|
Gracie
|
| 00:00:20 |
Subs by Almighty! |
| 00:00:31 |
Aκουω τις κρατησεις. |
| 00:00:32 |
10 γυαρδες εξω, για σενα? |
| 00:00:34 |
Ελα, φιλε. Ειναι σαν να χτυπας αχυρωνα. |
| 00:00:37 |
Αντε, Johnny. Αργησαμε. |
| 00:00:39 |
Ενταξει. |
| 00:00:42 |
Θα πονταρουμε για 20, |
| 00:00:44 |
Η αδερφη μου θα σουταρει. |
| 00:00:46 |
Τι? Αυτη? |
| 00:00:48 |
Εγω? |
| 00:00:49 |
Ναι. |
| 00:00:52 |
Στοιχημα 5 δολλαρια πως ειναι πανευκολο, |
| 00:00:55 |
Αποκλειεται να το καταφερω αυτο. |
| 00:00:56 |
Λεει πως δεν θα τα καταφερει. |
| 00:00:57 |
Θα ειμαι ακριβως πισω σου. |
| 00:00:58 |
Οχι, κοιτα. |
| 00:01:00 |
Τι κανει? |
| 00:01:02 |
Σαγιοναρες. |
| 00:01:05 |
Βγαλτες τοτε. |
| 00:01:13 |
5 δολλαρια. Μια μπαλια. |
| 00:01:16 |
Και η γκομενα θα κλωτσησει ξυπολητη? |
| 00:01:18 |
Την λενε Gracie. |
| 00:01:19 |
Ναι, τέλος πάντων. |
| 00:01:20 |
Εισαι μεσα. |
| 00:01:22 |
Ειναι τα δικα σου λεφτα. |
| 00:01:25 |
Βλεπεις τον στοχο? |
| 00:01:27 |
Ναι. |
| 00:01:28 |
Δεν πρεπει να κοιτας τον στοχο. |
| 00:01:29 |
Πρεπει να κρατας ακινητο |
| 00:01:30 |
και τα δακτυλα σου να εστιαζουν προς τα κατω. |
| 00:01:32 |
- Το πιασα. |
| 00:01:33 |
Οποτε οταν χτυπησεις την μπαλα... |
| 00:01:35 |
πρεπει να κανει καλη επαφη |
| 00:01:36 |
Θα συνεχισεις με τον στοχο. |
| 00:01:38 |
Ενταξει, φιλε, αντε. |
| 00:01:39 |
Ενταξει. Τωρα, το αλλο σου ποδι... |
| 00:01:42 |
πρεπει να το κρατησεις σταθερο... |
| 00:01:43 |
και μετα το ποδι με το οποιο θα σουταρεις |
| 00:01:46 |
Πρεπει να θυμαμαι πολλα. |
| 00:01:47 |
Μην σε νοιαζει. |
| 00:01:48 |
Περιμενε μεχρι να νοιωσεις ετοιμη |
| 00:01:50 |
Μπορεις να κανεις τα παντα. |
| 00:02:31 |
Πλακα ειχε. Πως το ειπαμε? |
| 00:02:41 |
Εδω. |
| 00:02:46 |
Johnny, εδω. |
| 00:02:49 |
Johnny. |
| 00:02:53 |
Ελα, ελα. |
| 00:03:03 |
Johnny. Εδω. |
| 00:03:10 |
Ξυπολυτος? |
| 00:03:12 |
Καμμια αμφιβολια στο μυαλο μου. |
| 00:03:14 |
Μου χρωστας ενα ζευγαρι σαγιοναρες. |
| 00:03:16 |
Παμε. |
| 00:03:17 |
Σκατα. |
| 00:03:18 |
Αντε. Κουνα τα ποδια σου πιο γρηγορα. |
| 00:03:19 |
Κουνηθειτε. |
| 00:03:22 |
Αυτο ειναι. Αυτο ειναι. |
| 00:03:26 |
Που στο διαολο ησασταν? |
| 00:03:27 |
Πηρα παραταση. |
| 00:03:32 |
Ενταξει, Johnny. |
| 00:03:35 |
Θα ειμαι τερματοφύλακας. |
| 00:03:37 |
Mike, Daniel, πηγαινετε στο τερμα. |
| 00:03:41 |
Οριστε, Peter. |
| 00:03:42 |
Θελω καθαρες πασες. |
| 00:03:44 |
Και σουταρε. |
| 00:03:46 |
Ενταξει, Johnny,να το δουμε. |
| 00:03:47 |
Και σουταρε. |
| 00:03:50 |
Peter, δωστη του. |
| 00:03:52 |
Η μαμα σου τηλεφωνησε πριν. |
| 00:03:55 |
Σουταρε, Johnny. |
| 00:03:56 |
Αυτο ειναι. Τι σουτ. |
| 00:03:59 |
Καλο αριστερο. |
| 00:04:03 |
Εδω, γλυκα μου. |
| 00:04:04 |
Ο Paper λεει |
| 00:04:05 |
Θα παρουν την Πολιτεια. |
| 00:04:07 |
Οχι, οχι, οχι. |
| 00:04:10 |
Ειναι ζωα. |
| 00:04:11 |
Ειναι μεγαλυτεροι. |
| 00:04:13 |
Πως ειναι η θεα απο τον παγκο? |
| 00:04:14 |
Καλυτερη παντως απ'τη δικια σου |
| 00:04:16 |
Πρεπει να το θελεις περισσοτερο, Johnny. |
| 00:04:18 |
Εδω, μπαμπα. |
| 00:04:19 |
Αλλα εχουν τον γιγαντα. |
| 00:04:21 |
Αλλα δεν μπορει να παιξει ποδοσφαιρο. |
| 00:04:22 |
Απλα τους χτυπαει ολους. |
| 00:04:24 |
Φετος ειναι η χρονια μας. |
| 00:04:25 |
Μπορουμε να μιλησουμεγια κατι αλλο , |
| 00:04:27 |
Δεν υπαρχει τιποτε αλλο. |
| 00:04:28 |
Αληθεια? |
| 00:04:29 |
Να παιξουμε 4-4-2 και να |
| 00:04:32 |
Αυτο το διαβασες στο κουτι με τα δημητριακα? |
| 00:04:34 |
Daniel. |
| 00:04:35 |
Οι ερωτησεις δινουν την εντυπωση |
| 00:04:38 |
Κι εσυ δεν ενδιαφερεσαι? |
| 00:04:39 |
Σε αυτα που λεει αυτη? |
| 00:04:41 |
Τα κοριτσια χανουν τα μυαλα τους |
| 00:04:44 |
Τοτε η Grace πρεπει να ειναι πολυ εξυπνη. |
| 00:04:49 |
Εσεις οι δυο πηρατε 4 κεφτεδες. |
| 00:04:50 |
Γεμισε της το. |
| 00:04:52 |
Εμεις παιξαμε. Αυτη οχι. |
| 00:04:54 |
Δεν τρως εδω καθε βραδυ... |
| 00:04:56 |
μονο γιατι το φαγητο ειναι καλο. |
| 00:04:58 |
Ενταξει. Ωραια. |
| 00:04:59 |
Παρε οτι θελεις, Grace. |
| 00:05:02 |
Θα παρω αυτο. |
| 00:05:04 |
Και θα παρω κι αυτο |
| 00:05:09 |
Ο Elmer πειναει, ε? |
| 00:05:11 |
Αυτο το πουλι δεν θα πεταξει ποτε. |
| 00:05:12 |
Πες του το αυτο και ετσι θα γινει. |
| 00:05:14 |
Κανεις τεντωματα? |
| 00:05:16 |
Ναι.ναι. |
| 00:05:17 |
Ναι.Ναι. |
| 00:05:19 |
Μην τα κανεις πολυ γρηγορα, |
| 00:05:23 |
Ο Johnny ακομα γυαλιζει τις σολες του? |
| 00:05:26 |
Εχει περασει κιολας μια ωρα. |
| 00:05:29 |
Το κανει για τυχη. |
| 00:05:31 |
Το κανει γιατι φοβαται να χασει. |
| 00:05:33 |
Ισως βρεξει αποψε. |
| 00:05:35 |
Ξερεις τι κανουν στο μπειζμπολ, φυσικα. |
| 00:05:37 |
Απλωνουν μουσαμα |
| 00:05:39 |
στα αποδυτηρια |
| 00:05:41 |
Οχι στο ποδοσφαιρο, οπως ξερεις, |
| 00:05:45 |
Τελειωσες με τα τεντωματα? |
| 00:05:46 |
Ναι, μπαμπα. |
| 00:05:48 |
Λοιπον, καντα παλι πριν αρχισει ο αγωνας... |
| 00:05:49 |
και καντα αργα. |
| 00:05:50 |
Δεν θες να παθεις κραμπα. |
| 00:05:51 |
Ισως το ακυρωσουν. |
| 00:05:57 |
Ενταξει, ας παιξουμε λιγη επιθεση! |
| 00:06:00 |
- Παμε! Παμε! |
| 00:06:06 |
Προσεχε που πας! |
| 00:06:08 |
Κοιτα τον, Johnny. |
| 00:06:10 |
Κοιτα τον. Ειναι ανοιχτος. |
| 00:06:12 |
Καλο, Johnny! |
| 00:06:19 |
Αντε! |
| 00:06:20 |
Παμε. |
| 00:06:26 |
Ερχεται. |
| 00:06:30 |
Τι κανεις? |
| 00:06:34 |
Ηρθα για τον Donny... |
| 00:06:37 |
Τον Teddy... |
| 00:06:39 |
και τον Kyle. |
| 00:06:42 |
Ενταξει, παμε! |
| 00:06:44 |
Πασαρε την μπαλα! |
| 00:06:47 |
Δωσε πασα! Δωσε πασα! |
| 00:06:55 |
Νατο!Νατο! |
| 00:06:58 |
Ναι! |
| 00:06:59 |
Ναι! |
| 00:07:07 |
Ναι! |
| 00:07:12 |
Για σενα. |
| 00:07:13 |
Φιλεναδα, του αρεσεις πολυ. |
| 00:07:16 |
Γιατι δεν βγαινεις μαζι του? |
| 00:07:21 |
Δεν ειπα ποτε οτι δεν θα βγω. |
| 00:07:23 |
Το πιο σεξι αγορι μοιαζει με τον μπαμπα σου. |
| 00:07:26 |
Πλακα κανω. |
| 00:07:29 |
Αυτο ειναι! |
| 00:07:30 |
Ναι! |
| 00:07:35 |
Ναι! |
| 00:07:37 |
Εκανε τον περιπατητη εκει μεσα! |
| 00:07:43 |
Ναι! |
| 00:07:45 |
Αυτο ειναι. |
| 00:07:46 |
Αυτο ηταν? Χασαμε? |
| 00:07:48 |
Οχι, θα χτυπησουμε πεναλτυ. |
| 00:07:56 |
Παμε! |
| 00:08:20 |
Ναι! |
| 00:08:21 |
Chuck! Chuck! |
| 00:08:26 |
Kingston! Kingston! |
| 00:08:28 |
Kingston! Kingston! |
| 00:08:34 |
Ναι! |
| 00:08:36 |
Κερδισε το Kingston? |
| 00:08:37 |
Οχι. |
| 00:08:39 |
Αν δεν σκοραρουμε, θα χασουμε. |
| 00:08:42 |
Παμε. Παμε. |
| 00:08:45 |
Αντε, τωρα. |
| 00:09:03 |
Χαστο! |
| 00:09:30 |
Ελα, Johnny! |
| 00:09:33 |
Περιμενε μεχρι να νιωσεις ετοιμος. |
| 00:09:36 |
- Μπορεις να κανεις τα παντα. |
| 00:09:53 |
Kingston! Kingston! |
| 00:09:55 |
Kingston! Kingston! |
| 00:10:21 |
Ειναι μεσα? |
| 00:10:23 |
Στο τελευταιο. |
| 00:10:40 |
Εκανες καλη προσπαθεια. |
| 00:10:44 |
Σε εστειλε ο μπαμπας? |
| 00:10:46 |
Οχι. |
| 00:10:49 |
Δεν πρεπει να εισαι εδω. |
| 00:10:51 |
Η ομαδα σου περιμενει. |
| 00:10:57 |
Υποτιθεται πως θα εμπαινε μεσα. |
| 00:10:59 |
Το σουταρα ακριβως εκει. |
| 00:11:02 |
Τα εκανα θαλασσα. |
| 00:11:12 |
''Ξερεις τι, γιε μου? |
| 00:11:14 |
''Κερδιζεις σαν ομαδα |
| 00:11:17 |
Ασε τι λεει ο μπαμπας. |
| 00:11:22 |
Ξερεις τι? Εχεις δικιο. |
| 00:11:23 |
Πραγματικα τα εκανες θαλασσα εκει εξω. |
| 00:11:28 |
Ναι , τα εκανα. |
| 00:11:35 |
Ελα. Παμε. |
| 00:11:51 |
Σ'αγαπω. |
| 00:11:54 |
Ελα, Johnny. |
| 00:12:21 |
Ενας μεθυσμενος οδηγος. |
| 00:12:24 |
Τα αλλα αγορια χτυπησαν. |
| 00:12:26 |
Που ειναι ο Johnny? |
| 00:12:30 |
Lindsay, ο Johnny δεν τα καταφερε. |
| 00:12:31 |
Θα παρω το πορτοφολι μου. |
| 00:12:33 |
Lindsay, ο Johnny δεν τα καταφερε. |
| 00:12:34 |
Οχι! |
| 00:12:37 |
Οχι! |
| 00:12:43 |
Οχι!Οχι! |
| 00:14:32 |
Τι χρωμα ειχε το αυτοκινητο? |
| 00:14:35 |
Ηταν μαρκα Walker. |
| 00:14:38 |
Ποσο γρηογρα ετρεχε? |
| 00:14:39 |
Δεν ξερω. |
| 00:14:40 |
Κι αν καποιος ρωτησει κατι? |
| 00:14:42 |
Πες τους την αληθεια, |
| 00:14:43 |
Κι αν θελουν λεπτομερειες? |
| 00:14:44 |
Δεν υπαρχουν λεπτομερειες. |
| 00:14:46 |
Σκοτωθηκε ακαριαια. |
| 00:14:49 |
Και ο θανατος δεν ποναει. |
| 00:14:50 |
Εβγαλε πολυ αιμα? |
| 00:14:51 |
Οχι. Οχι αλλες ερωτησεις, ενταξει? |
| 00:14:55 |
Εε, Peter, ελα μεσα. |
| 00:14:57 |
Κανετε ακομα διαδρομες στο σχολειο? |
| 00:14:59 |
Πρεπει να παμε? |
| 00:15:01 |
Ναι. Ολοι πανε σημερα... |
| 00:15:05 |
και αποψε. |
| 00:15:07 |
Θα παρεις τον παππου, ενταξει? |
| 00:15:09 |
Εδω, μπαμπα. |
| 00:15:13 |
Ο πιο υποσχομενος παικτης |
| 00:15:16 |
ο παικτης που μας εξεπληξε ολους μας |
| 00:15:19 |
Ο Neil Nielson. |
| 00:15:21 |
Ελα εδω, Neil. |
| 00:15:24 |
Συγχαρητηρια. |
| 00:15:26 |
Ευχαριστω κυριε C. |
| 00:15:27 |
Ειμαστε ολοι περηφανοι για σενα, παιδι μου. |
| 00:15:33 |
Δεν θα μπορουσα να αφησω |
| 00:15:35 |
χωρις να πω λιγα λογια |
| 00:15:38 |
Ενα αγορι που δεν ηταν μονο... |
| 00:15:39 |
ενας εκπληκτικος ταλαντουχος αθλητης... |
| 00:15:41 |
αλλα επισης και το πιο καλοσυνατο πλασμα... |
| 00:15:45 |
που ειχα ποτε |
| 00:15:47 |
Bryan, θα ηθελες να ερθεις εδω |
| 00:15:54 |
Ευχαριστω. |
| 00:15:58 |
Ευχαριστω, Κοουτς. |
| 00:15:59 |
Ο Johnny |
| 00:16:02 |
και αγαπουσε αυτο το αθλημα. |
| 00:16:04 |
Αγαπουσε αυτο το μερος. |
| 00:16:07 |
Περισσοτερο απο οτιδηποτε... |
| 00:16:09 |
ηθελε να νικησουμε το Kingston |
| 00:16:14 |
Ποτε δεν ειδε αυτη την νικη. |
| 00:16:19 |
Αλλα μην λυπαστε γι'αυτον. |
| 00:16:25 |
Ξερετε τι? Απλα πηγαινετε |
| 00:16:27 |
και νικηστε αυτοςυ τους μπασταρδους, |
| 00:16:31 |
Μπορειτε ακομη να το κανετε. |
| 00:16:36 |
Μπορειτε αν το κανετε... |
| 00:18:47 |
Εχω μια ανακοινωση. |
| 00:18:48 |
Εχει περιοδο. |
| 00:18:51 |
Ξερω πως να νικησουμε το Kingston |
| 00:18:53 |
Θα παιξω εγω |
| 00:18:55 |
Ο μπαμπας θα με προπονησει. |
| 00:18:56 |
Εχουμε 9 μηνες πριν τα δοκιμαστικα. |
| 00:19:11 |
Επρεπε να γελασεις? |
| 00:19:14 |
Grace, γλυκια μου, συγνωμη. |
| 00:19:16 |
Δεν θα γελουσες αν |
| 00:19:17 |
Μα ειναι αγορια. |
| 00:19:19 |
Ειπες στο δειπνο... |
| 00:19:20 |
ειπες, ''Πηγαινετε εκει και |
| 00:19:21 |
Δεν εννοουσα εσυ. |
| 00:19:26 |
Κοιτα αυτο. Στην πανω γωνια. |
| 00:19:29 |
Καλό, αλλα οχι αρκετα καλο. |
| 00:19:31 |
Μα τι λες? |
| 00:19:32 |
Πηγε ακριβως στην πανω γωνια. |
| 00:19:34 |
Δεν υπαρχει τερματοφυλακας. |
| 00:19:35 |
Δεν υπαρχει τιποτα εκει. |
| 00:19:36 |
Την εσκισα. |
| 00:19:38 |
Ηταν απαισιο το σουτ. |
| 00:19:40 |
Βλακειες. |
| 00:19:41 |
Ηταν χαλια. |
| 00:19:42 |
Η γιαγια μου θα την εδιωχνε... |
| 00:19:43 |
με την τσαντα της. |
| 00:19:45 |
Peter. Peter, ελα εξω. |
| 00:19:48 |
Ελα. Θελω αν παιξετε ενας με εναν. |
| 00:19:50 |
Θες να παιξεις ποδοσφαιρο? |
| 00:19:51 |
Μην τα κανεις ευκολα για χαρη μου. |
| 00:19:53 |
Να η μπαλα. Παιξτε μπαλα. |
| 00:19:54 |
Πολυ δεξια. |
| 00:19:56 |
Παλι. Τωρα. Παιξτε μπαλα. |
| 00:20:00 |
Πηγαινε γυρω του. |
| 00:20:04 |
Bryan, φτανει αρκετα. |
| 00:20:05 |
Παλι. |
| 00:20:06 |
Θα τα καταφερετε. |
| 00:20:07 |
Ελα. Δειξε μου. |
| 00:20:15 |
Bryan, ειπα φτανει! |
| 00:20:16 |
Φυγε απο δω! |
| 00:20:17 |
Peter, αντε να στεγνωσεις. |
| 00:20:19 |
Το ματαιωνω, Grace. |
| 00:20:21 |
Μπαμπα, μπορω να τα καταφερω! |
| 00:20:22 |
- Οχι. Οχι, δεν μπορεις. |
| 00:20:24 |
Δεν μπορεις ουτε να τον νικησεις, |
| 00:20:26 |
Ναι, μπορω! |
| 00:20:28 |
Ειναι πολυ απλο. |
| 00:20:29 |
Θα σε πολτοποιησουν. |
| 00:20:31 |
Δεν προκειται να συμβει αυτο. |
| 00:20:37 |
Grace. Grace, γλυκια μου. |
| 00:20:44 |
- Σταματα. Σταματα. |
| 00:20:45 |
- Οχι. |
| 00:20:51 |
Μπαμπα. |
| 00:20:52 |
Μπαμπα, σε παρακαλω βοηθησε με. |
| 00:20:59 |
Οχι. |
| 00:21:20 |
Δεν ειναι ολα τα πραγματα πιθανα. |
| 00:21:23 |
Ηταν για τον Johnny. |
| 00:21:27 |
Ειναι διαφορετικα για σενα γιατι εισαι κοριτσι. |
| 00:21:28 |
Ειναι πολυ σκληροτερο. |
| 00:21:32 |
Ξερεις η μαμα μου ελεγε |
| 00:21:34 |
η ζωη ειναι ενα μεγαλο σκατενιο σαντουιτς, |
| 00:21:41 |
Αυτο εκανες κι εσυ? |
| 00:22:48 |
Ηταν μια σειρα δοκιμασιων... |
| 00:22:50 |
και πολιτικων ηττων... |
| 00:22:51 |
που του εδωσαν |
| 00:22:53 |
και να αντιμετωπισει |
| 00:22:54 |
Θελω μια συντομη περιγραφη αυριο. |
| 00:22:56 |
Εχω μερικα διαγωνισματα εδω. |
| 00:22:57 |
Himmelman, Sanchez... |
| 00:22:59 |
Gracie, να σε δω για ενα λεπτο? |
| 00:23:03 |
Η κολλα σου ηταν τελειως λευκη. |
| 00:23:07 |
Gracie, πρεπει αν επιταχυνεις για το επομενο.... |
| 00:23:10 |
Μπορω αν παραβλεψω αυτο το διαγωνισμα. |
| 00:23:12 |
Πρεπει να φυγω. |
| 00:23:14 |
Θες να μιλησεις σε καποιον? Στην νοσοκομα? |
| 00:23:18 |
Η μητερα μου ειναι νοσοκομα. |
| 00:23:21 |
Gracie, ετσι. |
| 00:23:27 |
Ετσι, ο καπνος δεν θα μπει στα ματια σου. |
| 00:23:29 |
Ο Kyle θα γινει αρχηγος του χρονου. |
| 00:23:31 |
Στο ειπε? |
| 00:23:32 |
Ναι μου το ειπε οταν του ειπα |
| 00:23:36 |
Ο Kyle? |
| 00:23:37 |
Θα εχει προσδοκιες. |
| 00:23:41 |
Το ξερω. |
| 00:23:43 |
Δεν μπορω να χασω την Βιολογια παλι. |
| 00:23:47 |
Εγω μπορω. |
| 00:23:54 |
Οποτε ποιος παιρνει το δωματιο? |
| 00:23:58 |
Daniel, Mike. |
| 00:24:02 |
Ειναι δικο μου! |
| 00:24:04 |
Οχι, ειναι δικο μου! Ειμαι μεγαλυτερος! |
| 00:24:06 |
Εγω ειμαι εξυπνοτερος. |
| 00:24:07 |
Ναι, σιγα, βλακα. |
| 00:24:08 |
Κι εσυ εισαι βλακας. |
| 00:24:10 |
Εσυ εισαι πιο βλακας. |
| 00:24:14 |
Ηξελα πως αν σε ρωτουσα, |
| 00:24:23 |
Απο το Hollywood... |
| 00:24:32 |
- σας προσκαλουμε να συμμετασχετε με τον |
| 00:24:36 |
την Lola Falana, |
| 00:25:03 |
Η Grace μολις μπηκε στου |
| 00:25:06 |
Τι? |
| 00:25:13 |
Ειπα οτι η Grace μολις |
| 00:25:19 |
Δεν μπορω αν το κανω. |
| 00:25:20 |
Δεν μπορω αν τα κανω |
| 00:25:21 |
Χρειαζομαι την βοηθεια σου. |
| 00:25:22 |
Δεν στο ζηταω. |
| 00:25:24 |
Ναι, μου το ζητας. Μου ζητας |
| 00:25:28 |
Τι θελεις να κανω? |
| 00:25:30 |
Δεν ξερω. Δεν ξερω. |
| 00:25:32 |
Αλλα ειμαστε εδω. |
| 00:25:33 |
Εχουμε τρια παιδια που ειναι εδω ακομα. |
| 00:26:03 |
Το δερμα σου ειναι πολυ απαλο. |
| 00:26:08 |
Εχεις αυτες τις φακιδες παντου? |
| 00:26:14 |
Που πας? |
| 00:26:21 |
Gracie. |
| 00:26:29 |
Τρελη εισαι? |
| 00:26:30 |
Gracie, τι κανεις? |
| 00:26:36 |
Το g ειναι προς τα πισω. |
| 00:26:38 |
Ειναι ''j.'' |
| 00:26:40 |
Για ποιον? |
| 00:26:42 |
Για τον Johnny. |
| 00:26:44 |
Αα, ναι, |
| 00:26:47 |
ειναι πολυ γλυκο. |
| 00:26:51 |
Αυτοκινητο. Gracie. |
| 00:27:06 |
Kyle, σου αρεσω πραγματικα? |
| 00:27:12 |
Ναι, ναι. |
| 00:27:15 |
Ναι, πραγματικα. |
| 00:27:18 |
Νομιζεις πως ενα κοριτσι θα μπορουσε |
| 00:27:21 |
Καλη ερωτηση. |
| 00:27:24 |
Gracie. |
| 00:27:27 |
Τι συμβαινει με σενα? |
| 00:28:03 |
Ειμαι αρκετα σκληρη. |
| 00:28:11 |
Σπεσιαλ μουσικο αφιερωμα στον WPLJ |
| 00:28:15 |
ο Paul McCartney και οι Wings... |
| 00:28:18 |
Την Κυριακη το βραδυ στος 10, |
| 00:28:20 |
Ναμαστε. |
| 00:28:22 |
Παντα βαζουμε ομορφη μουσικη για σας εδω... |
| 00:28:23 |
Με τον Bruce Springsteen στον WPLJ, |
| 00:29:03 |
Γεια σου, Gracie. |
| 00:29:06 |
Δεν θα περιμενω αιωνια. |
| 00:29:13 |
Ποτε? |
| 00:29:44 |
Η αιθουσα με τα βαρη δεν ανοιγει πριν τις 8. |
| 00:29:47 |
Ειναι μονο για αγορια. |
| 00:29:50 |
Υπαρχουν καταγεγραμμενοι κανονες |
| 00:29:56 |
Το γυμναστηριο για τα κοριτσια δενε χει βαρη. |
| 00:29:58 |
Μπορω να ερχομαι νωρις και |
| 00:30:01 |
Θα το ξερω εγω. |
| 00:30:02 |
Τοσο μεγαλο βαρος ειναι? |
| 00:30:03 |
Δεν μπορω να παραβω τους κανονες για σενα. |
| 00:30:08 |
Καλα. |
| 00:30:46 |
- Γεια. |
| 00:30:48 |
Γουσταρω πολυ αυτη τη μουσικη, εσυ? |
| 00:30:54 |
Καιγομαι να σε ρωτησω κατι. |
| 00:30:55 |
- Τι ειναι? |
| 00:30:58 |
Δουλευω στην πορτα. |
| 00:31:00 |
Γιατι αν εκανες... |
| 00:31:02 |
σκεφτομουν πως ισως |
| 00:31:06 |
Εχεις ταυτοτητα? |
| 00:31:09 |
Οχι. |
| 00:31:11 |
Περαστε. |
| 00:31:18 |
Που εμαθες να το κανεις αυτο? |
| 00:31:20 |
Απο σενα. |
| 00:31:22 |
Ο Kyle ειναι εδω. |
| 00:31:24 |
Δεν το ηξερα. |
| 00:31:26 |
Ψευτρα. |
| 00:31:36 |
Ελα, εμφανιστηκες. |
| 00:32:06 |
Τι λες, θα το κανουμε αυτο? |
| 00:32:23 |
Ας το κανουμε. |
| 00:32:29 |
Χαλαρωσε. |
| 00:32:33 |
Σταματα. |
| 00:32:34 |
Εσυ με εφερες εδω εξω. |
| 00:32:36 |
Κοιτα τι εχεις φορεσει. |
| 00:32:41 |
Σταματα. |
| 00:32:47 |
Εεει. Σας ειπα οτι μια |
| 00:32:53 |
Εισαι πολυ μακρια απο την κλαση μας, γλυκα. |
| 00:32:56 |
Μου χρωστας 20 δολλαρια, Curt. |
| 00:32:58 |
Ναι, τελοσπαντων. |
| 00:33:03 |
Θεε μου. |
| 00:33:14 |
Bryan. |
| 00:33:19 |
Σου ειπε κανεις γιατι ειμαστε εδω? |
| 00:33:23 |
Κυριε Bowen? Lindsay. |
| 00:33:25 |
Η κορη σου Grace, |
| 00:33:28 |
αντεγραψε κατα λεξη |
| 00:33:31 |
Δεν μ'αρεσε που το εκανα, |
| 00:33:33 |
Και τα δυο κοριτσια ειναι τιμωρημενα. |
| 00:33:39 |
Goal! Goal! |
| 00:33:41 |
Γιατι ειναι εδω ο Peter? |
| 00:33:43 |
Νομιζω πως τ'αγορια ηθελαν καποιον |
| 00:33:46 |
Ναι! |
| 00:33:50 |
Θελεις να πας μαζι μου το Σαββατο? |
| 00:33:53 |
Σκεφτηκα να κανεις καποιο κουρεμα... |
| 00:33:54 |
να φυγουν τα μαλλια μπροστα |
| 00:33:55 |
Μ'αρεσουν τα μαλλια μου. |
| 00:33:58 |
Αλλα κανεις δεν μπορει να δει το προσωπο σου |
| 00:34:01 |
Θα μπορουσαμε να παμε στο εμπορικο κεντρο |
| 00:34:03 |
Δεν μ'αρεσουν τα ρουχα που πουλανε εκει. |
| 00:34:05 |
Ενταξει. Οτι θες. |
| 00:34:07 |
Γλυκια μου, τι συμβαινει? |
| 00:34:10 |
Απλα ειμαι απασχολημενη. |
| 00:34:11 |
Με τι πραγμα? |
| 00:34:15 |
Με διαφορα, ξερεις. |
| 00:34:16 |
Δεν ξερω. |
| 00:34:19 |
Ειδαμε σημερα τον διευθυντη Enright. |
| 00:34:23 |
Grace, κοπηκες στην Ιστορια. |
| 00:34:25 |
Και τι εγινε, ειμαι τιμωρια? |
| 00:34:27 |
Εε... εε... |
| 00:34:32 |
Οχι ακοιμα, εν πασει περιπτωσι. |
| 00:34:35 |
Πες μου οταν αποφασισεις κατι. |
| 00:34:47 |
Τι συμβαινει? |
| 00:34:50 |
Πρεπει να ελεγχω τις εργασιες σου |
| 00:34:51 |
Καλο αγορι. |
| 00:34:53 |
Αν εσυ συμπεριφερεσαι σαν παιδι, |
| 00:34:59 |
Δειξε μου τις εργασιες σου. |
| 00:35:00 |
- Δεν τις εκανα. |
| 00:35:02 |
Δεν γινεται. |
| 00:35:10 |
Εισαι τιμωρια. |
| 00:35:12 |
Και αν οι βαθμοι σου δεν ανεβουν, |
| 00:35:18 |
Θελω να κανω κατι που δεν εχω ξανακανει. |
| 00:35:20 |
Αληθεια? |
| 00:35:21 |
Κατι που δεν εχεις ξανακανει. |
| 00:35:23 |
Μπορω να σκεφτω μερικα πραγματα. |
| 00:35:24 |
Θελω να τα κανω ολα αμεσως τωρα. |
| 00:35:30 |
Ελα. Παμε. |
| 00:35:31 |
Ελα. |
| 00:35:34 |
Εχεις διπλωμα? |
| 00:35:35 |
Ναι. |
| 00:35:37 |
Παμε. Ελα. |
| 00:35:41 |
Εδω. Αντε. |
| 00:35:44 |
Γεια σας, αγορια. |
| 00:36:50 |
Αρκετα με τον ηλιο. |
| 00:36:58 |
Σε ποιο κολεγιο πας? |
| 00:37:00 |
Στην Bοστωνη. |
| 00:37:01 |
Ωραια. Σε ποιο? |
| 00:37:04 |
Θελω να χορεψω. |
| 00:37:11 |
Ενταξει. |
| 00:37:19 |
Ειδικευεται στην αστρολογια |
| 00:37:21 |
Οπως... |
| 00:37:26 |
Αυτη ειναι η γραμμη της αγαπης. |
| 00:37:28 |
Ανεβαινει πανω και... |
| 00:37:30 |
Θα γυρισω αμεσως. |
| 00:37:32 |
Ενταξει. |
| 00:38:01 |
Οποτε εισαι απο το Beantown? |
| 00:38:03 |
Ναι. Ναι. |
| 00:38:05 |
Ειμαι πολυ καιρο εκει. |
| 00:38:07 |
Αα, ναι? Σε ποιο? |
| 00:38:09 |
Στο BBC. |
| 00:38:13 |
Στο BBC? |
| 00:38:14 |
Χχμμ. |
| 00:38:15 |
Ναι. Ποσο χρονων εισαι? |
| 00:38:17 |
Αρκετα μεγαλη. |
| 00:38:20 |
Ναι. Δεν... Δεν νομιζω |
| 00:38:22 |
Παμε πισω. |
| 00:38:24 |
Οχι. Ελα. |
| 00:38:28 |
Εχω αυτοκινητο. |
| 00:38:51 |
Ελα, μωρο μου. |
| 00:38:53 |
- Τι ηταν αυτο? |
| 00:38:59 |
Gracie. Gracie. |
| 00:39:02 |
- Σκατα. |
| 00:39:03 |
Ποιος ειναι αυτος? |
| 00:39:05 |
Εξω. Βγες εξω. |
| 00:39:06 |
Που ειναι το πουκαμισο μου? |
| 00:39:07 |
Αντε, αλητη. |
| 00:39:12 |
Gracie, ελα εξω. |
| 00:39:17 |
Gracie, εισαι καλα? |
| 00:39:19 |
Ναι. Ειναι καλα. |
| 00:39:21 |
Στο χρωσταω, Sal. |
| 00:39:24 |
Μπορεις να σταματησεις να προσποιησαι |
| 00:39:26 |
Κανεις δεν σε βλεπει. |
| 00:39:27 |
Εισαι τυχερη που σε επαθες τιποτα. |
| 00:39:30 |
Gracie, τι σκεφτοσουν γαμωτο? |
| 00:39:32 |
Θελεις αληθεια να κανουμε αυτη την συζητηση? |
| 00:39:35 |
Θελω. |
| 00:39:37 |
Τοτε μιλα. |
| 00:39:52 |
Ελα, μπαμπα. |
| 00:40:38 |
Gracie, σηκω. Ελα. |
| 00:40:41 |
Τα ποδια σου στο πατωμα. |
| 00:40:45 |
Μπαμπα. |
| 00:40:48 |
Μην με κανεις να φερω παγωμενο νερο. |
| 00:40:50 |
Φυγε. |
| 00:40:51 |
Θες να μιλησεις? |
| 00:41:01 |
Δεν μπορω να κανω τιποτα |
| 00:41:04 |
Η Grace θελει να παιξει στην ποδοσφαιρικη |
| 00:41:06 |
Αυτο ειναι θαυμασιο. |
| 00:41:08 |
Ωραιο, αλλα το Κολουμπια |
| 00:41:11 |
Γι αυτο θελει να δοκιμασει |
| 00:41:12 |
- Οχι. |
| 00:41:14 |
Δεν μπορει να παιξει ενα κοριτσι |
| 00:41:16 |
Δεν υπαρχει νομος που να το απαγορευει. |
| 00:41:17 |
Δεν υπαρχει νομος γι 'αυτο αλλα |
| 00:41:20 |
Και? |
| 00:41:22 |
Κοιτα. |
| 00:41:23 |
Δεν ρισκαρω την επιτυχια της ομαδας μου |
| 00:41:25 |
Θελω να νικησει η ομαδα φετος. |
| 00:41:27 |
Τοτε ισως να μπορουσε να σε βοηθησει |
| 00:41:29 |
Την εχεις δει να παιζει? |
| 00:41:31 |
Κοουτς, δεν ζηταμε καμμια ειδικη μεταχειριση. |
| 00:41:33 |
Μονο μια δοκιμη. Ειτε μπορει να |
| 00:41:35 |
Δεν ειναι δικο μου θεμα. |
| 00:41:39 |
Τι στο καλο ηταν αυτο? |
| 00:41:40 |
Εσυ ηθελες να παιξεις, |
| 00:41:42 |
Λες και νοιαζεσαι. |
| 00:41:43 |
Θα πηγαινεις στο καλοκαιρινο σχολειο το πρωι... |
| 00:41:44 |
και το απογευμα θα προπονεισαι μαζι μου. |
| 00:41:45 |
Τα δοκιμαστικα ειναι σε δυο μηνες, |
| 00:41:47 |
Γιατι τωρα? |
| 00:41:49 |
Που ησουν οταν σε παρακαλουσα? |
| 00:41:51 |
Που ησουν σε ολη μου την απαισια ζωη? |
| 00:41:53 |
Ολα ηταν παντα για τον Johnny, για τα αγορια. |
| 00:41:55 |
Ουτε νοιαζεσαι για μενα |
| 00:41:58 |
- Ελα, Gracie. |
| 00:42:00 |
Δεν μπορεις να μου μιλας ετσι. |
| 00:42:02 |
Ακου,νομιζεις πως καποιος μπορει |
| 00:42:03 |
Προπονουσα τον Johnny. |
| 00:42:04 |
Ο Johnny ειχε φυσικο ταλεντο. |
| 00:42:06 |
Ο Johnny ηταν αγορι! |
| 00:42:14 |
Ξερεις, δεν ειχα ποτε κανενα |
| 00:42:16 |
Κανεις δεν χαλασε ποτε τον χρονο του για μενα. |
| 00:42:20 |
Το γονατο μου με πεθαινει. |
| 00:42:30 |
Grace, δεν ξερω αν εισαι αρκετα καλη, |
| 00:42:35 |
ασε με να σε βοηθησω. |
| 00:43:30 |
Οριστε. |
| 00:43:33 |
Υπεγραψες? |
| 00:43:34 |
Ναι. Κι εσυ υπογραφεις. |
| 00:43:37 |
Οσο πιο γρηγορα το ταχυδρομησουμε, |
| 00:43:41 |
Αυτα τ'αγορια θα προσπαθησουν να σε φανε. |
| 00:43:42 |
Θα σε κυνηγησουν. |
| 00:43:44 |
Οποτε θα σε μαθω πως να το αντεξεις, |
| 00:43:47 |
Ειναι τοσο πνευματικο |
| 00:43:50 |
Πρωτα, θα δουλεψουμε την ταχυτητα, |
| 00:43:53 |
μετα θα δουλεψουμε με την μπαλα. |
| 00:43:55 |
Θες να το κανεις αυτο? |
| 00:43:58 |
Παμε. |
| 00:44:02 |
- Κουραστηκες? |
| 00:44:05 |
Γιατι αν θες, κανουμε διαλλειμα. |
| 00:44:06 |
- Οχι. Εσυ? |
| 00:44:08 |
Απλα το κανω πιο ευκολο για σενα. |
| 00:44:12 |
Gracie. |
| 00:44:18 |
Μπαμπα. |
| 00:44:30 |
Δεν τελειωσαμε. |
| 00:44:33 |
Πολυ γρηγορα τωρα. |
| 00:44:35 |
Αυτο ειναι. |
| 00:44:39 |
Ο μπαμπας την προπονει |
| 00:44:44 |
Εχουν και οι δυο παραισθησεις. |
| 00:44:46 |
Ελα, ελα, ελα, ελα. |
| 00:45:02 |
Θεε μου, θα ξερασω. |
| 00:45:05 |
Ξερασε τοτε. |
| 00:45:07 |
Τελειωσε πρωτα. |
| 00:45:11 |
Βλακα. |
| 00:45:16 |
150 δολλαρια. |
| 00:45:18 |
Ο μισθος σου δεν εχει μπει |
| 00:45:21 |
Τον εξαργυρωσες? |
| 00:45:27 |
Παρατησα την δουλεια μου. |
| 00:45:30 |
Τι? |
| 00:45:34 |
Ουτε το συζητησες μαζι μου. |
| 00:45:38 |
Που πηγαινες? |
| 00:45:41 |
Δεν μπορουσα να σου πω. |
| 00:45:45 |
Κατι θα παρουσιαστει. |
| 00:45:47 |
Πως θα ζησουμε? |
| 00:45:51 |
Δεν προκειται να χασω κι αλλο παιδι. |
| 00:45:54 |
47. |
| 00:45:56 |
48. |
| 00:45:58 |
49. |
| 00:46:00 |
Ενταξει. Σηκω. |
| 00:46:01 |
- Τι? |
| 00:46:07 |
Ενταξει, κανε μου δεκα. |
| 00:46:08 |
Ο Johnny εκανε δεκα? |
| 00:46:10 |
Τουλαχιστον. Παμε. |
| 00:46:15 |
Ενα. |
| 00:46:19 |
Δυο. |
| 00:46:21 |
Κοιτα την πιτα σε 20 λεπτα. |
| 00:46:24 |
Που πηγαινεις, μαμα? |
| 00:46:26 |
Στην αλλη μου δουλεια. |
| 00:46:28 |
Ρωτα τον πατερα σου. |
| 00:46:33 |
Επειδη δεν δουλευω... |
| 00:46:35 |
πηρε μερικες εξτρα βαρδιες στο νοσοκομειο. |
| 00:46:39 |
Παμε. |
| 00:46:41 |
Ελα. |
| 00:46:46 |
Αυτο ειναι το δρομολογιο. |
| 00:46:49 |
Θα παμε σ'αυτο το κλαμπ... |
| 00:46:50 |
που εχει τον αγωνα συγκροτηματων, ετσι? |
| 00:46:52 |
Θα ειναι φανταστικα. |
| 00:46:54 |
Θα το λατρεψεις. |
| 00:46:55 |
Αλλα, Jena, |
| 00:46:56 |
Ειναι καλοκαιρι. |
| 00:46:58 |
Εχω καλοκαιρινα μαθηματα, |
| 00:47:01 |
Ο κοσμος κουτσομπολευει. |
| 00:47:03 |
Κανεις κοινωνικη αυτοκτονια. |
| 00:47:05 |
δεν με νοιαζει. |
| 00:47:06 |
Κρατα τα ποδια μου. |
| 00:47:08 |
Gracie, παντα ειχες αθλητικα ενδιαφεροντα. |
| 00:47:13 |
Αλλα ελα... |
| 00:47:14 |
τα κοριτσια που κανουν σπορ στην ηλικια μας |
| 00:47:21 |
Μου αρεσουν και τα αγορια και τα σπορ. |
| 00:47:22 |
Εγω το ξερω κι εσυ το ξερεις... |
| 00:47:24 |
αλλα ετσι το βλεπουν οι αλλοι. |
| 00:47:30 |
Αυτοι ή εσυ? |
| 00:47:33 |
Αν νομιζουν οτι εσυ εισαι λεσβια... |
| 00:47:34 |
τοτε θα ειμαι κι εγω, |
| 00:47:37 |
Τοτε να μην κανουμε παρεα. |
| 00:47:40 |
Ωραια. Ξερεις τι? |
| 00:47:43 |
Ησουν η τελευταια που γνωρισα. |
| 00:47:46 |
Και εκεινο το πουλι ειναι πολυ μεγαλο |
| 00:47:51 |
Ελα δω. |
| 00:47:52 |
Τι? |
| 00:47:56 |
Θα σου πεταξω αυτο το πραγμα. |
| 00:47:58 |
- Μην το σπασεις. |
| 00:48:00 |
Με το ποδι σου. |
| 00:48:02 |
Με το ποδι μου? |
| 00:48:04 |
Κοιτα. |
| 00:48:08 |
Μαλακά σαν μαξιλάρι. |
| 00:48:10 |
Οριστε. Ετοιμη? |
| 00:48:14 |
Δοκιμασε. |
| 00:48:26 |
Απλα αγκαλιασε το. |
| 00:48:30 |
Ενταξει. Δοκιμασε. |
| 00:48:37 |
Με την αντρικη ποδοσφαιρικη αμαδα... |
| 00:48:39 |
νομιζεις πως μπορω να τα καταφερω? |
| 00:48:41 |
Με τα δοκιμαστικα ή να μπεις στην ομαδα? |
| 00:48:42 |
Τα αγορια ειναι... |
| 00:48:45 |
Σε νοιαζουν ολα |
| 00:48:49 |
Ο Kyle ειναι βλακας. |
| 00:48:52 |
Αν θες να παιξεις με τα αγορια... |
| 00:48:54 |
πρεπει να αρχισεις να προπονεισαι μαζι τους. |
| 00:49:30 |
Ει, Gracie. |
| 00:49:33 |
Ετσι το κανεις, |
| 00:49:37 |
Ενταξει, |
| 00:49:39 |
Ενταξει. |
| 00:49:42 |
Αν πηγαινεις εκει, πηγαινε. |
| 00:49:51 |
Η Gracie θα παιξει. |
| 00:49:56 |
- Ενταξει. Παρτην εσυ. |
| 00:49:59 |
Curt, βγες για ενα λεπτο. |
| 00:50:01 |
Craig, πηγαινε πισω. |
| 00:50:03 |
Οχι, οχι, οχι,οχι. |
| 00:50:05 |
Να την παρει η Gracie. |
| 00:50:06 |
Ναι. |
| 00:50:07 |
Πρεπει να εχεις φυσικο ταλεντο, ετσι? |
| 00:50:09 |
Ναι, ελα, Gracie. |
| 00:50:10 |
Ειναι μια Bowen. |
| 00:50:13 |
Αντε. |
| 00:50:15 |
- Ναι , σε νικησε, φιλε. |
| 00:50:18 |
Ελα, Gracie. |
| 00:50:21 |
- Ναι. |
| 00:50:29 |
Πρεπει να εισαι πιο γρηγορη, Gracie. |
| 00:50:37 |
Ναι. |
| 00:50:39 |
Donny. |
| 00:50:42 |
Μπουγκι - μπουγκι. |
| 00:50:47 |
Αντε. Αντε. |
| 00:50:49 |
Εδω ειναι. Ερχεσαι? |
| 00:50:50 |
Εδω ειναι! |
| 00:50:52 |
Παρτη, ελα. |
| 00:50:54 |
Θες την μπαλα? |
| 00:51:06 |
Gracie. |
| 00:51:07 |
Τι στο διαολο κανεις? |
| 00:51:09 |
Δεν ηταν σκληρο. |
| 00:51:12 |
- Εισαι καλα? |
| 00:51:17 |
Αυτα μονο εχει? |
| 00:51:18 |
Γεια σου, Gracie. |
| 00:51:27 |
Ειμαι ετοιμη για πραγματικη προπονηση. |
| 00:51:28 |
Νομιζεις πως εισαι ετοιμη? |
| 00:51:30 |
Με την μπαλα. |
| 00:51:32 |
Δεν θελω απλα να επιβιωσω εκει περα. |
| 00:51:34 |
Θελω να με προπονησεις οπως |
| 00:51:38 |
Αν θες να συναγωνιστεις, Gracie... |
| 00:51:40 |
- Ναι? |
| 00:51:42 |
Παρε θεση. |
| 00:51:45 |
Αντε, αντε, αντε. |
| 00:51:48 |
Δεν βοηθας κανεναν. |
| 00:51:49 |
Τι εκανε? |
| 00:51:50 |
Σε αφησε να παρεις την μπαλα. |
| 00:51:52 |
- Ενταξει? |
| 00:51:53 |
Μην το κανεις αυτο. |
| 00:51:55 |
Γινε πιο επιθετικη, πιο σκληρη. |
| 00:51:56 |
Πρεπει να θελεις και να πιστευεις |
| 00:51:58 |
Αντε, αντε, αντε. |
| 00:52:02 |
Με ακουσες? |
| 00:52:04 |
Πρεπει να βαλεις το κορμι σου |
| 00:52:05 |
Ετσι, ενταξει? |
| 00:52:07 |
Επαιζες με τον Johnny, |
| 00:52:08 |
- Τα καναμε μανταρα. |
| 00:52:11 |
Δεν το λεγαμε ετσι. |
| 00:52:12 |
Gracie. |
| 00:52:14 |
Πως διδασκες τον Johnny? |
| 00:52:15 |
Δεν τον διδασκα. |
| 00:52:28 |
Αυτος ηταν ο Johnny? |
| 00:52:30 |
Εγω ειμαι. |
| 00:52:32 |
Ειχατε το ιδιο νουμερο? |
| 00:52:33 |
Ναι, το νουμερο 7, |
| 00:52:36 |
Το εχεις ξαναδει, Grace. |
| 00:52:40 |
Ποτε. |
| 00:52:41 |
Αυτο ηταν πριν τραυματιστω στο γονατο. |
| 00:52:43 |
Περιμενε. Περιμενε. |
| 00:52:51 |
Τον διελυσες. |
| 00:52:54 |
Τον διελυσα. |
| 00:52:56 |
Ησουν σαν σταρ. |
| 00:52:58 |
Οχι και τοσο. |
| 00:53:00 |
Κανεις δεν με προσεξε. |
| 00:53:03 |
Ο παππους? |
| 00:53:04 |
Τι, ο παππους? |
| 00:53:08 |
Δεν ειδε ποτε κατι σε μενα. |
| 00:53:22 |
Αυτο συνηθιζα να κανω. |
| 00:53:24 |
Απλα περιμενεις να μετατοπιστει |
| 00:53:25 |
και μετα κοβεις την μπαλα. |
| 00:53:26 |
Ελα. Ελα. Ενταξει? |
| 00:53:30 |
Θα προσπαθησω να στην παρω. |
| 00:53:31 |
Αν η γωνια δεν ειναι αρκετα εντονη, |
| 00:53:33 |
Απλα κοιτα τι κανω και καντο κι εσυ. |
| 00:53:37 |
Οχι, οχι, Grace. Οχι. |
| 00:53:40 |
- Με προσεχεις? |
| 00:53:42 |
Καλα. θα την παρεις. |
| 00:53:43 |
Λιγο ετσι. Φραγμα και τελος. |
| 00:53:45 |
Γκολ. |
| 00:53:46 |
Ελα. |
| 00:53:48 |
Ειδες τι εκανα, ετσι? |
| 00:53:53 |
Ελα, Grace. |
| 00:53:54 |
Θα στο δειξω μια τελευταια φορα. Ετοιμη? |
| 00:54:00 |
Kingston, 23 Οκτωβριου. |
| 00:54:02 |
Ειναι ωρα να σταματησετε. |
| 00:54:04 |
Σε λιγα λεπτα. |
| 00:54:06 |
Νομιζω οτι ηταν αρκετο γι αυτην. |
| 00:54:08 |
Αρκετο γι'αυτην? |
| 00:54:09 |
Φαινεται σαν να ηταν αρκετο γι'αυτην, ε? |
| 00:54:12 |
Ενα, δυο... |
| 00:54:16 |
τρια... |
| 00:54:17 |
τεσσερα... |
| 00:54:19 |
πεντε. |
| 00:54:31 |
Πιαστη! Πιαστη! |
| 00:54:32 |
Πιασε! |
| 00:54:35 |
Goal! |
| 00:54:57 |
Ελα, Grace. |
| 00:55:06 |
3,4,5. |
| 00:55:09 |
3,4,5. |
| 00:55:13 |
1,2,3. |
| 00:55:15 |
1,2... |
| 00:55:17 |
6... ελα... 7,8. |
| 00:55:22 |
Χτυπα το. |
| 00:55:25 |
Αντε. Χτυπα το. |
| 00:55:59 |
Ωραια. Ωραια. |
| 00:56:03 |
Τα πας καλα, Grace. |
| 00:56:21 |
Τι? |
| 00:56:23 |
Ηρθε αυτο σημερα απο το σχολικο συμβουλιο. |
| 00:56:25 |
Εδω, Mike. |
| 00:56:29 |
Δεν θα σε αφησουν να παιξεις. |
| 00:56:30 |
Τι? |
| 00:56:33 |
Οχι. |
| 00:56:35 |
Οχι. |
| 00:56:39 |
Πως μπορεσαν να με απορριψουν? |
| 00:56:40 |
Gracie, εισαι σε καλη φορμα, |
| 00:56:44 |
Ο μπαμπας μιλησε στο κυριο C... |
| 00:56:45 |
Και ειπε οτι μπορεις να παιξεις χοκει. |
| 00:56:47 |
Χοκει? |
| 00:56:50 |
Ποτε δεν πιστεψες οτι ημουν αρκετα καλη. |
| 00:56:53 |
Δεν πιστεψε οτι μπορουσα να τα καταφερω. |
| 00:57:00 |
Τι? |
| 00:57:01 |
Πηγες πισω απο την πλατη της? |
| 00:57:09 |
Ο μπαμπας μου θελει να παιξω χοκει. |
| 00:57:10 |
Ειναι απιστευτο. |
| 00:57:13 |
Peter, ερχεσαι? |
| 00:57:15 |
Εχουμε το γηπεδο για μια μονο ωρα. |
| 00:57:17 |
Πρεπει να φυγω, Grace. |
| 00:57:20 |
Ναι, καλυτερα. |
| 00:57:24 |
Το πιασα. |
| 00:57:26 |
Ελπιζεις οτι ο Kyle |
| 00:57:27 |
να βρεις θεση στην ομαδα, σωστα? |
| 00:57:29 |
Και χρησιμοποιησες εμενα για να σε βοηθησω |
| 00:57:31 |
Peter, παμε. |
| 00:57:42 |
Σκασε. |
| 00:57:47 |
Ευχαριστημενη? |
| 00:57:49 |
Δεν εισαι ο εαυτος σου, |
| 00:57:51 |
ενω θα μπορουσες να πολεμησεις. |
| 00:57:52 |
Τα δοκιμαστικα ειναι το Σαββατο. |
| 00:57:54 |
Δεν θελεις να παιξω. |
| 00:57:56 |
Ναι, αυτο ειναι αληθεια. Δεν θελω. |
| 00:57:59 |
Δεν ειναι επιλογη μου. |
| 00:58:03 |
Ξερεις τι ηθελα να γινω? |
| 00:58:04 |
Τι? |
| 00:58:06 |
Ηθελα να γινω χειρουργος. |
| 00:58:08 |
Εσυ? |
| 00:58:09 |
Μμμμ. |
| 00:58:10 |
Ηθελα να ειμαι στην αιθουσα με τα επειγοντα. |
| 00:58:13 |
Οποτε τωρα ειμαι νοσοκομα. |
| 00:58:16 |
Το πιο κοντινο που μπορουσα. |
| 00:58:20 |
Οποτε αν θες να βαλεις εσυ ορια |
| 00:58:23 |
Αλλα μην αφηνεις τους αλλους |
| 00:58:36 |
Συγνωμη. |
| 00:58:38 |
Ηρθα για να δω τον C. Bowsher. |
| 00:58:41 |
Και ποια εισαι? |
| 00:58:42 |
Πρεπει να τον δω. |
| 00:58:44 |
Αυτην. |
| 00:58:45 |
Ειμαι η Connie Bowsher. |
| 00:58:47 |
Μπορουμε να μιλησουμε γι'αυτο? |
| 00:58:54 |
Δεν μπορεσες να αλλαξεις την γνωμη τους? |
| 00:58:56 |
Εχω να απευθυνω ενα φακελο μεχρι αυριο. |
| 00:58:57 |
- Χρειαζεσαι βοηθεια? |
| 00:59:13 |
Gracie. |
| 00:59:19 |
Gracie, βγες εξω. |
| 00:59:43 |
Μολις τηλεφωνησε η Bowsher. |
| 00:59:45 |
Το συμβουλιο θα κανει ακροαματικη |
| 00:59:47 |
Της το ειπες? |
| 00:59:49 |
Παω να της το πω. |
| 00:59:51 |
Bryan, ειναι αρκετα καλη? |
| 00:59:54 |
Αν την αφησουν να παιξει, |
| 00:59:57 |
Ναι. Βεβαια. |
| 01:00:00 |
Αν δεν πιστευεις σ'αυτην... |
| 01:00:09 |
Και τελικα, ο Τιτλος IX |
| 01:00:13 |
απαιτει ισα δικαιωματα |
| 01:00:17 |
Ευχαριστω. |
| 01:00:19 |
Προπονητη Connors, πειτε μας |
| 01:00:23 |
Ο Τιτλος IX εννοει οτι υπαρχουν λεφτα |
| 01:00:26 |
αλλα δεν υπαρχει ενδιαφερον. |
| 01:00:27 |
Γιατι αυτο? |
| 01:00:29 |
Το ποδοσφαιρο δεν θεωρειται γυναικειο σπορ. |
| 01:00:31 |
Τα κοριτσια που ξερω προτιμουν να το |
| 01:00:34 |
Προσφερουμε αθληματα για κοριτσια οπως... |
| 01:00:36 |
χοκει, μπαντμιντον, |
| 01:00:41 |
Σε οποιοδηποτε απ'αυτα θα μπορουσε |
| 01:00:43 |
οπως η δεσποινις Bowen. |
| 01:00:44 |
Ολοι θα φοβοντουσαν να παιξουν σκληρα... |
| 01:00:46 |
γιατι θα σκεπτοντουσαν μηπως σπασει κατι.. |
| 01:00:49 |
ή οτι αν ματωσει θ'αρχισει να κλαψουριζει. |
| 01:00:51 |
Δεν μπορει να τρεξει πολυ γρηγορα. |
| 01:00:53 |
Δεν μπορει να κλωτσησει πολυ δυνατα. |
| 01:00:56 |
Δεν θελω να χασω εξαιτιας της. |
| 01:01:03 |
Μονο επειδη ειναι αδερφη του |
| 01:01:05 |
δεν σημαινει οτι θα πρεπε να παιξει. |
| 01:01:06 |
Κοιταξα για ταχυτητα, |
| 01:01:10 |
Ολες οι ικανοτητες που ενα κοριτσι θα |
| 01:01:14 |
Δεν το εχω δει ποτε. |
| 01:01:17 |
Θα ηθελα να πω κατι. |
| 01:01:21 |
Ναι? |
| 01:01:22 |
Με λενε Lindsay Bowen. |
| 01:01:23 |
Ειμαι η μητερα της Gracie. |
| 01:01:25 |
Πρεπει να ειναι γραμμενο το ονομα σας |
| 01:01:30 |
Ωραια. Τωρα γραφτηκε. |
| 01:01:33 |
Παρακαλω, κυρια Bowen, |
| 01:01:38 |
Ξερω οτι ολοι σας θα αναρωτιεστε |
| 01:01:43 |
αν θα αφηνατε την κορη σας να παιξει σε αντρικη ομαδα. |
| 01:01:46 |
Τα αγορια παιζουν σκληρα, |
| 01:01:49 |
Αλλα την εχω δει. |
| 01:01:51 |
Την εχω δει να βγαινει εξω στο κρυο, στην βροχη... |
| 01:01:54 |
στο σκοταδι. |
| 01:01:56 |
Ειναι αγρια. |
| 01:01:57 |
Θελει να κερδιζει. |
| 01:02:00 |
Δεν θα το βαλει κατω γιατι εχει ενα ονειρο. |
| 01:02:03 |
Για ολα μου τ'αγορια, |
| 01:02:06 |
το πιο σημαντικο πραγμα στην ζωη τους... |
| 01:02:08 |
και ειναι το ιδιο και για την Gracie. |
| 01:02:11 |
Λατρευει να συναγωνιζεται. |
| 01:02:13 |
Λατρευει την "νικη ή ηττα" ζωη. |
| 01:02:16 |
Εγω οχι. |
| 01:02:22 |
Ειναι μοναχικα. |
| 01:02:26 |
Η Gracie ειναι η μοναδικη μου κορη... |
| 01:02:28 |
αλλα θα προτιμουσα να την χασω |
| 01:02:30 |
που ειναι πολυ σημαντικο για την υπαρξη της. |
| 01:02:35 |
Σας ευχαριστω. |
| 01:02:53 |
Το συμβουλιο χωριστηκε. |
| 01:02:55 |
Επρεπε να ριξω την τελικη ψηφο. |
| 01:02:57 |
Θα παιξει? |
| 01:02:58 |
Θα δοκιμασει. |
| 01:03:00 |
Ευχαριστω παρα πολυ. |
| 01:03:02 |
Εξαρταται απο τον Κοουτς Colasanti... |
| 01:03:03 |
να αποφασισει αν θα μπεις στην ομαδα. |
| 01:03:05 |
Εξαρταται απο την Gracie. |
| 01:03:07 |
- You got to stretch out. |
| 01:03:10 |
Yeah. But don't |
| 01:03:12 |
Δεν θελω να παθεις κραμπα. |
| 01:03:13 |
Το καταλαβα. |
| 01:03:19 |
Να ο Johnny. |
| 01:03:21 |
Μπαμπα, ευχηθηκες ποτε να ημουν αγορι? |
| 01:03:24 |
Οχι. Οχι. |
| 01:03:30 |
Grace, ειναι διαφορετικο. |
| 01:03:44 |
Ηταν πιο ευκολο με τον Johnny. |
| 01:03:46 |
Δεν ξερω γιατι. |
| 01:03:51 |
Μερικες φορες ειχα δυσκολια να σου μιλησω. |
| 01:03:59 |
Γι'αυτο προπονουσες τον Johnny? |
| 01:04:04 |
Προπονω εσενα τωρα. |
| 01:04:12 |
Ενταξει, παιδια, παμε. |
| 01:04:22 |
Ο προπονητης θα κοψει τρεις σημερα... |
| 01:04:25 |
το πρωι, μετα το μεσημεριανο, |
| 01:04:27 |
Οποτε, μην του τα δειξεις ολα απο την αρχη. |
| 01:04:29 |
Μπορεις να μου το δωσεις αυτο? |
| 01:04:35 |
Απλα φτιαξε τον ρυθμο σου. |
| 01:04:37 |
Ναι, δεν θα επιμεινω κιολας. |
| 01:04:40 |
Ο Johnny μια φορα μου ειπε |
| 01:04:43 |
που πετυχε ενα μπουκαλι που ηταν |
| 01:04:45 |
ξυπολητη |
| 01:04:52 |
Gracie, |
| 01:04:59 |
Ομαδα A: Rhodes, Manley, |
| 01:05:04 |
Ομαδα B: |
| 01:05:06 |
Martho, McCarthy, |
| 01:05:09 |
Alston, Ross, Gracie Bowen. |
| 01:05:18 |
Ενταξει, σπαστε. |
| 01:05:22 |
Πιο γρηγορα, πιο γρηγορα, πιο γρηγορα. |
| 01:05:33 |
Αλλαξτε. |
| 01:05:47 |
Ελα. |
| 01:05:49 |
Πιο γρηγορα, πιο γρηγορα. Αλλαξτε. |
| 01:05:56 |
Αντε. |
| 01:05:57 |
Πιο γρηγορα, πιο γρηγορα, πιο γρηγορα. |
| 01:06:02 |
Εδω. |
| 01:06:10 |
Δεν ειναι κακη. |
| 01:06:12 |
Εχω δει καλυτερους. |
| 01:06:30 |
Αντε. Ελα, Teddy. |
| 01:06:35 |
Βλεπεις? Ελα. |
| 01:06:36 |
Πηγαινε εκει, Jerome. Πηγαινε εκει. |
| 01:06:39 |
Πως τα παει? |
| 01:06:42 |
Ναι. |
| 01:06:44 |
Παμε. Παμε. |
| 01:06:47 |
Ποιος θα ειναι πρωτος? |
| 01:06:50 |
Παμε. |
| 01:06:53 |
Παμε. |
| 01:06:55 |
Πηγαινε. |
| 01:07:08 |
Σουταρε. Σουταρε. |
| 01:07:11 |
Bowen, κοιταξε με. |
| 01:07:13 |
Οταν λεω''σουταρε,'' |
| 01:07:24 |
Τα καταφερα. |
| 01:07:28 |
Τι συμβαινει? |
| 01:07:29 |
Πασαρες γιατι δεν ηθελες να χτυπησεις. |
| 01:07:31 |
Ναι, γιατι κλωτσουσαν τον κωλο μου. |
| 01:07:34 |
Πρεπει να την παιρνεις, Gracie. |
| 01:07:36 |
Πρεπει να τους δειξεις |
| 01:07:39 |
Τι στο διαβολο σκεφτεται ο κυριος C. |
| 01:07:41 |
Πρεπει να το κανει να φανει αληθινο. |
| 01:07:43 |
Θα την κοψει αποψε. |
| 01:07:46 |
Φαε. |
| 01:07:49 |
Αντε. Φαε. |
| 01:07:53 |
Δεν υπαρχει περιπτωση, |
| 01:08:07 |
Ακουστε. |
| 01:08:10 |
Θελω να δω ποιος μπορει να σκοραρει. |
| 01:08:14 |
Μονο δυο απο σας θα μπουν στην ομαδα. |
| 01:08:18 |
Φυγετε. |
| 01:08:21 |
Ετοιμοι? |
| 01:08:33 |
Δωσε μου την μπαλα! |
| 01:08:44 |
- Μπορει να την παρει. |
| 01:08:46 |
Συγνωμη. |
| 01:08:48 |
Ασε μας. |
| 01:08:52 |
Καλη δουλεια. |
| 01:08:57 |
Ελα. |
| 01:09:00 |
Παμε, παμε, παμε. |
| 01:09:02 |
Ερχομαι αριστερα. |
| 01:09:04 |
Αριστερα. |
| 01:09:10 |
Ενταξει. |
| 01:09:13 |
Εισαι καλα? |
| 01:09:14 |
Αναρωτιομουν το ιδιο |
| 01:09:16 |
Μπορειτε να το καταστρεψετε |
| 01:09:19 |
Εσυ ηθελες να παιξεις με τα αγορια. |
| 01:09:35 |
Ελα. |
| 01:09:39 |
Ελα. |
| 01:09:48 |
Πασαρε. |
| 01:09:54 |
Ναι. |
| 01:09:57 |
- Ναι! Ναι! Ναι! |
| 01:10:04 |
Ενταξει. |
| 01:10:06 |
Θα τελειωσουμε με κεφαλιες. |
| 01:10:08 |
Η τελευταια ωρα των δοκιμαστικων. |
| 01:10:10 |
Η ωρα που θα κοψουμε καποιον πλησιαζει, ε? |
| 01:10:12 |
Ο Κοουτς C. ειπε να αλλαξουμε. |
| 01:10:15 |
Δεν τον ακουσα να πει κατι. |
| 01:10:17 |
Γιατι εχεις το κεφαλι σου |
| 01:10:23 |
Ενταξει. Παμε. |
| 01:10:33 |
Τι ηταν αυτο? |
| 01:10:35 |
Το ειδα αυτο, Rhodes! |
| 01:10:41 |
Bowen, βγαινεις εξω. |
| 01:10:43 |
Αντε πηδηξου. |
| 01:10:45 |
- Τι ειπες? |
| 01:10:48 |
Αυτο σκεφτηκα. |
| 01:10:50 |
Αντε χασου, Bowen, |
| 01:10:59 |
Ναι, ναι. Ξερω. |
| 01:11:02 |
Ναι. |
| 01:11:21 |
Gracie. Gracie. |
| 01:11:28 |
Ξερω τι θα πεις. |
| 01:11:29 |
Ειμαι αρκετα καλη. |
| 01:11:30 |
Γι'αυτο το ονομα σου ειναι |
| 01:11:32 |
Ναι? Που? |
| 01:11:33 |
- Στην ποδοσφαιρικη ομαδα των νεων. |
| 01:11:35 |
Αν θα εισαι το πρωτο κοριτσι την ομαδα μου... |
| 01:11:37 |
Πρεπει να εισαι καλυτερη οχι καλη. |
| 01:11:39 |
Και πρεπει αν συμπεριφερεσαι σαν |
| 01:11:41 |
- Το αξιζω. |
| 01:11:45 |
Προσφερα στον μπαμπα σου |
| 01:12:02 |
Επιστρεφω. |
| 01:12:04 |
Ο εποπτης το σημειωσε |
| 01:12:07 |
Μισεις αυτο το μερος. |
| 01:12:08 |
Ναι. Και δουλευω τις νυχτες στην αποθηκη. |
| 01:12:12 |
Αλλα μετα την δουλεια, |
| 01:12:16 |
Χαιρομαι που πηγαν ολα καλα για σενα. |
| 01:12:28 |
Μερικες φορες, πρεπει να παιρνεις |
| 01:12:29 |
και να κανεις οτι καλυτερο μπορεις. |
| 01:12:30 |
Ναι, και να τρως το σκατενιο σαντουιτς. |
| 01:12:32 |
Εγω δεν το κανω. Τα παρατω. |
| 01:12:37 |
Ο Johnny ηταν αστερι... |
| 01:12:38 |
Δεν θελω να ακουσω για τον |
| 01:12:40 |
Ο Johnny ειναι νεκρος. |
| 01:12:47 |
Ο Johnnyεπαιζε περισσοτερο για μενα |
| 01:12:50 |
Εσυ εισαι διαφορετικη. |
| 01:12:52 |
Αυτες ειναι προπονητικες βλακειες. |
| 01:12:54 |
Παρατα τα, γιατι δεν το κανεις, τοτε? |
| 01:12:56 |
Αλλα παρατα τα γιατι δεν εισαι αρκετα καλη. |
| 01:12:57 |
Παρατα τα γιατι δεν θα γινεις ποτε αρκετα καλη. |
| 01:12:59 |
Μην τα παρατησεις ομως γιατι πληγωθηκες... |
| 01:13:01 |
σαν μικρο κοριτσακι! |
| 01:13:09 |
Πρεπει να σκαψεις βαθια και να βγεις... |
| 01:13:12 |
σκληρη και δυνατη οπως ολοι. |
| 01:13:14 |
Το εκανα. |
| 01:13:15 |
Οχι, δεν το εκανες. |
| 01:13:17 |
Αλλα δεν ειναι αρκετο να πιστευω |
| 01:13:19 |
Πρεπει να τους κανεις ολους να σε πιστεψουν. |
| 01:13:21 |
Και πως θα το κανω αυτο? |
| 01:13:23 |
Ξερεις τι να κανεις. |
| 01:13:58 |
Καλο παιδι. |
| 01:14:20 |
Θα προπονηθουν σημερα? |
| 01:14:23 |
Θα παιξεις J. V? |
| 01:14:24 |
Ναι. Αλλα θα αργησω να γυρισω. |
| 01:14:37 |
Παμε. Παμε. |
| 01:14:38 |
- Κατω. |
| 01:14:40 |
Παμε,παμε. |
| 01:14:41 |
Πα - με. |
| 01:14:42 |
Παμε,παμε. |
| 01:14:44 |
Πα - με. Παμε,παμε. |
| 01:14:45 |
Γεια σου, Gracie. |
| 01:14:48 |
Σκιστους. |
| 01:14:50 |
Πα - με. |
| 01:14:51 |
Παμε,παμε. |
| 01:14:58 |
Κατω. Πανω. |
| 01:15:39 |
Ο Kyle ουτε καν με ηθελε στην ομαδα, Gracie. |
| 01:15:41 |
Ηθελε μονο να βγαινουμε |
| 01:15:49 |
Αγαπουσα τον Johnny, Gracie. |
| 01:15:53 |
Με αφησε κι εμενα. |
| 01:15:58 |
Τελοσπαντων, εχω ηδη μια καινουργια |
| 01:16:02 |
και θα μεινω εδω μαζι της |
| 01:16:06 |
Αν αποφασισει οτι θελει λιγο φαγητο, |
| 01:16:20 |
Ακουσα πως αυτο ειναι καλο βιβλιο. |
| 01:16:29 |
Κληρωθηκαμε με το Kingston |
| 01:16:30 |
Θα ερθει ολη η πολη. |
| 01:16:34 |
Σε θελω εκει. |
| 01:16:35 |
Για να παιξω? |
| 01:16:36 |
Για να υποστηριξεις την ομαδα σου. |
| 01:16:38 |
Εννοεις να κατσω στον παγκο. |
| 01:16:43 |
Η ομαδα θα φοραει μαυρα περιβραχιονια |
| 01:17:14 |
Αντε. |
| 01:17:17 |
Πηγαινε. |
| 01:17:19 |
Μπορεις. |
| 01:17:21 |
Πηγαινε. |
| 01:17:34 |
θα εισαι μια χαρα. |
| 01:17:53 |
- Παμε, παιδια. |
| 01:17:54 |
Παμε, παμε, παμε. |
| 01:17:56 |
ναι... |
| 01:17:57 |
Εχουμε εναν αγωνα να κερδισουμε. |
| 01:18:01 |
Πα - με. |
| 01:18:04 |
Παμε. |
| 01:18:19 |
Παμε, παιδια. |
| 01:18:20 |
Παμε, παμε, παμε.! |
| 01:18:26 |
Ηρθα για τον αγωνα, κοουτς. |
| 01:18:28 |
Εχω ενα μπουζακι για σενα. |
| 01:18:38 |
Ηταν του Johnny. |
| 01:18:40 |
Τωρα ειναι δικο σου. |
| 01:18:50 |
Αλλαξτε. Αλλαξτε τη. |
| 01:18:54 |
Κουνησου. Αντε. Παμε. |
| 01:18:56 |
Βγαλτον εξω. |
| 01:18:58 |
Νατο. Νατο. |
| 01:19:06 |
Αντε, πισω στην αμυνα! |
| 01:19:11 |
Διαλυστε τους. |
| 01:19:15 |
Οχι σεντρα. |
| 01:19:17 |
Κουνηθειτε. |
| 01:19:19 |
Κουνηθειτε, παιδια. |
| 01:19:25 |
Πιεστε. |
| 01:19:28 |
Ναι. |
| 01:19:37 |
Αυτο θελουμε! |
| 01:19:41 |
Σου ειπα να καλυψεις το δοκαρι. |
| 01:19:43 |
Wicker, μπαινεις στη θεση του Polo. |
| 01:19:48 |
Κουνησου, Wicker. |
| 01:19:49 |
Πιαστον. Πιαστον. |
| 01:19:52 |
Πιεσε τον, Donny, |
| 01:20:07 |
Το ειδες αυτο? |
| 01:20:08 |
Δεν τον επιασε κανεις? |
| 01:20:11 |
Ναι! |
| 01:20:17 |
Υπαρχει ξαφνικος θανατος στην παραταση. |
| 01:20:20 |
Δεν ειμαι ηλιθιος. |
| 01:20:36 |
Ωραιο κοψιμο. |
| 01:20:39 |
Peter. Peter. |
| 01:20:42 |
Πες στον Kyle |
| 01:20:46 |
Διαιτητη, θα κανω αλλαγη. |
| 01:20:48 |
Κοουτς, ειμαι μια χαρα. |
| 01:20:50 |
Bowen. |
| 01:20:54 |
Bowen. |
| 01:20:56 |
Ελα δω. |
| 01:21:03 |
Θελω να κανεις το ελευθερο χτυπημα. |
| 01:21:06 |
Μπορεις να το κανεις? |
| 01:21:13 |
Ενταξει, μπες μεσα. |
| 01:21:19 |
Οτι κι αν γινει, |
| 01:21:25 |
Τραγικο λαθος. |
| 01:21:27 |
Colasanti. |
| 01:21:28 |
Κατσε. |
| 01:21:36 |
Τι κανεις? |
| 01:21:37 |
Θα κανω το σουτ. |
| 01:21:39 |
Πρεπει να αστιευεσαι. |
| 01:21:41 |
Μακαρι να ειναι καλο. |
| 01:21:46 |
Μην τα κανεις θαλασσα. |
| 01:21:50 |
Ελα, Gracie. |
| 01:21:54 |
Μπορεις να το καταφερεις. |
| 01:22:13 |
Περιμενε μεχρι να νιωσεις ετοιμη. |
| 01:22:17 |
Μπορεις νακανεις τα παντα. |
| 01:22:21 |
Δεν μπορω να κοιταζω. |
| 01:23:04 |
Bowen, τι κανεις? |
| 01:23:06 |
Το μυαλο σου στον αγωνα. |
| 01:23:07 |
Θα χτυπησεις το κορνερ. |
| 01:23:09 |
Να πας εκει. |
| 01:23:18 |
Γυριστε πισω. Γυριστε πισω. |
| 01:23:20 |
Παμε πισω! |
| 01:23:27 |
Σφιχτειτε. |
| 01:23:42 |
Σου ειπα να καλυψεις το δοκαρι. |
| 01:23:44 |
Δεν θες να το κανεις, |
| 01:23:46 |
Δωσε μου την μπαλα. |
| 01:23:47 |
Bowen, τι κανεις!? |
| 01:23:50 |
Παιζεις μπροστα. |
| 01:24:02 |
Δωσε μου την μπαλα. |
| 01:24:10 |
Δωστη, Bowen. |
| 01:24:26 |
Διαιτητη, εγινε φαουλ. |
| 01:24:41 |
Αντε, Bowen. |
| 01:24:54 |
Πανω. |
| 01:25:25 |
Δωσε μου την μπαλα. |
| 01:26:23 |
Πασσαρε. Ειμαι ελευθερος. |
| 01:26:42 |
Τελειωσε το. |
| 01:26:56 |
Ναι! |
| 01:27:07 |
Τα καταφερε! |
| 01:27:09 |
Τα καταφερε! |
| 01:27:11 |
Τα καταφερε! |
| 01:27:39 |
Ναι! |
| 01:28:08 |
Gracie! |
| 01:28:15 |
Μπαμπα! |
| 01:28:21 |
Μπαμπα! |
| 01:28:27 |
Gracie! |
| 01:28:36 |
Gracie! |
| 01:28:37 |
Gracie! Gracie! |
| 01:28:39 |
Gracie! Gracie! |
| 01:28:40 |
Gracie! Gracie! |
| 01:28:42 |
Gracie! Gracie! |
| 01:28:44 |
Gracie! Gracie! |
| 01:28:45 |
Gracie! Gracie! |
| 01:28:47 |
Gracie! |
| 01:28:49 |
Subs by Almighty! |
