Graine Et Le Mulet La The Secret of the Grain

fr
00:00:16 Cris de mouettes
00:00:18 Nous traversons le port de pêche.
00:00:22 ..reconnaissable au nombre de filets
00:00:26 ..pour tenir l'extrémité du filet
00:00:30 Les thoniers partent
00:00:33 ..environ trois mois
00:00:36 ..l'île de Malte, de Chypre,..
00:00:39 ..de Turquie et des Baléares.
00:00:44 A droite,
00:00:49 Ce sont les bateaux là-bas.
00:00:52 De chaque côté des portiques,..
00:00:54 ..il y a des panneaux divergents
00:00:58 ..lorsque celui-ci est en traction
00:01:02 Ils exercent une pêche journalière,..
00:01:04 ..du lundi au vendredi.
00:01:05 Le matin à 2 heures
00:01:09 ..si le patron décide
00:01:12 Sur votre droite,..
00:01:13 ..c'est la criée aux poissons.
00:01:16 Il y a peu, les gens "criaient"
00:01:19 ..et le prix exigé.
00:01:21 A présent, c'est fini.
00:01:36 A droite, c'est le stock de fer
00:01:40 .. pour être fondu en Turquie.
00:01:42 Avant, on avait des fours en France,
00:01:47 Ou c'est un problème
00:01:59 Tu me remplaces 1 minute?
00:02:01 - Non, non!
00:02:04 Merde, fait chier!
00:02:12 Là-bas, ces blocs de béton
00:02:16 ..composent le brise-lame.
00:02:18 Ces blocs pèsent 20 tonnes chacun.
00:02:21 L'hiver, on essuie des tempêtes
00:02:25 - C'est n'importe quoi!
00:02:28 - Non, t'adores ça.
00:02:31 C'est pas le moment.
00:02:34 Tu m'excites!
00:02:41 Fais-moi mal!
00:02:43 Allez, vas-y.
00:02:45 Comme ça?!
00:02:47 Hein? Hein?
00:02:49 - Si vous vous retournez, sur
00:02:54 ..les bateaux tirés à terre
00:02:58 ..l'ère de carénage du port,
00:03:02 ..aux réparations
00:03:05 Ce sont toutes les parties immergées.
00:03:08 Gouvernail,..
00:03:09 ..peinture, hélice, et cetera.
00:03:35 Slimane...
00:03:38 Slimane...
00:03:41 Slimane!
00:03:44 Oui.
00:03:49 Tu veux quoi?
00:03:50 Les plannings, c'est pour les chiens?
00:03:52 Quels plannings?
00:03:53 - J'ai fait un planning,
00:03:57 - Tu me parles de finir le chantier.
00:04:00 - Justement, tu finis pas le boulot.
00:04:04 - Ça fait 3 jours qu'on travaille dur.
00:04:08 - 3 jours, c'est trop.
00:04:12 C'est ça, le problème.
00:04:15 Si ton chantier n'avance plus,
00:04:18 Qu'est-ce que je dis aux autres?
00:04:20 Et toi, José, c'est pas la peine.
00:04:22 Je parle à Slimane,
00:04:24 Tu te mêles de ce qui te regarde pas.
00:04:28 ..tout le monde s'arrête,
00:04:32 A quoi on joue, là?
00:04:37 Ça devrait être fini, ça!
00:04:41 Bon, Slimane...
00:04:43 Slimane!
00:04:44 Tu lis les plannings, c'est tout.
00:04:47 Tu te poses pas de question.
00:04:50 Me complique pas les choses, hein.
00:04:53 Oh là là!
00:04:59 Je vais le lire, ce planning.
00:05:22 J'ai dû te passer à 20 heures.
00:05:26 La saison a pas commencé.
00:05:28 C'est calme, en ce moment.
00:05:34 Je comprends pas.
00:05:36 Vois ça du bon côté.
00:05:37 Tu auras le temps de voir
00:05:41 ..d'aller à la pêche.
00:05:43 C'est les consignes.
00:05:45 On est en sureffectif, ils disent.
00:05:48 On essaye de pas rendre
00:05:51 Alors, celui qui est pas content...
00:05:57 Me regarde pas comme ça.
00:06:00 Me regarde pas comme ça, j 'ai dit.
00:06:03 Tu veux me virer, c'est ça?
00:06:05 - J 'ai juste dit
00:06:08 On peut pas payer..
00:06:09 ..les gens à rien foutre!
00:06:11 Je travaille, je fais mon travail.
00:06:14 Oui, je sais.
00:06:16 Ça fait 35 ans que je travaille.
00:06:18 Trente-cinq ans.
00:06:21 Dans le sel...
00:06:23 Entre la mer et le chantier.
00:06:26 T'es plus rentable.
00:06:29 Tu es fatigué et tu nous fatigues,
00:06:33 T'avais deux jours pour finir ce bateau.
00:06:38 ..c'est 2 jours,
00:06:40 Tu sais combien me coûtenttes écarts?
00:06:45 Moi, je sais pas..
00:06:47 ..combien ça te coûte.
00:06:48 Et toi, tu sais pas le boulot
00:06:52 - Je suis désolé pour toi.
00:06:55 René t'a fait une offre intéressante,
00:06:58 - Quel René? Depuis 1969,
00:07:03 René m'a dit que j'ai que seize ans.
00:07:06 Même pas la moitié de la vérité.
00:07:08 - C'est pas notre faute
00:07:12 On a pris le chantier en 1990.
00:07:16 Alors, ce qui s'est passé avant...
00:07:19 - Je comprends pas.
00:07:21 Dis-moi, dis-moi...
00:07:22 Tu le sais, tu veux pas le dire.
00:07:27 Attends, il faut que tu choisisses.
00:07:30 Si tu veux continuer à travailler,
00:07:35 Voilà.
00:07:37 Sinon, ben...
00:07:39 - Tu connais nos conditions.
00:07:43 - Ça va, j'ai compris
00:07:46 - Ça va.
00:08:00 Ah, Slimane.
00:08:02 Ça va bien?
00:08:04 - Bonjour, M. Slimane.
00:08:06 - Si tu savais
00:08:08 - Quoi?
00:08:11 Ils nous ont pas loupés.
00:08:12 Y avait le gros
00:08:15 Hein, Henri?
00:08:19 - Il se régalait.
00:08:22 - Je lui ai dit:
00:08:25 "J'ai des charges."
00:08:28 ..et une semaine d'arrêt de boulot.
00:08:31 Une tête de mule.
00:08:33 - Chacun son boulot.
00:08:36 Tu sais, Mario...
00:08:37 Faut faire attention. En plus, y a pas
00:08:42 - Ils veulent plus de nous,
00:08:45 Fallait que tu dégages.
00:08:47 Si tu dégages pas,
00:08:50 Jusqu'à ce que tu sois dégoûté.
00:08:52 - Que veux-tu?
00:08:55 C'est comme ça.
00:08:56 La vie, c'est pas que du bonheur.
00:09:00 Il m'a dit quoi, Michel, hier soir?
00:09:03 - Il cherchait du monde
00:09:06 - Y a du boulot.
00:09:09 A trois personnes,
00:09:11 - Deux semaines, je dirais.
00:09:15 Tu seras payé, pas de souci.
00:09:17 - Moi, j'ai bossé avec lui.
00:09:21 Mets-lui du poisson.
00:09:22 - Je finis de trier ça
00:09:24 Aziz...
00:09:26 Aziz! Passe-moi la cagette,
00:09:30 Tu me fais passer le poisson?
00:09:33 Jérémy, tu tries..
00:09:35 ..le temps que je sers le poisson
00:09:38 Prends pas beaucoup, hein...
00:09:41 Tu mets...
00:09:43 Oui, deux trois mulets, c'est bon.
00:09:45 Je vous les nettoie.
00:09:48 - Rajoutes-en.
00:09:52 - Je te garantis, comme si
00:09:57 J'ai mes traites de gasoil à payer.
00:11:02 Riadh!
00:11:03 Riadh!!
00:11:05 - Sors de cette salle de bain!
00:11:08 - Je viens de rentrer.
00:11:13 A la fin du mois,
00:11:20 Chaussures.
00:11:25 Ça sent le poisson.
00:11:28 - Ça sent pas le poisson,
00:11:33 "Ça sent la mer"...
00:11:35 C'est moi qui vais laver
00:11:38 Il est lavé et vidé.
00:11:40 Vidé ou pas vidé,..
00:11:42 ..c'est pas avec ça
00:11:45 - Mais vous mangez jamais
00:11:49 - On en mange.
00:11:52 Matin et soir,
00:11:56 Ça veut dire quoi,..
00:11:58 ..tu m'apportes du poisson?
00:11:59 Et pourquoi pas..
00:12:01 ..des petits fours,
00:12:03 Deux mois de pension
00:12:08 Ah oui!
00:12:11 Tous des égoistes autour de moi.
00:12:14 Comment je fais, moi?
00:12:40 Je suis pas contente! Non!
00:12:42 Me regarde pas comme ça.
00:12:44 Tu sais ce que tu as fait.
00:12:48 Demande le pot.
00:12:50 Espèce de vilaine!
00:12:52 Assieds-toi! Assieds-toi!
00:12:54 Assieds-toi, ou je vais me fâcher.
00:12:57 - Que se passe-t-il?
00:13:01 Alors, c'est reparti.
00:13:03 Ça va? Tu vas bien?
00:13:04 Laisse-la, elle est petite.
00:13:06 Non, elle sait très bien.
00:13:08 Bonjour, chérie.
00:13:09 Ça va?
00:13:12 Allez,viens, ma chérie.
00:13:15 Laisse-la tranquille.
00:13:16 C'est plus la peine.
00:13:18 Ne bouge pas!
00:13:19 C'est fait. Laisse-la.
00:13:20 C'est rien, chérie.
00:13:22 Faut pas crier.
00:13:23 - Je suis obligée, elle m'énerve!
00:13:27 Ne fais plus pipi
00:13:29 Tu viens avec pépé?
00:13:31 Papa...
00:13:33 Laisse-la.
00:13:34 Laisse-la.
00:13:35 - Attends, je vais aller la laver,
00:13:38 C'est bon, laisse-la.
00:13:39 Laisse, je te dis.
00:13:41 Vilaine, va!
00:13:42 Elle a de la chance,
00:13:45 - T'es belle.
00:13:47 Elle est vilaine,
00:13:50 Elle s'en sort bien.
00:13:52 La petite fille babille
00:13:55 Non, elle est gentille.
00:13:56 - Pas belle!
00:13:59 Espèce de cochonne!
00:14:01 T'as de la chance.
00:14:03 ..la prochaine fois.
00:14:04 Bonjour, chéri,..
00:14:05 ..ça va?
00:14:07 Bisou à pépé, bisou.
00:14:09 Oui... oye, oye...
00:14:12 Finis ton assiette.
00:14:13 - Assieds-toi là, si tu veux.
00:14:17 C'est pas fini.
00:14:19 Non, merci, j'ai pas trop faim.
00:14:21 - Tu fais plus pipi
00:14:24 Un petit café.
00:14:25 - Tu me réponds. C'est terminé.
00:14:29 D'accord?
00:14:30 Là, ça y est.
00:14:31 - Quand elle est dans tes bras,
00:14:35 T'as de la chance.
00:14:37 Mais on en reparlera.
00:14:38 Maman, laisse ma soeur.
00:14:40 - Elle fait encore pipi dans ses couches.
00:14:48 Attends, papa,
00:14:51 - J'ai pas faim.
00:14:53 Il te voulait quoi, le cow-boy?
00:14:55 - Ça va, c'est bon, toi?
00:14:58 Hein? Il te voulait quoi?
00:15:00 Ils ont vu les plannings.
00:15:02 Je vais passer à mi-temps,
00:15:04 Tu l'as demandé?
00:15:06 Mets ta jambe correctement.
00:15:08 Faut refuser.
00:15:12 - Ils vont revoir le personnel,
00:15:17 Plus de vieux, oui.
00:15:19 - Non, plus de Français.
00:15:24 Comme ça, ils font pas chier.
00:15:27 T'as ramené le sucre?
00:15:29 Papa, le docteur t'a dit...
00:15:32 - Papa, t'as mis du sucre?
00:15:35 Qu'est-ce que tu racontes?
00:15:37 Pourquoi tu lui as ramené le sucre?
00:15:40 Moi, depuis la naissance de José,..
00:15:43 ..tu crois qu'ils m'auraient
00:15:46 Ils veulent plus de Français.
00:15:48 Ils vont pas s'emmerder.
00:15:50 Ça fait un moment..
00:15:52 ..que ça traîne ton histoire.
00:15:54 Faut bouger un peu,
00:15:57 - De quoi?
00:15:59 Ça m'énerve, c'est tout.
00:16:01 Si tu leur dis rien, forcément.
00:16:03 Tu peux rester encore 10 ans comme ça.
00:16:06 Jusqu'à ce que t'aies
00:16:08 Et à la fin, ils te vireront.
00:16:11 - Papa, à la conserverie...
00:16:14 Tu veux aller sur le pot?
00:16:16 Tu veux retourner sur le pot?
00:16:18 C'est bon.
00:16:19 - Veux aller là-bas.
00:16:22 Tu vas pas commencer.
00:16:24 - Donc, papa, à la conserverie,
00:16:27 Ils ont voulu les supprimer.
00:16:28 L'adjoint du directeur nous a dit qu'ils
00:16:34 Du jour au lendemain, on te dit:
00:16:38 Du jour au lendemain,
00:16:43 On a fait grève,
00:16:47 Quand ils ont vu
00:16:50 ..et qu'ils avaient besoin de nous,..
00:16:53 ..ils sont tous venus en renfort,
00:16:57 Nous, on était là, d'un côté.
00:17:02 On a dit: "Si on doit mettre le feu,
00:17:05 "Nos primes, elles passeront pas."
00:17:08 Déjà, pour ce qu'ils nous payent.
00:17:11 Ils sont arrivés, on avait élu...
00:17:15 ..du gars qui bosse avec toi?
00:17:18 Sa femme, je la connais pas bien.
00:17:22 Mélanie a été notre porte-parole
00:17:27 "Tant qu'on aura pas reçu nos primes,
00:17:32 Je te jure, ni une ni deux,..
00:17:34 ..on a eu nos primes.
00:17:38 Mais si, demande à ton père.
00:17:40 N'importe quoi.
00:17:41 Je suis désolée.
00:17:43 - Maintenant,
00:17:45 Ils délocalisent dans un autre pays
00:17:50 - Y a quelqu'un?
00:17:52 Ils grattent sur le dos des gens..
00:17:54 ..qui gagnent déjà une misère.
00:17:59 Et eux s'en mettent..
00:18:01 ..de plus en plus dans les poches
00:18:04 On entend tout le temps
00:18:08 - Tu regardes trop la télé.
00:18:11 - Non, ça se décide en haut lieu.
00:18:14 - Mais c'est comme ça. Y a 2 fois
00:18:18 Un jour, y en aura plus.
00:18:20 Y aura un port de plaisance
00:18:24 Y aura que des touristes.
00:18:25 Ils auront plus de blé.
00:18:27 - Ils veulent gratter
00:18:29 J'ai amené du poisson.
00:18:31 - Encore?
00:18:34 ..y a pas longtemps.
00:18:36 Ça fait beaucoup, tout ça.
00:18:38 C'est bon pour les petits.
00:18:40 Ta fille, au lieu de dire merci...
00:18:42 - Non, mais j'en ramène
00:18:45 - C'est pas pareil.
00:18:48 C'est vrai, t'as raison.
00:18:51 Me regarde même pas, toi!
00:18:52 Je te dis, t'es une petite cochonne!
00:18:55 Elle se souviendra de cette journée.
00:18:57 T'es gentille.
00:18:58 - Je vais y aller.
00:19:01 Oui.
00:19:02 - Comme ça, on part ensemble.
00:19:05 - Tu es sûr que tu veux pas manger
00:19:09 Fais un câlin à pépé.
00:19:11 Et après, maman, elle t'en voudra plus.
00:19:15 Moi aussi, je lui fais un câlin.
00:19:16 Mon père, heureusement que tu es là.
00:19:19 Il faut pas te prendre la tête.
00:19:21 Fais un bisou à maman.
00:19:22 Ils vont pas changer ta vie.
00:19:24 Tu fais un câlin aussi?
00:19:27 Oh, t'es gentil, toi.
00:19:29 Voilà, regarde, t'as vu?
00:19:32 T'as vu?
00:19:34 José, viens voir.
00:19:39 Il va montrer le beau poisson de pépé.
00:19:42 Hum! Il pense à nous.
00:19:44 Attention, tu vas tomber.
00:19:46 Ils sont tous vidés.
00:19:47 Je peux les toucher?
00:19:49 T'es propre?
00:19:50 Je vais me changer.
00:19:51 Tu veux un poisson à pépé?
00:19:53 Ils sont beaux, hein.
00:19:55 Touche pas trop.
00:19:57 - Fais voir le poisson
00:19:59 Ils étaient dans l'eau.
00:20:01 Regarde le poisson à pépé.
00:20:04 T'as vu? Hum!
00:20:05 C'est Némo.
00:20:07 Ils ont des grosses dents.
00:20:43 Salut.
00:20:44 Ça va?
00:20:47 J'ai amené du poisson.
00:20:49 T'es sûr que ça va?
00:21:02 Ça va, Slimane?
00:21:03 Bonjour, Rym.
00:21:05 Tranquille?
00:21:06 Du poisson.
00:21:07 Fais voir.
00:21:08 Ça fait longtemps
00:21:13 Hum!
00:21:14 Du mulet.
00:21:17 Trop de la bombe.
00:21:19 - Tu le prépares pour ce soir?
00:21:21 Ça va, toi?
00:21:23 Elle a vu ça, maman?
00:21:25 Elle a dit quoi?
00:21:28 Tu vas redescendre?
00:21:39 On joue de la musique orientale.
00:21:49 Salam aleikoum.
00:21:50 - Bonjour.
00:21:52 - Bonjour, Slimane.
00:23:29 Chanson et musique orientales
00:24:24 Halètements rapides
00:24:32 Slimanetousse.
00:24:37 Halètements
00:24:44 Slimane, allez, viens.
00:24:46 Viens dormir.
00:24:47 Je comprends pas.
00:24:49 C'est pas grave.
00:24:51 Moi-même, j'en ai pas vraiment envie.
00:24:58 Viens dormir, viens.
00:25:08 Slimane...
00:25:11 Tu fais quoi?
00:25:31 Slimanetousse.
00:25:36 Halètements
00:25:42 Je rentre dans ma chambre.
00:26:32 Qu'est-ce que tu as?
00:26:35 Qu'est-ce qui t'arrive?
00:26:37 - Je veux plus faire ça
00:26:41 Je suis pas à l'aise.
00:26:45 Jusqu'à quand on va faire ça
00:26:48 Les locataires...
00:26:51 C'est chez toi.
00:26:52 Après, je viens ici.
00:26:55 - C'est juste que le lit est plus grand,
00:26:59 Je suis qu'un locataire.
00:27:01 N'importe quoi.
00:27:03 Tu es une femme indépendante.
00:27:05 Tu es jeune,..
00:27:06 ..tu aimes la vie, la liberté.
00:27:12 Ni pour toi et Rym,
00:27:14 Pourquoi tu dis ça?
00:27:26 Discussions
00:27:34 Je t'ai dit de mouiller.
00:27:36 Tu l'as pas assez mouillé.
00:27:37 - Mais si, je l'ai bien mis.
00:27:41 Maman, comme ça, le poisson?
00:27:43 - Un peu moins.
00:27:46 Encore un économe qui partait..
00:27:48 ..à la poubelle.
00:27:51 T'as pas mis la meilleure à la plonge.
00:27:53 On sonne à la porte
00:27:55 - J'y vais.
00:27:57 Oui, je vous ai entendus!
00:28:00 Alors, tu faisais quoi?
00:28:01 Vous avez eu peur!
00:28:03 Vous allez bien?
00:28:04 Ça va, tout le monde?
00:28:06 - Chaussures!
00:28:08 Tu vas bien?
00:28:13 - Bonjour, ma puce.
00:28:15 Dites donc, vous avez bossé!
00:28:17 Ça va?
00:28:18 - Pas trop de harissa.
00:28:21 Tout le monde se dit bonjour.
00:28:25 Ils sont tous sur le balcon.
00:28:27 Donne les fleurs à Souad.
00:28:29 Ça me change du poisson.
00:28:31 - Bonjour, les enfants.
00:28:34 Bonjour, ma puce. Ça va?
00:28:43 Tu bois quoi?
00:28:44 Je vais prendre...
00:28:45 - Olfa!
00:28:46 Amène..
00:28:47 ..un verre et une bière,
00:28:50 Mets la grande assiette à ton père.
00:28:54 Voilà l'assiette de ton père.
00:28:57 - Elle est belle!
00:29:00 Bonjour, Henri.
00:29:02 Ça va?
00:29:04 - Salut.
00:29:06 Merci.
00:29:07 Elle est gentille.
00:29:08 Ça lui fait quel âge?
00:29:10 Deux ans bientôt.
00:29:11 - Ce que le temps passe! C'est fou.
00:29:15 - Dis à tata t'as quel âge,
00:29:17 "J'ai deux ans."
00:29:19 Non, 2 doigts.
00:29:20 - Cinq ans?!
00:29:22 - Ce qu'elle est intelligente,
00:29:25 C'est incroyable!
00:29:27 Et toujours la couche?
00:29:29 J'arrive pas à m'en défaire.
00:29:33 - T'as essayé le pot?
00:29:36 Elle veut pas faire
00:29:37 Pour l'asseoir, c'est pareil.
00:29:41 Quand je la retire du pot,
00:29:44 - Elle lui crie dessus,
00:29:46 Non, je lui crie pas dessus.
00:29:48 C'est la faute des fabricants.
00:29:50 Ils font des couches
00:29:53 Les gosses s'y habituent
00:29:56 Même mouillés, ils sont secs.
00:29:58 Oui.
00:29:59 - C'est fini.
00:30:02 Ils tombent,..
00:30:03 ..ils se relèvent, ils repartent!
00:30:06 C'est vrai, elles sont bien.
00:30:08 C'est fait pour ça.
00:30:10 - Tu prends la couche, tu la jettes,
00:30:13 T'as vu combien ça coûte?
00:30:15 Ça fait mal.
00:30:16 5 ou 6 couches par jour.
00:30:17 Le paquet dure combien de temps?
00:30:20 - Même pas la semaine.
00:30:22 15 euros, je crois.
00:30:24 Olfa, amène la calculette!
00:30:26 C'est pas donné.
00:30:27 - 15 euros,
00:30:30 Il y en a 30 dans le paquet.
00:30:32 - Il va partir dans des calculs...
00:30:36 - Pour quoi?
00:30:38 - Des couches?
00:30:40 - 6 fois 3: 18.
00:30:42 Non, 6 fois 5: 30.
00:30:44 Vas-y, José.
00:30:46 Attends, 2 secondes.
00:30:47 - 6 couches par jour,
00:30:49 Ça fait 6 paquets par mois.
00:30:51 600 balles. Fois douze.
00:30:53 6200!
00:30:54 Non, 7200.
00:30:56 7200 francs?
00:30:57 Tu imagines en 2 ans?
00:31:00 7200 balles par an de couches.
00:31:02 Regarde la tête qu'il fait.
00:31:05 Discusison en russe
00:31:12 Bon, la famille, on y va?
00:31:14 Allez, on se dépêche.
00:31:18 On nous attend en bas.
00:31:22 Qu'est-ce qui se passe, Julia?!
00:31:27 Dis à ta soeur de se lever.
00:31:29 C'est bon, ça va.
00:31:30 Julia parle en russe
00:31:33 Tu me regardes, tu te lèves
00:31:36 Non, je t'ai dit! Je viens pas!
00:31:38 - Pourquoi tu gueules comme ça?!
00:31:41 Tu comprends pas.
00:31:43 Vas-y, descends chez ta mère,
00:31:46 Julia et Majid
00:31:52 - Bonjour, Karima.
00:31:56 Pépère...
00:31:57 Qu'est-ce qui se passe?
00:31:59 - Ils sont en tension.
00:32:02 Pourquoi?
00:32:03 - J'ai pas compris.
00:32:07 A priori, je crois que Majid est rentré
00:32:12 Julia a trouvé des trucs dans sa veste.
00:32:14 Des préservatifs ou des numéros
00:32:18 Ton frère change pas.
00:32:21 Viens, on va chez maman.
00:32:22 Vas-y, lève-toi!
00:32:23 - Me touche pas.
00:32:26 Lâche-moi! Va-t'en!
00:32:28 Hé! Qu'est-ce que vous foutez!
00:32:31 - Casse-toi ou je vais devenir folle!
00:32:35 J'entends gueuler des escaliers.
00:32:37 Regarde-la!
00:32:39 Et c'est moi, la folle?
00:32:41 - Oui, t'es une folle!
00:32:43 Y a un bébé.
00:32:44 - S'il te plaît, ça y est.
00:32:47 Tu te prends pour qui, toi?
00:32:50 - Vas-y, dégage! Tu m'énerves!
00:32:53 Espèce de pourriture. Pourriture!
00:32:56 Maintenant, y a ta soeur, tu parles!
00:33:00 - Vas-y, descends!
00:33:03 Descends, maman attend.
00:33:06 Mais je vais voir quoi?
00:33:08 Ferme-la.
00:33:09 - Ferme ta gueule! Barre ta gueule!
00:33:13 - Il est descendu, ça y est.
00:33:15 ..tu la mets de côté.
00:33:17 - J'ai du mal, je suis désolée.
00:33:21 Tu te changes, et on y va.
00:33:23 Les histoires de ménage,
00:33:26 Y a Lilia, elle veut te voir, elle veut
00:33:30 Alors, on descend, on y va
00:33:35 Tranquille.
00:33:36 J'ai pas envie d'y aller, moi.
00:33:38 Tu le calcules pas.
00:33:40 T'inquiète pas, ça va aller.
00:33:43 S'il te plaît, va te changer.
00:33:45 OK?
00:33:48 Vas-y, Julia, s'il te plaît.
00:33:52 - D'accord.
00:33:54 Vraiment, je fais un effort.
00:33:58 Je m'habille et on arrive.
00:34:02 Serguei, tu manges avec nous.
00:34:04 - Oui, je viens.
00:34:07 A tout de suite.
00:34:08 - Allez, Hakim, on y va.
00:34:12 Allez, viens, on y va.
00:34:17 C'est quoi, ton problème?
00:34:19 J'ai rien fait!
00:34:21 - On est tous au courant
00:34:23 - De quoi?
00:34:25 - C'est quoi, ces histoires de gonzesses
00:34:30 On est au courant.
00:34:32 T'écoutes les gens, c'est ça?
00:34:34 Pas besoin, t'es pas discret.
00:34:36 - J 'ai rien fait.
00:34:40 "Un soir tard"?
00:34:41 Je sais où tu vas,
00:34:44 N'importe quoi.
00:34:45 T'as un enfant, t'es marié.
00:34:47 Tu l'as oublié?
00:34:51 T'as une famille.
00:35:01 - Bonjour, Mme Jilani.
00:35:04 - Vous allez bien?
00:35:05 T'as été au marché?
00:35:07 Y avait pas trop de monde?
00:35:10 Ta maman et ton papa vont bien?
00:35:14 - Passe-leur le bonjour de ma part.
00:35:17 - Merci,toi aussi.
00:35:21 Tu m'énerves!
00:35:23 - Tu veux des oignons?
00:35:25 Je te mets des oignons aussi?
00:35:27 Ils ont l'air bien cuits,
00:35:31 - Maman, rajoute un couvert.
00:35:35 Donne-moi les assiettes des petits.
00:35:37 Désolé.
00:35:38 - Tout le monde
00:35:40 Sers les petits d'abord.
00:35:42 T'as des petits yeux, toi.
00:35:49 Tiens.
00:35:50 Je te mettrai le poisson..
00:35:52 ..dans ton assiette
00:35:54 Vous êtes tous servis?
00:35:59 - Tout le monde a eu de la sauce?
00:36:02 - Des légumes aussi?
00:36:04 Bon appétit, la famille.
00:36:06 Merci, bon appétit.
00:36:07 C'est fait avec amour.
00:36:09 - L'amour.
00:36:11 - C'est à tomber par terre.
00:36:14 - Les légumes, à point.
00:36:16 ..vous avez un talent
00:36:19 - Tiens,Julia!
00:36:23 Vous êtes pas en avance.
00:36:25 - Désolée pour le retard.
00:36:27 - Vous êtes passés par le centre?
00:36:31 Je vais le prendre.
00:36:33 T'es beau.
00:36:35 - Oui, ses fesses sont toutes rouges.
00:36:39 - J 'en ai bavé avec Thomas
00:36:42 - Bon appétit.
00:36:48 Azza, ma puce,..
00:36:49 ..t'as tout ce qu'il faut?
00:36:53 Safia, t'écoutes tata, hein?
00:36:55 Poisson.
00:36:57 On sonne à la porte
00:37:00 Je croyais que c'était Slimane.
00:37:03 Salut, tout le monde.
00:37:04 - Ahhh!
00:37:08 Ça va?
00:37:10 Ça va?
00:37:11 C'est la famille, aujourd'hui.
00:37:13 - Il est où, Henri?
00:37:16 - C'est ma faute, j'étais en panne.
00:37:19 Et moi, alors?
00:37:20 J'ai complètement oublié.
00:37:22 On verra ça à la maison.
00:37:24 Rires
00:37:25 - Ça va?
00:37:29 Mets-toi là.
00:37:30 Juste en face de moi.
00:37:31 Je te ramène un couvert.
00:37:33 - Avec une bouteille bien fraîche,
00:37:36 En plus, t'as éteint ton portable.
00:37:39 Ah, tu fais moins le malin, là.
00:37:42 Sers-la, va.
00:37:43 Un petit peu, je fais le régime.
00:37:45 Rire moqueur
00:37:48 - Aujourd'hui, me cherche pas.
00:37:51 Tiens.
00:37:53 - Il est délicieux ton couscous, maman.
00:37:56 - Y a pas de piments?
00:37:59 - Va les chercher,
00:38:02 Tu sais bien.
00:38:03 Jus d'orange.
00:38:05 Tiens, Majid.
00:38:09 - Dis donc, Majid,
00:38:11 Ça va pas?
00:38:13 Aujourd'hui, pas bavard.
00:38:15 T'as qu'à moins faire la fête
00:38:18 - Tu vois,
00:38:21 Il est tout sourire, tout heureux.
00:38:24 T'as vu?
00:38:25 C'est pas meilleur que les panés?
00:38:28 Attends, les dames, oh!
00:38:30 - Vous chamaillez pas,
00:38:33 - Prends, Mario.
00:38:35 - Elle est colorée.
00:38:37 C'est joli, bravo.
00:38:39 C'est moi qui ai fait les piments.
00:38:41 - J'adore ça.
00:38:43 - J'ai fait les piments
00:38:46 - Quand elle fait quelque chose,
00:38:50 Toi, tu le dis quand tu fais rien.
00:38:52 Tu me ressers de la semoule?
00:38:55 - T'as pas dit
00:38:58 Lâche-la avec ton régime.
00:39:00 - En arrivant, elle a dit:
00:39:02 - Arrête de me surveiller.
00:39:04 Maman?
00:39:06 Amdoullah!Amdoullah!
00:39:07 Rires
00:39:09 Je vais grossir,
00:39:11 C'est pas ça qu'on dit.
00:39:12 Au début du repas, c'est:
00:39:14 Guismillah!
00:39:16 - Guismillah!
00:39:20 Bismillah.
00:39:21 - Bismillah!
00:39:23 - Bismillah.
00:39:25 Rires
00:39:27 T'en connais d'autres,..
00:39:29 ..des petits mots arabes?
00:39:31 - Barafémouk!
00:39:37 - C'est un des premiers mots
00:39:39 - Tu lui en as pas appris d'autres?
00:39:43 On parle peu arabe, à la maison.
00:39:45 - Avec ta femme, t'as dû apprendre
00:39:50 - Non, parce que, à la maison...
00:39:52 Si, t'as appris quelques mots.
00:39:55 Ben, surtout quand...
00:39:57 - Quoi?
00:39:59 Rires
00:40:02 Quand on fait l'amour.
00:40:04 N'importe quoi.
00:40:06 Rires
00:40:07 Faut pas le croire.
00:40:09 Pour qui tu me fais passer?
00:40:12 Elle me fait:..
00:40:14 .."Hum! Mazze...
00:40:16 "Mazze, Mario! "
00:40:18 Rires
00:40:21 - Lilia!
00:40:23 - C'est pas vrai,
00:40:25 Il est sans gêne.
00:40:27 "Mazze, Mario..."
00:40:33 Il est insortable!
00:40:34 "Mario, mazze."
00:40:38 - Non, mais les petits,
00:40:40 Pas...
00:40:41 Oui, les garçons comprennent.
00:40:45 - Ouais?
00:40:47 Thomas, ta mère parle arabe quand?
00:40:50 Quand elle est fâchée.
00:40:51 - Tu comprends bien quand elle se fâche.
00:40:55 - Elle te dit quoi,
00:40:57 Beaucoup de choses.
00:40:58 - Seulement quand elle est énervée?
00:41:01 Ils comprennent ma mère...
00:41:04 - Ouais. Ils ont l'habitude
00:41:08 Ils ont baigné là-dedans.
00:41:10 - C'est plus facile pour eux.
00:41:13 ..était avec nous...
00:41:15 - Elle parlait tout le temps arabe.
00:41:18 J'étais sans arrêt en train de dire:
00:41:23 - Je devais tout traduire.
00:41:26 Ta maman a fait des efforts.
00:41:28 C'est utile,..
00:41:30 ..avec mes copines,
00:41:32 Pour pas qu 'il comprenne.
00:41:34 - Oui, des fois,
00:41:37 J'arrive,
00:41:40 Et souvent, ça me met..
00:41:42 ..mal à l'aise.
00:41:43 C'est comme si j'avais le sentiment
00:41:48 Je me dis:
00:41:50 .."de se fiche de moi."
00:41:52 Oh, arrête!
00:41:54 - Je t'ai proposé plusieurs fois
00:41:58 - C'est vrai.
00:42:00 Je t'ai appris quelques mots.
00:42:02 - Tu lui as appris quoi?
00:42:04 .."je t'aime" et "chérie".
00:42:05 - Ben alors!
00:42:08 Tu te rappelles pas?
00:42:09 Mario essaie de parler arabe.
00:42:11 - Mais non!
00:42:14 Non!
00:42:16 Yaramabib.
00:42:19 Ah, c'est pas loin.
00:42:20 Ramabib Mario.
00:42:22 Non. Ya ra mabib...
00:42:25 ..Lilia.
00:42:27 C'est ça?
00:42:30 Habib!
00:42:32 Pourquoi tu fais le "rrrha"?
00:42:35 Ecoute-la bien.
00:42:37 Habibi, tin'habek.
00:42:39 Mario répète maladroitement.
00:42:44 Il y arrivera jamais.
00:42:46 Oui, mais...
00:42:47 Mais je vais y arriver.
00:42:49 Ben ouais, franchement.
00:42:51 Au bout de 5 ans, 10 ans...
00:42:53 - Tu me laisseras une assiette
00:42:56 Bien sûr.
00:42:57 - Il en faut une aussi
00:42:59 Déjà fait.
00:43:00 - Elle te passe le bonjour.
00:43:04 Je lui ai laissé aussi..
00:43:06 ..une assiette.
00:43:07 J'irai avec Riadh.
00:43:09 Ouais, on y va.
00:43:10 Vous y allez tous les deux?
00:43:12 - Lui, au moins,
00:43:15 Il nous manque dans le quartier.
00:43:17 Grave.
00:43:18 C'est la vie.
00:43:21 Ah, l'amour!
00:43:22 Rires
00:43:24 - L'amour?
00:43:26 C'est pas ça, l'amour.
00:43:28 - Si, maman,
00:43:33 Sinon quoi, alors?
00:43:35 C'est de l'amour.
00:43:37 Dis pas le contraire.
00:43:38 Ça, c'est la "ichra".
00:43:40 C'est plus fort que l'amour,
00:43:43 Y a de tout dedans:
00:43:46 - C'est ce que je dis.
00:43:48 ..ses sentiments.
00:43:49 Tu l'aimes, c'est tout.
00:43:51 - Souad,
00:43:53 ..vu son assiette,
00:43:56 - Y a une différence entre celle de papa
00:44:00 Elle a été préparée avec amour.
00:44:02 - Le couscous aussi
00:44:05 L'amour, ça...
00:44:08 Ça s'entretient au quotidien, c'est...
00:44:10 ..de bons rapports.
00:44:12 Tu vois, chérie.
00:44:14 Mais ça se mérite.
00:44:17 Papa, c'est un brave homme.
00:44:20 Il mérite bien plus que ça.
00:44:22 C'est vrai, non?
00:44:26 Il te faut quoi?
00:44:27 C'est un devoir.
00:44:29 - Mais il l'a bien fait.
00:44:33 ..quand on était petits.
00:44:35 Maintenant, je suis assez grande
00:44:38 Il a toujours été là.
00:44:40 - Ecoutez, tous!
00:44:44 ..ou bien je sors les dossiers
00:44:47 Rires
00:44:51 - Chaque dimanche,
00:44:53 Maman...
00:44:54 - Chaque dimanche, ils me racontent
00:44:59 - Vous allez pas vous fâcher.
00:45:01 J'aime autant mon père
00:45:04 Majid, enlève-lui les piments.
00:45:06 Rires
00:45:07 - En tout cas, un mari comme ça,
00:45:14 - Ah...
00:45:17 Yaichek.
00:45:20 Maman est jalouse!
00:45:22 T'es jalouse.
00:45:23 Tu l'aimes toujours.
00:45:31 Alors, ce couscous, papa?
00:45:33 Maman l'a bien réussi.
00:45:34 Fallait nous voir.
00:45:36 Comme on s'est régalés.
00:45:39 Oui, on s'est régalés.
00:45:41 Saha.
00:45:43 On joue de la musique orientale.
00:45:47 Putain!
00:45:48 Ils sont lourds, papa.
00:45:50 Comment tu fais pour vivre
00:45:53 Je comprends pas
00:45:56 Rentre au bled.
00:45:59 Il a raison, papa.
00:46:01 Ici, t'as rien à faire.
00:46:03 Le soleil, tes amis d'enfance...
00:46:06 - En plus.
00:46:09 Elle a dit que tu y allais
00:46:12 Juste, quand elle vient,
00:46:14 C'est tout.
00:46:17 Papa, tu vas te sentir bien, là-bas.
00:46:21 Tu vas péter la forme.
00:46:23 Tu vis dans un taudis, papa.
00:46:25 - Même Karima dit
00:46:28 ..qu'elle te ramènera les enfants
00:46:31 - Moi aussi, je viendrai avec Hakim.
00:46:34 On partagera des moments.
00:46:39 Bonjour.
00:46:41 Ça va, Rym?
00:46:42 Tu m'en laisses un peu?
00:46:43 Oui, y en a. Viens.
00:46:45 - Non, je veux pas vous déranger.
00:46:48 - Non, c'est bon.
00:46:50 - Pas longtemps, alors.
00:46:53 Ça va, les gars?
00:46:54 Ça va, Rym?
00:46:57 Assieds-toi là.
00:46:58 Hum! J'ai senti..
00:46:59 ..l'odeur d'en bas.
00:47:03 - Tiens.
00:47:05 Ouais, ça va.
00:47:08 - J'ai vu ton fils avec ta femme.
00:47:11 - Oui.
00:47:13 - Il a 10 mois.
00:47:16 Il est trop beau,
00:47:19 Ta femme avait l'air fatiguée.
00:47:22 - Elle a maigri.
00:47:24 - Ah, les soucis...
00:47:29 Bismillah.
00:47:34 Hum!
00:47:36 Trop bon, ce couscous.
00:47:37 Ça fait longtemps
00:47:42 Désolée, les gars.
00:47:47 Mange le poisson.
00:47:52 Hum!
00:47:57 - Tiens, le piment.
00:48:00 C'est bon.
00:48:08 Hum, ça fait plaisir.
00:48:11 Tarpin bon.
00:48:15 - Tiens, prends les courges.
00:48:25 Vous parlez plus?
00:48:27 - Quoi?
00:48:30 Vous avez perdu votre langue?
00:48:32 Hein?
00:48:36 Papa...
00:48:38 - Hum?
00:48:40 Pense à ce que je t'ai dit.
00:48:43 ..qui te retient ici.
00:48:45 C'est vrai, tu devrais..
00:48:47 ..rentrer au bled. Tu pourrais ouvrir
00:48:51 ..que tu vas toucher, là.
00:48:55 - Ça y est, les indemnités
00:48:58 - Je te jure, j'ai rien dit.
00:49:00 Non, je sais pas...
00:49:02 Les gens aiment parler pour rien.
00:49:05 Il paraît qu'au chantier, ça va plus.
00:49:07 Et que tu vas toucher
00:49:13 C'est bon?
00:49:14 - Excellent, j'ai jamais mangé
00:49:16 Dis bravo à ta mère.
00:49:18 Pas de problème.
00:49:20 - Je pourrais en manger
00:49:23 Je l'ai déjà fait.
00:49:26 Hum!!
00:49:31 - Je me suis bien cassé le ventre,
00:49:41 Franchement,
00:49:44 Surtout Majid, le grand.
00:49:46 Pourquoi tu dis ça?
00:49:47 - J'ai entendu qu'ils veulent
00:49:51 Ils veulent..
00:49:52 ..te jeter comme une merde?
00:49:55 Slimane, tu es un grand garçon, t'as pas
00:50:00 - Zarma, c'est pour ton bien!
00:50:04 - Ah oui, j'ai remarqué
00:50:10 Je te jure, aucun respect.
00:50:12 Tu es chez toi, ici.
00:50:14 Nous, on est ta famille.
00:50:18 Ça veut dire quoi:
00:50:21 En plus, pas de figure,
00:50:25 Y a plus de respect.
00:50:27 Il s'est pris pour qui?
00:50:31 Moi, j'accepte pas ça.
00:50:33 La France, c'est pas un bordel.
00:50:38 Il croit que c'est un bordel,
00:50:41 Je lui ai rien dit
00:50:45 Et parce que c'est ton fils.
00:50:48 Ah, il m'a trop énervée.
00:50:50 Comment tu trouves Riadh?
00:50:55 Ça va.
00:51:04 Il m'a trop énervée.
00:51:07 - Fais pas attention
00:51:09 - Pourquoi t'as dit
00:51:11 - Parce que je fais pas attention
00:51:14 Lui, il croit que ça veut dire oui.
00:51:16 Laisse-le parler.
00:51:17 - Oui, mais tu le laisses parler
00:51:21 Il prendra confiance,
00:51:25 Te laisse plus faire, d'accord?
00:51:27 Fais le café, va.
00:51:29 Oui, mais toi, tu te laisses faire.
00:51:31 Faut parler, un peu.
00:51:35 Et puis tranquille.
00:51:39 Ce connard...
00:51:40 Il m'énerve, putain!
00:51:48 Elle siffle.
00:51:51 - Pourquoi il chante pas, lui?
00:51:54 Chante!
00:51:59 Elle siffle.
00:52:01 Tu te rappelles comme il chantait?
00:52:03 Il chante presque plus, maintenant.
00:52:08 Je sais pas ce qu'il a.
00:52:11 Regarde, il mange le couscous.
00:52:17 Je t'en ai pas laissé..
00:52:19 ..beaucoup, j'ai tout mangé.
00:52:23 Ah là là! Les gens...
00:52:32 T'as vu les enfants comme ils sont?
00:52:37 Il fait son beau.
00:52:39 C'est grave, ça.
00:52:41 Trop un traître.
00:52:42 Je trouvais bizarre de le voir là.
00:52:50 Y a plein de choses
00:52:53 Tout ce que j'ai entendu, ça parle.
00:52:56 C'est lui qui devrait partir au bled.
00:52:59 T'énerve pas, c'est rien.
00:53:01 Il a pété un plomb, celui-là.
00:53:04 Ton fils est pas tranquille,
00:53:08 C'est rien, oublie tout ça.
00:53:11 - Et il dit que mon hôtel,
00:53:14 Sa figure, c'est un taudis.
00:53:17 Tu dis rien à ta mère.
00:53:19 Putain, si maman entend ça...
00:53:22 On est pas dans la merde.
00:53:24 Toute sa vie, elle a travaillé
00:53:27 C'est une femme, ma mère,
00:53:30 Il sait que parler,
00:53:33 Nous, au moins, on a un hôtel.
00:53:36 Tu le fais, ce café?
00:54:56 Voilà le bateau, ma fille.
00:55:01 - C'est ça?
00:55:03 Allez.
00:55:32 Y a du boulot.
00:56:19 On frappe.
00:56:23 Bonjour, M. Beiji. Mademoiselle.
00:56:26 Je vous en prie, asseyez-vous.
00:56:32 Alors...
00:56:34 Qu'est-ce qui nous amène, M. Beiji?.
00:56:38 Je suis venu demander un prêt.
00:56:41 Oui...
00:56:45 - Voilà, mon beau-père souhaiterait
00:56:50 On vous a préparé un dossier,
00:56:54 ..le projet.
00:56:56 ..M. Beiji.
00:56:57 Permettez.
00:56:59 Voyons voir...
00:57:13 Slimane se racle légèrement la gorge.
00:57:40 Y a des petites fautes.
00:57:42 Je vois.
00:57:49 C'est tout?
00:57:51 - On vient de commencer nos démarches,
00:57:54 - On démarche.
00:57:56 ..que c'est un peu léger,
00:58:00 Euh...
00:58:02 45000 euros.
00:58:03 C'est déjà une belle somme.
00:58:05 - C'est ce qu'il nous faut
00:58:08 - Hum.
00:58:10 ..servira juste
00:58:12 - Non, elle couvre aussi l'équipement:
00:58:17 Tout ça.
00:58:19 - Pour les frais de fonctionnement,
00:58:23 Vous pensez à une trésorerie d'avance?
00:58:26 Non, mais pour ça, on s'arrangera.
00:58:28 Comme mon beau-père
00:58:32 ..tous ses collègues vont l'aider.
00:58:34 Et en ce qui concerne la main-d'oeuvre,
00:58:38 ..car on travaillera en famille,
00:58:43 Hum.
00:58:44 - Comprenez-moi, mademoiselle,
00:58:49 Je dois en référer à mes supérieurs.
00:58:52 .."M. Beiji avec ses amis, ses copains,
00:58:57 ..ça ne passera pas.
00:58:59 - D'accord.
00:59:01 ..beaucoup plus détaillé,
00:59:05 ..sérieux, établis.
00:59:07 - Vous avez fixé vos évaluations
00:59:11 Vous avez fait une étude de marché?
00:59:14 - Non, parce qu'on vient de prendre
00:59:20 - M. Beiji, si je me souviens bien,
00:59:25 Vous avez été licencié récemment.
00:59:28 J'ai touché mes indemnités
00:59:33 - Les Assedic.
00:59:36 Et vous souhaitez vous recycler,
00:59:39 Mais permettez-moi
00:59:43 Le domaine que vous avez choisi,
00:59:47 ..de nos jours.
00:59:49 ..ce restaurant va se situer où?
00:59:52 En fait,..
00:59:53 ..nous, on aimerait bien le situer
00:59:58 ..si c'est possible.
01:00:00 - Vous avez déjà
01:00:03 C'est en cours, tout ça.
01:00:07 Vous êtes sûrs d'avoir une place?
01:00:09 - Tu sais, les thoniers m'ont dit
01:00:13 Oui, c'est vrai.
01:00:15 Ils l'ont dit.
01:00:16 Mais il faut s'en assurer
01:00:19 Il y a beaucoup de restaurants
01:00:22 - Oui, mais aucun restaurant
01:00:26 Oui, y en a pas.
01:00:28 Alors, moi, je vais tenter ma chance.
01:00:32 C'est original, c'est vrai.
01:00:33 - Merci.
01:00:35 ..l'unique spécialité?
01:00:37 Pour le moment, le couscous au poisson
01:00:42 Après, on établira une carte
01:00:45 Bien sûr.
01:00:48 On voudrait louer la salle pour fêtes,
01:00:53 On avait aussi une autre idée
01:00:56 On aurait voulu le transformer
01:00:59 ..où toute notre communauté pourrait
01:01:04 ..notre culture,
01:01:08 Y a pas grand-chose pour elle..
01:01:10 ..dans cette ville.
01:01:12 Mais même ceux qui ne font pas partie
01:01:17 - Je vois.
01:01:21 Soixante et un ans.
01:01:25 - Ecoutez, comme ceci me paraît
01:01:28 ..bien que votre projet
01:01:32 .. mais il a besoin d 'être étoffé.
01:01:34 Donc je vous propose de revenir
01:01:38 ..avec un bilan prévisionnel détaillé,..
01:01:41 ..avec des devis de professionnels,..
01:01:43 ..comprenant aussi
01:01:46 ..le personnel
01:01:49 ..le nombre de couverts
01:01:52 ..à partir de combien de repas
01:01:56 Tout cela visé par un comptable.
01:01:58 Et bien sûr, les pièces
01:02:02 ..la licence de douane,
01:02:05 ..et surtout les garanties
01:02:09 - La garantie,
01:02:12 Y a que ça.
01:02:14 J'ai peur que ce ne soit pas suffisant.
01:02:16 Il est en mauvais état, sur la photo.
01:02:20 10000 euros.
01:02:22 - Mais rendez-vous compte,
01:02:26 10000 euros...
01:02:30 Par rapport à la somme
01:02:33 Mais il vaudra beaucoup plus,..
01:02:35 ..les travaux finis.
01:02:36 Ecoutez, mademoiselle, je veux bien.
01:02:39 Peut-être que je manque..
01:02:40 ..d'imagination
01:02:43 Je vous garantis
01:02:46 ..c'est 5000 euros que vous obtiendrez.
01:02:48 Et encore.
01:02:52 - Je veux pas m'abonner à cette revue,
01:02:57 Par contre, pour les chemises,
01:03:02 C'est pourquoi?
01:03:05 Vous direz que c'est bon.
01:03:07 Monsieur Dorner?
01:03:08 Oui, c'est moi.
01:03:10 On avait rendez-vous.
01:03:11 Bonjour, monsieur.
01:03:12 - On avait rendez-vous...
01:03:15 Absolument.
01:03:16 C'est pour quoi?
01:03:17 - Pour une autorisation, s'il vous plaît.
01:03:21 C'est-à-dire?
01:03:23 J'ai... un... un bateau.
01:03:26 En fait,..
01:03:27 ..mon beau-père veut ouvrir
01:03:30 Ah... oui.
01:03:31 Transformer un bateau en restaurant.
01:03:34 Et on est venus vous voir
01:03:36 ..une autorisation.
01:03:38 - Ah oui.
01:03:39 - Oui,tenez.
01:03:44 - Ce bateau-restaurant est où,
01:03:47 Au quai G-0.
01:03:49 Ah...
01:03:51 Bateau "La Source"...
01:03:58 Y a beaucoup de travail,
01:04:02 Et vous voulez le déplacer où?
01:04:04 Quai de la République.
01:04:06 - Quai de la République?
01:04:07 - C'est pas évident.
01:04:11 Tout le monde le demande.
01:04:12 Je sais pas si vous aurez une place.
01:04:17 Oui, oui.
01:04:19 Les thoniers lui ont dit
01:04:22 Il y a une place libre.
01:04:24 - Peut-être qu'il y a une place
01:04:27 Mais pour un restaurant...
01:04:30 ..en plus.
01:04:32 C'est pas évident.
01:04:37 Y a peut-être une place.
01:04:38 Mais il faut demander à la capitainerie
01:04:43 Bon, on va vérifier tout ça.
01:04:45 Vous êtes passés aux douanes..
01:04:47 ..pour la licence?
01:04:49 - On a rendez-vous.
01:04:51 D'accord, je vous l'apporterai.
01:04:54 - Je vois aussi que vous faites
01:04:58 - En fait la banque attend l'autorisation
01:05:03 - Ils veulent l'avis de la mairie
01:05:06 - Voilà.
01:05:08 ..si vous êtes financés,
01:05:11 Nous, à la mairie,
01:05:15 ..et de l'affaire.
01:05:16 Si l'affaire est viable,
01:05:20 - D'accord.
01:05:22 ..je peux rien vous dire de plus.
01:05:24 Vous verrez avec ma secrétaire
01:05:28 ..et vous reviendrez.
01:05:29 Voilà, je suis désolé
01:05:33 .. un peu rapidement,
01:05:36 - Au revoir.
01:05:38 Allez, viens.
01:05:39 - Faudra veiller
01:05:42 Du moins,
01:05:45 Bonjour.
01:05:46 - S'ils n'ont pas de prêt,
01:05:51 - Qu'est-ce que tu fais, Claude?
01:05:54 - J'ai pas beaucoup de temps
01:06:00 - Vous avez déjà tenu un restaurant?
01:06:09 - Les cuisines,
01:06:12 Parce que la législation française
01:06:16 - C'est encore en chantier.
01:06:19 Pour avoir une licence,
01:06:23 ..il faut l'accord
01:06:26 Ça se passe comme ça, en France.
01:06:28 Vous voulez exercer un commerce où
01:06:33 En France, en tous les cas.
01:06:35 Donc, pour toute démarche..
01:06:38 ..qui concerne l'ouverture
01:06:42 ..que les cuisines soient aux normes.
01:06:45 Moi, je peux vous donner la licence
01:06:49 Mais si vous avez un contrôle,
01:06:54 ..et qu'on juge que votre cuisine
01:06:58 ..vous risquez la fermeture définitive
01:07:02 Vous comprenez
01:07:05 Donc, il faut retourner voir
01:07:09 ..que vous êtes venus nous voir,..
01:07:12 ..et si vous avez fait une hypothèque
01:07:15 ..ils devraient
01:07:18 Surtout que vous avez un bien.
01:07:20 Nous, de toute façon, de notre côté,..
01:07:23 ..c'est la législation française
01:07:27 Vous m 'avez bien comprise?
01:07:29 Oui, oui.
01:07:31 Scie électrique
01:07:45 Ça va, Riadh?
01:07:46 Ça va. Et toi?
01:07:48 Ça va, ouais.
01:07:59 Scie électrique
01:08:02 Ça avance.
01:08:03 Oui, petit à petit.
01:08:05 Pas trop dur?
01:08:06 Non, ça va.
01:08:07 Viens manger.
01:08:08 Merci. J'arrive.
01:08:17 Ça va, Slimane?
01:08:18 Ça va.
01:08:20 - Elle est méchante, la cuisine,
01:08:23 C'est bien, en bleu?
01:08:25 C'est magnifique.
01:08:27 C'est bien.
01:08:29 Pas trop fatigué?
01:08:35 Ça change, la peinture.
01:08:38 Ça fait beau.
01:08:41 Viens t'asseoir, viens manger.
01:08:44 Au fait, j'ai vu Rabah, l'épicier.
01:08:48 Il m'a dit que si tu voulais faire
01:08:52 Hum.
01:08:53 Ah ouais.
01:08:56 - Riadh!
01:08:59 Appelle-le.
01:09:00 - Non, allez, c'est bon.
01:09:04 - Riadh!
01:09:07 Viens manger, viens.
01:09:15 Je parie que t'as rien mangé.
01:09:17 C'est pas bon, ça, cigarettes, café,
01:09:23 Tu travailles dur,
01:09:26 Ça te plaît?
01:09:27 C'est magnifique.
01:09:29 C'est vrai?
01:09:30 Je te jure.
01:09:35 C'est propre, maintenant.
01:09:36 - Oui, y a encore un peu de ménage
01:09:41 Je vais dormir ici, ce soir.
01:09:43 Ça va pas plaire à maman.
01:09:46 - Elle m'a mal parlé.
01:09:48 Mais tu t'en fous, tu es sage.
01:09:51 Hein?
01:09:53 - Dis ça à elle.
01:09:56 Oui, je sais, je sais...
01:09:59 - Je sais pas si je vais avoir
01:10:04 Je lui ai expliqué combien de fois.
01:10:07 Elle doit comprendre ta mère, ça.
01:10:09 Elle comprend, elle fait semblant.
01:10:11 Regarde tout le travail
01:10:14 Tu vas pas te prendre la tête
01:10:19 Hein?
01:10:21 Allez, tu vas rentrer..
01:10:22 ..à la maison, après.
01:10:25 Arrête, oh!
01:10:27 Fais-le pour moi, s'il te plaît.
01:10:30 - Pourquoi? Je rentre,
01:10:36 - Mais non... Ou elle nous regardera,
01:10:42 Allez!
01:10:45 Rentre à la maison, s'il te plaît.
01:10:47 - Je sais pas, on verra.
01:10:50 Allez!
01:10:51 Il est bon, le sandwich?
01:10:53 Ma foi, qu'il est bon.
01:10:54 C'est toi qui l'as fait?
01:10:56 - Ouais.
01:11:00 Merci beaucoup.
01:11:02 Bon appétit.
01:11:07 Ça va, papa?
01:11:08 Ça va.
01:11:11 Oui, c'est bientôt fini.
01:11:13 - Comme ça, tu descends,
01:11:17 Oui, c'est vite fait.
01:11:19 - Avant de descendre,
01:11:22 Oui, OK.
01:11:30 Elle éteint la télévision.
01:11:35 - Si personne regarde la télé,
01:11:39 Qu'est-ce qui se passe, là?
01:11:41 Qu'est-ce qu'elle a, celle-là?!
01:11:45 Elle a encore piqué sa crise.
01:11:47 Tu parles bien, toi.
01:11:49 T'es pas à sa place.
01:11:51 Y a de quoi.
01:11:54 ..l'histoire du restaurant...
01:11:56 Quel restaurant?
01:11:58 - Tu sais pas que Slimane
01:12:02 Eh oui!
01:12:04 C'est pour ça, elle est comme ça.
01:12:06 Il a acheté un bateau?
01:12:08 Il a pas acheté de bateau.
01:12:10 Il a récupéré un bateau pourri
01:12:13 Rires
01:12:15 Le bateau toujours au même endroit.
01:12:17 Le bateau tout déglingué.
01:12:19 Au bout de la jetée.
01:12:21 Oui, c'est celui-là.
01:12:24 - Il veut y faire un restaurant?
01:12:28 Franchement, entre nous.
01:12:30 Et puis, un couscous, il a dit.
01:12:34 Ah oui? Un couscous sur un bateau?
01:12:36 Rires
01:12:38 - C'est une idée qu'il a
01:12:41 La vie est dure.
01:12:43 - Eh oui...
01:12:44 Mais entre nous, attends.
01:12:46 Pour réparer un bateau comme ça,
01:12:51 Il en faut.
01:12:52 C'est pas rien.
01:12:54 ..touché quelque chose
01:12:57 Oh, pas grand-chose.
01:12:59 A son âge, il va s'aventurer
01:13:02 L'accueil, la cuisine, les horaires...
01:13:06 Tout ça, c'est pas facile.
01:13:09 Non, mais attention.
01:13:11 Il a quand même ses deux enfants.
01:13:13 Oh, ses deux enfants!
01:13:15 C'est tous des fainéants.
01:13:16 - S'il compte sur ses enfants...
01:13:19 Mais si.
01:13:21 Et en plus,..
01:13:23 ..c'est son ex-femme qui va cuisiner.
01:13:27 - Je comprends mieux.
01:13:29 - C'est pour ça!
01:13:31 - C'est pour ça que Latifa...
01:13:34 Vous comprenez maintenant pourquoi?
01:13:37 Pfff!
01:13:39 Moi, je les ai vus.
01:13:42 Ils se sont disputés.
01:13:45 Elle a tout déglingué.
01:13:48 La petite l'a retenu.
01:13:50 Ah oui, pour elle,
01:13:53 Il l'a trahie, il l'a humiliée.
01:13:57 - Et voilà.
01:14:00 Tu t'imagines, toi?
01:14:01 Au début, quand il a perdu son boulot,
01:14:05 ..qu'avec les indemnités
01:14:08 ..il allait l'aider à réparer l'hôtel.
01:14:12 Et non. Du coup, elle le voit,
01:14:16 ..sur un bateau,
01:14:18 - La révolution.
01:14:22 Et le couscous par son ex-femme!
01:14:25 Murmures approbateurs
01:14:29 Imaginez un peu la situation.
01:14:31 Elle est devenue folle.
01:14:33 Elle est devenue comme une folle.
01:14:36 Ah oui.
01:14:38 Mais lui, il faut le comprendre.
01:14:41 Vous connaissez Slimane et sa fierté.
01:14:43 Il veut pas quand même
01:14:48 Et passer pour un maquereau.
01:14:51 Tu comprends ce que je veux dire?
01:14:53 Non, c'est une situation dramatique.
01:14:57 C'est un bien
01:15:00 C'est une drôle de situation.
01:15:04 Eh oui.
01:15:06 Entre nous...
01:15:08 Une fois, par contre,
01:15:13 Il était immangeable, il était nul.
01:15:16 On l'a mangé comme ça,
01:15:20 ..nul!
01:15:22 Parce qu'il a pas de goût.
01:15:24 Mais elle est gentille, Latifa,
01:15:27 - Oui, mais elle sait pas
01:15:29 D'accord, moi aussi, je peux pas.
01:15:31 Et sa femme, elle a accepté?
01:15:34 Elle est spéciale aussi.
01:15:35 - Oui, mais la façon
01:15:39 Eh oui!
01:15:42 Ah oui!
01:15:44 Eh oui, parce qu'il n'a pas..
01:15:46 ..d'argent,..
01:15:48 ..d'autorisation...
01:15:51 Il démarre à zéro.
01:15:52 - C'est dur.
01:15:54 D'ailleurs,..
01:15:56 ..il a l'intention d'organiser
01:16:01 Il invite les grosses têtes,..
01:16:03 ..tout ça...
01:16:07 ..qu'il peut, tu vois?
01:16:10 Ils font quand cette soirée?
01:16:12 Ça, je sais pas.
01:16:14 La petite doit le savoir.
01:16:16 Je vais lui demander.
01:16:17 Rym!
01:16:19 - S'il te plaît, tu veux venir?
01:16:24 Si elle le sait...
01:16:26 - Qu'est-ce qu'il ya?
01:16:29 ..tu le vois?
01:16:31 Tu sais quand il va faire
01:16:34 - Quand il aura fini ses travaux.
00:00:04 Et il est pas du métier.
00:00:06 ..toujours être derrière lui.
00:00:09 Dis-lui..
00:00:10 ..qu'on l'aide, c'est un ami.
00:00:12 Oui, nous, on est là!
00:00:14 Il a pas osé.
00:00:15 - C'est vrai, c'est normal.
00:00:18 On va l'aider.
00:00:19 Dis-moi...
00:00:20 C'est quoi, cette soirée d'examen?
00:00:22 Non, il veut dire la fameuse..
00:00:24 ..soree, quo.
00:00:26 - Non, c'est pas un examen.
00:00:30 ..la banque, la douane, machin,
00:00:34 ..lui, il va organiser
00:00:37 Il va inviter tous ces gens du milieu,
00:00:41 Il va leur présenter le projet
00:00:44 ..pour leur montrer
00:00:47 T'as compris?
00:00:49 C'est une bonne idée.
00:00:50 - Ben oui.
00:00:52 - Oui, il lâche pas l'affaire,
00:00:55 Comme nous,..
00:00:56 ..quand on fait une audition?
00:00:58 Voilà, en quelque sorte.
00:01:00 Ah, d'accord.
00:01:01 - Il a pas dit
00:01:04 Non, mais je peux lui en parler.
00:01:07 Il cherche des professionnels.
00:01:09 Non, c'est vous!
00:01:10 - On est des professionnels,
00:01:13 Professionnels... ouais.
00:01:15 Nous, on est là.
00:01:16 Il va pas chercher ailleurs.
00:01:18 - Faut pas se vexer.
00:01:20 ..s'il veut faire sa soirée,
00:01:23 Pourquoi pas?
00:01:24 Vous parlez que de l'argent?
00:01:26 Attends.
00:01:27 C'est un ami,
00:01:31 J'ai juste demandé.
00:01:32 - L'argent! Quand il aura,
00:01:36 - C'est incroyable.
00:01:38 C'est un ami.
00:01:40 On peut parler.
00:01:41 On peut l'aider.
00:01:43 T'as raison, Kader.
00:01:44 - Un peu de calme.
00:01:47 - Oui.
00:01:48 ..on demande pas mieux.
00:01:50 S'il en a pas, on mangera
00:01:53 Tape là!
00:01:54 Bien parlé.
00:01:55 Je te respecte, la vérité.
00:01:57 A la mairie,..
00:01:59 ..ils ont aimé son projet.
00:02:00 Comment tu sais?
00:02:01 Mon cousin y travaille.
00:02:03 J'espère que c'est vrai.
00:02:05 De toute façon,..
00:02:06 ..du moment que c'est pas une mosquée,
00:02:10 - Inch'Allah!
00:02:13 - C'est sûr.
00:02:15 Inch'Allah!
00:03:13 Julia...
00:03:15 - Oui.
00:03:16 On va partager les légumes
00:03:19 - Là-dedans?
00:03:23 - Tu vas m'apprendre
00:03:25 - Je l'ai jamais fait pour 100 personnes.
00:03:29 Si, pour le mariage de ma soeur.
00:03:32 - Une trentaine?
00:03:33 Je me souviens même pas.
00:03:38 Trois...
00:03:41 Quatre...
00:03:45 Cinq...
00:03:46 - Les carottes, les courgettes, ça y est.
00:04:06 Souad, tu vas faire quoi,..
00:04:08 ..de tout ce couscous?
00:04:11 - Y a 100 personnes,
00:04:13 - Y en a trop, pour moi.
00:04:16 150 grammes par tête.
00:04:18 - C'est du gaspillage.
00:04:21 Quand tu fais un mariage,
00:04:26 Il va en rester, tu verras.
00:04:29 - Hein?
00:04:32 Ben, s'il en reste...
00:04:34 Y a toujours les pauvres,
00:04:37 C'est bien, oui.
00:04:39 Dieu seul sait
00:04:42 - Ça te repousse "l'ain"
00:04:47 - Arrête avec tes histoires
00:04:49 C'est la vérité.
00:04:51 - Comment ça?
00:04:54 Tu le mets à toutes les sauces.
00:04:57 Une voiture en panne,
00:04:59 Une porte qui claque,
00:05:03 Allô?
00:05:04 Ça arrive toujours au mauvais moment.
00:05:06 Majid?
00:05:09 Il est pas là, Majid.
00:05:12 Non, c'est pas Karima.
00:05:14 Non, c'est pas Olfa.
00:05:16 - C'est pas normal,
00:05:19 - C'est la vie quotidienne.
00:05:22 ..des choses illogiques.
00:05:23 - Au mauvais moment.
00:05:25 C'est ça.
00:05:27 Rires
00:05:30 C'est de la part de qui?
00:05:32 "Sousou"?
00:05:33 "Soraya".
00:05:37 Tu veux lui laisser un message?
00:05:42 - Ça existe, le mauvais oeil,
00:05:44 - Je sais juste c'est très bien
00:05:49 Ben, je lui dirai.
00:05:50 Julia raccroche.
00:05:51 - Vous êtes un peu superstitieuses,
00:05:55 - Ça n'a rien à voir
00:05:58 Tu mélanges tout, Lilia.
00:05:59 - Et t'appelles ça comment?
00:06:03 Mais c'est pas de la superstition.
00:06:06 C'était qui?
00:06:08 C'est quand même de la superstition.
00:06:11 C'était une erreur.
00:06:12 Une erreur?
00:06:14 Ras-le-bol de ce téléphone.
00:06:18 Toujours en train de sonner.
00:06:21 - Même un appel, c'est "l'ain".
00:06:24 Si c'est pas de la superstition,..
00:06:26 ..qu'est-ce que c'est?
00:06:27 - C'est le poisson à terminer,
00:06:31 Terminez-moi ce poisson.
00:06:33 Dépêchez-vous, la nuit est tombée.
00:06:35 Ça y est, on a presque fini.
00:06:37 - Vous avez fini?
00:06:40 - On a tout enlevé les yeux des poissons.
00:06:54 Oh! Saha,..
00:06:55 ..le costume!
00:06:57 Tu tombes bien.
00:06:58 - Quoi?
00:07:00 J'ai du mal avec ce...
00:07:02 Ce noeud papillon.
00:07:04 M'étrangle pas.
00:07:05 - Oh, ça va,
00:07:09 Arrête de bouger.
00:07:11 Allez, hop.
00:07:13 Eh ben, voilà.
00:07:15 T'es beau!
00:07:17 Ça te plaît?
00:07:18 Oui, la classe!
00:07:20 Tu rigoles plus.
00:07:22 - Ah... Qu'est-ce que tu crois?
00:07:27 J'y vais pas.
00:07:29 Comment ça?
00:07:31 - Elle y va pas. Si elle y va pas,
00:07:34 Ça marque mal à fond.
00:07:36 - Tu peux pas y aller sans elle,
00:07:39 ..mais vous avez pensé
00:07:41 - Oui, je sais.
00:07:44 Tu sais pourquoi il fait tout ça, lui?
00:07:47 Hein?
00:07:50 C'est pas pour lui-même.
00:07:54 Tout ça, c'est derrière nous.
00:07:58 On essaie de s'accrocher,
00:08:02 Pour vous, pas pour...
00:08:04 - Si ça tenait qu'à nous, quelques olives
00:08:09 Seulement quand on vous voit heureux
00:08:14 Nous, on revit, tu comprends.
00:08:18 ..l'humiliation, on oublie tout ça.
00:08:23 ..on est pas là pour rien,
00:08:27 T'as compris?
00:08:28 Mais... qu'est-ce que tu veux...
00:08:32 Tu sais...
00:08:35 Slimane fait pas de différence
00:08:39 Lui, non, mais elles...
00:08:41 - Elles quoi?
00:08:44 C'est toi qui le dis.
00:08:46 Si, je sais ce que je dis.
00:08:48 - Elle t'ont fait quoi?
00:08:50 Ça va pas!
00:08:53 ..qui trompent pas.
00:08:57 Je sais juste que Slimane va être déçu.
00:09:00 Ça...
00:09:02 Qu'est-ce que tu veux faire?
00:09:03 - Essaye de la convaincre,
00:09:06 Elle a la tête dure.
00:09:07 Tu le sais, ça va être dur.
00:09:09 Ça va être chaud.
00:09:12 Trouve les mots qu'il faut
00:09:16 On y va.
00:09:19 Merci.
00:09:21 - Y a Kader.
00:09:22 - Ça va, Kader?
00:09:24 T'es beau.
00:09:26 - Un peu.
00:09:28 - Arrête, toi.
00:09:30 Lui, on dirait un gentleman.
00:09:33 - Moi, je suis toujours gentleman,
00:09:36 Allez, vas-y.
00:10:29 Pourquoi ils ouvrent pas?
00:10:32 Là, on va pas attendre
00:10:45 Putain! Y a du monde.
00:11:04 Messieurs dames.
00:11:05 Bonsoir!
00:11:06 Tout le monde se dit "bonsoir".
00:11:08 Merci infiniment de votre invitation.
00:11:11 - Comment allez-vous?
00:11:13 - C'est très beau, chez vous.
00:11:16 Bonsoir. Euh... ça va?
00:11:17 Bonne chance.
00:11:19 - Salut, les filles. Ça va?
00:11:22 - C'est mon père surtout.
00:11:24 - Ouais.
00:11:25 - C'est trop beau.
00:11:31 Bonsoir.
00:11:33 Azza!
00:11:37 Ya,Azza!
00:11:40 Elle traîne.
00:11:47 L'assiette des enfants.
00:11:48 Tu feras attention aux arêtes.
00:11:50 - Oui, je sais.
00:11:51 ..du pauvre.
00:11:52 - Quel pauvre?
00:11:54 - Non, c'est trop long,
00:11:57 - Tu trouves
00:11:58 Non, j'y vais pas.
00:12:01 J'y vais pas, c'est bon.
00:12:03 Je te connais, toi.
00:12:05 Allez.
00:12:08 Hop.
00:12:10 T'as sorti les poubelles?
00:12:12 - Allez, disparais.
00:12:26 Allez-y, installez-vous.
00:12:28 Va là-bas, toi.
00:12:29 Nadia, tu vas servir là.
00:12:31 - Je sers là?
00:12:33 ..n'ont pas été servi.
00:12:39 Voilà.
00:12:55 T'exagères toujours.
00:13:00 C'est pas loin, c'est à 100 km.
00:13:02 - Enfin, ta mère en permanence
00:13:05 Déjà toi...
00:13:12 C'est ma fille.
00:13:13 Ah, je la connaissais pas.
00:13:15 Enchantée, bonsoir.
00:13:17 - Bienvenue.
00:13:19 Je les installe?
00:13:20 Bonne soirée.
00:13:21 - Merci.
00:13:23 A tout à l'heure.
00:13:24 Je vous ai mis à la table du fond.
00:13:27 Bonsoir.
00:13:28 Les musiciens accordent
00:13:31 Un...
00:13:37 Un, deux.
00:13:38 Un, deux.
00:13:47 - Olfa... Olfa!
00:13:52 Va chercher le couscous.
00:13:55 Majid!
00:14:04 Bonsoir!
00:14:37 Maman...
00:14:39 Maman...
00:14:41 Maman!
00:14:43 Qu'est-ce qui t'arrive?
00:14:46 Hein?
00:14:49 Qu'est-ce que tu as, maman?
00:14:53 Allez, s'il te plaît.
00:14:55 Allez!
00:14:57 Moi, je vais aller?
00:14:59 Il manquerait plus que ça.
00:15:00 - Vas-y, putain!
00:15:04 Y a du monde et tout.
00:15:07 Vas-y, s'il te plaît, s'il te plaît.
00:15:09 S'il te plaît.
00:15:14 Qu'est-ce qu'il y a?
00:15:18 Qu'est-ce qu'il y a?!
00:15:20 Il a trouvé que là pour se mettre?
00:15:23 Il a pas trouvé un autre quai?
00:15:25 - Il voulait le quai de la République.
00:15:30 Ils lui ont donné que ça.
00:15:32 Et c'est que pour une soirée.
00:15:36 Tu crois qu'il fait ça pour t'énerver?
00:15:39 C'est le hasard, c'est tout.
00:15:41 - Juste pour m'humilier.
00:15:44 Arrête de croire
00:15:48 Les gens pensent pas à toi
00:15:51 Tu me fais trop rire.
00:15:53 ..tu vas nous attirer le malheur,
00:15:56 Putain, ah...
00:15:58 Ça me dégoûte.
00:16:01 Les gens vont dire: "Ça y est,
00:16:05 On va encore se faire remarquer
00:16:08 Quand je pense à cette Souad,
00:16:12 Elle va croire encore des choses.
00:16:15 Ces filles ont déjà dit des choses!
00:16:18 - C'est des mauvaises langues.
00:16:21 Sinon elles vont monter la tête
00:16:23 Elles vont dire:
00:16:27 "Elle, elle est jamais là pour toi.
00:16:30 "Elle fait toujours la gueule, la belle.
00:16:32 "Elle est jamais contente! "
00:16:35 Tu verras.
00:16:38 - T'as l'habitude
00:16:40 Mais tu verras,
00:16:44 ..ça te fera tout drôle.
00:16:46 - Je m'en fous,
00:16:47 - Je comprends pas comment tu peux
00:16:51 La vérité, c'est pas parce que
00:16:55 Tu as la jeunesse, la beauté...
00:16:58 - Arrête.
00:17:00 ..les rendre jalouses,
00:17:03 ..je me maquille bien.
00:17:06 Tu mets plein de bijoux.
00:17:08 Tu arrives le regard droit, tu marches,
00:17:13 Tu fais l'hypocrite,
00:17:16 "Ça va, Latifa, ça fait longtemps..."
00:17:19 Tu calcules dégun.
00:17:23 Voilà, tu fais ça, c'est tout.
00:17:25 - Tu fais ça, à la vrai!
00:17:28 Tu les emmerdes.
00:17:31 Tu leur montres qui tu es.
00:17:33 T'es un canon, comparée à elle.
00:17:35 Y a rien à voir,
00:17:38 T'as vu la tête qu'elle a, elle?
00:17:41 Toute grosse,
00:17:44 C'est dégueulasse, elle met des habits
00:17:48 Elle me dégoûte, je te jure!
00:17:51 Elle est trop moche, avec ses cheveux.
00:17:53 Ah!
00:17:57 Elle s'est rien faire
00:18:00 ..avoir une langue de pute et cuisiner,
00:18:03 Moi, je préfère être un canon
00:18:07 La vérité.
00:18:09 C'est pas vrai?!
00:18:11 En plus, tout le monde t'attend.
00:18:15 Tous, tous.
00:18:18 Ça me fait trop de la peine,
00:18:22 Il va être dégoûté.
00:18:23 - Vas-y,toi.
00:18:25 ..vont être contents
00:18:29 Il va être dégoûté.
00:18:30 Vas-y, c'est normal.
00:18:32 Moi, j 'y vais pas si t'y vas pas.
00:18:35 Tu t'es investie.
00:18:36 - Je me suis investie avec le coeur,
00:18:40 J 'y vais pas sans toi.
00:18:41 - Vas-y, tu me représentes.
00:18:45 - C'est pareil.
00:18:48 Le jour le plus important de sa vie,
00:18:52 Tu as honte?
00:18:55 Hein?
00:18:57 - Non, il m'a demandé
00:19:00 Meskin'!
00:19:02 Je te jure qu'il m'a demandé.
00:19:04 J'ai dit: "J'essaierai de la persuader."
00:19:08 ..normalement.
00:19:10 Ça me dégoûte.
00:19:13 Fait chier!
00:19:17 En plus, y a tarpin de monde.
00:19:20 Merde.
00:19:22 Allez, on sort jamais.
00:19:26 J'en ai marre,..
00:19:27 ..d'être enfermée là.
00:19:30 Prépare-toi, t'es même pas habillée.
00:19:39 - Pour que tu me dises:
00:19:42 Je te connais.
00:20:14 Allez, Rym.
00:20:15 - Parle pas avec moi.
00:20:18 N'importe quoi.
00:20:21 Toi ou moi, c'est pareil.
00:20:23 Tu te fais plaisir
00:20:26 - T'es vraiment une égoiste,
00:20:29 ..qu'à ta gueule!
00:20:35 Ça te fait quoi, d'y aller?
00:20:39 Tu m'expliques?
00:20:43 J'ai pas à y aller.
00:20:44 Voilà, c'est tout.
00:20:46 Ça me dégoûte. Vas-y.
00:21:11 Regarde-moi cette femme, putain.
00:21:14 Putain! Tout le monde qu'il y a!
00:21:29 Ça va, papa?
00:21:38 - Qu'est-ce qu'il y a à l'intérieur?
00:21:43 Merci.
00:21:45 - Ça, c'est les doigts
00:21:47 On va tester les doigts de Fatma.
00:21:50 - Les doigts de Fatma? Ah bon.
00:21:53 - C'est pas mauvais.
00:21:56 Ça fait penser à des nems.
00:22:14 Ça va, maman?
00:22:16 Ça va?
00:22:17 Oui.
00:22:19 Ça va, maman?
00:22:21 Alors?
00:22:24 La sauce, les légumes, le poisson,..
00:22:26 ..la graine.
00:22:28 C'est super bon.
00:22:53 Musique orientale
00:22:56 - Si ça a du succès,
00:22:59 ..on a du souci à se faire.
00:23:01 - On va s'en apercevoir
00:23:04 On aura moins de monde,
00:23:08 D'après ce que j'ai compris, ils veulent
00:23:12 Nous, sur la Marine,
00:23:16 - Oui, oui.
00:23:18 Non, il est pas d'ici.
00:23:20 Je veux pas suivre quelqu'un
00:23:24 Musique orientale
00:24:00 Ça va?
00:24:01 Ouais.
00:24:40 C'est lourd.
00:24:49 Riadh?
00:24:51 - Viens décharger les marmites, viens.
00:24:59 Moi, j'en peux plus.
00:25:03 Ah, bonsoir.
00:25:06 Bonsoir!
00:25:07 On est en retard.
00:25:09 Bonsoir!
00:25:11 Tu vas bien?
00:25:42 On va pouvoir trinquer, dans ce cas.
00:25:44 Deux secondes.
00:25:46 S'il vous plaît.
00:25:49 Oui, tout à fait.
00:25:50 Oui, Slimane Beiji.
00:25:54 M. Beiji, vous connaissez M. Dorner?
00:25:57 - Parfaitement,
00:25:59 Un peu rapidement.
00:26:00 Oui, c'est ça.
00:26:02 Madame.
00:26:03 Bravo, c'est très joli.
00:26:05 M. Dorner est l'adjoint..
00:26:07 ..au maire.
00:26:08 Futur maire.
00:26:09 - Adjoint,
00:26:11 Arrête!
00:26:13 Je sais de quoi je parle.
00:26:15 Dis que t'en as pas envie.
00:26:17 - Merci.
00:26:19 Conseiller municipal,..
00:26:20 ..délégué
00:26:22 ..propriétaire du plus grand vignoble
00:26:25 ..que tu gères merveilleusement.
00:26:27 Membre bienfaiteur
00:26:31 ..dirigée, non moins brillamment,
00:26:34 Merci.
00:26:35 Quelle flatterie!
00:26:37 Oui, là, c'est vraiment...
00:26:39 - Il faut ce qu'il faut.
00:26:42 Tu dégoulines..
00:26:43 ..sur le sol!
00:26:44 - A propos d'humanitaire,
00:26:47 Qui est un exemple de mérite,..
00:26:50 ..de persévérance, c'est vrai.
00:26:52 Une aventure humaine, M. Beiji.
00:26:53 - Tout à fait,
00:26:56 Rappelez-vous
00:26:59 ..avec la fille de votre compagne,
00:27:02 Vous aviez votre projet en tête.
00:27:04 Vous saviez ce que vous vouliez,
00:27:08 ..à investir dedans.
00:27:10 Un dossier très maigre.
00:27:13 .. un sou dessus.
00:27:15 Et quand je vois le résultat,
00:27:20 ..j'en suis sur le cul.
00:27:21 Félicitations!
00:27:23 A votre succès, M. Beiji!
00:27:24 Merci beaucoup.
00:27:26 - Inch'Allah,
00:27:27 - C'est comme ça?
00:27:28 T'es très dans le coup.
00:27:30 J'ai pas l'accent.
00:27:31 - Alors, Inch'Allah!
00:27:33 Inch'Allah.
00:27:35 Inch'Allah.
00:27:36 - A votre réussite.
00:27:39 Merci beaucoup.
00:27:43 - Je suis dans la merde,
00:27:47 T'as vu Julia?
00:27:48 Non, je l'ai pas vue.
00:27:49 - Tu l'as vue ou pas?
00:27:52 - Si on me cherche, je suis allé aider
00:27:56 Quoi?
00:27:57 Dis qu'un ami avait besoin de moi.
00:28:00 Je serai de retour
00:28:04 Tu fais passer le message?
00:28:06 Ouais.
00:28:38 C'est le bordel!
00:28:40 J'ai du mal avec mes chaussures.
00:28:42 Tu souffres?
00:28:44 Regarde ces légumes,
00:28:46 - J'ai faim!
00:28:49 Rien que les entrées...
00:28:51 - Sens comme ça sent bon!
00:28:54 Maman a toujours cuisiné pour nous.
00:28:58 - On en mangera après.
00:29:01 Regarde ça,
00:29:04 Rires
00:29:07 Ce poisson est bon!
00:29:08 - Il reste même pas d'entrées.
00:29:10 - Maman a dit que le mulet,
00:29:13 Elle l'a pas fait trop cuire,
00:29:16 D'accord, OK.
00:29:17 - Mais ta mère a dit de le mettre
00:29:22 Je vais faire chauffer la sauce.
00:29:29 Olfa, viens m'aider.
00:29:37 Fais attention à toi.
00:29:39 Un, deux, lève!
00:29:41 Lève, lève...
00:29:43 Cris de stupeur
00:29:44 - Vous êtes folles!
00:29:47 Rire de Lilia
00:29:50 - Mes chaussures!
00:29:53 - Mon Dieu! Dis donc...
00:29:56 Il manquait plus que ça.
00:29:58 Rires
00:29:59 Je rigole trop, c'est pas le moment.
00:30:02 Venez, on met la sauce, déjà.
00:30:06 - Vas-y, essaye de garder
00:30:09 - Attendez, je vais vous aider.
00:30:12 - Lève! Lève!
00:30:15 Putain, truc de ouf.
00:30:16 On va nettoyer.
00:30:18 Sinon, on va glisser.
00:30:22 C'est pas grave, c'est rien.
00:30:25 Là, lave.
00:30:26 Voilà, c'est bon.
00:30:29 On les met dans les plats?
00:30:32 Oh, la cata!
00:30:33 - On va sortir les plats?
00:30:35 Ça, je le mets dessous.
00:30:37 On rangera après, au frigo.
00:30:40 J'essuie la table.
00:30:42 Oui, vas-y.
00:30:43 Et penche-toi pas trop.
00:30:45 - Sinon, on va être absorbées,
00:30:48 ..partes seins!
00:30:50 - Quand tu leur donnais
00:30:52 ..je les voyais.
00:30:55 Ils avaient faim.
00:30:56 - Y en a un, il m'appelle "chérie".
00:31:01 Carrément?
00:31:02 - Oui, il m'a même interrogé
00:31:05 Pour savoir s'ils étaient vrais.
00:31:07 - Oui, j'étais mal, y avait sa femme
00:31:12 Tu lui as répondu..
00:31:14 ..qu'ils étaient vrais?
00:31:15 - Je lui ai dit:
00:31:17 "C'est des naturels."
00:31:21 Je te dis pas, tout de suite.
00:31:23 Je te jure, c'est incroyable.
00:31:25 On refait pas cuire la graine?
00:31:27 Non, maman l'a fait assez chauffer.
00:31:30 Et avec la sauce, ça sera bon.
00:31:32 Faut qu'on se bouge.
00:31:33 On va mettre le couscous.
00:31:39 Vous l'avez mis où, le couscoussier?
00:31:41 - Sous la table.
00:31:44 Regarde en dessous.
00:31:47 Qui l'a pris?
00:31:48 Riadh.
00:31:49 - Elles sont dépareillées,
00:31:52 Vous l'avez mis au frais?
00:31:54 Non, ça rentre pas.
00:31:56 - Pas la graine.
00:31:59 Regarde en bas.
00:32:01 - Non, vous l'avez pas mise.
00:32:04 Il est où, Riadh?
00:32:06 De la sauce sur chaque table.
00:32:10 Riadh!
00:32:12 Riadh, descends!
00:32:14 Descends, s'il te plaît.
00:32:18 Il écoute les musiciens, lui.
00:32:20 Vas-y, ma puce.
00:32:30 Ouais?
00:32:31 - Il est où, le couscoussier?
00:32:34 Là-bas, non?
00:32:37 Cherche-le-moi, je sais pas,
00:32:40 - C'est pas ça?
00:32:42 C'est pas un couscoussier, ça.
00:32:45 C'est quoi, ça?
00:32:46 C'est la sauce!
00:32:48 - J'ai tout ramené, moi.
00:32:54 Qu'est-ce que tu fous?!
00:32:56 - C'est pas ça?
00:32:58 Je sais pas, j'ai tout ramené.
00:33:01 Riadh, s'il te plaît, reste pas devant.
00:33:03 Comment ça?
00:33:04 - J'ai tout ramené.
00:33:08 J'ai tout ramené.
00:33:10 - Alors, t'as dû le laisser là-haut,
00:33:14 Vas-y, va le chercher, dépêche-toi.
00:33:17 Mais j'ai tout ramené.
00:33:19 - Ben, vas-y, montre-le-moi!
00:33:22 Vas-y...
00:33:26 Bon, va chercher.
00:33:27 Parce que là, les gens attendent.
00:33:29 Va voir si tu l'as bien sorti
00:33:32 Riadh, s'il te plaît, vas-y.
00:33:35 Non, cherche pas pour rien.
00:33:37 Hé! Tu veux que je m'énerve,
00:33:39 Pousse-toi, s'il te plaît!
00:33:41 J'ai tout ramené.
00:33:42 Mais bouge!
00:33:44 Mais magne-toi!
00:33:46 Ça va, les filles?
00:33:47 Chut... Oui, ça va.
00:33:48 - Allez, on y va,vite.
00:33:51 ..le couscoussier.
00:33:53 Ben, je l'ai ramené.
00:33:55 Attends, c'est pas possible.
00:33:58 - Qu'est-ce qui se passe?
00:34:01 Je dis: "Va chercher la graine
00:34:03 ..il reste planté là!
00:34:06 Vous l'avez pris de chez maman,
00:34:09 - J'en suis sûre.
00:34:11 ..je l'ai mis dans le coffre.
00:34:13 Les légumes et la sauce étaient devant,
00:34:16 J'en suis certaine.
00:34:20 Je te parle!
00:34:21 Réveille-toi, on te parle.
00:34:26 Riadh...
00:34:27 Elle est pas là, la voiture.
00:34:29 Elle est où, la voiture?
00:34:31 - Majid est parti.
00:34:34 Sur l'autoroute.
00:34:36 Quelle autoroute?
00:34:38 Hé... Mais quelle autoroute?!
00:34:41 Il est parti aider son copain.
00:34:43 - Quel copain?
00:34:46 C'est lui qui t'a raconté ça?
00:34:48 - Pardon.
00:34:50 Qu'est-ce qui se passe?
00:34:52 - Il est parti avec la graine
00:34:55 Merde.
00:34:57 Appelle-le, vite.
00:34:58 - Il a laissé la graine dans la voiture,
00:35:04 Il t'a dit quoi, exactement, Riadh?
00:35:06 Il t'a dit quoi, exactement?!
00:35:09 ..son pote..
00:35:10 ..qui avait crevé.
00:35:13 C'est pas vrai, tu l'as pas cru
00:35:17 Je sais pas.
00:35:19 - Tu sais bien que c'est faux.
00:35:23 Il est parti où?
00:35:26 ..un pote qui avait crevé.
00:35:28 Mais la graine est dans la voiture!
00:35:30 Riadh!
00:35:33 Il est parti tout seul?
00:35:34 Tu l'as vu partir seul?
00:35:42 Oh, putain, c'est pas vrai...
00:35:49 - Mais où est-ce qu'il est?
00:35:56 Il est con, c'est un abruti.
00:35:58 Vous êtes sûrs..
00:35:59 ..qu'elle a été chargée, cette graine?
00:36:02 Si. Olfa,..
00:36:03 ..je lui fais confiance.
00:36:06 Et ma mère les aurait pas laissés partir
00:36:10 Alors?
00:36:11 Non, il est sur messagerie.
00:36:14 Ah ben, voilà. Tu vois?
00:36:17 Je savais que c'était des conneries.
00:36:21 Mais il a dû l'éteindre.
00:36:24 - Merde.
00:36:26 - La graine a été chargée? T'es sûre?
00:36:30 J'ai même vu le couscoussier
00:36:33 Mais un couscoussier,
00:36:36 Tu l'as pas vu?
00:36:38 T'as pas pu le rater, quand même?!
00:36:41 - Pourquoi Majid est parti?
00:36:43 Où est-ce qu'il a été?
00:36:45 - Faut combien
00:36:48 Une heure, facile.
00:36:50 - Une heure?
00:36:53 Bon, un peu plus, quoi.
00:36:55 Beaucoup plus.
00:36:57 Plus.
00:37:05 - Non, mais il va revenir.
00:37:09 Je sais pas.
00:37:10 Il va voir que la graine..
00:37:11 ..est dans le coffre.
00:37:13 - Téléphone à ta mère, qu'elle prépare
00:37:17 T'es sérieux, papa?
00:37:18 Maman va refaire un couscous?
00:37:21 Elle va crier, devenir folle!
00:37:23 - Je fais quoi?
00:37:26 Manquait plus que ça, putain.
00:37:29 Et appelle-le, ce con de Majid.
00:37:31 Ça sert à rien, il l'a éteint.
00:37:33 Complètement.
00:37:34 Même pas ça sonne, rien.
00:37:38 Appelle ta mère.
00:37:39 Ton père te l'a dit.
00:37:40 Musique orientale
00:37:46 Voilà le couscous qui arrive!
00:38:21 Avec les gens qui attendent, et tout.
00:38:23 - Mais là, ma mère va gueuler.
00:38:28 Elle va dire: "c'est ta faute",
00:38:31 C'est l'ain, ça.
00:38:32 - N'importe quoi
00:38:35 Eteins le feu derrière.
00:38:37 C'est pas la peine, là.
00:38:39 On fait quoi, avec les invités?
00:38:40 - On va servir à boire.
00:38:44 On va servir à boire,
00:38:47 Tu veux faire quoi?
00:38:50 Surtout les Français. Tu leur donnes
00:38:55 Je sais de quoi je parle.
00:39:08 - C'est dans sa voiture?
00:39:11 - Tu l'as appelé?
00:39:14 Quel connard.
00:39:43 Bonsoir, Latifa.
00:39:45 - Bonsoir. Ça va?
00:39:47 Oui, merci.
00:39:48 - Bonsoir.
00:39:50 - Karima...
00:39:52 Y a du monde.
00:39:54 - Tu me changes les verres?
00:39:56 - Eh bien, bonsoir.
00:39:59 - Et puis, bienvenue.
00:40:01 Ça va?
00:40:02 Vous êtes ravissantes.
00:40:06 Merci.
00:40:07 - Ça va,vous allez bien?
00:40:10 Pour l'instant, oui.
00:40:12 Y a du monde, et tout,
00:40:17 - C'est magnifique. C'est...
00:40:19 - Ça te plaît?
00:40:21 C'est super.
00:40:22 Et ouais, c'est Slimane, ça.
00:40:24 Il est où, Slimane?
00:40:26 - Il est parti faire une petite course,
00:40:30 Oui, il va pas tarder.
00:40:32 Je vois pas ta maman.
00:40:34 Non, elle va pas venir, ma mère.
00:40:36 Elle est discrète, elle aime pas trop
00:40:40 Ah bon, dommage.
00:40:42 Elle est fatiguée?
00:40:44 - Oui, elle a tout fait,
00:40:47 Alors maintenant, c'est à nous de jouer.
00:40:51 Tu veux que je vous aide?
00:40:52 Si j'ai besoin, je te le dirai.
00:40:55 OK.
00:40:56 - Vous allez faire partie de notre fête,
00:41:00 Merci.
00:41:02 Riadh, tu peux les accompagner?
00:41:04 J'ai des choses à régler.
00:41:06 A plus tard.
00:41:07 Merci.
00:41:15 - Connasses!
00:41:17 - T'as vu comment
00:41:20 Elle s'est prise pour la mariée.
00:41:22 - Chut.
00:41:34 - Lilia, je t'assure que...
00:41:41 Que font-elles ici?
00:41:42 C'est la copine à ton père et sa fille.
00:41:45 C'est sa fille?
00:41:47 - C'est comme sa fille, t'as vu.
00:41:49 C'est une insulte à maman, là.
00:41:51 - Olfa!
00:41:53 C'est comme ça.
00:41:55 Tu vas pas aller..
00:41:57 ..contre ton père.
00:42:00 Elles sont là, on fait avec.
00:42:05 Olfa, c'est pas bien ce que tu fais.
00:42:07 Pas bien du tout,
00:42:10 Ils ont pas besoin
00:42:12 Prends une bouteille et va servir.
00:42:16 Souris, Olfa!
00:42:29 - Bonsoir.
00:42:57 - Il est parti avec la graine
00:43:00 Merde.
00:43:01 Il est où là?
00:43:03 Je sais pas.
00:43:04 Mon père est parti le chercher.
00:43:06 Musique orientale
00:43:09 On m'a dit que c'était bon.
00:43:11 Le couscous arrive,
00:43:15 Ils veulent de l'alcool de figue.
00:43:20 Oui, excusez-moi, j'arrive.
00:43:22 Monsieur Beiji..
00:43:23 ..est venu me voir pour un soir.
00:43:26 - On est pas des sauvages,
00:43:29 Il ne partira plus.
00:43:31 Mets le loup dans la bergerie.
00:43:32 T'auras du mal à le faire partir.
00:43:36 Ça va pas se pérenniser.
00:43:37 Ça va pas tenir. C'est pas...
00:43:40 Vu la structure, ça peut pas tenir.
00:43:43 Soyons clairs.
00:43:45 - Si dans 3 mois, il marche pas, c'est
00:43:49 - On ne peut lui donner que
00:43:53 - Bien sûr.
00:43:57 Tu connais les têtes comme moi.
00:44:01 ..dans les 3 jours, on lui trouve
00:44:05 Y a moins de charivari,
00:44:08 - Tu dois donner la priorité
00:44:11 Si on te réclame la place.
00:44:15 - Moi, dans 4 jours,
00:44:18 Il vient à quai ici.
00:44:22 Il dégage, rien à faire.
00:44:24 Ça va? Tout se passe bien?
00:46:03 Slimane...
00:46:04 - Ma femme est là?
00:46:11 Qu'est-ce qui se passe?
00:46:14 Qu'est-ce qui se passe?!
00:46:18 Il est arrivé quelque chose..
00:46:20 ..à Souad?
00:46:23 Il est arrivé quelque chose
00:46:26 Mais parle!
00:46:31 Julia parle en russe.
00:46:34 Mais parle!
00:46:36 Julia m'appelle cet après-midi.
00:46:38 Sur le chantier.
00:46:41 J'arrive ici,
00:46:43 Elle était chez ta femme.
00:46:46 Elle aidait pour le couscous.
00:46:48 Y a une chienne qui a appelé Majid
00:46:50 Ça veut dire que..
00:46:52 ..Majid reçoit des coups de fil
00:46:56 De ses maîtresses.
00:46:59 Ça veut dire que Souad l'encourage
00:47:03 Elle prend le numéro,
00:47:05 Ses soeurs le savent.
00:47:09 Moi, je suis quoi, moi?!
00:47:13 C'est un père de famille, ça?
00:47:15 Il est jamais là pour son petit.
00:47:17 C'est toujours des cris,..
00:47:19 ..des problèmes,
00:47:23 Elle fait comme si de rien n'était.
00:47:28 Mais là, vous m'avez piétinée!
00:47:31 - Vous avez manqué de respect.
00:47:33 Je suis la pauvre conne, quoi.
00:47:36 Souad,..
00:47:37 ..ça m'étonne pas d'elle.
00:47:39 Je sais pas ce qu'elle a avec moi.
00:47:43 Mais ta fille! Et Karima qui...
00:47:46 ..pour Julia.
00:47:47 - Attends, au lieu d'allumer le feu,
00:47:52 - Je suis là toute la journée à faire
00:47:57 ..comme une pauvre conne!
00:47:59 Elle est tout le temps dans cet état.
00:48:02 - Il me fait le coup des heures sup.
00:48:05 Elle m'a dit qu'il allait
00:48:09 Tu sais à quelle heure il rentre?
00:48:12 Mais j'arrive pas à me calmer.
00:48:15 Tu respires même plus, arrête.
00:48:16 S'il te plaît, pas avec le petit.
00:48:20 - Et je dois me taire, après.
00:48:23 ..et faire comme si tout allait bien.
00:48:25 Et Souad va parler aux voisines
00:48:29 ..que c'est moi qui fais pas d'effort,
00:48:33 C'est moi, le problème.
00:48:37 Mais jamais!
00:48:41 Je peux pas me calmer.
00:48:43 - Le petit, il est habitué.
00:48:47 Et moi, je suis un être humain.
00:48:49 Je veux pas encore garder ça.
00:48:53 - Ça fait combien de temps que je fais
00:48:57 Ouais, ça va super!
00:48:58 Non, ça va pas du tout.
00:49:00 Je peux pas faire comme vous.
00:49:03 ..une hypocrite.
00:49:06 Tu connais ton fils.
00:49:08 Tu sais comment il est, ton fils?
00:49:11 C'est pas un homme, ton fils.
00:49:15 C'est pas un père pour son enfant.
00:49:17 Ton enfant, il le voit jamais, son fils.
00:49:20 Quand il le voit, il est bourré!
00:49:24 C'est pas un mari non plus,
00:49:27 C'est un étranger, quand il vient ici.
00:49:31 Et je dois fermer ma gueule
00:49:34 Parce que c'est l'homme de la maison?
00:49:38 Mais moi, je suis pas une pute!
00:49:42 Moi, j'ai un enfant à élever,
00:49:46 ..j'ai besoin de respect.
00:49:50 Vous êtes fiers?
00:49:53 Sa meuf, elle est là!
00:49:55 Sa pute qui a appelé est juste en face,
00:50:01 Elle doit rigoler
00:50:04 ..devant ma télé, là,
00:50:08 Que je sers à rien.
00:50:11 Vous nous aimez pas, sinon
00:50:16 Si Souad avait du respect...
00:50:19 Comment tu veux que je me calme?
00:50:22 Avec des choses comme ça?
00:50:24 C'est normal
00:50:28 ..elle connaisse mes belles-soeurs?
00:50:31 Elle connaît ma belle-mère!
00:50:35 Elle prend les messages de son fils
00:50:38 Julia, Julia...
00:50:40 Les heures sup à 18h, à 19h...
00:50:42 Il est avec cette pute qui est là,
00:50:45 - Julia, assieds-toi, calme-toi.
00:50:49 Arrête.
00:50:49 - Tu veux que je fasse quoi,
00:50:53 Ça fait un moment
00:50:55 Mais là, c'est bon.
00:50:58 Ce couscous, ton projet, je pensais
00:51:04 Je pensais que je faisais partie
00:51:07 Je le pensais vraiment,
00:51:11 Putain.
00:51:13 Et ça part en sucette, c'est pas bien.
00:51:16 - Je veux plus entendre parler de vous,
00:51:20 Regarde bien l'enfant,
00:51:22 ..pendant longtemps.
00:51:24 Regarde-le bien! Tu vas voir...
00:51:29 C'est pas une vie pour le petit.
00:51:31 Faut arrêter.
00:52:38 Moi, je bois pas de la bourra.
00:52:40 Je ne bois que du champagne.
00:52:42 Même si on attend le couscous.
00:52:45 Ça va arriver, vous inquiétez pas.
00:53:01 - Je me laisse bien tenter
00:53:04 Vous avez pas bu la bourra?
00:53:11 - Un petit contretemps? On attend trop!
00:53:15 - C'est long!
00:53:17 Je reviens.
00:54:22 Regarde il est où!
00:54:32 - Arrête de fumer,
00:54:35 Arrête, va!
00:54:37 Allez, cours! Viens nous chercher!
00:54:41 Allez, viens nous chercher!
00:54:43 Allez, viens! Cours!
00:55:03 On va le mettre minable.
00:55:09 Ah ouais, t'avais raison.
00:55:11 Regarde, le pauvre.
00:55:17 Le galérien que tu es!
00:55:23 Il court à 2 à l'heure.
00:55:25 Il a deux de tension.
00:55:27 - Tu lui mets un coup d'accélérateur,
00:55:31 Vas-y, fais-lui bouffer de la fumée!
00:55:34 Les enfants, vous arrêtez maintenant.
00:55:37 - Attends avant d'accélérer...
00:56:03 - J'ai pas à me mettre à votre place.
00:56:06 - Moi, je suis venu une fois
00:56:11 Vous m'avez dégoûté
00:56:14 Il faut pas dire ça.
00:56:16 Donnez-moi une explication.
00:56:18 - On nous a livré le poisson
00:56:20 D'où il vient?
00:56:21 - Du chalutier, c'est du poisson frais.
00:56:25 Ils sont rentrés beaucoup plus tard.
00:56:28 Fallait décaler vos invitations.
00:56:30 Fallait inviter 1 heure plus tard.
00:56:33 Mais on l'a su dernièrement.
00:56:35 - On me dit de venir à 21h et j'attends.
00:56:39 Je suis vraiment désolée.
00:56:43 Voilà.
00:56:54 Ça commence à monter.
00:56:55 - Le soir de l'inauguration,
00:56:58 - y est pour rien.
00:57:01 Elle sait bien ce qui se passe à côté.
00:57:06 Murmures Mécontents
00:57:08 Ce sont les intempéries.
00:57:10 Dans une ambiance intime.
01:00:38 Oh, bonsoir, madame!
01:00:41 Quelle surprise!
01:00:42 - T'es passé où?
01:00:45 J'ai changé d'endroit.
01:00:47 Ah...
01:00:49 Qu'est-ce que tu me portes?
01:00:52 Du couscous.
01:00:54 - Hum! Y a longtemps
01:00:56 - Il a l'air délicieux.
01:01:01 Allez.
01:10:56 Sous-titrage: C.M.C.