| 01:17:12 |
pues aqui afuera |
| 01:17:19 |
toma mi tasacion, y metemela |
| 01:17:23 |
si no te consigo 5 millones por esta |
| 01:17:28 |
¿que? |
| 01:17:44 |
rescuerda que el viñador, |
| 01:18:07 |
no |
| 01:18:08 |
y si |
| 01:18:10 |
entonces, dejaras a tu |
| 01:18:14 |
en un horripilante chanteux |
| 01:18:17 |
Charlie |
| 01:18:18 |
no, no es un horripilante Chanteaux |
| 01:18:21 |
y no estaras tan solo como crees |
| 01:18:24 |
encontraras a alguien |
| 01:18:26 |
que descanses |
| 01:18:51 |
ehy Max, te creiamos muerto |
| 01:18:53 |
me han dado un soplo |
| 01:18:55 |
el lunes operaran con una mierda |
| 01:18:57 |
¿asi? |
| 01:18:59 |
una buena jugada, yo venderia a credito |
| 01:19:05 |
caramba, ¿estas seguro? |
| 01:19:07 |
es muy arriesgado, cambiaria |
| 01:19:10 |
si, claro, no tengo permiso |
| 01:19:12 |
pero se que compartiras los premios conmigo, |
| 01:19:16 |
esta bien Max, hasta pronto |
| 01:19:18 |
muy bien |
| 01:19:20 |
jefe, vender a credito el lunes |
| 01:19:25 |
Skinner, este es un cabron de mierda |
| 01:19:34 |
lo haremos tortilla como loco |
| 01:20:02 |
hola |
| 01:20:03 |
hola |
| 01:20:06 |
¿hay alguien ahy? |
| 01:20:08 |
hola |
| 01:20:09 |
¿quien eres tu? |
| 01:20:12 |
soy amigo de Charlie, Max |
| 01:20:14 |
no, soy amigo de Max, Charlie |
| 01:20:17 |
esta bien, amigo de Max |
| 01:20:21 |
necesito que subas y que le |
| 01:20:29 |
gracias |
| 01:20:48 |
bien, desde el fondo de la piscina |
| 01:20:51 |
cuando me robaste |
| 01:20:52 |
culpable de los cargos, |
| 01:20:59 |
estas hermosa |
| 01:20:59 |
es la famosa elegancia de Henry |
| 01:21:09 |
nunca habia visto una botella |
| 01:21:12 |
es carisimo |
| 01:21:15 |
intentas seducirme, Max |
| 01:21:17 |
oh por dios |
| 01:21:18 |
claro que no |
| 01:21:19 |
ni se me pasaria por la cabeza |
| 01:21:21 |
mas que sexo el viernes |
| 01:21:28 |
si, bueno, tiene un color como |
| 01:21:34 |
ahy que mierda |
| 01:21:37 |
podrias ver en el botiquin, locion |
| 01:21:43 |
si claro |
| 01:21:45 |
me llamo Christie |
| 01:21:47 |
yo Charlie |
| 01:21:48 |
hola |
| 01:21:49 |
¿como estas? |
| 01:21:51 |
me gusta como hablas |
| 01:21:52 |
gracias |
| 01:21:54 |
mansa raja |
| 01:22:30 |
hay algo que deberias |
| 01:22:32 |
¿como que? |
| 01:22:34 |
soy muy exigente |
| 01:22:36 |
y yo me siento muy honrado |
| 01:22:40 |
tambien, soy muy suspicaz |
| 01:22:44 |
muy iracional |
| 01:22:46 |
y tambien tengo muy mal genio |
| 01:22:49 |
tambien soy extremadamente celosa |
| 01:22:53 |
solo para que lo sepas |
| 01:22:54 |
vaya sera una velada |
| 01:23:00 |
yo no iri para alla |
| 01:23:01 |
esta muy poblada |
| 01:23:03 |
y hay mas tristas que palomas |
| 01:23:07 |
a algun lado tendre que ir |
| 01:23:09 |
se esta hundiendo |
| 01:23:11 |
un movimiento en falso |
| 01:23:15 |
y te atropella un barquito |
| 01:23:17 |
en cambio Londres lo tiene todo |
| 01:23:21 |
incluido tu propio guia particular |
| 01:23:26 |
Charlie |
| 01:23:29 |
-concentrate |
| 01:23:59 |
al fin solos |
| 01:24:02 |
has sido sincera conmigo |
| 01:24:06 |
soy un autentico bruto |
| 01:24:09 |
hasta el punto de la insensibilidad |
| 01:24:13 |
y no puedo confiar en nadie |
| 01:24:18 |
a la unica persona a la que |
| 01:24:22 |
no me puse en contacto con el |
| 01:24:27 |
a menudo mostraba mucha tristeza |
| 01:24:30 |
como si todo lo que te hubiera |
| 01:24:33 |
quizas por que lo conocias |
| 01:24:34 |
como mujer viviendo aqui |
| 01:24:37 |
era imposible no conocerlo |
| 01:24:41 |
y por casualidad no habras |
| 01:24:45 |
¿rumba? |
| 01:24:48 |
no |
| 01:24:50 |
gracias |
| 01:24:52 |
desde luego yo lo intente |
| 01:24:54 |
eso es normal, por que es |
| 01:24:56 |
si |
| 01:24:59 |
no tengo idea de porque |
| 01:25:05 |
me encanta este bar |
| 01:25:07 |
es embriagador |
| 01:25:57 |
escorpiones |
| 01:26:01 |
escorpiones |
| 01:26:04 |
hay escorpiones en mi habitacion |
| 01:26:10 |
tengo que trabajar |
| 01:26:12 |
eso lo digo en Londres |
| 01:26:22 |
¿quieres saber la razon por |
| 01:26:27 |
es por que cuando hayas hecho lo |
| 01:26:31 |
ya nunca mas volveras |
| 01:26:35 |
entre nosotros no hay |
| 01:26:39 |
da cierta seguridad |
| 01:26:43 |
bueno |
| 01:26:48 |
no hay nada que nos impida |
| 01:26:53 |
necesita un restaurant diferente |
| 01:26:57 |
que tipico |
| 01:26:59 |
das por hecho que viva alla |
| 01:27:04 |
este lugar no encaja con mi vida |
| 01:27:06 |
no Max |
| 01:27:09 |
es tu vida la que no encaja |
| 01:27:17 |
adios |
| 01:27:29 |
todo esta muy bien |
| 01:27:36 |
hemos andado bien, ¿verdad? |
| 01:27:37 |
si no esta nada mal |
| 01:27:39 |
considerando el informe del enologo |
| 01:27:46 |
sabes Charlie |
| 01:27:49 |
creo que me he enamorado |
| 01:27:51 |
no me extraña amigo, |
| 01:27:53 |
aunque sea prematuro |
| 01:27:54 |
de Christie |
| 01:27:59 |
mi actividad cultural obligatoria |
| 01:28:03 |
una mujer |
| 01:28:04 |
Fanny Chenal |
| 01:28:09 |
he pensado que no |
| 01:28:11 |
Max |
| 01:28:13 |
creo que ahora tu cuerpo esta |
| 01:28:18 |
y cuando tomes una ducha |
| 01:28:21 |
podria tomarlo como placer |
| 01:28:23 |
una especie de recidencia de vacaiones |
| 01:28:25 |
¿puedo recordarte lo que paso cuando |
| 01:28:29 |
...tomo sus primeras |
| 01:28:32 |
le robe el puesto |
| 01:28:34 |
exacto |
| 01:28:35 |
Max Skinner no tiene |
| 01:28:37 |
Max Skinner, no se va |
| 01:28:38 |
Max Skinner |
| 01:28:42 |
gana dinero |
| 01:28:45 |
eso es lo que sueles hacer |
| 01:28:49 |
y si piensas vender |
| 01:28:52 |
tienes que firmar |
| 01:29:12 |
por que le cantara tio Henry |
| 01:29:14 |
mira Max, Duflot necesita algo |
| 01:29:19 |
necesita armonia |
| 01:29:20 |
y equilibrio |
| 01:29:39 |
toda mi vida la gente se |
| 01:29:43 |
yo les decia que algun |
| 01:29:46 |
y hoy por fin lo han hecho |
| 01:29:50 |
no sabes lo que haces |
| 01:29:52 |
a que te refieres |
| 01:29:54 |
a esto |
| 01:29:56 |
imposible |
| 01:29:58 |
el enologo dicho que aca |
| 01:30:01 |
no, no, no, al enologo le pagamos |
| 01:30:04 |
pensamos que si la hacienda tenia valor |
| 01:30:11 |
¿por que no me lo dijiste antes? |
| 01:30:13 |
¿por que no confiaste en mi? |
| 01:30:14 |
Max |
| 01:30:15 |
¿confiarias tu en ti? |
| 01:30:17 |
estas viñas son ilegales |
| 01:30:20 |
tu tio siempre tubo la |
| 01:30:24 |
pero le preocupaba en lo que |
| 01:30:27 |
mi sobrino es tan egoista |
| 01:30:30 |
como le voy a dejar este lugar a un tipo que ni |
| 01:30:37 |
por eso no hay testamento |
| 01:30:40 |
lamentablemente el destino se |
| 01:30:45 |
ya lo he vendido |
| 01:30:52 |
entonces has hecho exactamente, |
| 01:30:57 |
has vendido su espiritu al |
| 01:31:01 |
y has traicionado al unico hombre |
| 01:31:10 |
toma Max |
| 01:31:13 |
aqui estaba el millon para gastar de Henry |
| 01:31:37 |
Veldet |
| 01:31:40 |
buena eleccion |
| 01:31:41 |
aun no esta del todo |
| 01:31:43 |
cuando encuentras algo bueno |
| 01:31:45 |
debes cuidarlo bien Max |
| 01:31:47 |
debes dejarlo crecer |
| 01:32:00 |
Christie |
| 01:32:02 |
¿que estas haciendo? |
| 01:32:04 |
pero que hay de lo de anoche |
| 01:32:06 |
te cure quemaduras |
| 01:32:08 |
gracias por hacerlo |
| 01:32:10 |
y me dañe seriamente |
| 01:32:13 |
congelamiento eh? |
| 01:32:15 |
con en tu corazon |
| 01:32:20 |
gracias Charlie |
| 01:32:23 |
adios Christie |
| 01:32:36 |
¿adonde vas? |
| 01:32:38 |
aun no lo se |
| 01:32:39 |
te he traido una cosa |
| 01:32:41 |
tu libro, ¿no lo has acabado? |
| 01:32:49 |
Christie |
| 01:32:52 |
es cierto que tienes una vieja |
| 01:32:57 |
adios |
| 01:32:59 |
adios, primo |
| 01:33:05 |
querido Max |
| 01:33:06 |
se que han pasado muchos años |
| 01:33:10 |
pero me encuentro en un pequeño |
| 01:33:14 |
el asunto es Max |
| 01:33:15 |
que me muero |
| 01:33:17 |
lo se por que, el doctor, ha dejado de hablar |
| 01:33:25 |
convencido de que la muerte, |
| 01:33:28 |
seria incapaz de encontrar mi puerta principal |
| 01:33:31 |
y al haber conciderado siempre que los testamentos |
| 01:33:36 |
me veo en la obligacion de apelar |
| 01:33:41 |
tengo una hija, se llama |
| 01:33:45 |
practicamente nunca nos |
| 01:33:47 |
su madre se llama Allison |
| 01:33:50 |
era guia en un pequeño |
| 01:33:54 |
Max me gustaria que la buscaras |
| 01:33:57 |
con la finalidad de darle, lo |
| 01:34:02 |
espero que esta decicion, no hiera tus sentimientos |
| 01:34:04 |
ya que en vista de tu exito, |
| 01:34:10 |
por que para mi, incluso en como esta |
| 01:34:13 |
el viñedo es un lugar magico |
| 01:34:16 |
deseo desde lo mas |
| 01:34:19 |
que Chrisie, comparta esa magia |
| 01:34:22 |
me gusta imaginarla aqui |
| 01:34:25 |
al fin y al cago, ella y el viñedo |
| 01:34:29 |
-tu tio que te quiere |
| 01:34:32 |
-Henry Skinner |
| 01:34:41 |
ha habido un contratiempo |
| 01:34:44 |
-¿que clase de contratiempo? |
| 01:34:49 |
oh, en buen momento |
| 01:34:51 |
-una corbata preciosa |
| 01:34:55 |
bienvenido, jefe |
| 01:34:59 |
eres un mamon |
| 01:35:01 |
Kenner, bonito corte de pelo |
| 01:35:03 |
me has hecho una trampa |
| 01:35:04 |
me querido colega te habran |
| 01:35:07 |
acabaste conmigo en menos |
| 01:35:10 |
que mala suerte colega |
| 01:35:11 |
me hiciste perder |
| 01:35:13 |
no tiene nada que ver conmigo |
| 01:35:16 |
maldito cabron |
| 01:35:19 |
-buenos dias, esclavos |
| 01:35:22 |
buenos dias Max |
| 01:35:28 |
buenos dias, señorita |
| 01:35:33 |
buenos dias |
| 01:35:37 |
estas cambiado |
| 01:35:38 |
dime cuanto necesito saber |
| 01:35:42 |
Max |
| 01:35:45 |
Sr. Nieguel, te espera |
| 01:35:48 |
que sea doble |
| 01:36:31 |
Van Gogh |
| 01:36:35 |
espero que tenga una |
| 01:36:37 |
no seas bobo |
| 01:36:38 |
no es el original, el autentico |
| 01:36:42 |
es una copia |
| 01:36:44 |
200 de los grandes por una |
| 01:36:51 |
el arte es una pasion, Max |
| 01:36:56 |
se tienen que tener |
| 01:36:58 |
los caballos, los coches, el dinero |
| 01:37:00 |
son pasiones o vicios señor |
| 01:37:02 |
¿he acabado de hablar? |
| 01:37:05 |
cuando termine de hablar, entonces |
| 01:37:10 |
quien te dio permiso para |
| 01:37:12 |
y en plena tormenta de mierda |
| 01:37:16 |
señor comprendo que mis |
| 01:37:19 |
Max |
| 01:37:21 |
eres uno de los mejores |
| 01:37:25 |
pero tienes que aprender que ese |
| 01:37:32 |
hay lo tienes |
| 01:37:35 |
te doy una hora |
| 01:37:41 |
¿que?, traes un paquete |
| 01:38:03 |
cuida de Fanny, mientras acompaño |
| 01:38:09 |
es que quiero acabar el ultimo |
| 01:38:12 |
bueno, considerando el titulo, no |
| 01:38:16 |
portate bien Fanny |
| 01:38:18 |
venga, hay mucho que ver |
| 01:38:21 |
empezando por la vista que |
| 01:39:22 |
son muchos hilos Max |
| 01:39:26 |
o hacerme socio de por vida |
| 01:39:28 |
yo elijo |
| 01:39:31 |
presta atencion a mami Max |
| 01:39:34 |
si te haces socios, tendra las vida arreglada. |
| 01:39:40 |
y miralo |
| 01:39:43 |
si... miralo |
| 01:39:50 |
¿cual es tu desicion, el dinero |
| 01:39:58 |
¿cuando lo ves Niegel? |
| 01:40:00 |
el autentico |
| 01:40:01 |
¿cuando lo miras? |
| 01:40:03 |
haces viajes a la pieza |
| 01:40:08 |
¿que intentas decirme? |
| 01:40:39 |
buenos dias, ¿lo puedo atender? |
| 01:40:47 |
si, creo que si |
| 01:40:51 |
no, no necesita mas tiempo |
| 01:40:53 |
no, ya se lo que quiero |
| 01:40:56 |
¿estas seguro? |
| 01:40:59 |
absolutamente |
| 01:41:04 |
y,¿ que desea tomar? |
| 01:41:09 |
¿que tal esta la sopa? |
| 01:41:12 |
la sopa se acabo |
| 01:41:14 |
como mi empleo |
| 01:41:19 |
¿y el pescado? |
| 01:41:21 |
se nos acabo tambien |
| 01:41:24 |
como a mi las excusas |
| 01:41:29 |
no me hagas perder el tiempo |
| 01:41:35 |
quisiera pasar el resto de mi vida |
| 01:41:43 |
y un poco de celos y malgenio |
| 01:41:47 |
y una botella de vino con |
| 01:41:51 |
y una copa que este llena siempre |
| 01:42:04 |
disculpa mis labios |
| 01:42:06 |
encuentran placer |
| 01:42:08 |
es los lugares mas inesperados |
| 01:42:14 |
no lo has olvidado |
| 01:42:16 |
lo que susurre para ti |
| 01:42:19 |
cuando eramos niños en la piscina |
| 01:42:22 |
segun parece tu tampoco |
| 01:42:27 |
pero |
| 01:42:29 |
no he sido capaz de conocerte |
| 01:42:32 |
Max |
| 01:43:03 |
no, no, no |
| 01:43:05 |
no le qutara el pan a la sopa |
| 01:43:07 |
necesitamos arreglar el color |
| 01:43:10 |
si lo dejamos asi, le |
| 01:43:18 |
todo eso es muy dañino |
| 01:43:23 |
todo eso es lo que se esta vendiendo |
| 01:43:30 |
Max, menos mal que estas por aca |
| 01:43:33 |
no pienso trabajar con esa chiflada |
| 01:43:38 |
amo a esa mujer |
| 01:43:41 |
es como mi mujer, pero |
| 01:43:48 |
no puedo trabajar con ese |
| 01:43:51 |
que le pasa a los franceses |
| 01:43:56 |
te estabas quedando sin tinta |
| 01:44:11 |
-si |
| 01:44:13 |
¿como esta Christie? |
| 01:44:14 |
¿que tal va la venta, Charlie? |
| 01:44:16 |
los pisos de esta categoria suben a gran |
| 01:44:20 |
una mierda Charlie, si no consigues |
| 01:44:25 |
Max estas conciente de que no |
| 01:44:30 |
no me digas |
| 01:44:31 |
y por imposible que te paresca, las mismas cosas |
| 01:44:41 |
quizas unos cuantos meses de comer, beber, |
| 01:44:47 |
que crees que es lo que te espera |
| 01:44:49 |
el aburrimiento |
| 01:44:51 |
despues que haras, |
| 01:44:55 |
a comer |
| 01:44:57 |
Max, soy tu mejor amigo |
| 01:44:58 |
y te lo digo yo, no aguantaras |
| 01:45:01 |
pues ya veremos Charlie |
| 01:45:18 |
me llamo Charlie |
| 01:45:20 |
no hables en tu idioma |
| 01:45:22 |
de acuerdo |
| 01:45:23 |
eso |
| 01:45:24 |
es un arbol |
| 01:45:27 |
y eso |
| 01:45:30 |
es un pajaro |
| 01:45:36 |
tu piel |
| 01:45:38 |
es tal suave |
| 01:45:43 |
mi ojos son azules |
| 01:45:47 |
mi ojos son magnificamente azules |
| 01:45:52 |
mis labios son rosas |
| 01:46:03 |
estoy loco por tus labios |
| 01:46:33 |
FIN |
| 01:46:36 |
entonces, ¿eres un |
| 01:46:40 |
no el es un rapero, soy un mechero |
| 01:46:46 |
yo soy Jazmin |
| 01:46:49 |
soy Gemma, para acortar |
