Goonies The

en
00:00:40 Lunchtime!
00:00:42 The longer you animals bark,
00:00:46 Come on, move it out.
00:00:49 Hey, turkey!
00:01:06 "You schmuck. Do you think
00:01:11 Kill myself?
00:01:38 Come on!
00:01:46 Here he comes.
00:01:56 Francis, the lock.
00:01:57 Let go of the handle.
00:01:58 I don't have the handle! Open it!
00:02:01 Jake, up!
00:02:02 Come on, move! Get on!
00:02:06 Thanks, Mama.
00:02:54 Okay, you guys.
00:02:57 Okay, let's go.
00:03:01 Come on. Put your arms up.
00:03:03 Smile. Good, we got it!
00:03:22 Turn that TV off.
00:03:26 Yeah, right, Dad.
00:03:35 Is the water going down, son?
00:03:37 - Nope.
00:04:11 Wow, a police chase!
00:04:19 Oh, shit!
00:04:31 What are we doing here?
00:04:33 Trust in your mother, boys.
00:04:35 Throw her into four-wheel drive
00:05:26 Bummer!
00:05:28 Nothing exciting ever happens
00:05:32 Who needs the Goon Docks?
00:05:34 Who needs this house?
00:05:39 Really?
00:05:41 No, I was just trying to delate
00:05:48 Dictate myself.
00:05:50 That's delude yourself, dummy.
00:05:52 That's what I said.
00:06:01 Thanks, Brand.
00:06:04 I know how you feel, wimp.
00:06:06 I'm sure gonna miss this place too.
00:06:15 Adopted wuss.
00:06:16 I'm no adopted wuss!
00:06:19 I'll kill you, Brand!
00:06:23 It's Mouth.
00:06:25 Hey, Mikey.
00:06:27 Yo, Mikey.
00:06:30 Hey, Mikey, seen Adrienne?
00:06:33 - What's going down?
00:06:36 You got it. What's going down, guys?
00:06:39 What's the matter with you guys?
00:06:41 What's the matter? What is this?
00:06:44 Come on, guys.
00:06:45 This is our last weekend together.
00:06:48 Last Goonie weekend.
00:06:50 We gotta be going out in style.
00:06:53 Cruising the coast,
00:06:56 ...downing the brews, but no!
00:07:00 The one older brother had to go
00:07:05 Flunking your driver's test?
00:07:09 You guys, let me in!
00:07:11 Jerk alert.
00:07:13 It's Chunk.
00:07:15 I just saw the most amazing thing
00:07:18 First, do the Truffle Shuffle.
00:07:21 Come on!
00:07:23 Do it.
00:07:24 Come on!
00:07:26 Do it!
00:07:34 Cut it out, Mouth.
00:07:37 Get out.
00:08:07 You guys won't believe me.
00:08:11 You turd!
00:08:12 - Flunked your driver's test.
00:08:14 Listen, you'll never believe me.
00:08:18 They were chasing this four-wheel
00:08:21 Bullets flying everywhere. It was
00:08:26 More amazing than when
00:08:29 More amazing than when you saved
00:08:33 More amazing than when you ate your
00:08:37 Okay, Michael Jackson didn't come to
00:08:42 But his sister did.
00:08:46 Okay, Data, don't mess this one up.
00:08:48 Prepare for the Wings of Flight.
00:08:57 - Open the door!
00:08:59 The screen door!
00:09:06 Hey! I bet you guys thought I
00:09:10 I know you'd expect that from Chunk.
00:09:12 - You idiot!
00:09:16 Look, it's not broken.
00:09:20 - Oh, my God!
00:09:22 - That's my mom's most favorite piece!
00:09:27 Oh, my God.
00:09:28 - You wouldn't be here if it wasn't.
00:09:31 Shut up, Mouth.
00:09:32 - Any of you guys ever hear of Detroit?
00:09:34 Certainly. It's where Motown started.
00:09:38 Also got the country's
00:09:40 That's where we move to when we
00:09:43 Shut up. It'll never
00:09:46 Yeah, sure he will.
00:09:49 If he gets his next 400 paychecks
00:09:51 That's wrong, Brand.
00:09:58 - Oh, hi, Mom.
00:10:00 Hi, hi!
00:10:02 I see Data dropped by.
00:10:04 Hi, Mrs. Walsh. How are you?
00:10:07 Boys, this is Rosalita.
00:10:09 She'll help with the packing until
00:10:15 Boys, Rosalita doesn't speak a word
00:10:19 ...and I know some of you took
00:10:22 Well, Mrs. Walsh, I speak
00:10:26 If it's any help to you, I'd be glad
00:10:30 You're a lifesaver, Clark.
00:10:33 Certainly, Mrs. Walsh.
00:10:35 Mikey, no more potato chips.
00:10:39 It's Brand, Ma.
00:10:45 What?
00:10:49 I wonder if she'll notice.
00:10:51 That's what I said!
00:10:52 Of course. She notices everything.
00:10:54 Pants and shirts are in the second.
00:10:57 Just throw them all into boxes.
00:11:01 Can you translate that?
00:11:03 - Certainly, Mrs. Walsh.
00:11:19 Look. How's that?
00:11:21 You idiot!
00:11:24 If God meant it that way,
00:11:27 Looks fine to me.
00:11:29 Rosalita, this is the attic.
00:11:34 That's why it's always open.
00:11:48 This is my supply closet. You'll
00:11:53 I'd like the house clean
00:11:56 Clark, can you translate?
00:12:08 Okay, Rosie? You're gonna be
00:12:12 Come on, Clark, we've got more to do.
00:12:19 You're so fluent in Spanish.
00:12:23 "Nice" is my middle name.
00:12:26 I'm taking Rosalita
00:12:28 I'll be back in about an hour.
00:12:31 Mikey, stay inside. Brand, if he has
00:12:36 He should be in a plastic bubble.
00:12:38 I'm serious. That's not funny.
00:12:41 He takes one step outside, and you
00:12:45 Shit, Ma.
00:12:47 I don't like that language,
00:12:50 - And you, Data...
00:12:52 - Use the back door from now on.
00:12:56 What is that?
00:12:58 Oh, shit. What?
00:13:00 What is that?
00:13:03 That is a mess.
00:13:05 - Oh, yeah. Sure!
00:13:09 One hour and I'll be back.
00:13:11 - Bye, Mrs. Walsh.
00:13:20 You want a breathing problem?
00:13:22 What'll happen to the stuff
00:13:25 My dad's giving it back
00:13:27 ...or the new assistant curly...
00:13:31 - Curator.
00:13:32 Maybe there's stuff up there for us
00:13:37 Maybe there's some rich stuff!
00:13:42 No! It's my dad's responsibility,
00:13:45 The museum's probably got a list.
00:13:47 Listen to me! That's his stuff!
00:13:55 Look at this. I didn't know Dad
00:14:00 - Great! Look at that! Neat!
00:14:03 Come on, guys!
00:14:06 My dad doesn't want you up here.
00:14:09 You heard what my mom said
00:14:13 I cannot believe you actually have
00:14:17 You guys, my mom said...
00:14:19 Guys, stop. Put down
00:14:21 This is great. We only have Hanukkah
00:14:25 I don't care what you have in your...
00:14:32 Okay, you saw it, now let's go.
00:14:34 Come on, Mikey. It's cool!
00:14:37 I got you right where I want you!
00:14:39 It's dusty, my hay fever's acting up
00:14:44 Mikey!
00:14:45 Come here and make me feel
00:14:47 Come on, give me a nice, wet,
00:14:52 I gotcha! Get out from there,
00:14:55 You're ruining my joke.
00:15:03 - Hey, Mikey?
00:15:05 What is all this stuff?
00:15:07 The museum did some...
00:15:09 - Right there.
00:15:12 - Retrospective.
00:15:16 It was about the history of Astoria,
00:15:21 Kind of like us, the Goonies.
00:15:23 I'm not a reject.
00:15:25 Take that off.
00:15:28 - You know how this works?
00:15:31 Laser beams!
00:15:34 Mouth, when you drop something,
00:15:39 What's this?
00:15:41 Wait a second.
00:15:58 Chunk!
00:15:59 I didn't touch it.
00:16:00 I know. Get over here.
00:16:08 Hold this.
00:16:09 Why me, Mike?
00:16:11 Thanks for taking us up here.
00:16:13 ...and it's got this thing...
00:16:21 What are you doing?
00:16:23 Mike found a map.
00:16:25 And look. That says "1632."
00:16:27 Is that a year?
00:16:29 No. It's your top score
00:16:31 Yes, it's a year.
00:16:35 What's all that Spanish junk
00:16:37 Mouth, you said you can translate.
00:16:40 Yeah, translate it.
00:16:43 "Ye intruders beware.
00:16:47 Crushing death and grief...
00:16:51 ...soaked with blood
00:16:55 This map is old news.
00:16:58 Everybody went looking for that
00:17:02 Haven't you heard of him?
00:17:04 The pirate guy. One-Eyed Willy.
00:17:09 One-Eyed Willy!
00:17:11 The most famous pirate in his time.
00:17:15 Dad'll do anything
00:17:18 No! See, One-Eyed Willy
00:17:22 And it was full of rubies
00:17:25 And diamonds?
00:17:26 And diamonds. Then he loaded it
00:17:30 ...and sailed away into the sunset.
00:17:32 Until the British king found out
00:17:35 ...and sent out his whole armada
00:17:39 It took them a couple of weeks
00:17:43 Then there was a whole big war...
00:17:46 ...between the armada
00:17:49 During the firefight, there were...
00:17:51 ...guns and cannons bursting
00:17:54 Then Willy fled, because he knew
00:17:59 And then he got into this cave...
00:18:01 ...and the British blew up
00:18:04 He got caved in,
00:18:07 - Forever?
00:18:08 And ever?
00:18:10 Trapped.
00:18:14 You sound as corny as Dad does.
00:18:16 My dad tells the truth.
00:18:19 He said One-Eyed Willy and his bunch
00:18:23 They were digging tunnels and caves.
00:18:26 - Setting booty traps.
00:18:28 Setting booby traps so anybody who
00:18:32 Then he killed all his men.
00:18:34 - Why?
00:18:36 So they wouldn't get his treasure.
00:18:38 Wait a minute.
00:18:40 If he killed all his men,
00:18:43 My dad said one of the guys must
00:18:48 - Hey, Mikey, I believe you.
00:18:54 What did you break this time, Chunk?
00:18:59 Hey, you guys, look at this.
00:19:01 You ever hear of this guy?
00:19:03 Chester Copperpot.
00:19:05 "Chester Copperpot, missing while
00:19:11 Reclusive scavenger claims,
00:19:15 ...to One-Eyed Willy.'"
00:19:19 Wow, do you guys realize
00:19:22 Nobody ever found nothing.
00:19:26 ...when it could be in some
00:19:29 Right. If Chester Copperpot didn't
00:19:35 But what if? You guys...
00:19:37 ...what if this map can lead
00:19:42 We wouldn't have to leave
00:19:44 Come on, Mike.
00:19:45 I don't want to go on any more
00:19:51 Where are you going?
00:19:59 1632.
00:20:05 Jerk alert.
00:20:07 Can I help you?
00:20:08 Hello, little guys.
00:20:11 We know Troy, he's a cheap guy.
00:20:14 My dad's not home, Mr. Perkins.
00:20:16 Is your mommy here?
00:20:18 No, she's down at the market buying
00:20:24 Papers.
00:20:26 Well, you can give these papers to
00:20:31 We'll be by to pick them up
00:20:33 - Thank you.
00:20:39 - What is that?
00:20:42 But what is it?
00:20:43 I told you it was Dad's business.
00:20:47 Look at them smiling.
00:20:50 They can't wait till tomorrow
00:20:54 Trash the Goon Docks.
00:20:56 I hope they make our house
00:20:58 And never get their balls out.
00:21:02 You know, I think they made me
00:21:33 Come on, before you catch a real cold.
00:21:41 You're sure of yourself.
00:21:43 The foreclosure is a definite.
00:21:49 Oh, God, am I depressed.
00:21:53 If I found One-Eyed Willy's rich
00:21:57 Then he could sleep at night...
00:22:00 ...instead of sitting up
00:22:02 - Me too.
00:22:04 Forget any adventures, limp lungs.
00:22:06 If I let you out, Mom will ground
00:22:10 You're dreaming, dude. No way.
00:22:13 Her mom has to drive, and then you
00:22:17 - Shut up, Mouth.
00:22:19 Shut up, Data.
00:22:23 Jesus!
00:22:27 What'll we do about that country club?
00:22:33 If we don't do something...
00:22:35 ...there'll be a golf course
00:23:16 Brand, how far can you stretch that?
00:23:19 It's not that hard.
00:23:22 Get off me, Chunk.
00:23:24 - Get off me!
00:23:36 What are you doing?
00:23:38 It took his 376 lawn mowing jobs
00:23:41 It's his favorite thing in the world.
00:23:43 Now it's his flattest.
00:23:45 I'll hit you so hard, when you wake
00:24:09 Mom. You've got to let me
00:24:12 Can't you learn how to exercise
00:24:15 Look! You're hyperventrilicating.
00:24:20 Mom!
00:24:22 What's wrong with you people?
00:24:24 Rosalita, come here.
00:24:25 You gotta let me out of here.
00:24:30 Rosalita, come here.
00:24:40 - Hi, Mikey.
00:24:42 Hey, wait for me!
00:24:50 If you don't bring your brother home,
00:24:55 That's hara-kiri, Ma.
00:24:57 - That's exactly what I said.
00:25:00 My new tires!
00:25:05 I'm gonna kill...
00:25:10 - My bike! My bike!
00:25:12 He's got my bike! I want my bike!
00:25:17 Gold Rock Beach is around
00:25:20 I have a feeling about this.
00:25:23 Every time you have feeling,
00:25:26 You're the one who always gets us
00:25:30 I'm James Bond, 007, not 00-Negative.
00:25:32 I'm hungry. When my stomach growls,
00:25:36 Shut up, Chunk!
00:25:38 You made me go up this big
00:25:43 I'll be late for dinner,
00:25:46 She's not gonna let me eat dinner,
00:25:52 Anybody got a candy bar?
00:25:58 I can't believe it. That's it.
00:26:00 Those three rocks out there.
00:26:16 Troy! You touch that mirror again,
00:26:23 There's Brand.
00:26:24 Like the bike.
00:26:26 What is he doing?
00:26:28 No wonder he can't get a license.
00:26:32 Oh, no.
00:26:39 Brand, can we give you
00:26:43 No. Thanks anyway.
00:26:46 Walsh, let us give you a little ride.
00:26:49 Hold on. Here we go!
00:26:52 - Troy!
00:26:57 Oh, no.
00:27:05 Let go of my hand!
00:27:07 Oh, my God!
00:27:09 So long, sucker!
00:27:24 - Forget it!
00:27:28 - This better be it, Mikey.
00:27:36 Guys?
00:27:40 I think I have a match.
00:27:42 The lighthouse, the rock and
00:27:47 That must mean the rich stuff
00:27:51 Wait a second.
00:27:53 Mouth, I need you to translate.
00:27:58 - Right here.
00:28:02 - What's that?
00:28:05 A hundred.
00:28:06 "Stretching feet...
00:28:07 ...to nearest northern point."
00:28:10 - Which way is north?
00:28:17 That's it!
00:28:18 - That's north.
00:28:21 One, two, three, four,
00:28:26 ...six, seven, eight, nine...
00:28:37 Wait a minute. Somebody's there.
00:28:45 Sixty and another 40 is an even 100.
00:28:48 Right to the restaurant.
00:28:51 I don't know about it, Mikey.
00:28:55 It's getting late.
00:28:56 That's a summer place.
00:29:00 There's nothing to be scared of.
00:29:05 What if they're not customers?
00:29:08 Drug dealers?
00:29:12 Did you see their clothes? Drug
00:29:21 Mikey, Mikey!
00:29:24 Not the kind you hear in movies,
00:29:28 Turn off your brain.
00:29:32 Yeah, a pot!
00:29:34 Are you sure, Mikey?
00:29:38 If it's not the pots,
00:29:42 They're gonna kill us!
00:29:46 Chunk, shut up!
00:29:58 Soda pop! Boy, am I thirsty!
00:30:02 Damn it!
00:30:03 What's that?
00:30:05 Come on, hurry up! Hurry up!
00:30:09 The cook is carrying something
00:30:11 Yeah, food.
00:30:13 Don't let them see us.
00:30:24 ORV.
00:30:27 Bullet holes.
00:30:30 Bullet holes?!
00:30:38 Shut up, Chunk.
00:30:44 This is a summer restaurant? I bet
00:30:48 How long you boys been at that window?
00:30:51 Long enough to see you need about
00:30:57 How am I supposed to create
00:31:10 Jake, these boys are customers.
00:31:26 Boys...
00:31:29 ...make yourselves comfortable, huh?
00:31:35 She's gonna cook you something.
00:31:37 What do you want?
00:31:40 - Lots of water.
00:31:43 Four waters. Is that all?
00:31:45 No.
00:31:47 I want veal scallopini.
00:31:50 I want a good fettucini Alfredo.
00:31:53 A bottle of fettucine, 1981.
00:31:58 The only thing we serve is tongue.
00:32:06 You boys like tongue?
00:32:13 That's all?
00:32:18 Sit down!
00:32:23 Are you all right, Chunk?
00:32:26 Hey, guys.
00:32:28 What happened to the two guys
00:32:32 - What happened to them?
00:32:35 You guys, if we don't
00:32:38 ...there's gonna be
00:32:43 Out in the garage, ORV,
00:32:47 ...bullet holes the size of matzo ba...
00:32:49 Chunk, I'm starting to O.D.
00:32:55 Here's your water.
00:32:56 - Thank you, sir.
00:32:59 I mean "ma'am."
00:33:00 This is supposed to be water?
00:33:02 It's wet, isn't it? Drink it!
00:33:04 Where's the men's room, please?
00:33:06 - Can't you hold it?
00:33:08 Mikey, this ain't the kind of place
00:33:12 Why not?
00:33:14 Because they might have
00:33:17 - But I gotta go to the bathroom.
00:33:20 Hey, Mikey, gotta go to the bathroom?
00:33:23 - Killer dead things. Big. Please.
00:33:26 - Downstairs, first door on the right.
00:33:29 - Stay to the right!
00:33:32 Stay to the right!
00:33:34 I know it's to the right, thank you.
00:33:41 I know you're down here,
00:33:46 I can feel it, One-Eyed Willy.
00:33:52 Oh, man, that stinks.
00:33:58 What the hell is that?
00:34:18 You're ruining it!
00:34:22 Look at the feast I made you.
00:34:24 Have some. You'll get something.
00:34:29 You don't leave me any choice!
00:34:33 You're just like Mom and Francis.
00:35:26 Why can't you stay at home?
00:35:30 Let's get out of here!
00:35:33 Get out of here!
00:35:36 And stay out!
00:35:46 Kids suck.
00:35:50 I swear on my life, they've got it.
00:35:53 An It! A giant It!
00:35:56 It came into the light
00:36:01 Like your brain, right?
00:36:03 Hey, look at that.
00:36:05 - Ma, why'd you have to shoot him?
00:36:08 We could've taken him to the side
00:36:12 - Bring him over here, Francis.
00:36:16 I'm wondering, what is in the bag?
00:36:19 Restaurant trash. Yeah.
00:36:21 You sure? That big? That much?
00:36:23 There were bullet holes
00:36:27 Mikey, come on,
00:36:30 - It's dinnertime. Let's go home.
00:36:35 In a couple more hours
00:36:38 Come on, guys, this is our time.
00:36:41 Our last chance to see
00:36:47 We've got to.
00:36:50 Get down, guys. Get down.
00:36:56 Oh, shit!
00:36:58 You guys scared me!
00:37:02 - You look better from behind, Mouth.
00:37:06 How did you get here?
00:37:08 We followed you guys.
00:37:12 - Sorry about your face.
00:37:16 - I'm kidding.
00:37:19 Tilting the mirror
00:37:22 - So I elbowed his lip.
00:37:27 - It's locked.
00:37:29 Wait a minute!
00:37:31 You know, I got some naked pictures
00:37:35 - Want to buy them?
00:37:37 Real cheap.
00:37:42 Thanks, Chunk.
00:37:46 - Wait here. I'll get my brother.
00:37:49 - Just don't leave, all right?
00:37:56 Shut up! We got to get
00:38:00 Lowest point, nothing.
00:38:04 Oh, my God!
00:38:08 - No, Brandon.
00:38:18 - Oh, my God.
00:38:21 It jumped out from the bushes.
00:38:24 Please? What if we find something?
00:38:28 Come on, Mikey, we're going now.
00:38:30 - Brand, give them a few minutes.
00:38:34 As long as you stay here with me.
00:38:38 - She knows what she's talking about.
00:38:54 Chunk, I hope that was your stomach.
00:38:58 That's the It.
00:39:00 Sounds like Kong.
00:39:03 Part of it's human.
00:39:05 Come on. Want to see it?
00:39:08 Don't worry.
00:39:28 - I don't want to go.
00:39:31 - Why not? It's chained.
00:39:33 - Yeah, I wanted to go.
00:39:37 I don't want to see it.
00:39:57 - Shame, shame!
00:40:00 Come on, Brand, slip her the tongue.
00:40:03 That's disgusting.
00:40:06 Get me up, guys!
00:40:09 One, two, three.
00:40:12 - Thanks.
00:40:13 Can't you smell it, guys?
00:40:18 We're walking right above...
00:40:21 I'm gonna build one like this one.
00:40:23 Water.
00:40:26 - Come on, we can do it.
00:40:29 Right about here must've been when we
00:40:34 What are you two talking
00:40:38 What the hell are you doing?
00:40:41 What are you doing? Give me that.
00:40:44 There's nothing buried there.
00:40:47 - The map says there is.
00:40:51 Lookit! I got an idea.
00:40:53 Let's put chocolate all over the floor
00:40:57 Okay, Mouth, that's all I can stand.
00:41:00 And I can't stand no more!
00:41:06 - I don't got it.
00:41:09 Hope it's not a deposit bottle.
00:41:10 This is ridiculous.
00:41:12 I feel like I'm babysitting,
00:41:16 - Listen to that.
00:41:22 Sounds like my grandfather
00:41:26 No, it's deep.
00:41:27 Like there's a hole
00:41:32 Get out of the way.
00:41:34 Brand is being so sweet.
00:41:38 You're in the clouds,
00:41:45 I told you!
00:41:48 Told you! I told you!
00:41:52 I can feel the air.
00:41:55 It might be a treasure or something.
00:42:01 Hey, this is working, guys.
00:42:05 - Brand, careful!
00:42:08 I told you there was a passageway.
00:42:10 - It's the start of the tunnel.
00:42:25 $50 bill.
00:42:26 $50 bill. $50 bill?
00:42:29 Did he say, "$50 bill"?
00:42:31 $50 bills!
00:42:35 We have money to save the Goon Docks!
00:42:45 Quiet!
00:42:47 They're fake. They're bogus.
00:42:50 I knew these people
00:42:53 You get 25 years for counterfeiting!
00:42:56 - I recognize these people.
00:42:59 - He was upstairs!
00:43:02 You guys never listen to me.
00:43:04 I said there would be trouble,
00:43:07 You guys are crazy.
00:43:11 There's a funny farm
00:43:14 But I'm getting out of here. But...
00:43:18 I smell ice cream.
00:43:23 They got Swenson's.
00:43:25 They got Pralines and Cream.
00:43:29 And they got Chocolate Eruption!
00:43:31 And they got apple!
00:43:34 And they got grape!
00:43:35 They got grape and Super-Duper
00:43:39 What, what?
00:43:52 It's a stiff!
00:43:57 The door!
00:44:13 - Somebody's been here. Door's open.
00:44:16 - I'm gonna leave the lights on.
00:44:24 Pizza.
00:44:26 Pepperoni.
00:44:29 - Ma, he's eating my pepperoni again.
00:44:35 Let's kill each other
00:44:37 Put that gun away now!
00:44:40 You always take his side.
00:44:42 That's right.
00:44:48 Put him back.
00:44:56 - Okay, close the door.
00:45:01 Mikey? Mikey, come on.
00:45:05 The fireplace is the only way out.
00:45:07 - You guys will never get out that way.
00:45:14 It all starts here.
00:45:24 Guys, I'm stuck with the stiff!
00:45:28 Stay. Stay.
00:45:31 Guys, come here!
00:45:34 - Come on, let's go.
00:45:39 - Half the pepperoni was mine.
00:45:42 Help! Help! Help! Guys!
00:45:46 - Come on, you idiots!
00:45:50 - I'll make sure it's safe.
00:45:53 - Safe.
00:45:55 Hurry up!
00:46:00 I'm not kidding! Look in the window!
00:46:11 I'll show you that piece that...
00:46:13 He says that all the time.
00:46:15 - I can't find Chunk.
00:46:20 - Where's Chunk?
00:46:23 - Look at this piece over here.
00:46:26 Ma, I don't want him to touch it.
00:46:30 - You worked one.
00:46:33 Someone's been here. The cooler's
00:46:37 - It could've been a tremor, Ma.
00:46:42 I'll go check the brother.
00:46:44 If he broke his chains, I'm not
00:46:48 - Ma, just don't upset yourself.
00:46:53 Gesundheit.
00:46:58 I'm cold.
00:47:02 Chunk. Chunk, come here.
00:47:06 What are you doing down there?
00:47:12 Go get the police.
00:47:13 We're in serious shit here.
00:47:17 Don't worry, I can do it.
00:47:19 Go, get out of here.
00:47:25 Watch it... Oh, the window.
00:47:31 - Did you see him, guys?
00:47:33 - He went to get the police.
00:47:36 He's getting the police. Move!
00:47:39 See, Ma?
00:47:41 I knew he couldn't break them chains.
00:47:44 Get the body.
00:47:47 We've been walking forever.
00:47:50 Mouth, you stepped on my foot.
00:47:52 Now I dropped my glasses.
00:47:55 Oh, my God.
00:47:56 - I found your glasses. Sorry.
00:47:59 You broke my glasses!
00:48:01 Listen, I'm the oldest,
00:48:05 Data, do you have a light?
00:48:07 I said I was in charge.
00:48:12 Sure, guys. Back up, back up.
00:48:16 Bully Blinders!
00:48:19 - All right, Data... Ow!
00:48:22 One day I was walking home with it,
00:48:27 Who is that? Oh, Stef, that's you.
00:48:31 Come on, turn it off.
00:48:33 Oh, Data. The only problem is
00:48:38 There's a light up ahead. Maybe we
00:48:43 I'm not afraid of the dark.
00:48:47 But I hate nature. I hate nature!
00:48:51 Wait a sec! Hold it!
00:48:53 Stop! I'm just a kid!
00:48:59 - What seems to be the problem?
00:49:02 My friends and I had
00:49:05 You might've heard of them, the
00:49:09 Could you take me to the sheriff?
00:49:38 Will you...
00:49:42 What the hell? He's only a kid.
00:49:48 - Does it work, guys?
00:49:52 I can't see. Mouth, your father's
00:49:57 These look like water pipes, guys.
00:50:00 Gas pipes.
00:50:02 Drainage. Maybe... Wait a minute.
00:50:06 These pipes must lead to a building
00:50:11 So maybe if we bang on them hard
00:50:51 How are you, Duke?
00:50:52 - Hey, Gene, how are you?
00:51:26 Reverse pressure!
00:51:35 Daddy!
00:51:36 - Let's...
00:51:37 - Here!
00:51:42 Go, go, go!
00:52:02 First, we start with
00:52:04 Then the plump little hands.
00:52:07 Then the fleshy arms.
00:52:11 Now, tell me where your friends are.
00:52:14 In the fireplace.
00:52:15 Don't lie to me!
00:52:16 Honestly. We found a map
00:52:20 ...that said there was
00:52:23 Don't give us none of
00:52:27 Spill your guts. Tell us everything.
00:52:30 Everything?
00:52:32 Everything.
00:52:34 Okay, I'll talk.
00:52:37 In 3rd grade,
00:52:41 In 4th grade, I stole my uncle's
00:52:44 ...when I played Moses
00:52:47 In 5th grade, I knocked my sister
00:52:53 Wait, I can't see a thing.
00:52:57 Oh, brother.
00:52:58 Look, a lantern. Somebody must
00:53:02 - Maybe they're still here.
00:53:04 Look at these cigarettes.
00:53:11 Ten minutes ago, Troy was looking down
00:53:16 If I'd been smart,
00:53:18 - Listen to her.
00:53:21 - Andy, it's okay.
00:53:28 I should've let him look at my body.
00:53:32 You've got a great body.
00:53:34 How many years do I have before I
00:53:38 Before I look like him?
00:53:44 Then my mom sent me
00:53:49 Then, once during lunch, I got nuts
00:53:52 ...and they kicked me out!
00:53:57 - Look at him.
00:54:02 This is one of your tricks,
00:54:07 You must be really hiding something
00:54:11 - There's nothing to worry about.
00:54:15 Don't be afraid.
00:54:19 He's dead for sure.
00:54:23 - Chester who?
00:54:25 Don't you remember from the attic?
00:54:28 The last guy to look
00:54:31 ...he went in,
00:54:34 That was back in 1935.
00:54:36 Oh, God. If he didn't make it out
00:54:41 How will we get out?
00:54:43 - Don't worry about it. Calm down.
00:54:45 - I'm positive.
00:54:48 We can't be sure it's him.
00:54:50 I know it's him.
00:54:52 I bet his I.D. Is in his wallet.
00:54:57 Lou Gehrig?
00:54:59 - You get it, Mikey!
00:55:09 It is Chester Copperpot.
00:55:12 - Oh, God. Come on.
00:55:15 We're gonna get killed too.
00:55:17 Hey, look at this.
00:55:19 Candles.
00:55:23 - They're gonna kill us. We're dead.
00:55:27 - I'm setting booty traps.
00:55:30 That's what I said. I'll set booby
00:55:34 ...like the Fratellis.
00:55:36 - Okay, hurry up.
00:55:38 - Where you going?
00:55:40 - You mean booby traps.
00:55:44 God, these guys...
00:55:49 Guys, look. It looks like a skeleton
00:55:54 Give me that. Give me this thing.
00:56:03 Oh, God! There's no way out of here.
00:56:06 No, don't, don't, don't, Brandon.
00:56:10 Hey, guys, now that we've got...
00:56:16 Look at this. See what I found?
00:56:30 Guys, freeze. Don't move.
00:56:32 Don't move. You guys,
00:56:35 - What?
00:56:41 Run, you guys, run!
00:56:48 Holy shit!
00:57:15 Man, that was close.
00:57:17 Wait, listen. Sounds like
00:57:29 Shut up and listen.
00:57:30 - Maybe it's a way out.
00:57:32 - Or Chunk got the police.
00:57:41 God put that rock there for a purpose.
00:57:44 I'm not so sure you should
00:57:49 Hello?
00:57:54 Bats!
00:58:03 Save me! They're in my hair.
00:58:05 Help! Rabies! Rabies!
00:58:09 Rabies! We're gonna get rabies!
00:58:13 But the worst thing I ever done,
00:58:18 ...and I went to this movie theater,
00:58:23 ...climbed up to the balcony...
00:58:26 ...and then I made a noise like this...
00:58:38 And then I dumped it over the side...
00:58:41 ...on all the people
00:58:44 Then this was horrible.
00:58:46 All the people started getting sick
00:58:51 I never felt so bad in my entire life.
00:58:54 I'm beginning to like him, Ma.
00:58:56 Hit puree.
00:58:58 No, I'm too young!
00:59:00 No! I want to play the violin!
00:59:03 - Not my hand!
00:59:06 Do I get the truth,
00:59:11 - What was that noise?
00:59:14 The kid's not kidding, Ma.
00:59:19 Watch your hair!
00:59:23 Watch your veins, Ma!
00:59:25 Hey, Mikey, if you can hear me, run!
00:59:29 Run! They're coming after you!
00:59:32 Hey, if we keep going this
00:59:36 Maybe I can go see
00:59:41 This could get dangerous, Andy.
00:59:43 - You might want to hold my hand.
00:59:47 - Oh, wow!
00:59:50 - That's beautiful.
01:00:21 - Wow! It's a giant piggy bank!
01:00:25 We found it!
01:00:26 - Gold and silver all over the place!
01:00:30 Hold the lantern.
01:00:32 Coins! Rich stuff.
01:00:34 What year was the map made?
01:00:36 I don't know.
01:00:37 Probably a couple hundred years
01:00:43 George Washington.
01:00:45 - Martin Sheen.
01:00:50 Well, same difference! I mean,
01:00:53 That's smart. I'm glad
01:00:56 - At least I have a brain!
01:01:00 - Oh, yeah?
01:01:02 Shut up! Wait a minute.
01:01:05 This isn't gold. This is
01:01:08 Hey, it must be the old
01:01:11 I used to believe when you threw
01:01:16 - I'll take two of your coins.
01:01:19 - Wait, wait, wait, you can't do this.
01:01:24 Because these are
01:01:27 They're somebody else's dreams.
01:01:31 Yeah, but you know what?
01:01:34 This one, this one right here...
01:01:37 ...this was my dream, my wish.
01:01:40 And it didn't come true.
01:01:44 I'm taking them all back.
01:01:50 Come on, One-Eyed Willy, what does
01:01:53 Is this another one of your tricks?
01:01:56 Maybe we should keep him alive
01:01:59 Good idea, Jake. Put him in
01:02:03 Okay, Ma.
01:02:05 Come on, kid.
01:02:08 - You dropped something.
01:02:14 - Shit!
01:02:16 It has to do with the treasure.
01:02:18 Jake, look at the date on it.
01:02:21 This is an authentic doubloon.
01:02:23 Give it to me.
01:02:25 I told you so.
01:02:27 See, you guys? You never believed me.
01:02:37 Troy, how far you got with Andy?
01:02:40 All the way, buddy?
01:02:42 You guys are so immature. Grow up.
01:02:44 - Come on, tell us.
01:02:47 Put it this way:
01:02:50 And I stress "yet."
01:02:56 What the hell?
01:02:57 - What'd you wish for?
01:03:05 Hey, who's down there?
01:03:08 Hey, guys, it's Troy!
01:03:12 Sounds like Andy.
01:03:13 Andy!
01:03:16 Is that you?
01:03:17 Yeah, it's me. We're stuck down here.
01:03:21 What the hell are you doing
01:03:24 Don't ask stupid questions! We're
01:03:30 See, guys? Wishes do come true.
01:03:34 All right, my hearties, follow me!
01:03:43 Don't worry. I brought you more food.
01:03:45 Why are you locking me in here?
01:03:47 - You're not too tight.
01:03:50 If you get out, I'll break your legs.
01:03:52 What are you doing?
01:03:55 If you sit too close to the TV,
01:03:59 Jake, leave him alone!
01:04:07 Come on! Let me out.
01:04:17 Hi, sir. My name's Lawrence.
01:04:22 Sometimes people call me Chunk.
01:04:35 Help! Let me out of here!
01:04:37 Who knows what we'll find.
01:04:39 Okay, let's go.
01:04:40 Whoa, look at this.
01:04:44 Jake, you first.
01:04:46 I ain't gonna go first.
01:04:48 - Go!
01:04:51 Troy, throw the bucket down.
01:04:54 Hey, you guys, I'm the smallest.
01:04:57 Get out! I'm the oldest, so I call
01:05:02 Chester Copperpot.
01:05:04 Chester Copperpot.
01:05:06 Chester Copperpot!
01:05:09 Don't you see?
01:05:11 Don't you realize? He was a pro!
01:05:15 Look how far we've come.
01:05:18 Chance at what, Mikey?
01:05:21 Look, if we keep going, someone's
01:05:27 We've got to get the police.
01:05:28 Maybe Chunk got the police.
01:05:30 Maybe Chunk is dead.
01:05:32 Don't say that. Never say that.
01:05:37 I'm not a Goonie. I want to go home.
01:05:43 I forgot. But still!
01:05:46 Don't you realize?
01:05:51 ...it'll be over another town.
01:05:55 The next time we take a test...
01:05:58 ...it'll be in some other school.
01:06:03 Our parents, they want
01:06:08 Now they got to do
01:06:10 Because it's their time. Their time!
01:06:14 Up there.
01:06:16 Down here it's our time.
01:06:21 That's all over the second
01:07:07 Andy!
01:07:09 You Goonie!
01:07:12 Spread it around.
01:07:15 You try to make your frosting
01:07:18 Chocolate.
01:07:21 Chocolate.
01:07:26 Want a candy bar?
01:07:29 Sir?
01:07:33 Ruth, Ruth, Ruth, Baby Ruth.
01:07:38 I'm gonna throw it to you.
01:07:49 I'm sorry, sir!
01:07:53 Oh, I'm sorry!
01:07:55 I'm really sorry.
01:08:19 Jeez, mister, you're even hungrier
01:08:27 Booby traps. It's only booby traps.
01:08:30 Freaking kids.
01:08:39 - Kids must've cleaned him out.
01:08:43 Stupid.
01:08:48 Follow them size fives.
01:08:52 Sloth.
01:08:55 Chunk.
01:08:57 Sloth.
01:09:00 Chunk.
01:09:42 Man, you smell like Phys. Ed.
01:09:47 Mouth, hold this. Translate this.
01:09:52 "Copper bones.
01:09:55 Westward foams.
01:09:59 Triple stones."
01:10:01 This must be copper bones.
01:10:06 Oh, sorry.
01:10:13 Wow. Look at that.
01:10:17 Triple stones!
01:10:19 We got you, One-Eyed Willy.
01:10:23 Why couldn't I have had a sister?
01:10:25 A little sister instead
01:10:32 No, that's too big.
01:10:34 - You guys are crazy.
01:10:37 - It fits, Mikey! It fits!
01:10:40 - We got you, One-Eyed Willy.
01:10:43 West. Counterclockwise.
01:10:45 Counterclockwise.
01:10:46 Try it, Mikey. Try it. Yeah, yeah!
01:10:54 What the hell is that?
01:11:02 It's gonna fall on us!
01:11:08 It's one of Willy's tricks. Move!
01:11:29 - He's gone.
01:11:31 - Truly, truly gone.
01:11:35 Pinchers of Peril. You guys, I've
01:11:39 He's alive! He's alive!
01:11:47 You guys, I'm in another room!
01:11:51 Hello, sheriff? I'm at
01:11:54 ...and I want to report,
01:11:57 Wait a minute. Just hold on here.
01:12:01 Sheriff, look, this time I'm telling
01:12:05 I'm locked inside the Fratellis'
01:12:10 Rocky Road?
01:12:13 Like the time 50 Iranian terrorists...
01:12:16 ...took over the Sizzler
01:12:18 Sloth, get back here. Hold on.
01:12:22 Like the prank about creatures that
01:12:27 Sloth! Sloth!
01:12:34 Lawrence?
01:12:36 - No, Sloth, it's just your echo.
01:12:40 No, I'll show you!
01:12:42 It's all dark down there, Sloth.
01:12:46 It's your echo, Sloth. Echo.
01:12:52 I gotta go to the bathroom.
01:12:54 Pee break. Who's got to go?
01:12:57 - Me.
01:12:58 - Me.
01:13:00 Me.
01:13:02 This is the little boys' room and
01:13:06 Let's go.
01:13:09 Brand, where you going?
01:13:11 This is the men's room.
01:13:16 - Where you going?
01:13:19 Yeah, we're going to the men's room.
01:13:31 Yeah, Mikey's been through here
01:13:48 Andy, this is not the time
01:13:50 Believe me, I know what I'm doing.
01:13:53 Brand! Brand!
01:13:56 Go see what she's ragging about,
01:14:12 Brand? Hurry, I'm in here...
01:14:14 ...with my eyes closed.
01:14:41 - Wrong way, lover-boy. It's this way.
01:14:50 Okay, you kissed, now tell.
01:14:55 There's something weird.
01:14:57 What? What is it?
01:14:59 Does Brand wear braces?
01:15:03 Why are you laughing?
01:15:06 Stef, it was beautiful.
01:15:10 Next time, kiss him
01:15:12 It's a whole different experience.
01:15:16 Be careful. There's a hole, I think.
01:15:18 I think Brand was standing in it.
01:15:20 Ma, after we dump the kids, how do we
01:15:25 They're right around here.
01:15:29 Ma, look. Give you three guesses
01:15:33 You all right?
01:15:52 What, are you crazy? They're here!
01:15:55 They're here? They're here.
01:15:58 Quiet. Right down there.
01:16:01 This way. This way! This way!
01:16:04 Come on, right through here!
01:16:06 Let's go, follow me. Data, come on,
01:16:16 Come on!
01:16:18 - Watch your step, Ma.
01:16:25 Oh, God.
01:16:32 - What is this?
01:16:34 - Oh, great.
01:16:40 Jerk alert!
01:16:58 Somebody's coming.
01:17:01 You there, Ma?
01:17:02 Hurry up.
01:17:05 - Data, hurry up!
01:17:08 - I got a great idea. Slick shoes!
01:17:19 Data, come on!
01:17:22 Good enough. I can see
01:17:28 Hi, fellas. Remember me?
01:17:39 Stop or I'm gonna shoot!
01:17:47 - You'll start a cave-in!
01:17:50 Oh, my God! Oh, my God!
01:17:53 Hurry up with that flare!
01:18:00 - Do you have a match?
01:18:02 I'll light it on the lamp.
01:18:04 - Cross now!
01:18:06 - Don't push, Jake!
01:18:14 Sweetheart, are you okay?
01:18:16 No.
01:18:19 These are all solid. Look at this.
01:18:23 What is that?
01:18:27 It's disgusting.
01:18:34 Wow.
01:18:36 Gnarly.
01:18:38 That's atrocious, you guys!
01:18:40 Help him! Help him! Hurry up!
01:18:50 What are you doing?
01:18:52 Stop playing around! They're getting
01:18:56 "To move on, play the tune...
01:19:00 ...as each note is said.
01:19:03 If you make too many mistakes...
01:19:08 ...ye will surely be...
01:19:12 - Be what?
01:19:15 - What is that? Come on.
01:19:17 Oh, God!
01:19:21 We gotta play the bones
01:19:24 Exactly.
01:19:26 - They're on the bridge.
01:19:29 - Look! There are notes on this.
01:19:34 - I was 4 years old.
01:19:38 - Hit it!
01:19:39 Finding middle C. This isn't
01:19:42 Do something, hurry!
01:19:45 This first chord, I think, is...
01:19:49 Go on, Andy!
01:19:56 My God, it's working!
01:20:00 - Way to go, Andy! Way to go!
01:20:06 A.
01:20:08 - C sharp, D.
01:20:35 They're coming, guys. They're
01:20:40 - What should I do?
01:20:47 They're coming.
01:20:52 Guys, they look really pissed off!
01:21:05 - What were you thinking?
01:21:07 - I'm not Liberace, you know.
01:21:11 Andy, I believe in you.
01:21:15 Don't make any more.
01:21:18 Where was I?
01:21:31 Hey, you guys, they're gone!
01:21:57 I can't tell if it's an A sharp
01:22:02 If you hit the wrong note,
01:22:18 Oh, my God!
01:22:20 Let's go, you guys!
01:22:27 Oh, my God!
01:22:29 Give me the gun. Give me the gun!
01:22:32 Let's go!
01:22:35 - Brand, wait!
01:22:37 - What are you doing?
01:22:39 Let's get out of here!
01:22:42 Damn it!
01:23:31 Oh, shit!
01:23:35 Geronimo!
01:23:45 - Are you okay, Mouth? Andy?
01:23:48 What?
01:23:51 - Oh, my God.
01:24:10 Oh, my God!
01:24:13 Oh, God!
01:24:15 - Follow me.
01:24:19 I can't do it, Mama.
01:24:25 Idiot!
01:24:31 Hold on, you guys.
01:24:35 The water's really shallow.
01:24:44 You okay, Data?
01:25:19 You really think there's a treasure?
01:25:21 Andy, this whole ship's a treasure.
01:25:25 Mikey, look!
01:25:30 Don't worry. It's just a skeleton.
01:25:38 There's gotta be gold.
01:25:42 Data. Data's okay.
01:25:51 Data's okay.
01:25:53 Data's quite tired of falling!
01:25:58 - Why didn't you use the stairs?
01:26:01 Stairs!
01:26:03 The stupid guys tell me to use
01:26:06 - If Data's hurt, nobody cares anymore.
01:26:12 Then some guy tells me
01:26:15 I've been spending
01:26:18 ...studying on them
01:26:25 - Don't touch that.
01:26:28 - Have some respect.
01:26:31 How many ships were there?
01:26:33 - Billions.
01:26:37 Watch where you step, all right?
01:26:48 Mouth, translate.
01:26:50 Translate nothing. It's a sketch
01:26:55 Where's the gold?!
01:26:56 Where's the gold, Mikey?!
01:27:05 I set off another trap.
01:27:10 Oh, God! I'm sorry. Are you okay?
01:27:14 Oh, my God!
01:27:15 It's Willy.
01:27:18 Break through.
01:27:38 - What's up there?
01:27:41 - Just give me a second.
01:28:17 I know how these guys must've died.
01:28:28 It's Willy. One-Eyed Willy.
01:28:41 Hi, Willy.
01:28:44 I'm Mike Walsh.
01:28:49 ...haven't you?
01:28:51 I made it. I beat you.
01:28:53 I got here in one piece so far.
01:29:08 That's why they call you
01:29:15 We have a lot in common, huh, Willy?
01:29:20 You know something, Willy?
01:29:23 You're the first Goonie.
01:29:34 Hi, guys.
01:29:37 How's it going? This is Willy.
01:29:40 One-Eyed Willy.
01:29:43 Say hi, Willy.
01:29:46 Those are my friends, the Goonies.
01:29:51 How long have you been there?
01:29:53 Long enough, Mikey. Long enough.
01:30:19 What are you staring at?
01:30:22 Anything that fits in your pockets.
01:30:24 Except that.
01:30:26 - Why?
01:30:30 Save that for Willy. Anything else.
01:30:41 Bye-bye, marbles.
01:30:44 Oh, my God. Oh, my God!
01:30:46 Hurry up! Those creeps are
01:30:49 - That's right! What will we do?
01:30:54 - I got an idea.
01:30:56 I saw it on The Hardy Boys.
01:30:58 We leave a trail of jewels
01:31:01 ...and we hide in another.
01:31:03 When the Fratellis go into that cave,
01:31:07 Now that sounds like a great idea!
01:31:10 - Outside!
01:31:14 - Data, don't do anything!
01:31:16 I said, outside!
01:31:17 - We won't be taken alive, matey!
01:31:21 Get Data!
01:31:22 It's not funny! She's got a gun!
01:31:25 Come on, snap to.
01:31:26 - Oh, I love that.
01:31:35 Sneaking up on me, huh?
01:31:38 I know what I'm doing.
01:31:51 I'm all right.
01:31:53 Data's just unhappy.
01:31:56 Pinchers of Power.
01:31:58 - Get it off me!
01:32:07 - My gun!
01:32:08 All right, no more Mr. Nice Guy.
01:32:19 Empty your pockets!
01:32:21 Hurry up, empty your jewels! Come on!
01:32:30 You're so quiet all of a sudden.
01:32:41 Oh, my God.
01:32:45 Is that all?
01:32:49 Oh, my God.
01:32:55 You gross old witch.
01:32:58 You want to play pirate?
01:33:03 - Keep going, smarty.
01:33:06 We'll play pirates. Walk the plank!
01:33:09 Get out on that plank.
01:33:11 - Say goodbye to your little friends.
01:33:20 Get out of the way.
01:33:25 Two down. Who's next?
01:33:33 Ow, will you stop pushing me?!
01:33:35 - You're pulling my hair!
01:33:39 Go join your friends, you weasels.
01:33:42 Hey, you guys!
01:33:50 Sloth! How'd he get out?
01:33:53 Sloth, save them!
01:34:08 - Chunk.
01:34:12 Give me the sword.
01:34:14 Captain Chunk says let's get the hell
01:34:38 The rope.
01:34:43 Jump rope, Slothy.
01:34:44 - What do you mean, "jump rope"?
01:35:11 We're in deep shit now.
01:35:12 Oh, shit.
01:35:16 - Remember we went to the Bronx Zoo?
01:35:20 - They wanted to leave you. I said no.
01:35:24 Remember how they bought Francis a
01:35:30 - I don't wear a hairpiece!
01:35:45 Here, grab on to the rock. Come on.
01:36:06 What happened to your braces?
01:36:11 Mikey, that little...
01:36:15 Heave-ho!
01:36:20 - I won't sing no more.
01:36:23 I won't sing anymore.
01:36:24 Hey, you guys!
01:36:31 Mama.
01:36:34 Come to Mama, baby. Come on.
01:36:41 Ma...
01:36:43 ...you've been bad.
01:36:47 Slothy, I may have been bad.
01:36:49 I may have kept you chained in
01:36:59 Remember? I sang to you.
01:37:02 When you were a little boy.
01:37:17 Fall!
01:37:19 Break!
01:37:21 Fall!
01:37:23 I only dropped you once.
01:37:25 Well, maybe twice.
01:37:30 Put me down.
01:37:40 - I don't mind dying.
01:37:42 - We'll be okay.
01:37:50 I gotta rot with you through eternity?
01:38:00 Sloth, this is the guys.
01:38:05 Brand, we can't go. We can't leave
01:38:10 If we stay here, we got no future.
01:38:14 - All that rich stuff.
01:38:18 Mama, just let us down easy.
01:38:22 Not the sword!
01:38:29 - You all right?
01:38:31 Yeah.
01:38:34 Will you get up?!
01:38:37 Let's go find the gold.
01:38:39 Head for the light.
01:38:48 Thank you, Mr. Willy.
01:38:51 Thank you.
01:38:53 You've made my day.
01:38:55 This is a real treat.
01:39:03 What the hell is this?
01:39:05 - Another one of those booby traps!
01:39:08 Get out of here!
01:39:10 What booby traps?
01:39:11 Booby traps!
01:39:14 Leave it. Let's get out.
01:39:16 Look, you guys, daylight.
01:39:18 There's been a cave-in before.
01:39:21 I can't see. Got a light?
01:39:23 I got the last candle. Mikey, get it.
01:39:27 Is there a way out or what?
01:39:29 This is a funny candle. It sparkles.
01:39:31 - It's not a candle, it's dynamite!
01:39:59 Women and children first!
01:40:02 - You guys, push.
01:40:05 What about the loot?
01:40:07 What about our lives?
01:40:19 Can you do it? Come on, hurry.
01:40:23 Go!
01:40:27 Hurry up.
01:40:31 Sloth! Help us!
01:40:43 Sloth love Chunk!
01:40:45 I love you too. You'll get crushed.
01:40:50 Sloth, help!
01:40:56 Come on, Sloth!
01:41:35 Well, I'll be damned.
01:41:39 They weren't here a minute ago.
01:41:41 - But they're here now. Call Harvey.
01:41:44 - Here!
01:41:55 Get the camera.
01:42:02 Hi, Mom. Hi, Dad.
01:42:04 I guess we're kind of in deep sh...
01:42:10 Look, you're a mess.
01:42:22 - Look what we brought you.
01:42:26 - Your favorite.
01:42:29 - We were in the tunnels.
01:42:33 - I lost my glasses.
01:42:34 Can I take piano lessons?
01:42:36 - You'll get ammonia.
01:42:38 Get these pants off.
01:42:42 Hold it right there.
01:42:47 That's great, Dad.
01:42:48 Just watch this.
01:43:09 I just wanted to say thank you...
01:43:12 ...for offering to save
01:43:14 - What, what, what?
01:43:18 Wow. "Thank you." A real moment.
01:43:21 Your voice is kind of nice when
01:43:25 Yeah, well, thanks.
01:43:26 And you know, your looks
01:43:30 ...when your face doesn't screw it up.
01:43:33 I'm just kidding.
01:43:36 Hey, Mikey.
01:43:40 You know, you're a great
01:43:43 You keep kissing girls
01:43:46 ...the parts of you
01:43:49 ...they'll catch up
01:44:04 - What?
01:44:11 Oh, who needs it?
01:44:14 It's the Fratellis!
01:44:16 - Thank God you're here.
01:44:22 You're all under arrest. Let's go.
01:44:27 Don't shoot him!
01:44:29 - Look out, kid.
01:44:33 Get them out of here.
01:44:37 These are the bad guys!
01:44:39 Those are the bad guys!
01:44:42 Put him down, Sloth.
01:44:49 Come on, Mama.
01:44:50 You have no idea who I am.
01:45:00 You're gonna live with me now.
01:45:04 I'm gonna take care of you.
01:45:08 Because I love you.
01:45:11 - I love you, Chunk.
01:45:15 Walsh, today's the day,
01:45:20 Irving?
01:45:22 - I'm sorry, Irene.
01:45:25 There's 50 houses
01:45:28 - Ease off, Brand.
01:45:32 Sheriff, I want you to witness this.
01:45:35 Sorry, Dad.
01:45:36 We had our hands on the future.
01:45:39 But we blew it to save our own lives.
01:45:42 Sorry.
01:45:44 That's all right. You and Brand
01:45:48 That makes us
01:45:55 You're looking at the richest people
01:46:09 I'm sure gonna miss being a Goonie.
01:46:23 What's she saying, Mouth?
01:46:28 - No pen.
01:46:30 No write.
01:46:34 No sign!
01:46:36 Don't sign!
01:46:43 - What's in the bag?
01:46:56 Dad! It's my marble bag!
01:47:00 I put the jewels in it.
01:47:05 There'll be no more signing today
01:47:13 Are those jewels real?
01:47:16 Were your lives in danger?
01:47:17 - The octopus was scary.
01:47:20 - It was dangerous.
01:47:23 Walking the plank?
01:47:25 - Then we found the pirate ship.
01:47:28 - We were chased by the Fratellis.
01:47:31 - Telling more stories, Lawrence?
01:47:35 How do you think we got the gold?
01:47:38 Holy Mary, Mother of God.
01:47:41 - Look at that.
01:47:53 Folks, we're at Cauldron Point...
01:47:55 ...and what appears
01:48:18 Bye, Willy.
01:48:21 Thanks.