|
Governor s Wife The Deadly Suspicion
|
| 00:01:20 |
Ann yo me ocupo.. |
| 00:01:26 |
Hicimos todo lo que pudimos.. |
| 00:01:56 |
Hola como te fue... |
| 00:02:01 |
Como... -Si.. Mi mama está |
| 00:02:10 |
Como esta... -Creo que está bien... - Esta |
| 00:02:46 |
Espera... no puede entrar.. Me esperan... soy amiga de Nick.. |
| 00:02:55 |
Le muestro.- No.. |
| 00:03:09 |
Si es mi prometida.. Déjala entrar.. |
| 00:03:43 |
Es horrible... |
| 00:03:47 |
No sabemos todavía.. Mi madre esta... |
| 00:03:58 |
Me quede dormido... hubo un disparo y ella salió |
| 00:04:06 |
Llena de sangre... |
| 00:04:12 |
No pudo ver nada... |
| 00:04:17 |
Lo siento mucho... |
| 00:04:19 |
Sé que están en circunstancias muy |
| 00:04:23 |
Haremos todo lo que podamos.. |
| 00:04:27 |
A veces no puedo pensar que haya muerto... |
| 00:04:34 |
Gracias... |
| 00:04:36 |
Me gusta con hielo. |
| 00:04:38 |
Sabe que... a esa temperatura es mejor.. |
| 00:04:45 |
Olvidaba que eras doctora.. |
| 00:04:50 |
Cambie de idea. |
| 00:05:00 |
Entonces le dijiste lo del compromiso.. |
| 00:05:06 |
Está bien.. |
| 00:05:14 |
Ahí están... |
| 00:05:19 |
Ahora está de sheriff.. |
| 00:05:30 |
Como esta.. - No quiere que se |
| 00:05:34 |
Mira.. Mis chicos están trabajando... |
| 00:06:01 |
Esta es una casa muy linda.. |
| 00:06:08 |
Tranquila.. Después limpiaran muy bien todo. |
| 00:06:13 |
Piensas que con una buena limpieza |
| 00:06:18 |
Eso no ayuda.. |
| 00:06:54 |
Disculpe.. El doctor esta al teléfono. |
| 00:06:58 |
Dile que voy enseguida.. |
| 00:07:17 |
Heili trato de huir del hospital de nuevo... - |
| 00:07:24 |
Ya sabe lo de su padre... |
| 00:07:30 |
Es mejor que se lo diga algún miembro |
| 00:07:34 |
Lamento decirle que a ella yo no |
| 00:07:38 |
He tratado de ayudarla pero no deja.. |
| 00:07:42 |
Su padre la adoraba.. Ignorándolo todo... |
| 00:07:52 |
Los intentos de suicidio. |
| 00:07:55 |
Debiste decirme.. |
| 00:08:00 |
Yo voy.. -Los dos vamos.. |
| 00:08:04 |
Está bien. |
| 00:08:22 |
Esto es muy lindo.. |
| 00:08:24 |
Estoy muy orgulloso de este lugar.. |
| 00:08:30 |
No sería posible sin la ayuda de algunas familias.. |
| 00:08:40 |
No quieres ahora.. |
| 00:08:44 |
Porque no intentas con el verde.. |
| 00:08:49 |
Porque no lo intentas. |
| 00:09:01 |
Tenga una buena estancia.. |
| 00:09:11 |
No es muy agradable.. |
| 00:09:18 |
Aquí... -Heili.. |
| 00:09:26 |
Hay... |
| 00:09:30 |
No vas a saludarme. |
| 00:09:39 |
Heili... hola.. |
| 00:09:44 |
Soy amiga de Nick... |
| 00:09:48 |
Sobre tu padre... algo le paso.. |
| 00:10:02 |
Soy el sheriff de este pueblo... seguramente |
| 00:10:06 |
La investigación de este asesinato... |
| 00:10:12 |
Y no vamos a dejar que quede así... |
| 00:10:15 |
Espero que todos entiendan esto... |
| 00:10:21 |
Un amigo de esta comunidad... y en especial un |
| 00:10:25 |
Esta conferencia de prensa es solo por la insistencia |
| 00:10:39 |
Muchas gracias... |
| 00:10:46 |
Me gustaría decirle a todos... |
| 00:10:49 |
Y a todos los que han visto algo... |
| 00:10:56 |
Ayuden a encontrar cualquier pista que haga |
| 00:11:01 |
Y para el... esta familia tiene preparado una |
| 00:11:06 |
Para cualquier que brinde información.. |
| 00:11:12 |
Gracias.. |
| 00:11:16 |
Sin preguntas.. |
| 00:11:30 |
Tu mamá... |
| 00:11:46 |
Como te sientes... |
| 00:11:51 |
No los reconoció... |
| 00:11:59 |
Me parece que son los medicamentos... |
| 00:12:06 |
Con ellos no volverá a lastimarse |
| 00:12:15 |
Qué tiempo ha estado allí.. |
| 00:12:21 |
Así fue como empezó todo. |
| 00:12:29 |
Que haces... |
| 00:12:42 |
Donde están sus cosas... las puse en la otra habitación.... |
| 00:12:49 |
Pero no están casados... |
| 00:12:51 |
Ella tienes opiniones muy estrictas.. |
| 00:12:59 |
Gracias.. |
| 00:13:05 |
Es hermoso aquí... |
| 00:13:08 |
Me imagino que te quedes por unos días. |
| 00:13:15 |
Cariño recuerdas a John... -Si.. |
| 00:13:19 |
Era el mejo amigo de tu padre. |
| 00:13:23 |
De repente lo llamaron porque lo ascenderían |
| 00:13:28 |
Y después de dos años de uno exitosa |
| 00:13:32 |
Se ha convertido en gobernador... |
| 00:13:38 |
En serio... mira esto exactamente lo que |
| 00:13:46 |
Sabes que realmente no me interesa... |
| 00:13:52 |
Esta en tu sangre... es el futuro... |
| 00:13:59 |
Entiendes... me siento bien con mi trabajo.. |
| 00:14:05 |
Háblalo... estoy seguro que cambiaras de |
| 00:14:14 |
Las investigaciones del asesinato.. |
| 00:14:17 |
Las investigaciones continuaran. |
| 00:14:22 |
No para discutir mas.. Sino para brindares... |
| 00:14:26 |
Espero que todos entienda. |
| 00:14:30 |
Hey porque no me dijiste lo de Heili.. |
| 00:14:41 |
Recuerda quiero saber todo lo que sucede en esta |
| 00:14:46 |
Lo sabes.. |
| 00:14:51 |
No volverá a pasar... |
| 00:14:55 |
Estamos listo para el postre.. |
| 00:14:58 |
Tráelo. |
| 00:15:08 |
No mas pastillas. |
| 00:15:12 |
Bueno si cambias de ideas... están aquí. |
| 00:15:16 |
Nos vemos.. |
| 00:15:18 |
Mira.. Quiero que tengas esto.. |
| 00:15:28 |
Me lo dio tu padre.. Y yo lo |
| 00:15:35 |
Para tu novia.. |
| 00:15:37 |
Gracias.. |
| 00:15:44 |
Ojala te ame como yo lo hago. |
| 00:16:00 |
Supongo que ahora sea oficial.. |
| 00:16:10 |
Esta en un hospital de enfermos mentales... |
| 00:16:16 |
Lo juras... porque esto puede ser un |
| 00:16:20 |
Estoy lista para ayudarte. |
| 00:16:26 |
Cuando fue que la conociste... |
| 00:16:30 |
Conociste a su padre... no... pero hice |
| 00:16:37 |
En qué condiciones la viste.. |
| 00:16:44 |
Pero siempre está bajo los medicamentos... |
| 00:17:25 |
Me gusta.. |
| 00:17:31 |
Está bien... |
| 00:17:35 |
Nos vemos senador... muchas gracias.. |
| 00:17:38 |
Mírate.. No te conocía... |
| 00:17:44 |
Que haces aquí.. |
| 00:17:50 |
Entonces tú debes ser la nueva prometida... |
| 00:17:54 |
Yo Nandy... la vieja prometida.. Realmente nunca nos comprometimos... |
| 00:18:00 |
Yo nunca quise dejar New York.. |
| 00:18:03 |
Tengo llamada... nos vemos luego.. |
| 00:18:15 |
Muy bien... así está bien.. |
| 00:18:21 |
Podemos hablar en privado. |
| 00:18:24 |
Porque no vas a la casa y te presentas a la |
| 00:18:31 |
Porque esta Nandy aquí. |
| 00:18:38 |
La llame porque la necesitaba... |
| 00:18:43 |
Cuanto tiempo... |
| 00:18:46 |
Podemos tener una relación que |
| 00:18:50 |
Qué bien... espero que no haya problemas. |
| 00:19:32 |
Aquí estamos... está bien.. |
| 00:19:57 |
Cuando esto acabe... los mantienes alejados de |
| 00:20:03 |
Está bien por ahora.. |
| 00:20:22 |
Puedes llevarle algo... |
| 00:20:37 |
Gracias.. |
| 00:20:41 |
Le pedimos al señor.. |
| 00:20:44 |
Que nos mantenga bajo su protección.. |
| 00:20:48 |
En el reino suyo. |
| 00:21:32 |
Lo siento mucho... |
| 00:21:34 |
Gracias por venir... |
| 00:21:40 |
Gracias.. Muchas gracias. |
| 00:21:47 |
Mis pesares para toda su familia. |
| 00:21:50 |
Gracias.. |
| 00:21:53 |
Estamos caídos... pero aun |
| 00:21:59 |
Cariño me gustaría que conocieras a Laio... |
| 00:22:06 |
Mucho gusto.. |
| 00:22:10 |
Solo quería decirle... la gran oportunidad |
| 00:22:17 |
Sé que este no es el momento... Pero cuando |
| 00:22:21 |
Con el dinero que tiene tu mama.. |
| 00:22:25 |
Realmente tengo otros planes... pero |
| 00:22:38 |
Pensé que me habías dicho que |
| 00:22:42 |
Tú conoces el juego... |
| 00:22:51 |
No sé cómo hacer... quieren que yo entre de todas maneras.. |
| 00:22:57 |
Ellos solo quieren una respuesta. |
| 00:23:00 |
Nate.. |
| 00:23:01 |
Doctora.. Como me conocen.. |
| 00:23:17 |
Estas lista... |
| 00:23:19 |
Si.. |
| 00:23:34 |
Señora tiene idea de quien pueda ser el responsable |
| 00:23:37 |
Me disculpa... |
| 00:23:39 |
Verdad que esa noche usted estaba en la |
| 00:23:43 |
Pensé que ya te había ayudado.. |
| 00:23:49 |
Déjame hacer el mío. |
| 00:24:50 |
No te ibas sin despedirte.. |
| 00:24:59 |
Sé que tienes trabajo.. Pero |
| 00:25:03 |
Claro... |
| 00:25:21 |
Quiero agradecerte por venir aquí.. |
| 00:25:24 |
Realmente representas mucho para mi |
| 00:25:31 |
Pero realmente pienso que por las circunstancias |
| 00:25:37 |
Estoy de acuerdo... |
| 00:25:41 |
Ven... siéntate... |
| 00:25:45 |
Realmente me siento muy bien. |
| 00:25:50 |
Siento que es mi deber decirte que... |
| 00:25:56 |
Hay mucha gente de la que mi hijo depende... |
| 00:26:05 |
Puedes rendirte en esta vida.. |
| 00:26:13 |
Claro que no podemos... |
| 00:26:16 |
Mi preocupación.. Es... - Eres tú la mujer |
| 00:26:24 |
Eso me dijo.. |
| 00:26:29 |
Seguro... es que a veces no hey tiempo.. |
| 00:26:35 |
Entonces ya has pensado en los hijos... |
| 00:26:42 |
Digo tu quieres tener hijos... |
| 00:26:47 |
Cuando llegue el momento. |
| 00:27:10 |
Algún problema... no.. |
| 00:27:15 |
Y que hacen aquí.. - Estoy rompiendo |
| 00:27:20 |
Y la de la familia.. |
| 00:27:23 |
Solo quiero conocer más del asesinato y por |
| 00:27:27 |
No sé lo que quieres.. |
| 00:27:31 |
Vamos hacer lo correcto.. |
| 00:27:34 |
Mantén a esta mujer lejos de la noticia... |
| 00:27:38 |
Qué pasa con las noticias... |
| 00:27:42 |
Espero que comprendas. |
| 00:27:45 |
Pero al finas tu eres la que eliges... |
| 00:27:53 |
El siempre sabe que es lo mejor para |
| 00:28:02 |
Este era el escritorio de mi esposo. |
| 00:28:06 |
Por ocho años lo fue.. |
| 00:28:12 |
Y ahora... será el de mi hijo.. |
| 00:28:18 |
Pienso que es muy importante.. |
| 00:28:24 |
Como primera dama.. |
| 00:28:30 |
Claro que tendrás que renuncias a tu carrera.. |
| 00:28:34 |
Y tendrás que dedicarte por completa a |
| 00:28:37 |
Tengo una carrera... |
| 00:28:41 |
Estoy impresionada... - Creo que ahora |
| 00:28:53 |
Vas ser maravilloso que tu vivas con nosotros.. |
| 00:29:01 |
Eso es lo que realmente necesitamos.. |
| 00:29:10 |
Yo no lo necesito.. |
| 00:29:18 |
Adiós.. |
| 00:30:09 |
Gracias.. |
| 00:30:49 |
Hey le prometo que será rápido.. |
| 00:30:55 |
Que quiere.. |
| 00:31:00 |
Está bien. |
| 00:31:08 |
Usted es la prometida de Nick.. |
| 00:31:14 |
Primero que todo... |
| 00:31:18 |
Ya veo que no le va muy bien... |
| 00:31:26 |
Los reporteros sabemos eso de antemano.. |
| 00:31:30 |
Vas a formar parte de una dinastía... |
| 00:31:34 |
Gracia por decirlo.. |
| 00:31:39 |
Si pudiera decirle que su madre ejerce presión... |
| 00:31:43 |
Pero le digo que usted es algo diferente... |
| 00:31:47 |
Y que usted puede representar un problema |
| 00:31:53 |
En serio no lo pienso... |
| 00:31:58 |
No creo que no.. |
| 00:32:00 |
Mira todo es posible... |
| 00:32:03 |
Solo quiero que suponga varias cosas... |
| 00:32:06 |
Porque la implica.. |
| 00:32:11 |
Quiere decir... que ella mato a su esposo... solo |
| 00:32:22 |
A propósito ya noto que alguien la |
| 00:32:28 |
Si fíjese... gracias.. |
| 00:33:05 |
Hey me sorprendes... estoy por montarlo.. |
| 00:33:08 |
Que hiciste... me dijo lo del anillo -.. |
| 00:33:13 |
No creí que te preguntaras eso... |
| 00:33:19 |
Estas seguro... |
| 00:33:21 |
Nos vamos a casar.. |
| 00:33:23 |
Y no depende de ti.. |
| 00:34:54 |
Si no quieres que te haga daño... |
| 00:35:18 |
Hola chica.. |
| 00:35:27 |
No se llevaron nada.. |
| 00:35:31 |
Hay alguien que quiera hacerle daño... |
| 00:35:36 |
Realmente no.. |
| 00:35:40 |
Hay un chico que trabaje con el.. En D Danvels.. |
| 00:35:48 |
Realmente me dijo que me conocía... -Solo |
| 00:35:57 |
Está bien aquí sola... |
| 00:36:02 |
No quiero que esto se repita.. |
| 00:36:09 |
Todo está controlado.. |
| 00:36:15 |
Capacitada para escapar.. |
| 00:36:18 |
No olvide quien paga sus cuentas... |
| 00:36:22 |
Sabe que se acaba todo esto... |
| 00:36:28 |
No se preocupe... todo está bajo |
| 00:36:31 |
Puede estar tranquila |
| 00:36:33 |
Lo intento. |
| 00:36:43 |
Espere.. |
| 00:36:52 |
La niña linda de papa.. |
| 00:36:55 |
Que hermosa... |
| 00:36:57 |
Te la pasas drogada.. |
| 00:37:07 |
No sé lo que viste o lo que no |
| 00:37:11 |
Peor si dices algo... |
| 00:37:13 |
Me asegurare de que te pudras aquí.. |
| 00:37:46 |
Si.. -Hey que sorpresa. |
| 00:37:49 |
No pienso eso... |
| 00:37:55 |
Recibí una llamada y están investigando una |
| 00:38:03 |
Que... ella está bien... |
| 00:38:09 |
Había una reportera afuera... |
| 00:38:13 |
Cual... Joy.. De la tv.. |
| 00:38:19 |
Si ella estuvo en apartamento... |
| 00:38:23 |
Esto es serio.. |
| 00:38:25 |
Realmente le dije que fuera... |
| 00:38:29 |
Ella está actuando algo extraño.. |
| 00:38:35 |
Estoy algo preocupada.. |
| 00:38:37 |
El doctor sabe.. |
| 00:38:44 |
Si ella tiene problemas quiero saber.. |
| 00:38:49 |
Mantente lejos.. Sé que siempre |
| 00:38:57 |
Si pasa cualquier cosa no podre protegerte.. |
| 00:39:06 |
Tu lealtad lo es todo para mí.. |
| 00:40:00 |
Hola... me sorprendí cuando me llamo... |
| 00:40:07 |
Puede ya hacer su historia.. |
| 00:40:11 |
Me preguntaba porque teníamos que hablar |
| 00:40:15 |
Hay muchos lugares en mi propiedad.. |
| 00:40:20 |
Me pareció el lugar perfecto... |
| 00:40:25 |
Esta tierra maravillosa.. |
| 00:40:29 |
Y todo lo que representa.. |
| 00:40:32 |
Creo que no... |
| 00:40:34 |
Todo lo que hago... |
| 00:40:49 |
A veces uno tiene que |
| 00:40:54 |
Y con mucha tristeza para ti |
| 00:40:59 |
Esta es una de esas ocasiones |
| 00:41:04 |
No dejaré que una |
| 00:41:08 |
Me aleje de mi trabajo |
| 00:41:53 |
- ¿Dónde está mamá? |
| 00:41:55 |
Puede que esté en los establos |
| 00:41:59 |
Quiero que vayas a descansar. Yo |
| 00:42:02 |
No me siento segura con él cerca |
| 00:42:04 |
No dejaré que nada te |
| 00:42:57 |
Bien |
| 00:42:59 |
Las cosas que odio: Inglés, |
| 00:43:04 |
Mi madrastra malvada, ella |
| 00:43:08 |
Las cosas que me gustan: mi papá |
| 00:43:11 |
Especialmente cuando me recarga |
| 00:43:16 |
Mi banda favorita... Bright |
| 00:43:19 |
Es tonto pero así soy yo |
| 00:43:32 |
- ¿Madre?! |
| 00:43:35 |
Estoy aquí mismo |
| 00:43:40 |
- ¿Qué? |
| 00:43:44 |
En Florida |
| 00:43:46 |
Aparentemente tenía |
| 00:43:49 |
- Estuvo en nuestro apartamento anoche |
| 00:43:52 |
Mandé a Bill a llevarlo al |
| 00:43:55 |
Ya hablé con Carl sobre esto |
| 00:43:58 |
¿Cómo está Heather? |
| 00:44:00 |
- Espero que no esté demasiado traumatizada |
| 00:44:03 |
- ¿La trajiste aquí? |
| 00:44:06 |
Por supuesto que no |
| 00:44:10 |
Creo que necesito |
| 00:44:16 |
- ¿Estás bien? |
| 00:44:21 |
No debería esforzarme tanto |
| 00:44:26 |
Es sólo que no soy yo misma hoy |
| 00:44:31 |
No tienes ni idea de cuánto te quiero |
| 00:44:35 |
Aún buscamos el arma |
| 00:44:41 |
Que la causa de muerte fue una |
| 00:44:44 |
Es todo. |
| 00:44:45 |
Excepto que la señora Danville ha |
| 00:44:49 |
Ahora responderé algunas preguntas |
| 00:44:51 |
- Señor! |
| 00:44:54 |
- Ni lo pienses |
| 00:44:57 |
Nos lo merecemos |
| 00:45:00 |
- Hemos soportado a esa bruja muchos años |
| 00:45:04 |
Ambos sabemos de lo que |
| 00:45:06 |
Está mintiendo |
| 00:45:09 |
- Tal vez te equivocaste |
| 00:45:12 |
- ¿Por qué ella haría eso? |
| 00:45:16 |
¿Y si esa reportera tiene razón? |
| 00:45:19 |
- Pues se lo hubiera dicho a alguien |
| 00:45:22 |
Para que no pueda hablar |
| 00:45:23 |
¿Estás sugiriendo que mi madre mató a su |
| 00:45:27 |
No estoy sugiriendo |
| 00:45:30 |
Bien, digamos que |
| 00:45:34 |
- ¿Cuál es el motivo? |
| 00:45:36 |
- Ella tiene dinero |
| 00:45:39 |
Sólo lo sé. Si estuviera |
| 00:45:43 |
¿Entonces por qué está vendiendo piezas |
| 00:45:46 |
- ¿Cómo sabes eso? |
| 00:45:48 |
- ¿Ella tiene pruebas? |
| 00:45:51 |
¿Pero le crees a ella y a mí no? |
| 00:45:53 |
¿Quién es la beneficiaria de |
| 00:45:56 |
- Su hija |
| 00:46:00 |
Mi madre |
| 00:46:05 |
Lo único que quiero hacer es al |
| 00:46:08 |
- Ella sabe algo |
| 00:46:10 |
No, creo que debo ir sola. |
| 00:46:14 |
Pues necesitarás un auto. |
| 00:46:43 |
- ¿La mantienen encerrada? |
| 00:46:47 |
Me temo que ahora no tenemos otra opción |
| 00:46:54 |
- ¿Para qué es la computadora? |
| 00:47:02 |
- Quiero ver su historia clínica |
| 00:47:07 |
- ¿Conoce la ley? |
| 00:47:13 |
Necesito verificar eso con la familia. |
| 00:47:18 |
Me gustaría estar a solas con ella |
| 00:47:20 |
A menos que tenga que hablar |
| 00:47:23 |
No, para nada |
| 00:47:36 |
Soy Heather, la amiga |
| 00:47:41 |
Te traje algo |
| 00:47:48 |
Realmente me gusta tu perfil. |
| 00:47:53 |
...así que está bien, ahora |
| 00:48:00 |
Quiero que... suspendas |
| 00:48:05 |
- Pero acaba de aumentar la dosis |
| 00:48:08 |
Tráeme su historia clínica |
| 00:48:13 |
- Hayley ¿quién es esta chica? |
| 00:48:16 |
- ¿Qué le pasó? |
| 00:48:19 |
- ¿Puedes decirme? |
| 00:48:21 |
- Realmente necesito hablar con ella |
| 00:48:25 |
Mi banda favorita |
| 00:48:27 |
¿Estuviste allí aquella noche? |
| 00:48:29 |
- ... Mi canción favorita |
| 00:48:32 |
- ... Es tonto |
| 00:48:38 |
Voy a regresar y voy a sacarte de aquí |
| 00:48:44 |
Te lo prometo |
| 00:49:49 |
- Hola |
| 00:49:52 |
- ¿Cómo está? |
| 00:49:56 |
Tiene un brazo roto y algunos |
| 00:49:58 |
No hay señal de sangramiento |
| 00:50:01 |
Estamos tan aliviados. Gracias, doctor |
| 00:50:04 |
Quiero mantenerla esta |
| 00:50:06 |
Aún me preocupa que haya |
| 00:50:10 |
- ¿Puedo verla? |
| 00:50:12 |
- La enfermera lo acompañará |
| 00:50:14 |
Venga por aquí |
| 00:50:21 |
- Hola |
| 00:50:32 |
...un carro... me |
| 00:50:37 |
- ... Me empujaron |
| 00:50:47 |
¿Quién te empujó? Cariño... |
| 00:51:01 |
- No fue su culpa |
| 00:51:05 |
- Está muy afectada |
| 00:51:07 |
Y obviamente no está |
| 00:51:10 |
¿Por qué no esperamos hasta mañana y |
| 00:51:14 |
O sea, en este momento sólo deberíamos |
| 00:51:18 |
Vamos a casa, amor. Debes descansar |
| 00:51:22 |
Por Heather. O sea, ella |
| 00:52:00 |
¿Sabes, cariño? |
| 00:52:02 |
No quería decir nada antes |
| 00:52:05 |
Pero el doctor Burke me |
| 00:52:08 |
Después de que Heather se fue |
| 00:52:11 |
Estaba muy preocupado por |
| 00:52:15 |
- ¿Cómo errático? |
| 00:52:19 |
- Aquí están las llaves |
| 00:52:23 |
Dijo que parecía agitada y que se |
| 00:52:29 |
Lo cual es perfectamente comprensible |
| 00:52:32 |
Después de lo que pasó en tu apartamento |
| 00:52:35 |
Bueno, es doctora. Ella sabe qué tomar |
| 00:52:38 |
- Además, me lo hubiera dicho |
| 00:52:44 |
Iba a esperar a que mejorara |
| 00:52:49 |
- Lastimada |
| 00:52:53 |
No puedo creer que no me hubieras |
| 00:52:57 |
¿Qué? Heather no está embarazada |
| 00:53:00 |
Me temo que sí lo estaba |
| 00:53:02 |
Cuando entraste a verla el doctor |
| 00:53:07 |
O sea, asumí que por eso te |
| 00:53:10 |
Tú sabes, antes de que yo tan |
| 00:53:15 |
- ¿Ella no te lo dijo? |
| 00:53:18 |
Cariño, lo siento tanto |
| 00:53:22 |
Sólo asumí que lo sabías |
| 00:53:26 |
O sea, es algo que uno normalmente |
| 00:53:34 |
No, déjalo ir |
| 00:53:36 |
Dale tiempo a pensar en la clase |
| 00:54:08 |
- Ya era hora |
| 00:54:34 |
- ¿Dónde está mi dinero? |
| 00:54:38 |
Junto con un boleto de avión |
| 00:54:43 |
Yo no camino por ahí con 50 |
| 00:54:50 |
Pero tal vez esto te haga |
| 00:55:09 |
Ella está viva. Me fallaste, Keith |
| 00:55:15 |
¿Qué quieres que haga al respecto? |
| 00:55:18 |
Si eres tan buena |
| 00:55:30 |
Tampoco podía dormir |
| 00:55:32 |
¿Quieres compañía? |
| 00:55:40 |
¿Sabes? No sería la primera vez que |
| 00:55:45 |
Yo estaba allí |
| 00:55:47 |
Y no escuché al doctor decir nada |
| 00:55:51 |
No tiene sentido. Porque |
| 00:55:54 |
Pero te pasarías toda la noche |
| 00:55:58 |
Es lo que ella quiere |
| 00:56:00 |
¿No es eso lo que estás haciendo ahora? |
| 00:56:04 |
¿Entonces por qué me dices esto? |
| 00:56:06 |
Creí que ustedes dos eran amigas |
| 00:56:09 |
La única razón por la que vine |
| 00:56:14 |
Que tenía una oportunidad de recuperarte |
| 00:56:17 |
Al verlos a ti y a Heather |
| 00:56:20 |
No tenía ninguna oportunidad |
| 00:56:22 |
- ¿Por qué te quedaste? |
| 00:56:26 |
Mira a tu madre |
| 00:57:10 |
Nate, escúchame |
| 00:57:13 |
No me sorprendería si se |
| 00:57:16 |
Duke cortó con ella hace un año |
| 00:57:19 |
Iba a dejarla |
| 00:57:21 |
Esta noche me di cuenta de |
| 00:57:25 |
Cuando reciba ese dinero, tú |
| 00:57:28 |
¿Para qué? |
| 00:57:30 |
Para recuperar la vida |
| 00:57:37 |
Duerme un poco |
| 00:57:46 |
Seguí tu consejo, Carl |
| 00:57:48 |
Me regañaste ayer y despedí a Keith |
| 00:57:51 |
Creí que se había ido |
| 00:57:54 |
Me llamó borracho desde |
| 00:57:56 |
Y me amenazó |
| 00:57:58 |
¿Podrías ir a hablar con él? |
| 00:58:08 |
- Aquí mismo |
| 00:58:18 |
Abre la puerta, Keith. |
| 00:58:22 |
¿Puede abrir la puerta por favor? |
| 00:58:31 |
¿Puedes sostener esto por favor? |
| 00:58:56 |
Una 38. Esta podría ser la que buscamos |
| 00:59:56 |
Se derramó |
| 00:59:59 |
¿Puedes limpiarte sola? |
| 01:00:01 |
Entonces quiero que seas una |
| 01:00:11 |
¿Me prestas esto? Gracias |
| 01:00:47 |
¿Qué pasa, Burke? |
| 01:00:50 |
¿Qué tan difícil es mantener |
| 01:00:55 |
...el ex-Convicto se considera |
| 01:01:00 |
A estas alturas las autoridades se |
| 01:01:05 |
Reportó Kathy Fishing |
| 01:01:23 |
Veo que estás trabajando |
| 01:01:27 |
Perdí mi pierna en esta |
| 01:01:31 |
Claro. Estoy en deuda contigo |
| 01:01:34 |
No es suficiente que te mantenga aquí |
| 01:01:37 |
Pagándote un salario para que |
| 01:01:43 |
- Explotas a Vera hasta el cansancio |
| 01:01:46 |
No está en su naturaleza |
| 01:01:54 |
Esto sí que trae recuerdos |
| 01:02:01 |
Tú y el gobernador cazando |
| 01:02:04 |
- Caminando por el campo |
| 01:02:08 |
Está cargada |
| 01:02:13 |
Eran tiempos grandiosos ¿no, Billy? |
| 01:02:17 |
Aún tenías tu pierna |
| 01:02:20 |
Teníamos la mansión del gobernador |
| 01:02:24 |
Dirigíamos todo el estado |
| 01:02:26 |
¿Qué quieres? Tú nunca vienes aquí |
| 01:02:29 |
Hayley huyó otra vez |
| 01:02:31 |
- ¿Está aquí? |
| 01:02:34 |
No me mentirías |
| 01:02:36 |
- Mira por ti misma |
| 01:02:43 |
Medio millón de dólares |
| 01:02:51 |
- ¿Estás interesado en la recompensa? |
| 01:02:57 |
- ¿Sabes algo? |
| 01:03:01 |
Vera también |
| 01:03:05 |
- Entonces deberías ir a la policía |
| 01:03:11 |
¿Cuánto valdría? |
| 01:03:15 |
- ¿Me estás chantajeando? |
| 01:03:21 |
Vera se está desgastando |
| 01:03:24 |
- ¿Y si te doy tu parte? |
| 01:03:29 |
Nunca nos volverías a ver |
| 01:03:37 |
- ¿Supiste lo de Keith? |
| 01:03:41 |
Es terrible ¿no? O sea, |
| 01:03:43 |
Lo que esta familia |
| 01:03:46 |
Por como lo tratabas me sorprende |
| 01:03:48 |
- Eso que dices es horrible! |
| 01:03:52 |
- ¿No, señora Danville? |
| 01:03:54 |
¿Cómo pudiste mentirme diciéndome |
| 01:03:56 |
Ni siquiera pensé que pudieras |
| 01:03:59 |
- Sólo te informé lo que el doctor me dijo |
| 01:04:03 |
- Hablé con él esta mañana |
| 01:04:07 |
Obviamente esto es un malentendido |
| 01:04:09 |
- Voy a ocuparme de mi esposa |
| 01:04:12 |
Sí. Nos casamos en la |
| 01:04:20 |
¿Cómo pudiste privarme de |
| 01:04:24 |
Oh, por favor! Hiciste todo |
| 01:04:27 |
Al menos le diste mi anillo de casada! |
| 01:04:30 |
Eso sólo era parte de tu retorcido plan |
| 01:04:32 |
Seguro estarás feliz de recuperarlo |
| 01:04:34 |
No tenía idea de cuánto me desprecias |
| 01:04:37 |
No te desprecio |
| 01:04:40 |
De hecho, ya ni sé qué siento por ti |
| 01:04:45 |
Ya veo |
| 01:04:49 |
- ¿Dónde está Heather ahora? |
| 01:04:52 |
- ¿Y entonces se van? |
| 01:04:56 |
Ahora ella necesita descansar |
| 01:04:59 |
El doctor Burke llamó. Hayley está mejor |
| 01:05:02 |
Y pidió verte |
| 01:05:05 |
- Pasaremos camino a casa mañana |
| 01:05:09 |
¿Quién sabe cuándo |
| 01:05:12 |
Para hablar? Puede que haya |
| 01:05:17 |
O sea, por su bien espero que no pero... |
| 01:05:20 |
- Tienes que averiguarlo |
| 01:05:25 |
Déjame... eso me dará la |
| 01:05:31 |
Sé que no he sido muy |
| 01:05:35 |
Tal vez con el tiempo pueda perdonarme |
| 01:05:38 |
Ambos |
| 01:05:43 |
Por favor, querido |
| 01:06:15 |
No, querida. Es mamá |
| 01:06:21 |
La primera vez que te conocí |
| 01:06:25 |
¿Fue hace 5 días? |
| 01:06:29 |
Es difícil de creer ¿no? |
| 01:06:33 |
- Eso sucede, Ann |
| 01:06:38 |
Y con todo lo que ha pasado |
| 01:06:43 |
Para mí es obvio lo |
| 01:06:49 |
Nada lo persuade de esta devoción |
| 01:06:56 |
Ni siquiera la afectuosa |
| 01:07:02 |
- ¿Sabes cuánto duele eso? |
| 01:07:08 |
Pero eso no sucederá |
| 01:07:10 |
- Sólo vamos a vivir nuestras vidas |
| 01:07:34 |
¿Sabes? Estaba dispuesta |
| 01:07:39 |
Una chica sin ninguna educación |
| 01:07:42 |
Sin idea alguna de cómo |
| 01:07:46 |
Nathan lo sabe |
| 01:07:49 |
Ahora sabe que tú nunca encajarás |
| 01:07:52 |
- ¿Dónde está? |
| 01:07:55 |
- Está mintiendo |
| 01:07:58 |
El servicio público siempre |
| 01:08:03 |
- Igual que su padre |
| 01:08:07 |
Pero no lo hizo |
| 01:08:09 |
- Me pidió que lo hiciera |
| 01:08:17 |
Suéltalo! |
| 01:08:31 |
Me encargaré de ti cuando regrese |
| 01:08:53 |
Hayley, escúchame. Cálmate |
| 01:08:56 |
- Sólo quédate ahí hasta que yo llegue |
| 01:09:18 |
Sé que no está ahí pero él cree que sí |
| 01:09:21 |
Manténgalo ahí hasta que lo llame |
| 01:09:24 |
Aunque tenga que drogarlo |
| 01:09:39 |
Lo llamaré luego |
| 01:10:10 |
Aquí arriba! |
| 01:11:05 |
Sal. Sal de donde sea que estés |
| 01:11:16 |
Vamos |
| 01:13:04 |
¿Estás arriba? |
| 01:13:08 |
¿Dónde estás? |
| 01:13:15 |
Ayúdame! |
| 01:13:17 |
- ¿Conoces una salida? |
| 01:13:22 |
Voy a encontrarte |
| 01:13:37 |
Ven con mami! |
| 01:13:52 |
Por aquí |
| 01:14:01 |
Vas a ver, Hayley! |
| 01:14:17 |
Abre la puerta! Sé que estás ahí! |
| 01:14:26 |
No te muevas! |
| 01:14:51 |
- ¿Vas a matarme también, Ann? |
| 01:14:56 |
Soy Ann Danville, primera dama |
| 01:15:01 |
Querida, respetada, amada |
| 01:15:08 |
Nadie dudará de mí, ni |
| 01:15:13 |
Muévete! |
| 01:15:27 |
Deténganse! |
| 01:15:32 |
- Está en la casa y tiene a Heather |
| 01:15:39 |
Estás enferma. Mataste |
| 01:15:44 |
Él estaba obsesionado conmigo, pobrecito |
| 01:15:47 |
Cuando lo rechacé intentó matarnos |
| 01:15:51 |
Eso no explica por qué |
| 01:15:54 |
Tú ibas manejando mi auto |
| 01:15:58 |
Y en cuanto a ti mi querida nuera |
| 01:16:03 |
Tuviste un trágico accidente |
| 01:16:07 |
Pobre chica, fueron las drogas |
| 01:16:12 |
Traté de advertirles |
| 01:16:15 |
Ahora salta! |
| 01:16:20 |
Dije que saltaras! |
| 01:17:04 |
Sólo escúchame! Baja el arma! |
| 01:17:07 |
Llegas justo a tiempo, |
| 01:17:11 |
- Está mintiendo! |
| 01:17:17 |
¿No ves lo que está haciendo, querido? |
| 01:17:21 |
Tratando de separar |
| 01:17:26 |
Rompiendo nuestro lazo de amor |
| 01:17:30 |
- Envenenándonos |
| 01:17:34 |
Ella nunca será uno de nosotros |
| 01:17:38 |
Por favor, no |
| 01:17:43 |
Una Danville! |
