|
Grand Jeu Le
|
| 00:01:52 |
- Tu vas trop vite. |
| 00:01:55 |
- Jamais trop vite |
| 00:02:00 |
- Nous n'habitons pas |
| 00:02:08 |
Tu l'as touché ! |
| 00:02:10 |
- Frôlé. |
| 00:02:12 |
Sifflet |
| 00:02:13 |
- Les agents ! |
| 00:02:15 |
- Oh ! Ça, c'est un comble, |
| 00:02:18 |
... |
| 00:02:21 |
- Ton chapeau ! |
| 00:02:22 |
- Pour eux ! |
| 00:02:25 |
- Et le numéro ? |
| 00:02:26 |
- Qu'ils le gardent pour la loterie. |
| 00:02:30 |
- Tu es vraiment fou. |
| 00:02:40 |
- Allez, vas-y. |
| 00:02:50 |
- Je sais comment |
| 00:02:53 |
...cet été. |
| 00:02:56 |
- Comment ? |
| 00:02:57 |
- II y a des occasions. |
| 00:02:59 |
Oui. Toujours Cannes, Biarritz, |
| 00:03:03 |
On passerait |
| 00:03:07 |
On ne le prendrait pas |
| 00:03:10 |
On serait tout le temps en maillot, |
| 00:03:15 |
On regarderait le ciel. |
| 00:03:18 |
On s'aimerait... |
| 00:03:19 |
- Tu crois ? |
| 00:03:20 |
- J'aurais la peau brune, |
| 00:03:24 |
Et je n'aurais jamais froid. |
| 00:03:26 |
- Florence ! |
| 00:03:30 |
Tu vois, ça n'est rien. |
| 00:03:32 |
- II s'en est fallu de peu. |
| 00:03:33 |
- Oh ! |
| 00:03:40 |
- Tiens ? De la lumière. |
| 00:03:43 |
Ils entrent. |
| 00:03:47 |
- Je vais voir. |
| 00:03:53 |
Vous ? |
| 00:03:54 |
Mais qu'est-ce qui se passe ? |
| 00:03:57 |
- M. Martel, |
| 00:04:01 |
- Qui est-ce ? |
| 00:04:03 |
- II nous ennuie, |
| 00:04:05 |
- C'est important. |
| 00:04:06 |
- Deux minutes, |
| 00:04:09 |
- M. Rolain est arrivé de Lille. |
| 00:04:14 |
Le patron est entré. |
| 00:04:16 |
J'ai dit qu'il se trouvait |
| 00:04:20 |
- Qu'y a-t-il ? |
| 00:04:21 |
- M. Rolain criait, |
| 00:04:24 |
J'ai protesté. |
| 00:04:27 |
Enfin, |
| 00:04:30 |
- Et les récépissés n'y étaient pas. |
| 00:04:32 |
- Vous savez ? |
| 00:04:34 |
Ils sont dans mon tiroir ici. |
| 00:04:37 |
Il n'y a rien de dramatique. |
| 00:04:40 |
- Eh bien, j'ai cru... |
| 00:04:41 |
- Vous avez cru... |
| 00:04:46 |
- Martel. |
| 00:04:47 |
- Mon cher. Un financier |
| 00:04:50 |
Pour réussir, |
| 00:04:53 |
Là-dessus, bonsoir. |
| 00:04:54 |
Tenez. "L'écho" de la Bourse |
| 00:05:20 |
- Que voulait-il ? |
| 00:05:22 |
- Des ordres pour demain. |
| 00:05:24 |
- Pourquoi tu te laisses embêter ? |
| 00:05:26 |
- Que veux-tu... |
| 00:05:29 |
Il faut que je gagne notre vie. |
| 00:05:35 |
Bonnes nouvelles ? |
| 00:05:36 |
- Des factures, |
| 00:05:49 |
Tu es préoccupé ? |
| 00:05:51 |
- Oh non... |
| 00:05:53 |
- Vivement les vacances, |
| 00:05:57 |
Tu sais que demain, |
| 00:06:00 |
Tu l'as dit. |
| 00:06:01 |
- Non. Je vais à Saint-Cloud, |
| 00:06:04 |
- Ton oncle ? |
| 00:06:05 |
- Enfin, |
| 00:06:08 |
- Naturellement. |
| 00:06:10 |
Et Françoise qui m'a gardé |
| 00:06:14 |
J'aurais aimé que tu les voies. |
| 00:06:16 |
- Combien de tissus ? |
| 00:06:18 |
- Huit. |
| 00:06:20 |
- Huit ? |
| 00:06:22 |
- II faut bien |
| 00:06:25 |
- Je croyais |
| 00:06:30 |
- Imbécile. |
| 00:06:51 |
- Je vous ai montré les documents. |
| 00:06:53 |
Il serait inutile de nier l'évidence. |
| 00:06:56 |
- Ça n'est pas notre habitude. |
| 00:06:58 |
- Évitons es sentiments. |
| 00:07:00 |
Les 700000 francs |
| 00:07:03 |
- "Détournés." Mettons, |
| 00:07:07 |
- Si vous voulez. |
| 00:07:08 |
Si je porte plainte, il sera arrêté. |
| 00:07:11 |
- Ça n'arrangerait en rien vos affaires. |
| 00:07:14 |
- Nous avons les mêmes intérêts. |
| 00:07:16 |
- Pas les mêmes intérêts. |
| 00:07:18 |
- Nous ne sommes pas coupables... |
| 00:07:20 |
...des erreurs de notre beau-frère. |
| 00:07:22 |
- Et moi donc ! |
| 00:07:24 |
- Passons les belles formules. |
| 00:07:28 |
Ça serait trop beau |
| 00:07:32 |
- Pas d'emportement. |
| 00:07:33 |
- Non, Non. Si vous préférez... |
| 00:07:36 |
...que les Martel soient en 1re page |
| 00:07:41 |
A votre place... |
| 00:07:44 |
- Parfait, messieurs. |
| 00:07:46 |
Je me retire. |
| 00:07:48 |
J'attends votre réponse |
| 00:07:50 |
Messieurs. |
| 00:07:55 |
- Hé ! Veux-tu... |
| 00:07:56 |
Veux-tu bien lâcher ! |
| 00:07:58 |
Johnny ! |
| 00:08:00 |
Chameau, va ! |
| 00:08:02 |
Johnny ! Alors là... |
| 00:08:04 |
Il parle au chien. |
| 00:08:08 |
- Pierre. |
| 00:08:11 |
Peux-tu venir ? |
| 00:08:43 |
Voilà... |
| 00:08:45 |
Tes beaux-frères et moi avons décidé |
| 00:08:51 |
Nous le faisons |
| 00:08:55 |
- Bien que vous ne respectiez rien. |
| 00:09:01 |
- Seulement nous y mettons une condition. |
| 00:09:06 |
Il faut que tu t'expatries. |
| 00:09:12 |
Cela te paraît-il acceptable ? |
| 00:09:14 |
- II n'a pas le choix. |
| 00:09:15 |
- Nous liquidons tout contre ta parole. |
| 00:09:23 |
Eh bien, réponds-moi. |
| 00:09:27 |
- Je vous donne ma parole. |
| 00:09:31 |
- Pierre. |
| 00:09:33 |
C'est absurde ! |
| 00:09:37 |
C'est impossible ! |
| 00:09:39 |
- Chaque jour... |
| 00:09:40 |
...j'espérais un miracle. |
| 00:09:45 |
- Voyons. Ça n'est |
| 00:09:48 |
- Non. Ne crois pas ça. |
| 00:09:50 |
C'est sans espoir. |
| 00:09:53 |
Alors... je vais partir. |
| 00:10:00 |
Pour quel bled ? |
| 00:10:02 |
Je ne le sais pas exactement. |
| 00:10:05 |
Mais loin, certainement. |
| 00:10:09 |
Oh ! Tu sais, je n'ai pas peur. |
| 00:10:12 |
Seul, je lâcherais tout. |
| 00:10:15 |
Tu comprends. Quelle force ! |
| 00:10:17 |
Quel courage, j'aurai ! |
| 00:10:20 |
II pleut, tu es là. |
| 00:10:23 |
Tout manque mais tu es là. |
| 00:10:26 |
Tout devient facile et gai. |
| 00:10:30 |
Tu m'écoutes ? |
| 00:10:32 |
- Oui. |
| 00:10:33 |
- Tu me comprends ? |
| 00:10:35 |
Tu sais, je me débrouillerai... |
| 00:10:37 |
Téléphone |
| 00:10:38 |
- Ça doit être le coiffeur. |
| 00:10:43 |
Allô ? |
| 00:10:44 |
Oh ! C'est toi, Gisèle. |
| 00:10:47 |
Oui. |
| 00:10:49 |
Tu peux mettre |
| 00:10:54 |
Entendu. |
| 00:10:56 |
Au revoir. A tout à 'heure. |
| 00:11:06 |
- Comment ? |
| 00:11:09 |
- Toi, pas ? |
| 00:11:11 |
- Oh moi... |
| 00:11:12 |
- Tu espérais |
| 00:11:16 |
- Non, évidemment... |
| 00:11:18 |
- Tu as des choses à régler. |
| 00:11:20 |
- Je pars dans 48 heures. |
| 00:11:24 |
Alors ? |
| 00:11:25 |
- On ne part pas sans savoir où. |
| 00:11:28 |
- Tu refuses ? |
| 00:11:31 |
Je pense que si tu partais |
| 00:11:35 |
Pierre. |
| 00:11:38 |
Ce que tu aimes, |
| 00:11:41 |
Mais si, chéri. Quand tu me verras |
| 00:11:46 |
...je suis sûre que tu me détesteras. |
| 00:11:48 |
Sans tout ça, je serai un poids mort. |
| 00:11:51 |
- Non. Tu seras |
| 00:11:55 |
- Tu me fais mal ! |
| 00:11:57 |
- Tout m'est égal, |
| 00:12:00 |
- Je viendrai. |
| 00:12:02 |
- Mais quand ? |
| 00:12:04 |
- Quand tout sera arrangé. |
| 00:12:11 |
Pierre. Soit raisonnable. |
| 00:12:14 |
Je pense à ton intérêt |
| 00:12:18 |
Je ne te reproche pas la situation |
| 00:12:23 |
- Tu es généreuse. |
| 00:12:25 |
- Mais non, Pierre. Mais non. |
| 00:12:27 |
Tu reviendras vite, je t'attendrai. |
| 00:12:35 |
- Ne te donne pas tant de mal. |
| 00:12:38 |
J'ai bien compris. |
| 00:12:39 |
- Pierre. |
| 00:12:42 |
- Adieu. |
| 00:12:43 |
- Pierre ! |
| 00:12:45 |
Ne pars pas comme ça ! |
| 00:12:57 |
- Qu'est-ce donc ? |
| 00:12:58 |
- C'est une pièce de mon pays. |
| 00:13:02 |
- Voilà 100 sous. |
| 00:13:04 |
- Combien de cognac ? |
| 00:13:05 |
- Quatre. |
| 00:13:06 |
Il parle à ses amis. |
| 00:13:12 |
- Ça, table. |
| 00:13:14 |
- Table. |
| 00:13:15 |
Ça, chaise. |
| 00:13:17 |
- Non. Chaise. |
| 00:13:18 |
- Chaise. |
| 00:13:20 |
Ça, bon pinard. |
| 00:13:22 |
Il répond en étranger. |
| 00:13:29 |
- On ne te demandait rien et tu viens. |
| 00:13:32 |
Vous allez voir |
| 00:13:35 |
Ah ! Maladie... service. |
| 00:13:38 |
Et les gradés bouffent du tigre |
| 00:13:41 |
Vous allez en baver ! |
| 00:13:43 |
Les camps, la colonne, |
| 00:13:47 |
Avec seul le baroud. |
| 00:13:50 |
- Qu'est-ce ? |
| 00:13:51 |
- Qu'est-ce que c'est ? |
| 00:13:55 |
Quand tu auras hissé une pièce de 75, |
| 00:13:59 |
Ah, vache de métier ! |
| 00:14:01 |
- Qu'allez-vous faire dans le civile ? |
| 00:14:05 |
- Ne t'en fais pas pour moi. |
| 00:14:08 |
- Après-demain. |
| 00:14:09 |
- Après-demain ? |
| 00:14:11 |
Avec "Sel dal Piaze", bon bateau. |
| 00:14:15 |
Ça serait marrant que vous me voyez |
| 00:14:20 |
- Tu remettrais ça |
| 00:14:23 |
- Non mais tu m'as regardé ? |
| 00:14:25 |
En reprendre, moi ? |
| 00:14:27 |
Ah ! Ah là là... |
| 00:14:31 |
- L'eau, s'il vous plaît. |
| 00:14:33 |
- Très volontiers. |
| 00:14:35 |
- Merci. |
| 00:14:40 |
- Pierre Muller. |
| 00:14:41 |
- Nicolas Yvanoff. |
| 00:14:48 |
- Connaissez-vous le Maroc ? |
| 00:14:50 |
- Non. Mais bien l'Égypte |
| 00:14:52 |
J'ai voyagé. Et vous ? |
| 00:14:54 |
- Oui. En Europe. |
| 00:14:56 |
- Je la connais bien. |
| 00:14:57 |
Moscou, Londres, Athènes... |
| 00:15:00 |
...Paris ! |
| 00:15:01 |
- La plus belle ville. |
| 00:15:03 |
- Sans discussion. |
| 00:16:46 |
- Encore combien, caporal ? |
| 00:16:49 |
- 4 km jusqu'au baraquement. |
| 00:16:51 |
- 2 mois de colonne sans bobos... |
| 00:16:54 |
...voilà ma cheville |
| 00:16:57 |
- Demande un mulet. |
| 00:16:58 |
- Pour qu'ils m'envoient à l'infirmerie ! |
| 00:17:03 |
- 15 jours de perm, |
| 00:17:05 |
En plus les poules sont arrivées. |
| 00:17:09 |
- II faudra se dépêcher. |
| 00:17:11 |
- Moi, je boirai un grand verre |
| 00:17:36 |
- Quoi ? |
| 00:17:38 |
- Fais pas l'idiot ! |
| 00:18:22 |
- Mohamed, Félix, Aicha ! |
| 00:18:25 |
Où est Félix ? |
| 00:18:26 |
- Je ne sais pas. |
| 00:18:27 |
- La colonne arrive ! |
| 00:18:30 |
II s'agit d'en mettre un coup, |
| 00:18:35 |
Débarrassez qu'on puisse astiquer ! |
| 00:18:38 |
Je veux des robes repassées. |
| 00:18:40 |
Louise et vous, vous vous coifferez. |
| 00:18:42 |
On n'a pas le temps ! |
| 00:18:44 |
Ça n'est pas une pension de famille ici. |
| 00:18:47 |
- Mais qu'est-ce qu'il a aujourd'hui ? |
| 00:18:52 |
- Alors, les civils. |
| 00:18:55 |
- On s'en fout ! |
| 00:18:57 |
- Pas moi ! |
| 00:18:58 |
Je reviens dans 10mn. |
| 00:19:03 |
- On était si tranquilles ! |
| 00:19:16 |
- Salut. |
| 00:19:17 |
- Salut. |
| 00:19:20 |
- Alors, Clément ? |
| 00:19:22 |
- Alors quoi ? |
| 00:19:23 |
- Tu exagères ! |
| 00:19:25 |
Ça fait 5 semaines |
| 00:19:28 |
- Je n'y peux rien. |
| 00:19:30 |
- Tu y vas fort ! |
| 00:19:32 |
Que foutent-ils... |
| 00:19:34 |
...à Barcelone ? |
| 00:19:35 |
- C'est pas facile |
| 00:19:38 |
...qui sache faire boire et tout ! |
| 00:19:40 |
Et qui soit artiste ! |
| 00:19:42 |
- Fallait pas t'engager. |
| 00:19:46 |
Moi, je m'en tiens au contrat ! |
| 00:19:49 |
Je te préviens... |
| 00:19:50 |
...si dans 8 jours |
| 00:19:58 |
- Vous allez transpirer. |
| 00:20:00 |
- Mme Blanche ! |
| 00:20:04 |
Mes hommages. |
| 00:20:05 |
- Un verre ? |
| 00:20:06 |
- Non, merci. |
| 00:20:08 |
- Une cigarette ? |
| 00:20:09 |
- Si. Une cigarette, si. |
| 00:20:12 |
C'est vrai ! Je repeins ma boîte |
| 00:20:17 |
C'est vexant ! |
| 00:20:19 |
Les hommes rentrent aujourd'hui. |
| 00:20:22 |
- Après 3 mois, |
| 00:20:25 |
- Toi, tu fais le maximum ? |
| 00:20:27 |
- Ne croyez pas ça. |
| 00:20:30 |
- Mais oui. Tu t'y connais en maison |
| 00:20:35 |
- Je suis régulier, moi. |
| 00:20:37 |
- Je t'ai versé |
| 00:20:40 |
Je pense |
| 00:20:43 |
- Crie pas, t'augmentes la température. |
| 00:20:45 |
Elles vont arriver, c'est tout. |
| 00:20:48 |
Tu m'excuses, |
| 00:20:56 |
- II n'est pas bavard, votre mari. |
| 00:20:59 |
Et la peau jaune, ces temps-ci. |
| 00:21:03 |
- C'est la lumière. |
| 00:21:05 |
- C'est des belles mains |
| 00:21:09 |
- Tiens ? |
| 00:21:10 |
- Et quelle peau ! |
| 00:21:12 |
- Oui. C'est le Normandie ici, |
| 00:21:16 |
- Oh ! C'est des plaisanteries. |
| 00:21:19 |
- Des plaisanteries. |
| 00:21:22 |
- Mes hommages. |
| 00:21:31 |
- II a foutu le camp ? |
| 00:21:34 |
Apporte-moi de la glace. |
| 00:21:37 |
Réponds quand je te parle ! |
| 00:21:41 |
Saloperie va ! |
| 00:24:48 |
- Le 4 a payé ? |
| 00:24:49 |
Et le 7 ? |
| 00:24:51 |
On tape. |
| 00:24:52 |
Oh ! |
| 00:24:55 |
C'est complet, je regrette. |
| 00:24:59 |
Le 9 est libre ? |
| 00:25:00 |
- Non. Mais le 7 descend. |
| 00:25:02 |
- Mais oui, c'est juste. |
| 00:25:13 |
- Nous voilà ! |
| 00:25:15 |
Oh ! |
| 00:25:17 |
Si c'est pas malheureux ! |
| 00:25:19 |
Oh ! |
| 00:25:21 |
Tournez-vous un peu, |
| 00:25:24 |
Ce qu'ils sont bruns ! |
| 00:25:27 |
Ça me fait plaisir de vous voir, Pierre. |
| 00:25:31 |
Viens un peu ici, toi. |
| 00:25:33 |
Tu n'as pas bonne mine. |
| 00:25:38 |
- Tu sens drôle. |
| 00:25:39 |
- 63 jours sans se laver. |
| 00:25:41 |
- C'est pas ça. |
| 00:25:43 |
- Si. On se débarbouille |
| 00:25:46 |
- Ah, alors ! |
| 00:25:47 |
- Tu as les clés ? |
| 00:25:48 |
- Oui. |
| 00:25:51 |
Tiens. |
| 00:25:53 |
- Personne, lieutenant. |
| 00:25:55 |
- J'y vais le 1er. |
| 00:25:56 |
- Oui. Dépêche-toi. |
| 00:26:00 |
- Quand on sera rasés, |
| 00:26:11 |
- Et toi ? |
| 00:26:14 |
Ça va ? |
| 00:26:15 |
Soupir |
| 00:26:17 |
- Sauf que j'ai soif. |
| 00:26:19 |
Moitié Pernod. |
| 00:26:20 |
- Moitié Mandarin. |
| 00:26:26 |
Ça a été dur là-bas ? |
| 00:26:28 |
- Pas plus que d'habitude. |
| 00:26:30 |
- Ils vont faire du raffut ce soir. |
| 00:26:33 |
- Oh ! Très peu pour moi. |
| 00:26:35 |
Je veux juste roupiller. |
| 00:26:39 |
- Toujours le cafard ? |
| 00:26:43 |
- Et toi ? |
| 00:26:44 |
- Oh, moi ! |
| 00:26:51 |
- Tu ne prends rien ? |
| 00:26:53 |
- Ça me rend malade. |
| 00:26:56 |
Alors, c'est encore pire. |
| 00:27:01 |
- Et tes boulettes, c'est mieux ? |
| 00:27:05 |
- Je sais... |
| 00:27:18 |
- La même chose. |
| 00:27:34 |
- Oh, nom de Dieu ! |
| 00:27:36 |
Les mites ont bouffé ma culotte. |
| 00:27:39 |
Ah, quelle saloperie ! |
| 00:27:41 |
Les mites ! |
| 00:27:44 |
Regarde-moi ça ! II y en a plein. |
| 00:27:47 |
Encore une mite ! |
| 00:27:49 |
Encore une ! |
| 00:27:51 |
Encore une mite ! |
| 00:27:53 |
J'ouvre l'armoire pour aérer. |
| 00:27:55 |
Referme-la quand tu partiras. |
| 00:28:02 |
N'oublie pas de la fermer. |
| 00:28:04 |
- Oh ! J'en ai marre ! |
| 00:28:05 |
Marre ! |
| 00:28:07 |
Marre ! |
| 00:28:10 |
Je dis: "Marre !" |
| 00:28:13 |
- Je n'avais pas entendu. |
| 00:28:16 |
- Je ne te comprends pas. |
| 00:28:18 |
Toi, en as-tu marre ou non ? |
| 00:28:25 |
J'ai pourtant fait ce qu'il fallait. |
| 00:28:28 |
Hier, j'ai réparé |
| 00:28:30 |
Ça siffle tant que ça peut. |
| 00:28:32 |
Je me balade |
| 00:28:37 |
J'allume une cigarette... |
| 00:28:39 |
...ça dure longtemps, |
| 00:28:42 |
Rien ! |
| 00:28:44 |
Alors face aux salopards, je pisse... |
| 00:28:48 |
Encore rien ! |
| 00:28:51 |
Résultat. Ils vont me citer |
| 00:28:55 |
II rit. |
| 00:28:57 |
Je suis un héros, Nicolas... Oui ! |
| 00:29:00 |
Ils me prennent pour un héros ! |
| 00:29:03 |
- Avec ta solde de sergent... |
| 00:29:04 |
...on pourra boire de la fine 3 étoiles ! |
| 00:29:10 |
- Nicolas. |
| 00:29:11 |
- Quoi ? |
| 00:29:12 |
- Ce briquet... |
| 00:29:14 |
...c'est elle qui me l'a donné. |
| 00:29:17 |
C'est lui qui me porte la poisse ! |
| 00:29:21 |
Verre brisé |
| 00:29:23 |
Tu es cinglé ? |
| 00:29:30 |
- Ce jour-là... |
| 00:29:32 |
Un jour d'automne... |
| 00:29:34 |
Elle portait une robe, |
| 00:29:38 |
- Assez ! |
| 00:29:42 |
- Quoi ? Ça ne t'intéresse pas ? |
| 00:29:47 |
Et tu es mon meilleur ami... |
| 00:29:52 |
Il y a des moments |
| 00:29:56 |
...des conseils. |
| 00:29:57 |
- Ta gueule ! |
| 00:29:59 |
Je suis un ami à condition |
| 00:30:04 |
C'est convenu entre nous. |
| 00:30:05 |
Je t'interdis de me questionner. |
| 00:30:08 |
Et encore moins |
| 00:30:11 |
Tu n'en as pas le droit. |
| 00:30:14 |
- Ah... le droit ! |
| 00:30:16 |
- Parfaitement. |
| 00:30:18 |
J'ai acheté, en venant ici, |
| 00:30:26 |
Voilà tout. |
| 00:30:28 |
- Et voilà tout... |
| 00:30:31 |
- Je t'empoisonne, moi ? |
| 00:30:33 |
Quand j'ai le cafard au travail ! |
| 00:30:41 |
Alors ? |
| 00:30:45 |
- Alors ? |
| 00:30:48 |
Tiens. Passe-moi la bouteille. |
| 00:30:59 |
Il parle en russe. |
| 00:31:01 |
Que dis-tu ? |
| 00:31:03 |
- Je dis que... |
| 00:31:05 |
Ah ! Je ne dis rien ! |
| 00:34:17 |
Muller ! |
| 00:34:18 |
Tu es dedans ? |
| 00:34:20 |
- Oui. |
| 00:34:25 |
- Muller. |
| 00:34:26 |
J'ai l'adjudant avec une poule |
| 00:34:30 |
- L'adjudant. Ce que j'en pense... |
| 00:34:32 |
- Comme moi. Mais à moi, |
| 00:34:36 |
Va faire un tour. |
| 00:34:38 |
- J'ai une chambre pour être tranquille. |
| 00:34:41 |
Ferme ! Que je ne les entende plus. |
| 00:34:44 |
- Va chez Blanche. |
| 00:34:49 |
C'est pour 1 heure. |
| 00:34:51 |
Allez. Je te revaudrai ça. |
| 00:34:59 |
Change les draps. |
| 00:35:01 |
Et donne un coup par ici. |
| 00:35:04 |
- Tu peux dire que tu t'y entends |
| 00:35:08 |
- Tiens, ta clé. |
| 00:35:10 |
Grouille-toi ! |
| 00:35:13 |
Hein ? Allez ! |
| 00:35:15 |
Qu'est-ce que c'est ! |
| 00:35:44 |
- Tu me fais les cartes ? |
| 00:35:46 |
- A toi ? |
| 00:35:48 |
- Tu les as faites à Nicolas, |
| 00:35:52 |
- Justement. Je ne veux plus les faire. |
| 00:35:55 |
- Pourquoi ? |
| 00:35:57 |
- Car j'y crois... |
| 00:35:59 |
- Tu te les fais bien à toi-même. |
| 00:36:02 |
- Oh oui ! Mais... |
| 00:36:03 |
...ce qui va m'arriver... |
| 00:36:07 |
- Si tu crois que je tiens |
| 00:36:13 |
- Allez. |
| 00:36:14 |
Pose-toi là. |
| 00:36:21 |
- Tu es gentille. |
| 00:36:23 |
- Oh ! Écoute, non. |
| 00:36:26 |
- Moi ? Tu blagues ! |
| 00:36:28 |
- Assieds-toi, tu vas tomber. |
| 00:36:32 |
Allez, coupe. |
| 00:36:34 |
L'autre main. |
| 00:36:38 |
Vers toi. |
| 00:36:43 |
Alors... je te fais le grand jeu ? |
| 00:36:47 |
- Bah... pendant qu'on y est. |
| 00:36:49 |
Vas-y pour le grand jeu ! |
| 00:36:52 |
Tu sais, je n'ai pas peur. |
| 00:36:54 |
Je suis prêt à tout entendre. |
| 00:36:56 |
Ah... la nuit, le facteur... |
| 00:37:00 |
Dans ma maison, une femme... |
| 00:37:05 |
Un homme de la campagne sous un tas... |
| 00:37:10 |
Et à ma pensée, une femme brune... |
| 00:37:13 |
...qui m'aimait de tout coeur. |
| 00:37:17 |
- Elle était blonde |
| 00:37:28 |
- Où tu vois ça ? |
| 00:37:29 |
- Là, tu vois ? |
| 00:37:31 |
Elle te tourne le dos |
| 00:37:35 |
Tu l'aimes encore ? |
| 00:37:37 |
- Moi ? |
| 00:37:38 |
- Ne mens pas. |
| 00:37:39 |
- Oh, si tu y tiens. |
| 00:37:42 |
Dis-moi... je la reverrais ? |
| 00:37:44 |
- Si tu parles... |
| 00:37:46 |
- Bon. Je me tais. |
| 00:37:47 |
- Un, deux, trois, quatre, cinq. |
| 00:37:51 |
Tu as une blessure, mais légère. |
| 00:37:55 |
Ou une petite maladie. |
| 00:37:57 |
Enfin, c'est pas grave. |
| 00:37:59 |
...quatre, cinq. |
| 00:38:01 |
Cette femme, tu la reverras. |
| 00:38:04 |
- Hein ? |
| 00:38:05 |
Ici ou en Europe ? |
| 00:38:08 |
- C'est elle qui vient |
| 00:38:11 |
- Par la route ? |
| 00:38:13 |
Quelqu'un entre. |
| 00:38:20 |
- Je vois |
| 00:38:23 |
Oui. Une période d'amour. |
| 00:38:25 |
- Avec elle ? |
| 00:38:26 |
- Je ne sais pas. |
| 00:38:27 |
Un, deux, trois, quatre, cinq. |
| 00:38:30 |
Ah oui. |
| 00:38:33 |
- Ah ? |
| 00:38:34 |
- C'est drôle... |
| 00:38:36 |
On dirait |
| 00:38:40 |
Un, deux, trois, quatre, cinq. |
| 00:38:43 |
Tu vas toucher |
| 00:38:47 |
- Importante ! |
| 00:38:48 |
- Ça, ça m'épaterait. |
| 00:38:50 |
- L'argent est là. |
| 00:38:58 |
- Couvre tes cartes. |
| 00:38:59 |
Oui. Couvre-moi celle-là. |
| 00:39:02 |
Celle-là. |
| 00:39:04 |
- Voilà. |
| 00:39:07 |
- Eh bien, cette femme, |
| 00:39:13 |
- Couvre-moi celle-là. |
| 00:39:15 |
Ça y est. La maladie qui revient. |
| 00:39:18 |
Mon petit... |
| 00:39:20 |
...il faut faire attention à ta santé. |
| 00:39:22 |
- Dis donc, je crève bientôt ? |
| 00:39:24 |
- Non. |
| 00:39:25 |
- Tu ne veux pas le dire. |
| 00:39:27 |
- Mais non ! |
| 00:39:28 |
Écoute La mort, |
| 00:39:32 |
...à côté du 9 de carreau. |
| 00:39:35 |
- Le 9 de pique |
| 00:39:38 |
- Couvre-moi l'ennui. |
| 00:39:48 |
Un ennui grave... |
| 00:39:51 |
On dirait |
| 00:39:56 |
Tu vas tuer un homme brun. |
| 00:39:59 |
- Quoi ? |
| 00:40:02 |
- Si tu commences |
| 00:40:06 |
Blanche m'a dit |
| 00:40:13 |
C'est peut-être toi ! |
| 00:40:17 |
C'est toi qui vas me tuer ! |
| 00:40:21 |
Sacrée Blanche ! |
| 00:40:25 |
Donne-nous un truc à boire, |
| 00:40:29 |
- Je vais prendre l'air. |
| 00:40:31 |
- Laisse-le, il a assez bu. |
| 00:40:34 |
- A demain. Et merci ! |
| 00:41:01 |
- Au secours ! |
| 00:41:04 |
- A moi a légion ! |
| 00:41:06 |
A moi a légion ! |
| 00:41:08 |
Cri |
| 00:41:10 |
A moi ! |
| 00:41:14 |
Bagarre |
| 00:41:59 |
Il crie d'arrêter. |
| 00:42:23 |
- Caporal Muller. |
| 00:42:30 |
- Caporal Muller. |
| 00:42:36 |
- Caporal Muller. |
| 00:42:38 |
Je vous cite à l'ordre des bataillons, |
| 00:42:45 |
Deux tirailleurs à l'hôpital ! |
| 00:42:49 |
- Oui. |
| 00:42:50 |
- Je vous donne 8 jours. |
| 00:42:52 |
Et ça n'est pas cher. |
| 00:42:55 |
Je vous ai proposé |
| 00:42:58 |
- Mon colonel... je n'y tiens pas. |
| 00:43:01 |
- Pourquoi ? |
| 00:43:03 |
- Je suis bien là. |
| 00:43:05 |
- Vous ne voulez pas des galons |
| 00:43:11 |
Muller. |
| 00:43:14 |
Tu donneras tes effets au tailleur |
| 00:43:21 |
Compris ? |
| 00:43:24 |
- Oui. |
| 00:43:31 |
- Où ça ? |
| 00:43:33 |
- Aux Folies. |
| 00:43:34 |
- Dommage qu'on soit en cabane ! |
| 00:43:36 |
- On a ri. |
| 00:43:37 |
- Je finis ce soir. |
| 00:43:39 |
- Ah ! Et toi ? |
| 00:43:41 |
- Encore 8 jours. |
| 00:43:42 |
- Oh, mon vieux ! II y a un arrivage |
| 00:43:47 |
Tu sais. Et fringuées ! |
| 00:43:50 |
On dit |
| 00:43:53 |
Garde à vous ! |
| 00:43:58 |
- Ça sent le tabac. |
| 00:44:02 |
Vous sentez ? |
| 00:44:03 |
- Non, monsieur. |
| 00:44:06 |
- Vous avez fouillé ? |
| 00:44:07 |
- Oui, monsieur. |
| 00:44:20 |
- Levez le bras droit. |
| 00:44:30 |
Je vous conseille |
| 00:44:34 |
Il continue de parler. |
| 00:44:45 |
- Passe-moi des allumettes. |
| 00:44:51 |
Alors, veinard. |
| 00:44:56 |
- Sait-on jamais. |
| 00:44:59 |
- Oh, ça ! |
| 00:45:02 |
Je suis tranquille ! |
| 00:45:43 |
- Plus fort ! |
| 00:45:59 |
- Gueule pas tant. |
| 00:46:47 |
- Pas fameuse. |
| 00:46:49 |
- Ils n'en veulent pas. |
| 00:46:52 |
Elle est triste. |
| 00:47:04 |
Taisez-vous, elle arrive. |
| 00:47:06 |
- Pas toi... |
| 00:47:08 |
Mesdames et messieurs... |
| 00:47:10 |
...dernier numéro. |
| 00:47:14 |
...Dauville dans son répertoire. |
| 00:47:40 |
- Chopin, vas-y. |
| 00:47:45 |
Énerve-toi, mimi ! |
| 00:47:51 |
Il y a des femmes compliquées |
| 00:47:54 |
II y a les dames distinguées |
| 00:47:59 |
D'autres ont besoin d'être droguées |
| 00:48:03 |
D'autres ont besoin d'être rossées |
| 00:48:06 |
Toutes ces femmes-là c'est du frigo |
| 00:48:09 |
Moi, je ne suis pas du tout comme elles |
| 00:48:12 |
Quand un gars me regarde bien en face |
| 00:48:16 |
Et qu'il me cale les omoplates |
| 00:48:19 |
En 2 mouvements, je monte au ciel |
| 00:48:23 |
Moi, je prends facilement le départ |
| 00:48:27 |
Et toi ? |
| 00:48:29 |
Oh, dommage ! |
| 00:48:31 |
L'important quand on fait le voyage |
| 00:48:34 |
C'est que la dame n'arrive pas en retard |
| 00:48:38 |
L'important quand on fait le voyage |
| 00:48:41 |
C'est que la dame n'arrive pas en retard |
| 00:48:45 |
- La chanson de la môme Dauville. |
| 00:48:49 |
- Tu vas voir ça... |
| 00:48:50 |
Quelle paire de roberts ! |
| 00:48:55 |
J'vais pas m'étrangler |
| 00:48:57 |
- Dis donc, Blanche. Une autre. |
| 00:49:02 |
- Aichouch ? |
| 00:49:05 |
Aichouch ! Qu'est-ce qu'elle fabrique ? |
| 00:49:14 |
Où vas-tu comme ça ? |
| 00:49:16 |
- Je veux vous parler. |
| 00:49:19 |
- Je veux mon argent, je pars. |
| 00:49:22 |
- Pourquoi ? |
| 00:49:23 |
- Monsieur est un cochon. |
| 00:49:25 |
Une fois, oui. Tous les jours, non. |
| 00:49:31 |
- Tu te rends compte ? |
| 00:49:33 |
On se débine. |
| 00:49:35 |
- Oh ! Ce que tu es pressé ! |
| 00:49:39 |
La môme Trouville t'attend. |
| 00:49:41 |
- Dauville. |
| 00:49:43 |
- Trouville, Dauville... |
| 00:49:45 |
- Allons. |
| 00:49:53 |
- Pourriez dire bonsoir. |
| 00:49:55 |
- Un tour seulement. |
| 00:49:57 |
- Tâche de ne pas revenir avec 15 jours. |
| 00:50:00 |
- Ne t'en fais pas. |
| 00:50:29 |
T'as la permission ? |
| 00:50:40 |
- Garçon ! |
| 00:50:57 |
Fine. Et toi ? |
| 00:51:00 |
- Fine. |
| 00:51:00 |
- 2 fines. |
| 00:51:07 |
- La voilà. |
| 00:51:20 |
Elle est balancée ! |
| 00:51:25 |
- Bonjour, mon chou. Ça va ? |
| 00:51:28 |
- Mon copain. Le copain ! |
| 00:51:30 |
Notre copain ! |
| 00:51:38 |
- C'est vous qui fichez... |
| 00:51:40 |
...les gars dans les lustres ? |
| 00:51:42 |
- Tu me fais de la réclame ! |
| 00:51:45 |
- II ne parle que de vous. |
| 00:52:19 |
Caporal Muller ? |
| 00:52:20 |
- Sergent. |
| 00:52:30 |
- Eh bien. |
| 00:52:31 |
Comment le trouves-tu ? |
| 00:52:33 |
- Pas bavard. |
| 00:52:35 |
- Pas bavard. |
| 00:52:42 |
Il va bien ? |
| 00:52:59 |
Mais si. |
| 00:53:00 |
- Mais non. |
| 00:53:02 |
- Garçon ! |
| 00:53:03 |
Un verre d'eau. |
| 00:53:13 |
- II est souvent comme ça ? |
| 00:53:16 |
- II pense. |
| 00:53:20 |
- Je vois. |
| 00:53:36 |
- Dis donc. |
| 00:53:39 |
T'as... Tu n'as pas l'impression |
| 00:53:43 |
- Mais non. Pourquoi ? |
| 00:53:47 |
- Heu... pour rien. |
| 00:53:53 |
Patron ! |
| 00:53:58 |
Patron ! |
| 00:54:00 |
- Qu'y a-t-il ? |
| 00:54:02 |
- Cette femme, là. Qui c'est ? |
| 00:54:04 |
- Celle-là ? |
| 00:54:06 |
Gentille. Mais pas d'embruns |
| 00:54:09 |
Juste bonne pour les civils. |
| 00:54:11 |
- Demande-lui de venir. |
| 00:54:13 |
- Si tu veux. |
| 00:54:17 |
Irma. |
| 00:54:27 |
- Tu nous l'enlèves ? |
| 00:54:28 |
- Un instant seulement. |
| 00:54:43 |
- C'est vous qui m'avez demandée ? |
| 00:54:45 |
- Non. C'est moi. |
| 00:54:47 |
- Ah ! |
| 00:54:49 |
Enchantée, monsieur. |
| 00:54:54 |
Alors ? |
| 00:54:55 |
Je m'assois ? |
| 00:54:59 |
- Si tu veux. |
| 00:55:10 |
- Vous allez bien ? |
| 00:55:14 |
C'est peut-être la chaleur ? |
| 00:55:23 |
Vous m'offrez un verre ? |
| 00:55:25 |
- Si tu veux. Garçon ! |
| 00:55:27 |
- Un rose. |
| 00:55:32 |
J'ai des cachets pour la tête. |
| 00:55:39 |
C'est gentil, cette musique. |
| 00:55:59 |
Vous venez des fois, ici ? |
| 00:56:01 |
- Écoute.. |
| 00:56:03 |
Reste un moment... sans parler. |
| 00:56:08 |
- Sans parler ? |
| 00:56:11 |
...un moment. |
| 00:56:27 |
- Pardon. |
| 00:56:29 |
- Et alors ? |
| 00:56:31 |
- Nous l'avons engagée. |
| 00:56:33 |
- Tout est permis ! |
| 00:56:36 |
- Je ne vais pas |
| 00:56:39 |
Laisse-moi ! |
| 00:56:41 |
Bagarre |
| 00:56:42 |
- Voyons ! Doucement ! |
| 00:56:44 |
Allez vous asseoir. |
| 00:56:45 |
Je vais arranger ça. |
| 00:56:47 |
- Allons ! |
| 00:56:48 |
- Voyons sergent ! |
| 00:56:50 |
- Personne ! |
| 00:56:51 |
- C'est entendu. |
| 00:56:52 |
Est-ce que c'est sérieux ? |
| 00:56:55 |
Et voilà. |
| 00:56:56 |
- Allons. |
| 00:56:58 |
Prépare la même chose. |
| 00:57:00 |
- Voilà. |
| 00:57:02 |
- Eh bien, mes pigeons. |
| 00:57:05 |
Allons ! |
| 00:57:07 |
Soyons gais ! |
| 00:57:09 |
- Soyons gais ! |
| 00:57:11 |
- Embrassons-nous. |
| 00:57:14 |
- Moi, je veux bien. |
| 00:57:19 |
En plus |
| 00:57:24 |
Comment vous vous appelez ? |
| 00:57:28 |
- Ne parle pas. |
| 00:57:29 |
- Ah ! Quel drôle |
| 00:57:45 |
- Laisse. |
| 00:57:49 |
- Que lui prend-il ? |
| 00:57:51 |
- Ne t'en fais pas, il travaille du képi. |
| 00:58:03 |
- Pierre ? |
| 00:58:04 |
Hé, Muller ! |
| 00:58:06 |
Muller ! |
| 00:58:07 |
- Nicolas. |
| 00:58:09 |
- Qu'est-ce que tu fous ? |
| 00:58:12 |
- Écoute |
| 00:58:15 |
- En effet. |
| 00:58:16 |
- II ne faut plus que je la revois. |
| 00:58:18 |
- Ça n'est pas difficile. |
| 00:58:23 |
- Seulement... |
| 00:58:26 |
Je veux la revoir juste une fois. |
| 00:58:28 |
- C'est pas difficile. |
| 00:58:32 |
- Tiens. |
| 00:58:33 |
Arrange-toi avec elle. |
| 00:58:37 |
- T'es sûr ? |
| 00:58:38 |
- Dépêche-toi. |
| 00:58:50 |
- Un quoi ? |
| 00:58:53 |
Oh... A cette heure-ci, |
| 00:58:57 |
Enfin, je vais voir. |
| 00:59:08 |
- Alors ? Où va-t-on ? |
| 00:59:11 |
- Chez toi ? |
| 00:59:12 |
- Si vous voulez. |
| 00:59:13 |
- Je te suis. |
| 00:59:21 |
D'où viens-tu ? |
| 00:59:23 |
- Barcelone. |
| 00:59:25 |
- Et avant ? |
| 00:59:27 |
- Bordeaux. |
| 00:59:28 |
- Et avant ? |
| 00:59:31 |
- Qu'est-ce que ça change ? |
| 00:59:33 |
- Pourquoi tu ne réponds pas ? |
| 00:59:36 |
- Je veux bien |
| 00:59:45 |
- Tu veux pas ! |
| 00:59:52 |
Qu'est-ce que tu as ? |
| 00:59:54 |
- C'est rien. |
| 00:59:56 |
- On dirait |
| 00:59:58 |
- Oui. |
| 01:00:00 |
- Tu ne te souviens pas ? |
| 01:00:07 |
- J'aime mieux pas y penser. |
| 01:00:17 |
Tu ne te couches pas ? |
| 01:00:31 |
Viens donc. |
| 01:00:34 |
- Quand tu as été blessée, |
| 01:00:37 |
- On m'a dit que oui. |
| 01:00:39 |
- Tu ne t'en rendais pas compte ? |
| 01:00:41 |
- Non. |
| 01:00:42 |
J'avais beaucoup de fièvre. |
| 01:00:44 |
Il paraît que j'appelais |
| 01:00:48 |
- Qui ? |
| 01:00:51 |
- Pourquoi tu ne te couches pas ? |
| 01:00:54 |
Quand on a beaucoup travaillé... |
| 01:01:01 |
- Tu connais Paris ? |
| 01:01:03 |
- Non. |
| 01:01:05 |
Et un quartier |
| 01:01:09 |
Neuilly. |
| 01:01:15 |
Évidemment, |
| 01:01:19 |
Tu es sûre |
| 01:02:00 |
- Je t'avais dit que j'allais m'endormir. |
| 01:02:04 |
Chéri, viens m'embrasser. |
| 01:02:19 |
Je ne parlerai pas, chéri. |
| 01:02:21 |
Puisque c'est ça que tu aimes. |
| 01:02:42 |
C'est prêt. |
| 01:02:43 |
- Ah, merci. |
| 01:02:49 |
- Deux ? |
| 01:02:50 |
- Oui, oui. |
| 01:03:20 |
- Tu sais, |
| 01:03:27 |
Ici. J'ai déjà 2200 francs. |
| 01:03:32 |
- Ah. Eh bien ? |
| 01:03:34 |
- C'est pas encore beaucoup. |
| 01:03:37 |
Mais... |
| 01:03:39 |
- C'est vrai. |
| 01:03:41 |
- Non. Je ne voulais pas dire ça. |
| 01:03:47 |
C'est quoi, ton nom ? |
| 01:03:51 |
- Pierre... |
| 01:03:52 |
- Oui. |
| 01:03:54 |
- Moi, on m'appelle Irma. |
| 01:03:58 |
Tu sais |
| 01:04:00 |
Il est en prison. |
| 01:04:02 |
Je te l'ai dit cette nuit. |
| 01:04:04 |
Alors... |
| 01:04:06 |
- Quoi ? |
| 01:04:07 |
- Alors... |
| 01:04:08 |
Pierre. |
| 01:04:09 |
Si tu voulais, |
| 01:04:14 |
- Pourquoi ? |
| 01:04:15 |
- Mais j'ai pensé... |
| 01:04:18 |
- Pourquoi avec moi ? |
| 01:04:19 |
- Mais... |
| 01:04:20 |
- Hein ? Pourquoi tu dis ça ? |
| 01:04:22 |
- Tu as dit cette nuit... |
| 01:04:24 |
- Moi ? Mais qu'est-ce que je t'ai dit ? |
| 01:04:27 |
- Beaucoup de paroles. |
| 01:04:29 |
- Je ne sais plus bien. |
| 01:04:33 |
Tant mieux. |
| 01:04:42 |
- Des paroles douces. |
| 01:04:44 |
- Des foutaises, oui. |
| 01:04:47 |
- Alors ? |
| 01:04:49 |
Tu ne veux pas ? |
| 01:04:51 |
- Non. Je ne veux pas. |
| 01:04:59 |
Tiens. |
| 01:05:53 |
Alors ? |
| 01:05:55 |
- Ça va s'arranger. |
| 01:05:57 |
- Allez. Il a dit oui ? |
| 01:06:08 |
Alors. Qu'est-ce qu'il a dit ? |
| 01:06:13 |
- II a dit non. |
| 01:06:15 |
Mollement. |
| 01:06:18 |
J'entends d'ici |
| 01:06:22 |
Les frais de voyage, les robes... |
| 01:06:24 |
- Oui. Ça fait beaucoup ? |
| 01:06:28 |
- Dans les 4000. |
| 01:06:30 |
- Alors, ça ! |
| 01:06:36 |
- Je peux t'avancer |
| 01:06:40 |
- Dis donc, tu n'es pas folle ? |
| 01:06:43 |
Je demanderai à Nicolas, il en a. |
| 01:06:45 |
- Tiens, parbleu. |
| 01:06:48 |
- Ah oui ? |
| 01:06:50 |
- Mais non ! |
| 01:06:51 |
- C'est toi |
| 01:06:54 |
- Voilà. |
| 01:06:56 |
Ne t'en fais pas. Tout ça, |
| 01:07:00 |
- Toi, tu es chic. Je t'aime. |
| 01:07:02 |
- Oh oui ? |
| 01:07:03 |
- Oui. Je t'aime comme une mère. |
| 01:07:06 |
- Oui. Oh... un fils comme toi ! |
| 01:07:08 |
- Mais dis donc ! |
| 01:07:09 |
- En tout cas, |
| 01:07:13 |
Tu sais à par le samedi, |
| 01:07:17 |
Tu es content ? |
| 01:07:21 |
- Je ne sais pas. |
| 01:07:22 |
- Quoi ? Ça te travaille toujours ? |
| 01:07:26 |
- Je ne sais pas. |
| 01:07:27 |
- Enfin, c'est fini Florence. |
| 01:07:32 |
Alors, alors ! |
| 01:07:38 |
Vous pouvez dire que vous êtes |
| 01:07:46 |
Qu'est-ce que ça sera ? |
| 01:07:48 |
- Un Pernod Suze. |
| 01:07:50 |
- Bon. |
| 01:07:54 |
- II n'y a personne. |
| 01:07:56 |
- En semaine... |
| 01:07:57 |
- Oui, c'est tranquille. |
| 01:07:59 |
- Ça, pour la tranquillité ! |
| 01:08:01 |
- Je vous dois ? |
| 01:08:03 |
- 22 et 26. |
| 01:08:05 |
46 sous. |
| 01:08:07 |
- Combien ? |
| 01:08:08 |
- 48. |
| 01:08:10 |
- Voici. |
| 01:08:11 |
- Merci, monsieur. |
| 01:08:21 |
Au revoir, messieurs. Au plaisir. |
| 01:08:30 |
On mange ? |
| 01:08:30 |
- Non. |
| 01:08:33 |
- Tu n'es pas bien ? |
| 01:08:43 |
- II ne vient pas ? |
| 01:08:46 |
- Je ne sais pas. |
| 01:08:48 |
- Hé, Muller ! |
| 01:08:51 |
Tu ne dînes pas ? |
| 01:08:53 |
- Non. Je n'ai pas faim. |
| 01:08:56 |
Bonsoir. |
| 01:09:01 |
- II a quoi ? |
| 01:09:02 |
- Qu'est-ce que ça peut te faire ? |
| 01:09:05 |
- Oh... après tout ! |
| 01:09:08 |
Tiens, passe-moi les haricots. |
| 01:09:17 |
- Non, merci. |
| 01:09:19 |
- Tu ne manges pas ? |
| 01:09:21 |
- J'ai fini. |
| 01:09:23 |
- Si tu veux monter... |
| 01:09:36 |
- Bonsoir. |
| 01:09:37 |
- Bonsoir. |
| 01:09:43 |
- Charmante atmosphère ! |
| 01:09:46 |
- Tu veux boire ? |
| 01:09:52 |
- Ça te fait de la peine ? |
| 01:09:54 |
- C'est pour toi. |
| 01:10:00 |
Tu es contrarié ? |
| 01:10:03 |
Les choses sont bien arrangées |
| 01:10:08 |
Les autres ne savent pas. |
| 01:10:10 |
Je suis si contente. |
| 01:10:14 |
- On t'ennuie ? |
| 01:10:15 |
- Non. |
| 01:10:16 |
La journée est longue |
| 01:10:20 |
Il fait trop chaud... |
| 01:10:22 |
...tu vas venir. |
| 01:10:25 |
Il pleut... |
| 01:10:27 |
...tu vas venir. |
| 01:10:35 |
- Mais... |
| 01:10:36 |
Qui t'a dit ces mots-là ? |
| 01:10:38 |
- Mais personne. |
| 01:10:41 |
- Écoute, Irma. |
| 01:10:44 |
- Alors ? |
| 01:10:46 |
- Je ne peux pas. |
| 01:10:47 |
- Tu ne veux pas ! |
| 01:10:51 |
Tu veux peut-être te venger ! |
| 01:10:55 |
Et alors ? |
| 01:10:56 |
Tu as honte ? |
| 01:10:58 |
- Non, mon chéri. |
| 01:10:59 |
Quand tu es restée seule, |
| 01:11:03 |
...alors, tu as perdu pied. |
| 01:11:05 |
Et puis la déveine, le dégoût... |
| 01:11:08 |
...alors, tu as glissé, glissé... |
| 01:11:12 |
Dis-moi que c'est ça. |
| 01:11:14 |
- Oui, mon chéri. |
| 01:11:15 |
- Cette balle, |
| 01:11:18 |
Hein ? Hein, c'est ça ? |
| 01:11:20 |
Avoue que tu t'en souviens ! |
| 01:11:23 |
Tu vas me répondre ? |
| 01:11:25 |
Elle pleure. |
| 01:11:37 |
- Attention. |
| 01:11:39 |
La balustrade ne tient pas bien. |
| 01:11:41 |
- Tu écoutes aux portes maintenant ? |
| 01:11:45 |
- Ne fais pas l'idiot. |
| 01:11:47 |
Rentre. |
| 01:11:49 |
Et ne la tourmente plus. |
| 01:11:54 |
- Je la tourmenterai, si je veux ! |
| 01:12:16 |
- Tu chiales encore ? |
| 01:12:25 |
- Non. |
| 01:12:30 |
C'est fini. |
| 01:12:43 |
- Je t'ai fait mal ? |
| 01:12:45 |
- Non. |
| 01:12:49 |
- Quoi ? |
| 01:12:50 |
Mais n'aie pas peur, Irma. |
| 01:12:53 |
Je ne suis pas fou ! |
| 01:12:55 |
Non, non. |
| 01:12:57 |
Non, je... |
| 01:13:00 |
- Oh ! |
| 01:13:01 |
- Si, si ! |
| 01:13:04 |
- Tu m'aimes comme je suis ? |
| 01:13:06 |
- Oui. |
| 01:13:08 |
Oui. Comme tu es. |
| 01:13:10 |
- Si tu es malheureux avec moi... |
| 01:13:14 |
...je peux partir. |
| 01:13:17 |
- J'ai besoin de toi. |
| 01:13:23 |
- C'est vrai ? |
| 01:13:29 |
- Je te demande pardon. |
| 01:13:33 |
Tu entends, Irma ? |
| 01:13:35 |
Je veux que tu sois heureuse ! |
| 01:13:43 |
- Et alors il m'a même dit: |
| 01:13:46 |
"Je veux que tu sois heureuse." |
| 01:13:48 |
- Tu vois ! |
| 01:13:50 |
Repousse tes peaux |
| 01:13:53 |
- Moi, je voudrais |
| 01:13:57 |
Aux Folies, j'aurais gagné plus. |
| 01:14:00 |
Eh bien, non. |
| 01:14:01 |
Il me veut rien que pour lui. |
| 01:14:03 |
- Voilà. |
| 01:14:05 |
- J'ai peur de ses questions |
| 01:14:11 |
- Comme tous les hommes, |
| 01:14:15 |
- Blanche ! |
| 01:14:17 |
- Pas d'eau minérale ? |
| 01:14:19 |
- Rien cette semaine. Merci. |
| 01:14:21 |
Au plaisir. |
| 01:14:24 |
Puisque tu es sûre |
| 01:14:29 |
Tu n'as qu'à dire comme lui. |
| 01:14:31 |
Laisse-le |
| 01:14:34 |
Comme ça... |
| 01:14:36 |
Il ne se tourmentera plus et il guérira. |
| 01:14:41 |
- Pas facile. |
| 01:14:42 |
- Mais si. |
| 01:14:43 |
- Puis ça n'amène rien de bon... |
| 01:14:45 |
...de parler du passé. |
| 01:14:47 |
- II est fier ! |
| 01:14:48 |
- Pourquoi |
| 01:14:51 |
- Ça viendra peu à peu. |
| 01:14:53 |
Bientôt, il ne fera plus de différence |
| 01:14:59 |
En attendant, il veut que tu aies |
| 01:15:03 |
- J'y ai habité. |
| 01:15:05 |
- Tu vois. C'est pas compliqué. |
| 01:15:08 |
Elle s'appelait Florence. |
| 01:15:11 |
On n'a pas idée, |
| 01:15:17 |
Appartement tout ce qu'il y a de chic... |
| 01:15:20 |
...des bijoux. |
| 01:15:23 |
- Ah ? Je ne sais pas ça. |
| 01:15:28 |
Un grand fourreur, un couturier... |
| 01:15:31 |
- Une énorme voiture toute verte. |
| 01:15:34 |
Elle adorait, le vert. |
| 01:15:36 |
- Ah ? |
| 01:15:37 |
Quel drôle de goût ! |
| 01:15:42 |
Mais comment tu sais ça, toi ? |
| 01:15:50 |
- II a dû le dire. |
| 01:15:53 |
- Ah ? |
| 01:15:59 |
- Alors, mon vieux Gustin. |
| 01:16:02 |
Cette colonne ? |
| 01:16:04 |
Tu en es ? |
| 01:16:05 |
- Ferais beau voir que j'en sois pas ! |
| 01:16:08 |
- Tu es content ? |
| 01:16:09 |
- Content, content. Inapte |
| 01:16:13 |
Tu te rends compte ? |
| 01:16:16 |
C'est peut-être |
| 01:16:19 |
...ou que j'ai eu la diarrhée... |
| 01:16:21 |
Bon Dieu, de bon Dieu... Inapte ! |
| 01:16:24 |
Je vais voir le vieux, |
| 01:16:28 |
Je ne me gênerai pas de lui dire. |
| 01:16:31 |
Ce qui permet |
| 01:16:34 |
Tu vois ? |
| 01:16:59 |
- 1er clairon, Gustin. |
| 01:17:01 |
- Eh bien Gustin ? |
| 01:17:03 |
- Mon colonel, je proteste. |
| 01:17:07 |
S'il n'y a plus de justice |
| 01:17:11 |
- Approche. |
| 01:17:13 |
Qu'y a-t-il ? |
| 01:17:14 |
- II y a que moi, je ne veux pas |
| 01:17:18 |
Ça va plus du tout. |
| 01:17:20 |
Avant on ne demandait pas |
| 01:17:25 |
Même blessé, c'est mort |
| 01:17:30 |
- Alors moi, 17 ans de service... |
| 01:17:33 |
...je veux... |
| 01:17:36 |
Enfin, je demande... |
| 01:17:40 |
Enfin, si c'était possible, |
| 01:17:45 |
- Et moi ? |
| 01:17:46 |
Oui, moi. |
| 01:17:48 |
Tu crois que ça m'amuse de rester ici, |
| 01:17:54 |
Seulement, |
| 01:17:58 |
Qui leur communiquera l'esprit du corps |
| 01:18:03 |
- Si c'est pour ça... |
| 01:18:05 |
J'ai entendu les nouveaux clairons, |
| 01:18:10 |
Tâche de les dresser et dans l'esprit ! |
| 01:18:13 |
- Pour ça, mon colonel... |
| 01:18:15 |
- Bon. Tu peux disposer. |
| 01:18:19 |
Clément. Vous avez demandé |
| 01:18:24 |
- Colonel, c'est que... |
| 01:18:26 |
- Vous me ferez 4 jours. |
| 01:18:27 |
- Colonel. |
| 01:18:33 |
- Hé, Gustin ! |
| 01:18:35 |
Alors ? Tu y vas ? |
| 01:18:37 |
- Non, impossible. |
| 01:19:49 |
- Voulez-vous me passer l'autre ? |
| 01:20:29 |
- Je veux de la glace |
| 01:20:31 |
- Votre chambre ? |
| 01:20:32 |
- Oui. Puisque je te le dis ! |
| 01:20:57 |
Soupir |
| 01:21:03 |
- Un petit blanc ? |
| 01:21:04 |
- C'est pas de refus. |
| 01:21:13 |
Irma ! |
| 01:21:16 |
Irma ! |
| 01:21:22 |
Et toi, tu en veux ? Non ? |
| 01:21:24 |
- A a vôtre, Banche ! |
| 01:21:26 |
- A a vôtre. |
| 01:21:27 |
Irma ! |
| 01:21:32 |
- Comme plat, |
| 01:21:36 |
Dire qu'on en a encore |
| 01:21:39 |
- Comment ? |
| 01:21:40 |
- On en a encore |
| 01:21:43 |
- Oh, sûrement ! |
| 01:21:46 |
- Allons, au plaisir. Merci. |
| 01:21:48 |
- Oui. |
| 01:21:48 |
- Bonjour au patron. |
| 01:21:50 |
- Merci. |
| 01:21:59 |
Irma ? |
| 01:22:04 |
Irma ? |
| 01:22:07 |
Elle va descendre. |
| 01:22:28 |
- Salut ! |
| 01:22:29 |
Quoi ? |
| 01:22:32 |
- Je t'ai fait peur ? |
| 01:22:33 |
- Tu m'as saisie ! |
| 01:22:35 |
- Qu'y a-t-il ? |
| 01:22:37 |
- Nous partons en renfort cette nuit, |
| 01:22:43 |
- J'ai dégotté |
| 01:22:47 |
- Un verre ? |
| 01:22:48 |
- Elle est là ? |
| 01:22:49 |
- Sûrement. |
| 01:22:52 |
- Non, merci. Où est-elle ? |
| 01:22:54 |
- J'étais à la cave pour des bouteilles |
| 01:22:58 |
Elle doit être en haut, je vais voir. |
| 01:23:01 |
- Clément ? |
| 01:23:02 |
- Clément ? |
| 01:23:04 |
- II se rase. |
| 01:23:06 |
Assieds-toi un moment. |
| 01:23:09 |
- Non. J'y vais. |
| 01:23:11 |
- C'est bon. |
| 01:23:12 |
- J'y vais ! |
| 01:23:13 |
- Qu'est-ce qui te prend ? |
| 01:23:17 |
Pierre, tu es fou ! |
| 01:23:21 |
Pierre ! Ne fais pas l'idiot ! |
| 01:23:23 |
Pierre ! Pierre ! |
| 01:23:25 |
- Clément ! |
| 01:23:26 |
Ne fais pas l'idiot ! |
| 01:23:33 |
- Salaud, va ! |
| 01:23:39 |
- Pierre ! |
| 01:23:49 |
- Oh ! Qu'est-ce que tu as fait ? |
| 01:23:51 |
- Et toi ! |
| 01:23:52 |
- II m'a menacée. |
| 01:23:55 |
- Voilà ce qui serait arrivé. |
| 01:23:58 |
- Allez, viens. |
| 01:24:25 |
- Allez, viens. |
| 01:24:29 |
Mettez-vous là. |
| 01:24:32 |
Arrange tes cheveux ! |
| 01:24:34 |
Et puis toi, ça. |
| 01:24:36 |
Et pas un mot. |
| 01:24:45 |
Au secours ! Mon mari est tombé ! |
| 01:24:48 |
- II est tombé du 1er. Un médecin ! |
| 01:24:51 |
- II est tombé ? |
| 01:24:53 |
Où on peut trouver le médecin ? |
| 01:24:56 |
- Oh, un médecin, voyons. |
| 01:25:01 |
- A cause de a balustrade ! |
| 01:25:03 |
- Quelle balustrade ? |
| 01:25:04 |
- Elle ne tient pas. |
| 01:25:07 |
Il le savait pourtant ! |
| 01:25:13 |
- La balustrade a cédé. |
| 01:25:15 |
- Une hauteur pareille ! |
| 01:25:18 |
Tenez. Elle était pourrie. |
| 01:25:20 |
- Oui... |
| 01:25:21 |
- Ça devait arriver, |
| 01:25:24 |
- Allons, madame Blanche. |
| 01:25:26 |
Il est tranquille, maintenant. |
| 01:25:28 |
Avec son foie malade, |
| 01:25:32 |
Il n'a pas souffert, au moins. |
| 01:25:34 |
Ne pleurez pas comme ça. |
| 01:25:39 |
- Est-ce qu'on sait, pourquoi on pleure ? |
| 01:26:10 |
- Salut. Jean-Pierre me manque. |
| 01:26:17 |
- Ils sont pas contents de nos routes. |
| 01:26:20 |
Il leur faut quoi ? |
| 01:26:22 |
- Notre peau ! |
| 01:26:24 |
La terre. |
| 01:26:26 |
- La terre ! C'était autre chose... |
| 01:26:32 |
- Cette équipée comprendra |
| 01:26:38 |
Aucun tour n'est prévu, |
| 01:26:41 |
- Moi. |
| 01:26:49 |
- Moi. |
| 01:26:50 |
- Sergent Weil. |
| 01:26:51 |
Caporal Yvanoff. |
| 01:26:54 |
Les voltigeurs, vous les aurez ? |
| 01:26:57 |
Ou je les nomme ? |
| 01:26:59 |
- II faut désigner |
| 01:27:03 |
- Vous avez 1 heure. |
| 01:27:06 |
C'est tout. |
| 01:27:21 |
- Alors ? |
| 01:27:22 |
Tu es content de tes hommes ? |
| 01:27:28 |
- Tu sais... |
| 01:27:29 |
Tout à l'heure, |
| 01:27:34 |
- J'ai bien compris. |
| 01:27:35 |
Maintenant |
| 01:27:38 |
Un légionnaire heureux n'est plus |
| 01:27:45 |
- Ils sont bien retranchés. |
| 01:27:46 |
- Sinon |
| 01:27:51 |
- J'aurai dû venir. |
| 01:27:58 |
- A mon commandement, en avant ! |
| 01:28:23 |
- Ce qu'il pouvait râler, |
| 01:28:26 |
Rien qu'à l'idée |
| 01:28:32 |
Tiens. |
| 01:28:38 |
Tiens. Un cheval ? |
| 01:28:42 |
- Son cheval... |
| 01:28:49 |
Qu'est-ce que c'est ? |
| 01:28:51 |
- De la terre. |
| 01:28:52 |
- De la terre ? |
| 01:28:54 |
- De la terre... |
| 01:28:57 |
- Encore de vieux journaux russes. |
| 01:29:01 |
Encore des vieux roubles. |
| 01:29:05 |
C'est tout. |
| 01:29:08 |
On y va ? |
| 01:29:09 |
- Oui. |
| 01:29:22 |
On sonne. |
| 01:29:24 |
- J'y vais. Vous avez assez de bois ? |
| 01:29:27 |
- Oui, merci. |
| 01:29:37 |
- Regarde. |
| 01:29:41 |
Tiens, là. |
| 01:29:45 |
- Qui était-il, là-bas ? |
| 01:29:47 |
Révolté ? |
| 01:29:49 |
Artiste ? |
| 01:29:50 |
Criminel ? |
| 01:29:51 |
- On pourrait le faire traduire. |
| 01:29:54 |
- Non. |
| 01:29:57 |
- Je voudrais garder ça. |
| 01:29:59 |
- Non. Rien. |
| 01:30:02 |
Il a payé |
| 01:30:05 |
- Tu crois ? |
| 01:30:06 |
- Oui. Il le disait toujours. |
| 01:30:09 |
- Quand il est mort... |
| 01:30:12 |
...il n'a rien dit ? |
| 01:30:13 |
- II a dit: "Je m'en fous !" |
| 01:30:16 |
- Et il est mort... exprès ? |
| 01:30:20 |
- Oh ? |
| 01:30:21 |
Je ne crois pas. |
| 01:30:25 |
- Sans y paraître... |
| 01:30:27 |
...c'était peut-être |
| 01:30:31 |
- Mais... |
| 01:30:34 |
II n'en parlait jamais, lui. |
| 01:30:37 |
Jamais... |
| 01:30:39 |
- Si. |
| 01:30:45 |
- Pardon. |
| 01:31:11 |
Alors ? Tu n'es pas pressée |
| 01:31:15 |
- Tu m'as dit d'attendre. |
| 01:31:17 |
- Et si je changeais d'avis. Hein ? |
| 01:31:19 |
Si je ne te disais rien. |
| 01:31:21 |
- Tu aurais tes raisons. |
| 01:31:24 |
- Tu as tellement confiance en moi. |
| 01:31:27 |
- J'ai tort ? |
| 01:31:29 |
- Tiens. Lis. |
| 01:31:34 |
"J'ai l'honneur de vous informer... |
| 01:31:37 |
"...que le testament, décé..." |
| 01:31:41 |
II est mort ? |
| 01:31:43 |
- Oh, tu sais, |
| 01:31:47 |
Mais lis ! |
| 01:31:50 |
"La somme. |
| 01:31:53 |
"La somme de 5... 5000... |
| 01:31:57 |
"...500..." |
| 01:31:59 |
- 550000 francs. |
| 01:32:04 |
- 550000 francs ? |
| 01:32:07 |
A toi ? |
| 01:32:08 |
- Oui, à moi ! |
| 01:32:09 |
- Alors, tu vas partir ? |
| 01:32:11 |
- Nous allons partir. |
| 01:32:13 |
- Nous ? |
| 01:32:15 |
C'est la délivrance et tout et tout ! |
| 01:32:18 |
- II est bien mort ? |
| 01:32:20 |
- Voyons ! |
| 01:32:22 |
Écoute, Irma. |
| 01:32:24 |
Encore 42 jours |
| 01:32:28 |
Adieu, les copains ! |
| 01:32:31 |
II y a dans Casablanca... |
| 01:32:34 |
...un grand bateau qui va partir... |
| 01:32:38 |
Et sur le pont... |
| 01:32:41 |
...tu ne vois rien ? |
| 01:32:48 |
Tu ne vois rien ? |
| 01:32:52 |
Mais j'aime quand tu m'expliques ! |
| 01:32:55 |
- Eh bien, il y a une femme |
| 01:33:01 |
Quoi ? Qu'est-ce qu'il y a ? |
| 01:33:05 |
- Pierre. C'est trop beau |
| 01:33:34 |
Enfin, provisoirement... |
| 01:33:37 |
- Moi, je le trouve très bien. |
| 01:33:41 |
Tu as l'air d'un monsieur. |
| 01:33:46 |
- Je vais retirer nos billets. Et toi ? |
| 01:33:48 |
- Moi, je vais à l'essayage. |
| 01:33:50 |
- A tout de suite. |
| 01:34:01 |
- 2045 francs. |
| 01:34:09 |
Voici vos 2 premières simples. |
| 01:34:13 |
Vos coupons. |
| 01:34:17 |
- On part à 6 h ? |
| 01:34:18 |
- Oui. Demain, 18 heures. |
| 01:34:58 |
- Martel ! |
| 01:34:59 |
Martel ! |
| 01:35:03 |
Pierre ! Ça par exemple ! |
| 01:35:07 |
- Florence ! |
| 01:35:09 |
...de disparaître |
| 01:35:12 |
Jerry. Je vous présente |
| 01:35:16 |
Vous connaissez sûrement... |
| 01:35:18 |
...son excellence, le pacha Djebel Adad. |
| 01:35:21 |
Pierre ! |
| 01:35:23 |
Vous êtes dans une forme splendide. |
| 01:35:27 |
Un peu plus de carrure, |
| 01:35:32 |
N'est-ce pas ? |
| 01:35:33 |
Vous restez ? |
| 01:35:34 |
- Quelques jours. |
| 01:35:36 |
- Voyons. Demain, c'est mardi. |
| 01:35:39 |
Je suis son invitée. |
| 01:35:43 |
A demain. Vous me raconterez. |
| 01:35:45 |
Au revoir. |
| 01:35:46 |
Venez, cher ami. |
| 01:35:47 |
Bye-bye ! |
| 01:35:59 |
- Ça, c'est plus habillé. |
| 01:36:05 |
Tu aimes les perles ? |
| 01:36:07 |
II en manque mais ça ne se voit pas. |
| 01:36:10 |
Puis ils m'ont fait |
| 01:36:15 |
Elle ne te plaît pas ? |
| 01:36:18 |
- Vraiment ? |
| 01:36:20 |
- J'avais si peur. |
| 01:36:21 |
- Tout est très bien. |
| 01:36:30 |
Et puis... |
| 01:36:31 |
...j'ai aussi pensé à toi. |
| 01:36:37 |
Elle te plaît ? |
| 01:36:39 |
- Oui. |
| 01:36:41 |
Elle est très bien. |
| 01:36:45 |
- Tu as chaud ? |
| 01:36:47 |
- Non, je... |
| 01:36:49 |
J'ai un ennui. |
| 01:36:51 |
Un petit ennui. J'ai nos billets |
| 01:36:55 |
Il faut que j'aille arranger ça. |
| 01:36:58 |
Je ne sais pas |
| 01:37:01 |
- Nous partirons plus tard. |
| 01:37:03 |
- C'est que les billets |
| 01:37:06 |
Tu comprends, |
| 01:37:14 |
Tu veux que je parte seule. |
| 01:37:16 |
- Oui, et puis moi... |
| 01:37:18 |
...j'arriverai 2 ou 3 jours après. |
| 01:37:22 |
Je te rejoindrai à Marseille. |
| 01:37:25 |
- Bien sûr... oui. |
| 01:37:30 |
- Qu'est-ce que tu as fait ? |
| 01:37:32 |
- Moi, tu sais... |
| 01:37:35 |
- Enfin, tu as réussi. |
| 01:37:38 |
- Tu as des projets ? |
| 01:37:41 |
- J'en avais. Mais... |
| 01:37:43 |
- Je n'ai jamais eu |
| 01:37:46 |
Tu es débrouillard. |
| 01:37:48 |
- Je n'ai pas changé. |
| 01:37:51 |
Non... |
| 01:37:52 |
Je n'ai pas du tout changé. |
| 01:37:56 |
Tes yeux non plus. |
| 01:37:59 |
Ton sourire non plus. |
| 01:38:01 |
- Je n'ai pas eu |
| 01:38:04 |
Parfois, je m'ennuie un peu. |
| 01:38:08 |
- Tu ne t'ennuierais |
| 01:38:12 |
- Où ça ? |
| 01:38:14 |
C'est comme autrefois. |
| 01:38:20 |
- Mais... |
| 01:38:22 |
Je ne suis pas chez moi. |
| 01:38:30 |
- Écoute, Florence Maintenant |
| 01:38:34 |
Pour moi tout est simple |
| 01:38:38 |
Je suis sûr. |
| 01:38:43 |
Pas du tout ! |
| 01:38:44 |
- C'est très gentille à entendre... |
| 01:38:49 |
- J'ai de l'argent ! |
| 01:38:50 |
- Oui. Et un soir |
| 01:38:53 |
...tu m'annonceras |
| 01:38:57 |
- Au moindre... |
| 01:38:58 |
- J'ai dû me tirer d'affaire seule. |
| 01:39:01 |
Si tu m'avais aimée... |
| 01:39:02 |
- Tais-toi ! |
| 01:39:04 |
J'ai tout fait pour toi ! |
| 01:39:06 |
Demande-leur |
| 01:39:10 |
Quand j'ai cru te retrouver, |
| 01:39:13 |
- Comment ? |
| 01:39:15 |
Ces jours, ces nuits... |
| 01:39:17 |
...à chercher ton visage. Tu ne peux pas |
| 01:39:22 |
C'est pour toi que j'ai tout accepté. |
| 01:39:25 |
- Tu me fais peur. |
| 01:39:31 |
- Oui... |
| 01:39:32 |
Pour toi, j'ai volé... |
| 01:39:35 |
Pour toi, j'ai tué un homme. |
| 01:39:38 |
Pour toi, |
| 01:39:42 |
C'est trop peu ? |
| 01:39:44 |
- Tuer, sacrifier... |
| 01:39:46 |
Sacrifier qui ? |
| 01:39:49 |
Le soleil d'Afrique |
| 01:39:53 |
J'espérais te trouver raisonnable. |
| 01:39:57 |
Je voulais t'offrir mon amitié. |
| 01:40:00 |
- Ton amitié ! |
| 01:40:04 |
Je n'en veux plus. |
| 01:40:06 |
- J'ai cru... |
| 01:40:07 |
...que mes amis t'aideraient. |
| 01:40:10 |
- Non, non. |
| 01:40:15 |
Florence. |
| 01:40:17 |
Pour te voir... |
| 01:40:20 |
...une minute... |
| 01:40:22 |
...là-bas... |
| 01:40:24 |
Qu'est-ce |
| 01:40:28 |
Maintenant, |
| 01:40:31 |
C'est drôle. |
| 01:40:33 |
Et ça m'est égal ! |
| 01:40:35 |
Et je m'en vais tranquillement. |
| 01:40:40 |
Tu ne m'intéresses plus. |
| 01:40:43 |
Je ne regrette rien ! |
| 01:40:53 |
- Pierre ! |
| 01:40:54 |
- Allez, va ! |
| 01:42:25 |
- Votre livret. |
| 01:42:28 |
Excellent état de service. |
| 01:42:30 |
J'espère que vos nouveaux 5 ans |
| 01:42:38 |
Votre feuille de route. |
| 01:42:41 |
Vous partez pour Marrakech, |
| 01:42:46 |
- Mon capitaine. |
| 01:42:48 |
- Eh bien, Muller. |
| 01:42:52 |
Vous n'êtes pas resté longtemps civil. |
| 01:42:55 |
- Je sais... |
| 01:42:59 |
- Oui. Mon capitaine. |
| 01:43:10 |
- Jeudi, vendredi... |
| 01:43:13 |
Samedi... Tu pourras peut-être |
| 01:43:17 |
- Oui. A 1 ou 2 jours près. |
| 01:43:23 |
Voyons. Sois raisonnable. |
| 01:43:29 |
- Tu te soigneras ? |
| 01:43:31 |
Tiens, ouvre ton sac. |
| 01:43:40 |
- Autant ? |
| 01:43:41 |
- Je ne préfère pas garder ça sur moi. |
| 01:43:45 |
- Oui. J'ai mis les clés |
| 01:43:49 |
A mon arrivée, |
| 01:44:18 |
- Tu l'as trouvée ! |
| 01:44:22 |
- Voilà. |
| 01:44:24 |
- Tout ce qui tombe arrive ! |
| 01:44:27 |
C'est une autre ! |
| 01:44:29 |
- Une autre ! |
| 01:44:35 |
- Tu te rends compte ? |
| 01:44:36 |
Tu as les 4 as ! |
| 01:44:38 |
Quelle réussite merveilleuse ! |
| 01:44:41 |
- Ne rigole pas ! |
| 01:44:45 |
- II y a pas de poule. |
| 01:44:46 |
- Alors ça. Terminé, les poules ! |
| 01:44:50 |
- Tu ne les regrettes pas ? |
| 01:44:52 |
- Celle qui rit et celle qui pleure. |
| 01:44:54 |
La 1re est balancée. Et hop ! |
| 01:44:56 |
Et la seconde... |
| 01:44:59 |
Je sais pas qui c'est. |
| 01:45:01 |
- Elle était gentille. |
| 01:45:04 |
Qu'on me fiche la paix. |
| 01:45:06 |
Qu'on nous laisse être heureux ! |
| 01:45:09 |
- Tiens. |
| 01:45:10 |
- Attention, |
| 01:45:13 |
- T'occupes pas ! |
| 01:45:14 |
Je me suis arrangé |
| 01:45:17 |
Oui. Au coin, |
| 01:45:22 |
Maintenant, je fais le baroud en taxi. |
| 01:45:25 |
- Oh non ! Je suis ronde. |
| 01:45:27 |
- Et bien, comme la terre ! |
| 01:45:30 |
- Non, non. Allons. |
| 01:45:32 |
Non. |
| 01:45:33 |
Voyons. |
| 01:45:37 |
- Alors, après ? |
| 01:45:39 |
- Eh bien, |
| 01:45:42 |
- Tu m'intéresses... |
| 01:45:44 |
- Tu vas faire |
| 01:45:47 |
Quelque chose d'exceptionnel. |
| 01:45:50 |
Dont on parlera ! |
| 01:45:52 |
- Et alors ? |
| 01:45:57 |
- Et alors... |
| 01:46:16 |
J'ai trop bu, |
| 01:46:19 |
Et puis tout ça, |
| 01:46:24 |
- Tu crois que je ne l'ai pas vu ? |
| 01:46:28 |
- Non ! Je te dis |
| 01:46:31 |
Je me suis trompée pour tout. |
| 01:46:33 |
Pour... pour ta médaille |
| 01:46:38 |
- C'est drôle... |
| 01:46:41 |
Dans ma main, |
| 01:46:45 |
- C'est tout ce qu'il y a de vrai. |
| 01:46:47 |
Montre ? |
| 01:46:51 |
Tu finiras dans une voiture. |
| 01:46:55 |
- Que tu pousseras doucement. |
| 01:46:58 |
- Pour te mener |
| 01:47:02 |
- Vieille bique ! |
| 01:47:13 |
- Déjà ? |
| 01:47:16 |
- Eh oui... |
| 01:47:17 |
Il fait jour. |
| 01:47:40 |
- Sors par la cour, c'est fermé. |
| 01:47:50 |
- Alors... Il faut |
| 01:47:55 |
- Tout est faux ! |
| 01:47:57 |
- Oui. |
| 01:47:58 |
Bien sûr... |
| 01:48:01 |
Hé, dis. |
| 01:48:02 |
Tu n'as rien |
| 01:48:07 |
Non ? |
| 01:48:10 |
Je t'enverrai des cartes. |
| 01:48:12 |
- Écoute ! |
| 01:48:17 |
II vaut mieux |
| 01:48:22 |
Enfin... |
| 01:48:25 |
Sois prudent. |
| 01:48:37 |
- Ne t'inquiète pas. |
| 01:49:44 |
Sous-titrage: C.M.C. |
