|
Grand The
|
| 00:00:23 |
To όνομά μου είναι Τζακ Φάρο και είμαι |
| 00:00:27 |
Κάνω και άλλα πράγματα,αλλά το πόκερ |
| 00:00:32 |
Και ο παππούς μου ήταν παίκτης |
| 00:00:35 |
Έχτισε ένα καζίνο με το όνομα |
| 00:00:39 |
Και τώρα εγώ είμαι ο ιδιοκτήτης. |
| 00:00:40 |
Αλλά αυτή η ιστορία δεν αφορά εμένα |
| 00:00:44 |
γιατί αλλιώς θα την λέγανε "Εγώ και |
| 00:00:49 |
θα ήταν ηλίθιο το όνομα. |
| 00:00:50 |
Αφορά αντιθέτως 6 άτομα, που |
| 00:00:54 |
6 άτομα που νομίζουν ότι |
| 00:00:57 |
Σκατά...! |
| 00:00:59 |
Έτσι όπως το βλέπω εγώ, το πόκερ είναι |
| 00:01:04 |
προσέξτε τι εννοώ... |
| 00:01:06 |
Δηλαδή ακόμη και αν ξέρει κανείς πως |
| 00:01:10 |
σε μια σειρά που δεν μπορείς να μαντέψεις, |
| 00:01:14 |
Αυτό βέβαια δεν είναι αλήθεια για |
| 00:01:16 |
Μέσα ή πάσο?Μέσα ή πάσο?’ντε! |
| 00:01:19 |
Το πρόβλημα είναι ότι εμείς οι 6 |
| 00:01:22 |
...για 10 εκατομμύρια δολλάρια,με τον |
| 00:01:25 |
’λλος περισσότερο,άλλος λιγότερο,όλοι |
| 00:01:30 |
αλλά η αλήθεια είναι ότι μονάχα ένας |
| 00:01:34 |
με την τύχη και τις ικανότητες να |
| 00:01:37 |
Για αυτό και η ιστορία μας λέγεται: " Τύχη |
| 00:01:42 |
Συγνώμη,ένα λεπτάκι,δεν |
| 00:01:45 |
...λέγεται "Ο Μεγαλοπρεπής". |
| 00:01:57 |
Γειά σας, ήρθα να πάρω τον Τζακ Φάρο... |
| 00:02:02 |
Απλά θα ήθελα να υπογράψετε |
| 00:02:05 |
στοιχεία,και όσες περισσότερες |
| 00:02:09 |
Και ποιά είναι τα δικά του? |
| 00:02:11 |
Όλα αυτά είναι δικά του. |
| 00:02:14 |
Θεέ μου... |
| 00:02:15 |
Υπογράψτε στο τέλος. |
| 00:02:16 |
Δεν θα κατουρήσει αίμα στην |
| 00:02:19 |
Δεν ξέρω... |
| 00:02:21 |
Ναι, μπαινοβγαίνει εδώ τόσες |
| 00:02:23 |
που είναι πιο λογικό να μετατρέψει |
| 00:02:27 |
Αηδιαστικό... |
| 00:02:29 |
Θα σε στρεσάρει να αρχίζεις |
| 00:02:31 |
Όχι στην πραγματικότητα... |
| 00:02:37 |
Βασικά... |
| 00:02:40 |
Μου δίνεις ένα λεπτάκι να μιλήσω |
| 00:02:44 |
Δεν θα κάνω παραπάνω από |
| 00:02:52 |
Τι κάνει ο αγαπημένος μου |
| 00:02:55 |
Γειά σου γιατρέ. |
| 00:02:57 |
Τι κάνεις? |
| 00:02:59 |
Καλά είμαι... |
| 00:03:00 |
Πριν πεις οτιδήποτε, |
| 00:03:04 |
να παίξω ένα τραγούδι που έγραψα |
| 00:03:08 |
Μου έγραψες τραγούδι? |
| 00:03:10 |
Ναι... |
| 00:03:11 |
Ναι... Θα μου άρεσε... |
| 00:03:14 |
Καθήσε... |
| 00:03:17 |
Ένα τραγούδι για μένα... |
| 00:03:19 |
12 βήματα... |
| 00:03:22 |
12 βήματα... |
| 00:03:27 |
Μου έχουν μείνει ακόμη 11... |
| 00:03:31 |
- Ακόμη το δουλεύω... |
| 00:03:33 |
και ξέρεις τι λέω πάντα,μετράει |
| 00:03:39 |
Πείτε το όνομα... και εγώ είτε |
| 00:03:44 |
είτε έχω τρυπηθεί με αυτό,είτε |
| 00:03:52 |
Και σιγουρα επηρεάζει τις |
| 00:03:57 |
Καλώς ήρθατε στο ξενοδοχείο |
| 00:04:01 |
μέρος για καζίνο,το πιο... |
| 00:04:04 |
Έχω παντρευτεί... |
| 00:04:06 |
σχεδόν... 74 φορές. |
| 00:04:12 |
Φαίνονται πολλές... |
| 00:04:14 |
...αλλά τις αγάπησα όλες. |
| 00:04:15 |
Το κάνω ξεκάθαρο με τους υπαλλήλους |
| 00:04:21 |
Θέλω να το "ξεκαθαρίσω" και αυτό |
| 00:04:26 |
Πες μου... |
| 00:04:29 |
Πόσο καιρό δουλεύεις εδώ? |
| 00:04:32 |
9 χρόνια. |
| 00:04:36 |
Είμασταν παντρεμένοι Τζακ. |
| 00:04:39 |
Περίμενα έξω... |
| 00:04:42 |
- Γειά σου,είμαι η Ρενέ Τζένσεν... |
| 00:04:44 |
Ήρθε να σε πάρει... |
| 00:04:45 |
- Είσαι με τον Στιβ Λάμπις? |
| 00:04:49 |
Ήρθα να σε πάρω αν είσαι έτοιμος... |
| 00:04:50 |
Βασικά ήθελα να σου μιλήσω λίγο. |
| 00:04:53 |
Ένα λεπτάκι. Μας δίνεις ένα |
| 00:04:55 |
Μόνο ένα. |
| 00:04:59 |
Αυτό που ήρθα να σου πω δεν έχει να |
| 00:05:02 |
να μείνει ή να φύγεις. |
| 00:05:03 |
Είναι ίσως σημαντικό το να μείνεις |
| 00:05:06 |
Τζακ,δεν θέλω να το κάνω θέμα... |
| 00:05:12 |
Πρέπει να φύγω. Ήμουν εδώ |
| 00:05:15 |
Το ξέρω. |
| 00:05:16 |
Απλά νομίζω ότι πρέπει να |
| 00:05:20 |
- Θα σου τηλεφωνήσω αργότερα. |
| 00:05:23 |
Εντάξει... Ή θα σου τηλεφωνήσω |
| 00:05:25 |
Το όλο θέμα με το Ράμπιτς Φουτ... |
| 00:05:29 |
Έχω ρίξει μέρος από το φταίξιμο |
| 00:05:35 |
Αυτό που βλέπετε εδώ είναι |
| 00:05:38 |
Αυτό είναι το κέντρο του κύκλου,τα |
| 00:05:44 |
του Ράμπιτς Φουτ. |
| 00:05:45 |
Δεν άλλαξαν και πολλά από την |
| 00:05:49 |
Λάκι Φάρο |
| 00:05:50 |
Πολλές φορές ήμουν ο χειρότερος εχθρός |
| 00:05:56 |
Δεν ήμουν και ο καλύτερος |
| 00:05:59 |
Ναι,με πέταξαν έξω από το ίδιο το καζίνο |
| 00:06:04 |
Λένε απλά ότι εγώ έδωσα |
| 00:06:07 |
Οπότε... όταν ήμουν απελπισμένος... |
| 00:06:12 |
έκανα μια ατυχή συμφωνία με τον |
| 00:06:17 |
για 6-7 εκατομμύρια ενός |
| 00:06:20 |
που δεν αποπλήρωσα... |
| 00:06:21 |
έχασα το Ράμπιτς Φουτ. |
| 00:06:26 |
Δεν ξέρω πως το άντεξα αυτό. |
| 00:06:37 |
Η κατασκευή του Ράμπιτς Φουτ |
| 00:06:40 |
Το Ράμπιτς Φουτ άνοιξε στις 21/3/1960. |
| 00:06:45 |
Ο Λουκ Φάρο κερδίζει το πρώτο |
| 00:06:55 |
Καλωσήρθατε στο τουρνουά |
| 00:07:01 |
- Είμαι ο Φιλ Γκορντον. |
| 00:07:03 |
Και είμαστε εδώ στο τελευταίο ματς,ανάμεσα |
| 00:07:08 |
Χάρολντ Μέλβιν και Ντάνιελ |
| 00:07:10 |
...που σίγουρα δεν είναι ερασιτέχνες. |
| 00:07:13 |
Ο Χάρολντ Μέλβιν είναι το Ν.2 στον |
| 00:07:15 |
...δεν με ενδιαφέρει τι φύλλο έχω, |
| 00:07:18 |
Ακόμη κι αν έχω 2 εφτάρια και εσύ 2 άσσους |
| 00:07:21 |
Θα έπρεπε να τα έπαιζες όλα για όλα πριν |
| 00:07:25 |
Πιπεράτα σχόλια,από τον |
| 00:07:27 |
Ορίστε... Για νίκησε αυτό. |
| 00:07:29 |
Ας δούμε την τελευταία κάρτα. |
| 00:07:33 |
’σχημα νέα για τον Ντάνιελ |
| 00:07:36 |
Είχα άθλιες πιθανότητες και όμως πήρα |
| 00:07:39 |
Όχι και άσχημο ποσοστό... |
| 00:07:43 |
Παίζεις χάλια... |
| 00:07:54 |
Ρουθ Μέλβιν |
| 00:07:55 |
Ο Χάρολντ δεν μπορεί να |
| 00:07:57 |
Και έχει πολλές ιδιαιτερότητες |
| 00:08:02 |
Μη μου πεις ότι αυτό είναι |
| 00:08:04 |
Όχι,δεν είναι βραστό. Είναι |
| 00:08:10 |
Είναι πολύ χαζό που δεν χρησιμοποιείς |
| 00:08:12 |
Ζω με την μητέρα μου από τότε |
| 00:08:15 |
Ζω μαζί της γιατί με βολεύει... |
| 00:08:17 |
...και γιατί μου είναι |
| 00:08:21 |
Πιθανότατα θα μείνω κολλημένος μαζί |
| 00:08:24 |
Ή... της ζωής της,γιατί είναι μεγαλύτερη |
| 00:08:29 |
Ρουθ,αν ήμουν κριτικός μαγειρικής, |
| 00:08:32 |
5 αστέρια που θα καταποντίζονταν |
| 00:08:35 |
και θα γινόντουσαν ένα με την |
| 00:08:39 |
Αν κερδίσω αυτό το τουρνουά, |
| 00:08:42 |
Με μυστικά δωμάτια,και διαδρόμους |
| 00:08:46 |
και έναν τεράστιο κήπο, |
| 00:08:47 |
έτσι ώστε να το κάνω πιο δύσκολο |
| 00:08:52 |
Κουζίνα,κουζίνα... Βαρέθηκα να |
| 00:08:56 |
Παλιά είχαμε μια |
| 00:08:58 |
’ντεξε 2 βδομάδες. |
| 00:09:00 |
Ο Χάρολντ δεν την άντεχε. |
| 00:09:02 |
Υποφέρω από μια παθολογία. Σιχαίνομαι την |
| 00:09:08 |
Σιχαίνομαι τη βρωμιά της |
| 00:09:10 |
παίρνεις συμπληρώματα |
| 00:09:13 |
που εγώ παίρνω αρκετά,οπότε τα |
| 00:09:16 |
Όλα αυτά τα... πράγματα... |
| 00:09:19 |
Είναι φαγητό για τον εγκέφαλο λέει |
| 00:09:23 |
...αλλά κάνω ακριβώς εκείνο που |
| 00:09:26 |
Ένα πράγμα για το οποίο θα ήθελα να μιλήσω |
| 00:09:29 |
οι Μίντατς απο την ταινία Ντιούν. |
| 00:09:33 |
Μου αρέσουν οι Μίντατς γιατί είναι |
| 00:09:36 |
Ο όρκος των Μίντατς είναι ο εξής: |
| 00:09:39 |
"Μόνο εγώ μπορώ να θέσω σε |
| 00:09:42 |
με την βοήθεια του Σαφικού χυμού,οι σκέψεις |
| 00:09:45 |
οι κιλήδες αποτελούν προειδοποίηση, |
| 00:09:47 |
μπορώ να θέσω σε κίνηση το μυαλό μου... " |
| 00:09:49 |
Λέω τον όρκο των Μίντατς, |
| 00:09:51 |
πριν πιω τον εγκεφαλικό χυμό μου. |
| 00:09:55 |
Εγκεφαλικός χυμός |
| 00:09:56 |
Γιατί με κάνει να νιώθω |
| 00:10:07 |
Θα παίξω στο γυναικείο τουρνουά... |
| 00:10:11 |
Αν αυτές οι καθυστερημένες |
| 00:10:17 |
Το πόκερ είναι... φανταστικό... |
| 00:10:20 |
- Κάτι πολύ καλό... |
| 00:10:23 |
Ξέρω ότι είναι δύσκολο... |
| 00:10:26 |
- Είναι κάτι... |
| 00:10:30 |
Εγώ μένω στο σπίτι |
| 00:10:30 |
δεν είμαι ο "άντρας του σπιτιού",απλά |
| 00:10:34 |
Της συμπαραστέκομαι στις |
| 00:10:37 |
το καλύτερο παράδειγμα θα ήταν... |
| 00:10:40 |
...είναι το πρωτάθλημα που διοργανώνω |
| 00:10:45 |
σίγουρα δεν ακούγεται σημαντικό |
| 00:10:48 |
αλλά είναι για έμπειρους παίκτες... |
| 00:10:50 |
Και το Ντραφτ είναι την ίδια μέρα |
| 00:10:53 |
Οπότε για κείνη τη μέρα... |
| 00:10:54 |
θα πρέπει να σκεφτούμε κάτι. |
| 00:10:57 |
Κάποιος θα πρέπει να προσέχει τα παιδιά. |
| 00:10:59 |
Ναι πρέπει να βρούμε... Ίσως την |
| 00:11:02 |
- Όχι την Κλοντ... |
| 00:11:05 |
Γιατί είναι δικό μου χόμπι αυτό. |
| 00:11:08 |
Έχουμε το δικό σου χόμπι,και το δικό |
| 00:11:10 |
Και είμαι δίπλα σου σε αυτό Φρεντ... |
| 00:11:13 |
Αλλά εγώ μπορεί να κερδίσω |
| 00:11:16 |
Με το πρωτάθλημα μπορείς |
| 00:11:19 |
Κερδίζεις... |
| 00:11:21 |
...κάτι διαφορετικό από χρήματα,κερδίζεις... |
| 00:11:26 |
- Αν κερδίζεις λεφτά?Όχι... |
| 00:11:31 |
Ωραία μπράβο. Λίγο πιο |
| 00:11:33 |
Πήγαινε να δεις τι κάνει η |
| 00:11:38 |
Ναι... αυτό κάνω... |
| 00:11:41 |
Δημιουργώ αυτές της χειρονομίες |
| 00:11:44 |
Βρήκα πως θα ήταν η χειρονομία |
| 00:11:47 |
Ξεκινάς έτσι:... |
| 00:11:49 |
Είναι δυό χρόνια που ασχολούμαι |
| 00:11:54 |
Να σας δείξω κιόλας... |
| 00:11:56 |
επιτρέψτε μου να σας δείξω αυτό. |
| 00:11:59 |
Αυτό είναι το τυχερό μου καπέλο. |
| 00:12:03 |
Είναι το καπέλο που... |
| 00:12:05 |
Έχω επιζήσει από χτύπημα αστραπής. |
| 00:12:07 |
Τον σύζυγό μου Φρεντ,τον |
| 00:12:11 |
...και θα χαιρόταν να σας πει |
| 00:12:14 |
Συνέβη στις 15 Νοεμβρίου 2003. |
| 00:12:16 |
Και ξέρετε τι συνέβει μετά? |
| 00:12:20 |
Το αριστερό μέρος του εγκεφάλου μου, |
| 00:12:22 |
σαν... με την αστραπή,απλά |
| 00:12:25 |
Σας μίλησε για τα γνωμικά |
| 00:12:29 |
Για την ιδέα με την πετσέτα |
| 00:12:32 |
Σκαρφίζομαι ώρες ώρες |
| 00:12:35 |
Η Λένι τερμάτισε δεύτερη σε |
| 00:12:40 |
Και οι σχολιαστές χαρακτήρισαν την αποτυχία |
| 00:12:44 |
Και εγώ είπα:"Σαν να κατουράς |
| 00:12:47 |
Σίγουρα του άλλαξε τη ζωή. |
| 00:12:49 |
Είπα:"Πιάσε ένα ποτήρι,να πω γεια στον |
| 00:12:54 |
Που σημαίνει... |
| 00:12:56 |
...είναι απλά ένας τρόπος να πεις... |
| 00:12:59 |
Θέλω έναν καφέ χωρίς καφείνη,σε μεγάλη |
| 00:13:07 |
ο οποίος δεν σημαίνει αυτόματα |
| 00:13:10 |
Συμβαίνουν πολλά με τον Φρεντ. |
| 00:13:13 |
"Να την κάνω για το τσιφλίκι |
| 00:13:20 |
Δηλαδή πρέπει να το πάρω μαζί μου... |
| 00:13:22 |
...σαν να ακούγεται... |
| 00:13:26 |
Πρέπει να γύρεις πίσω μετά και... |
| 00:13:29 |
Δεν γουστάρω χειρονομίες τώρα! |
| 00:13:35 |
Απλά να γείρεις λίγο πίσω... |
| 00:13:37 |
Ο Φρεντ είναι πολύ |
| 00:13:39 |
Και θα ήθελα να προχωρήσει, |
| 00:13:44 |
σε κάτι περισσότερο από ένα |
| 00:13:46 |
Κάτι πιο... |
| 00:13:49 |
...αληθινό. |
| 00:13:50 |
- Θα πάρει μόνο ένα λεπτάκι. |
| 00:13:52 |
Γιατί πρέπει να επιστρέψω σπίτι. |
| 00:13:54 |
Μην ανησυχείς... |
| 00:14:05 |
Λέγονται Λένι και Λάρι Σβάρτσμαν. Είναι |
| 00:14:10 |
Αδερφός και αδερφή,ομοζυγωτοί δίδυμοι, |
| 00:14:14 |
Νικώντας αυτό το τουρνουά,και οι 2 |
| 00:14:20 |
Σας απέκλεισε η Λένι 2 φορές τα τελευταία |
| 00:14:24 |
Κανένα σχόλιο για αυτό? |
| 00:14:32 |
Ποιό είναι το δικό μου στυλ παιχνιδιού? |
| 00:14:35 |
Λοιπόν... |
| 00:14:35 |
...θα το χαρακτήριζα |
| 00:14:41 |
Ξέρω ότι πολύ θα το χαρακτήριζαν |
| 00:14:51 |
Προσπαθώ να αποσυντονίζω |
| 00:14:53 |
το οποίο είναι εξίσου σημαντικό με το |
| 00:14:57 |
- Τι λες για αυτό ηλίθιε? |
| 00:15:01 |
Ηλίθιε,χαλάρωσε!Προσπαθώ να φερθώ |
| 00:15:04 |
Μου αρέσει να θεωρώ τον εαυτό |
| 00:15:06 |
...στο τραπέζι. |
| 00:15:08 |
Οπότε είναι απολύτως λογικό, |
| 00:15:11 |
Πιστεύω ότι αν με παρακολουθούσατε, |
| 00:15:14 |
...θα ανακαλύπτατε πολλές αιλουροειδείς |
| 00:15:25 |
Μπορώ να τρελάνω τον κοσμάκη. Δεν |
| 00:15:28 |
Μπορώ να μην έχω χαρτιά,και |
| 00:15:33 |
Νομίζετε ότι κάτι τέτοιο |
| 00:15:36 |
Ή... μήπως δεν παίζουν |
| 00:15:43 |
Θα σε παλέψω μέχρι τέλους... |
| 00:15:45 |
Είσαι ο χειρότερος Ντίλερ στην |
| 00:15:48 |
Θα πρέπει να καείς στην κόλαση! |
| 00:15:51 |
Ο ανταγωνισμός είναι υγιής. Μονάχα μέσα |
| 00:15:56 |
Ηλίθιε... Καραγκιόζη... Παλαβέ...! |
| 00:15:58 |
Ήταν πολύ ανταγωνιστικό |
| 00:16:02 |
Ήταν... σκληρό. Ο πατέρας μου μας έκανε |
| 00:16:06 |
Ανίκανε... Ανυπόφορε... Μαλάκα...! |
| 00:16:09 |
Ίσως να στεναχωρηθείς... |
| 00:16:13 |
Ίσως κάποιος να μην φάει εκείνη τη |
| 00:16:18 |
Παλιό ηλίθιε!Ακόμη έχω και |
| 00:16:23 |
Δεν επιλέγεις τα φύλλα σου,και δεν |
| 00:16:27 |
Απλά,προσπαθείς για το καλύτερο. |
| 00:16:32 |
Λοιπόν Τζακ... σου έχω |
| 00:16:36 |
Ο κύριος Λάβις,δεν είναι ο τύπος που... |
| 00:16:40 |
- ... ανέχεται απαιτήσεις. |
| 00:16:43 |
Σαν συμβουλή στο λέω. Μπορείς να |
| 00:16:47 |
Καλή τύχη! |
| 00:16:50 |
- Κύριε Λάβις! |
| 00:16:54 |
- Βλέπεις τα σχέδια,το προσχέδιο? |
| 00:16:56 |
Γιατί δεν φοράς το καπέλο? |
| 00:16:59 |
- Είναι κατασκευαστική περιοχή. |
| 00:17:01 |
- Τι τρέχει? |
| 00:17:04 |
- ... για το ραντεβού σας... |
| 00:17:05 |
- Ο Τζακ Φάρο? |
| 00:17:09 |
- Γνωρίζω κανέναν Τζακ Φάρο?Ίσως Τζεφ... |
| 00:17:13 |
- Με στείλατε να τον πάρω από την κλινική... |
| 00:17:16 |
Όχι,είναι Τζακ... Σίγουρα,Τζακ. |
| 00:17:19 |
Ναι αλλά δεν έχω χρόνο τώρα... |
| 00:17:20 |
Εντάξει,έχω 5 λεπτά... |
| 00:17:22 |
- Τότε μπορούμε να του μιλήσουμε. |
| 00:17:27 |
θα μας πάρει μονάχα 5 λεπτά να μπούμε |
| 00:17:29 |
Να ο Τζακ. Είναι εκεί. |
| 00:17:33 |
- Αυτόν τον Τζεφ εννοείς... |
| 00:17:35 |
Έτσι είναι το σωστό όνομα. Ράμπιτς |
| 00:17:40 |
- Ντικ! |
| 00:17:41 |
- Πως είστε? |
| 00:17:45 |
- Και εγώ χαίρομαι... |
| 00:17:48 |
Πως πάνε τα πράγματα?Πως σου |
| 00:17:52 |
- Είναι πολύ ωραίο... |
| 00:17:55 |
- Πόσα...? |
| 00:17:57 |
-3 χιλιάδες... |
| 00:18:00 |
Ένα δωμάτιο. |
| 00:18:01 |
- Ένα... |
| 00:18:03 |
Ένα εκατομμύριο δολλάρια τη |
| 00:18:05 |
Αυτό σημαίνει το "Ουάν Λάβις Πλάζα". |
| 00:18:09 |
Μου φαίνεται σαν να υπάρχουν |
| 00:18:11 |
Όχι,επειδή υπάρχει ο αεραγωγός ανάμεσα |
| 00:18:15 |
νοικιάζεις και αυτό. Οπότε είναι |
| 00:18:18 |
Οι τοίχοι είναι απλές τυπικότητες. |
| 00:18:21 |
Η θεωρία μου είναι πως οι πλουσιότεροι |
| 00:18:25 |
γεννήθηκαν σαν μοναχικά, αποκομμένα παιδιά, |
| 00:18:28 |
Εγώ δεν νοσταλγώ κάτι,γιατί... |
| 00:18:34 |
Ουάν Λάβις Πλάζα. |
| 00:18:35 |
Τι μπορώ να κάνω για σένα? |
| 00:18:39 |
Θυμάστε την συμφωνία |
| 00:18:43 |
αναρωτιόμουν μήπως... |
| 00:18:46 |
δεν θα υπήρχε πρόβλημα να σας ξεχρέωνα, |
| 00:18:50 |
Κάνεις το καλύτερο. "Βγες" από τη |
| 00:18:53 |
δεν την χρειάζεσαι,ποιός χρειάζεται |
| 00:18:55 |
ποιός χρειάζεται να σκέφτεται ακόμη |
| 00:18:58 |
- Έχετε δίκαιο. |
| 00:19:01 |
Και το θεωρώ πολύ έξυπνο εκ μέρους σου |
| 00:19:03 |
Όχι... Δεν νομίζω να με |
| 00:19:09 |
Δεν ήθελα να... |
| 00:19:11 |
Θέλω να κρατήσω το |
| 00:19:13 |
είναι το όνειρο και το πάθος μου, |
| 00:19:17 |
Αυτό που άκουσα τώρα μου |
| 00:19:22 |
Και πρέπει να ξέρεις ότι στις |
| 00:19:28 |
Δεν το κάνω αυτό το πράγμα. |
| 00:19:30 |
- Πρόκειται για αποφασιστικό άντρα... |
| 00:19:33 |
Μάλλον θα έλεγα ότι απαντάω |
| 00:19:36 |
10 δευτερόλεπτα... |
| 00:19:45 |
- Λοιπόν... |
| 00:19:48 |
Χάρηκα που σε είδα Τζακ. Φαίνεσαι |
| 00:19:52 |
- Μην ξεχάσετε το... |
| 00:19:55 |
Λυπάμαι... Σε προειδοποίησα. |
| 00:19:59 |
Λυπάμαι. Καλή τύχη. |
| 00:20:04 |
Ορίστε κύριε Λάβις. Προσέξτε! |
| 00:20:07 |
Η οικογένεια Φάρο... Ναι... |
| 00:20:09 |
Είχαν το απόλυτο μονοπώλιο του τζόγου, |
| 00:20:12 |
...όταν το ανέλαβε ο κακομοίρης ο Τζακ... |
| 00:20:18 |
Θα μένατε εσείς μακρία από |
| 00:20:40 |
- Ορίστε κύριε... |
| 00:20:47 |
Ο Ντους Φέρμπανκς! |
| 00:20:51 |
Κάνε μου μήνυση ηλίθιε! |
| 00:20:53 |
Θα μπορούσα να σε κλείσω μέσα! |
| 00:20:55 |
Ρούφα το πουλί μου! |
| 00:21:02 |
Η πτώση του Λας Βέγκας, |
| 00:21:04 |
ξεκίνησε όταν επέτρεψαν στον κόσμο |
| 00:21:08 |
Βερμούδες. Δεν έχετε ακουστά τις |
| 00:21:10 |
Δεν είναι σορτσάκια,δεν είναι |
| 00:21:15 |
Δείτε όλα αυτά τα σκατά. |
| 00:21:18 |
Θαμένη από κάτω είναι η ιστορία. |
| 00:21:23 |
Η ιστορία του Λας Βέγκας. |
| 00:21:25 |
Το μέρος στο οποίο |
| 00:21:28 |
Το μέρος στο οποίο μπορείς να βρεις μια |
| 00:21:33 |
Το μέρος στο οποίο,οι εβραίοι και οι νέγροι, |
| 00:21:39 |
Παρεπιπτόντως,βλέπετε αυτή τη γωνία? |
| 00:21:44 |
Καλωσήρθατε στο Γκόλντεν Νάγκετς. |
| 00:21:46 |
Ευχαριστούμε... Υπάρχει μια κράτηση |
| 00:21:49 |
Ωραίο μέρος... |
| 00:21:54 |
Δεν βλέπω κράτηση στο Φρεντ Μαρς. Μήπως |
| 00:21:59 |
Δοκιμάστε Φρεντ Σβάρτσμαν. |
| 00:22:01 |
Ίσως να το αλλάζαμε αυτό... |
| 00:22:04 |
Ναι,εδώ είστε κύριε Σβάρτσμαν... |
| 00:22:06 |
Είναι Μαρς όμως. Να το αλλάξουμε?Εγώ |
| 00:22:09 |
Αν είναι να το αλλάξουμε θα πρέπει |
| 00:22:11 |
- Ίντερνετ?Έχετε ίντερνετ? |
| 00:22:15 |
- Ναι,γιατί πρέπει... Ξέρεις... |
| 00:22:19 |
Περιμένετε!Που είναι η ’λαν?Ευχαριστούμε |
| 00:22:22 |
Που είναι η ’λαν?Και ποιός είσαι εσύ? |
| 00:22:25 |
Περιμένετε... Εκεί είναι!Δίπλα στις |
| 00:22:31 |
- Αυτό το παιδί δεν είναι δικό μας... |
| 00:22:36 |
’λαν! |
| 00:22:37 |
- Θέλετε βοήθεια με τις βαλίτσες κύριε? |
| 00:22:39 |
Σου είπα να πάρουμε μια νταντά,αλλά |
| 00:22:42 |
και το παιδί μας ετοιμάζεται να μπει |
| 00:23:16 |
- Καλωσήρθατε στο Γκόλντεν Νάγκετς. |
| 00:23:18 |
- Όνομα παρακαλώ? |
| 00:23:20 |
- Ο Γερμανός?- Ναι. |
| 00:23:24 |
Πιστωτική κάρτα παρακαλώ. |
| 00:23:30 |
Θα μπορούσα να έχω λίγη κρέμα |
| 00:23:33 |
Ναι... |
| 00:23:36 |
Συγνώμη κύριε,αλλά δεν επιτρέπουμε |
| 00:23:39 |
Δεν θα είναι εδώ για πολύ... |
| 00:23:44 |
Ο πιο πολύς κόσμος πίνει καφέ, αλλά για |
| 00:23:51 |
Για να νιώσεις ζωντανός,και |
| 00:23:54 |
είναι σημαντικό για μένα να... |
| 00:23:57 |
...σκοτώσω κάτι κάθε μέρα. |
| 00:24:01 |
Δεν χρειάζεται να είναι |
| 00:24:03 |
Μου αρκεί να λιώσω ένα |
| 00:24:06 |
ή και αράχνες που τις βρίσκεις |
| 00:24:09 |
Έχω πυροβολήσει σκυλιά του δρόμου... |
| 00:24:11 |
Η χήνα είναι πολύ "δύσκολο" ζώο. |
| 00:24:14 |
Είχα μια κατσίκα. Το να στραγγαλίσεις |
| 00:24:20 |
Έχω παίξει σε όλο τον κόσμο. |
| 00:24:23 |
Κυριολεκτικά,είμαι ένας νομάς. |
| 00:24:24 |
Θυμάμαι μια φορά,στην έρημο Γκόμπι, |
| 00:24:27 |
έπρεπε να παίξω για ένα γαλόνι |
| 00:24:33 |
Παίζαμε με αυτιά λαγών ενάντια |
| 00:24:37 |
Και μια φορά, έπαιξα ρώσικη ρουλέτα με |
| 00:24:43 |
Όταν παίζω, είμαι σαν Βιολοτσελίστας. |
| 00:24:46 |
Απλά... νιώθω κάτι πολύ απαλό μέσα μου. |
| 00:24:53 |
Ο Ντους θα είναι και αυτός στο |
| 00:24:56 |
Δεν είναι τυχερός μαζί μου. |
| 00:24:59 |
Είμασταν πολύ καλοί φίλοι παλιότερα. |
| 00:25:05 |
Είναι μεγάλος μπάσταρδος,αλλά |
| 00:25:09 |
Ο Γερμανός?Τον λατρεύω τον Γερμανό... |
| 00:25:14 |
Ο Γερμανός?Καλός τύπος είναι... |
| 00:25:17 |
Εγώ,αυτός και ο Ντους παίζαμε πιο |
| 00:25:21 |
Ο Λάκι Φάρο... Ήταν ένα καθίκι, |
| 00:25:25 |
Αλλά ακόμη και έτσι τον αγαπούσα. |
| 00:25:29 |
Προσπάθησε μάλιστα να σκοτώσει |
| 00:25:32 |
Περνούσαμε καλά εκεί... |
| 00:25:34 |
Στο Ράμπιτς Φουτ... |
| 00:25:35 |
...έβλεπες όλο το Λας Βέγκας. |
| 00:25:38 |
Όχι όπως είναι τώρα. |
| 00:25:40 |
Μισούσε τα πισωγυρίσματα. |
| 00:25:43 |
Όταν τον θυμάμαι, |
| 00:25:46 |
ακόμη νιώθω την ανάγκη να το |
| 00:25:52 |
Είναι νεκρός πια,αλλά πιστεύω ότι |
| 00:25:58 |
στον Παράδεισο των τζογαδόρων. |
| 00:26:01 |
Ο Λάκι Φάρο πέθανε το 1995 |
| 00:26:03 |
Ήταν τυχερός τύπος. |
| 00:26:05 |
’φησε το Ράμπιτς Φουτ στον Τζακ. |
| 00:26:11 |
Ήταν το τελευταίο και το χειρότερο |
| 00:26:16 |
Αγαπούσα τον Λάκι. |
| 00:26:18 |
Και αγαπούσα το Ράμπιτς Φουτ. |
| 00:26:21 |
Και οτιδήποτε άλλο είχε δημιουργήσει. |
| 00:26:25 |
...να πάω στο επόμενο επίπεδο. |
| 00:26:30 |
Η μεγαλύτερή μου επιτυχία,ήταν |
| 00:26:34 |
βασισμένος στο όλο πρόβλημα των |
| 00:26:39 |
Ακόμη και να έπιανε φωτιά, |
| 00:26:45 |
...αλλά βέβαια,κάηκαν και αυτά. |
| 00:26:49 |
Και αυτή νομίζω ήταν καλή ιδέα επίσης... |
| 00:26:51 |
Μέσα σε αυτό το πρωτότυπο καζίνο,υπήρχε |
| 00:26:56 |
για να καλύψει όλες τις ενεργειακές |
| 00:27:02 |
Δεν πέρασε όμως το σχέδιο από |
| 00:27:05 |
Μου αρέσει και αυτό. Ονομάζεται |
| 00:27:09 |
Θα είμαι ειλικρινής μαζί σας... |
| 00:27:12 |
Δεν ήξερα τι με έπιασε. |
| 00:27:15 |
Σκαρφίστηκα αυτό |
| 00:27:20 |
αλλά ταυτόχρονα,βρισκόμουν υπό την |
| 00:27:26 |
...και LSD,και "μανιτάρια",και |
| 00:27:32 |
και ξέρετε πως αν πετύχετε το "κοκτέιλ" |
| 00:27:36 |
Ο Τζακ κερδίζει το πρωτάθλημα |
| 00:27:37 |
Πούλησα τα τηλεοπτικά δικαιώματα |
| 00:27:42 |
...πιστεύω ότι σε 3 χρόνια από τώρα |
| 00:27:46 |
ενδιαφέρεται για το πόκερ στην TV,αλλά |
| 00:27:51 |
Κρατήστε τα λόγια μου:"Το Μπίνγκο |
| 00:27:56 |
Καλωσήρθατε στο πανέμορφο |
| 00:27:59 |
Σήμερα θα σας παρουσιάσουμε |
| 00:28:02 |
μέσα από τις αίθουσες του Γκόλντεν |
| 00:28:04 |
Όλα αυτά για τον "Μεγαλοπρεπή",το |
| 00:28:10 |
Με την συμπαράσταση αυτών |
| 00:28:12 |
- Είμαι ο Φιλ Γκόρντον μαζί με τον Μάικ Γουέρμπι. |
| 00:28:17 |
Καλωσήρθατε στον Μεγαλοπρεπή, |
| 00:28:18 |
δώσουν το παρόν οι μεγαλύτεροι |
| 00:28:21 |
Όλα τα αστέρια είναι εδώ.Όλα τα αστέρια |
| 00:28:26 |
- Λένι Σβάρτσμαν... |
| 00:28:27 |
’ξια αναφοράς είναι η μεγάλη παρουσία |
| 00:28:31 |
Πολλοί συμμετέχοντες ξεκίνησαν |
| 00:28:34 |
Χάρολντ Μέλβιν... |
| 00:28:36 |
Ακριβώς Φιλ. Το πόκερ στο ίντερνετ |
| 00:28:39 |
Για παράδειγμα είναι ένας παίκτης στο |
| 00:28:43 |
και ανάμεσα στον κόσμο κυκλοφορεί |
| 00:28:45 |
Ναι,έχω ακουστά για τον |
| 00:28:49 |
Ο Διπλός ’σσος,ναι... |
| 00:28:50 |
- "Νιώθεις τυχερός". |
| 00:28:54 |
Όχι,όχι. "Ούναμπομπερ". |
| 00:28:56 |
Ναι αυτό είναι το ψευδόνυμο... |
| 00:28:59 |
Κυκλοφορούν φήμες για έναν παίκτη |
| 00:29:03 |
Είσαι εσύ ο Διπλός ’σσος? |
| 00:29:05 |
Επιτρέψτε μου να σας πω,πως το ίντερνετ |
| 00:29:08 |
Όταν ο τύπος κάνει μαλακίες στο |
| 00:29:10 |
παίζοντας στο ίντερνετ, |
| 00:29:12 |
δεν μπορείς να τον αρπάξεις από την |
| 00:29:20 |
Αυτό είναι... Ας ετοιμαστώ. |
| 00:29:23 |
Περίμενε,είναι μια χαρά.Κράτα εδώ. |
| 00:29:26 |
Πάμε... |
| 00:29:31 |
Δώσε μου το καλάθι. |
| 00:29:38 |
- Πάνω στην ώρα... |
| 00:29:42 |
Είστε στο τραπέζι νούμερο 1... |
| 00:29:47 |
Ποιό είναι το τυχερό μου |
| 00:29:57 |
Έχει τόσο κρύο εδώ και χιονίζει,αλλά η |
| 00:30:03 |
- Πόσο λέγανε στην τηλεόραση? |
| 00:30:12 |
Διδάσκω Μαθηματικά στο |
| 00:30:19 |
...είναι καλή δουλειά.Αλλά εγώ λέω |
| 00:30:24 |
- Δεν θέλω να μιλήσω για αυτό... |
| 00:30:29 |
Η Σάρον... Δεν ξέρω τι κάνεις,ξυπνάς μια |
| 00:30:34 |
"Θέλω να πουλήσω κλωστές". |
| 00:30:36 |
Λοιπόν αυτό είναι το |
| 00:30:39 |
Έχω δικό μου μαγαζί που λέγεται |
| 00:30:43 |
Αυτό είναι! |
| 00:30:44 |
Τις κλωστές αυτές μπορείτε να τις |
| 00:30:47 |
...εγώ έχω πλέξει μερικά |
| 00:30:51 |
...με μερικές από αυτές... |
| 00:30:53 |
Εγώ είμαι ον λάιν, |
| 00:30:55 |
- Κάθεται σπίτι. |
| 00:30:58 |
για κανένα ερασιτεχνικό |
| 00:30:59 |
- Τα παλιά παιχνίδια... |
| 00:31:03 |
με όνομα partypoker. net. |
| 00:31:04 |
Δεν ξέρω πως βγήκε. |
| 00:31:06 |
Προσπαθώ να βγω,και πληκτρολογώ |
| 00:31:08 |
...όνομά μου... και ξαφνικά... |
| 00:31:12 |
...με βρίσκω να παίζω. |
| 00:31:15 |
Και να κερδίζω! |
| 00:31:18 |
Κέρδισα μια θέση,κέρδισα το |
| 00:31:21 |
και κέρδισα και μια θέση στον |
| 00:31:24 |
Αλλά αν νικήσουμε,τότε... |
| 00:31:28 |
Ούτε να το φανταστώ δεν μπορώ... |
| 00:31:29 |
Φανταστείτε 10 εκατομμύρια |
| 00:31:32 |
- ... που θα μας κρατήσουν ζεστούς. |
| 00:31:36 |
Για αυτό πάμε στο τουρνουά. |
| 00:31:37 |
Υποσχέθηκες ότι θα μετακομίσουμε |
| 00:31:40 |
Σκέφτηκα να κάνω μερικά από |
| 00:31:44 |
...γιλέκα για τον ’ντι... |
| 00:31:49 |
...με τις κλωστές... |
| 00:31:52 |
Μερικές φορές μπαίνω εδώ και... |
| 00:31:57 |
...κοιτάζω όλα αυτά τα πράματα εδώ... |
| 00:32:02 |
...πραγματικά με αγχώνει. |
| 00:32:04 |
Μου ήρθε μια παραγγελία για ένα |
| 00:32:10 |
και λέω,θα μπορούσα κάλλιστα |
| 00:32:56 |
Ανακατέψτε και μοιράστε! |
| 00:33:04 |
Ένα από τα μεγαλύτερα γεγονότα σήμερα |
| 00:33:09 |
Είναι ένας από τους ελάχιστους παίκτες |
| 00:33:12 |
Είδικά τη μέρα που... |
| 00:33:15 |
...δεν πειράζει. |
| 00:33:16 |
Ναι,ναι... Ο Τζακ Φάρο? |
| 00:33:17 |
Μπήκε μέσα. |
| 00:33:19 |
Θα ήθελα να μιλήσουμε για |
| 00:33:23 |
Δεν με νοιάζει αν το επιτρέπουν στην Κίνα |
| 00:33:27 |
...αλλά εδώ είναι Αμερική. |
| 00:33:28 |
Ο Τζάκο είναι πολύ καλός. |
| 00:33:30 |
Παίζει στο τουρνουά,παίζει στον |
| 00:33:33 |
Το σέβομαι. |
| 00:33:35 |
Αλλά μετά έρχεται να παίξει στο |
| 00:33:38 |
Είναι σαν να σου έδωσα μια κατσίκα... |
| 00:33:41 |
...και μετά σκοτώνω την κατσίκα και |
| 00:33:45 |
Μα... δεν... τι να πω... |
| 00:33:49 |
Εσύ τι θα έκανες? Γιατί είναι |
| 00:33:52 |
αλλά μερικές φορές δεν πρέπει |
| 00:33:54 |
Τι κάνεις?Δεν πρέπει να μου δείχνεις |
| 00:33:56 |
Τα έδειξε ένας,πρέπει να τα δείξετε όλοι. |
| 00:33:59 |
Ήξερα ότι είχες ένα ζεύγος μόνο. |
| 00:34:01 |
Ποντάρισες στο τελευταίο φύλλο |
| 00:34:05 |
Το τουρνουά αυτό είναι διαφορετικό |
| 00:34:09 |
Ο νικητής τα παίρνει όλα,και αυτό |
| 00:34:12 |
τον κάνει να βλέπει αφ'υψηλού τους |
| 00:34:17 |
Θέλω να νικήσω. |
| 00:34:18 |
Είναι εμφανέστατο ότι δεν έχεις |
| 00:34:21 |
Υπάρχουν ένα σωρό βιβλία στο κατάστημα |
| 00:34:24 |
Και επίσης έχεις καλαμπόκι στα |
| 00:34:27 |
Μπορώ να σε λιώσω... |
| 00:34:29 |
Ξέρεις τι εννοώ? |
| 00:34:32 |
Δικέ μου,έχει πλάκα... |
| 00:34:34 |
Πιστεύω στην τύχη,γιατί ήμουν τόσο |
| 00:34:39 |
που αυτό εξηγεί πιθανότατα |
| 00:34:43 |
Η τύχη είναι ένστικτο. |
| 00:34:44 |
Καλή κίνηση... |
| 00:34:46 |
Που την έμαθες,απο την τηλεόραση? |
| 00:34:49 |
Πιστεύω ότι είμαι τυχερός... |
| 00:34:52 |
Αν ο κόσμος έπαιζε σωστά, |
| 00:34:54 |
θα κέρδιζα κάθε παρτίδα,πάντα. |
| 00:34:58 |
Κέντα. |
| 00:35:00 |
Γαμώ το... |
| 00:35:01 |
Ο κόσμος παίζει λάθος. |
| 00:35:02 |
Και μετά καταλήγει σε αυτό |
| 00:35:06 |
Οπότε δεν πρόκειται για τύχη. |
| 00:35:08 |
Όλα μέσα... |
| 00:35:11 |
Και αφού σου αρέσει τόσο πολύ το |
| 00:35:13 |
Ας το βάλουμε και αυτό μέσα. |
| 00:35:16 |
Χωρίς παραξήγηση,άντε γαμήσου! |
| 00:35:18 |
Πάρτα,πάρτα,πάρτα! |
| 00:35:20 |
Δεν θα ήθελα να χάσω |
| 00:35:23 |
Από που είσαι ακριβώς?Από ποιά χώρα? |
| 00:35:25 |
Γιατί θες να μάθεις? |
| 00:35:26 |
Είναι όλοι τόσο άθλιοι σαν και |
| 00:35:29 |
Να σε ρωτήσω και εγώ κάτι? |
| 00:35:31 |
Όχι... δεν είμαι εβραίος. |
| 00:35:33 |
Έχω πολλά χρυσαφικά βέβαια... |
| 00:35:36 |
Έχουμε έναν ακόμη παίκτη, |
| 00:35:39 |
Είναι από την Μέση Ανατολή,αλλά |
| 00:35:42 |
Κανείς δεν το ξέρει Μάικ,και αυτό είναι |
| 00:35:44 |
Πιστεύω ότι είναι εβραίος. Είδες |
| 00:35:47 |
όπου ένας τύπος είναι βαμένος |
| 00:35:51 |
- Δεν το κατάλαβα αυτο. |
| 00:35:53 |
Αλλά... |
| 00:35:55 |
...άκουσα ότι είναι πολύ καλός. |
| 00:35:57 |
Σίγουρα είναι. |
| 00:36:00 |
Ο Ντους Φερμπανκς είναι |
| 00:36:02 |
Δεν τον βλέπω να φοβάται |
| 00:36:05 |
Ούτε ο ’ντι φοβάται. |
| 00:36:07 |
Έχω το "Σαν Φρανσίσκο Μπασμπόι". |
| 00:36:12 |
Σαν Φρανσίσκο? |
| 00:36:14 |
Μπασμπόι (υπηρέτης) και ντάμα (βασίλλισα). |
| 00:36:16 |
Είσαι ηλίθιος? |
| 00:36:18 |
Καλύτερα να έπαιζες στον |
| 00:36:22 |
Είσαι μεγαλύτερος μαλάκας από μένα! |
| 00:36:29 |
Είμαι ο Μάικ "Δε Μπάικ" Χέσλοβ... |
| 00:36:33 |
Με λένε "Μερφ Μερφ"... |
| 00:36:35 |
Τιμ "Τάινι Γουόντερ"... |
| 00:36:37 |
Είμαστε οι "Μπάστ γιου Κρου". |
| 00:36:39 |
Έχουμε παίξει αρκετό καιρό, |
| 00:36:41 |
και μας αρέσουν τα σύντομα παιχνίδια... |
| 00:36:44 |
το ΚΠ,"Kαλό παιχνίδι", |
| 00:36:48 |
το ΕΓΟ,"Έτοιμοι για όλα", |
| 00:36:50 |
το ΜΜΠΤ, |
| 00:36:51 |
"Μπουμ Μπουμ Πλήρη Τρέλα". |
| 00:36:53 |
Όταν κάποιος στο τραπέζι σε τρελαίνει |
| 00:36:57 |
τον σπας στο ξύλο. |
| 00:36:59 |
Μας έχει βγει το όνομα |
| 00:37:01 |
Αν είμασταν απλοί παίχτες,θα |
| 00:37:05 |
Ήπια ένα ποτήρι σπέρμα μια φορά. |
| 00:37:07 |
- Ήταν ταύρου όμως ε? |
| 00:37:11 |
- Δεν ήταν άσχημο. |
| 00:37:16 |
Όλα μέσα. |
| 00:37:20 |
Τα βλέπω. |
| 00:37:22 |
Σκατά... |
| 00:37:24 |
Πεντάρια... |
| 00:37:27 |
Εφτάρια... |
| 00:37:29 |
Να σου δώσω μια συμβουλή Μάικι. |
| 00:37:32 |
Αν δεν βλέπεις κανέναν μαλάκα |
| 00:37:35 |
Πως τους λένε?Οι Μπάστ γιου Κρου? |
| 00:37:39 |
Αδερφούλες... Μακάρι να δοκιμάζανε |
| 00:37:44 |
Θα τους φύτευα μια σφαίρα,έτσι |
| 00:37:49 |
Για να δω... |
| 00:37:55 |
Με λένε Σεθ Σβάρτσμαν,είμαι |
| 00:37:58 |
και τα 2 παιδιά μου είναι απο τους |
| 00:38:02 |
Ζήτω Λένι! |
| 00:38:12 |
Ζήτω Λένι! |
| 00:38:21 |
Τι,τι,τι... Τι έγινε? |
| 00:38:25 |
Ήξερα ένα σλόγκαν όταν |
| 00:38:27 |
ξέχασα ποιός το είπε,αλλά το σλόγκαν έλεγε: |
| 00:38:31 |
Και πάντα πίστευα ότι αυτό ήταν σωστό, |
| 00:38:35 |
Μια φορά μας είπε:"Πάμε στην |
| 00:38:40 |
Αλλά μπορούσε να πάρει μαζί του |
| 00:38:43 |
Μπορούσα να πάρω ένα παιδί μαζί μου, |
| 00:38:47 |
και μετά από 7 παιχνίδια,ο νικητής |
| 00:38:54 |
Δεν τα πήγε τόσο καλά ο Λάρι... |
| 00:38:56 |
Δεν άφησα μόνο τον Λάρι για 3 μέρες. |
| 00:38:59 |
Ήταν ο σκύλος εκεί,είχε πουλιά, |
| 00:39:04 |
Το παιδί που βλέπετε σήμερα, |
| 00:39:06 |
το παιδί που θα νικήσει με |
| 00:39:09 |
αυτό είδα όταν επέστρεψα από την |
| 00:39:12 |
Παίζαμε Φιδάκι,Φρίσταγκ, |
| 00:39:16 |
Μονόπολι,παίζαμε Κλου... |
| 00:39:18 |
Σκουντέτο,Ο Μικρός Μηχανικός... |
| 00:39:20 |
Παρτσίζι,παίζαμε ντάμα,σκάκι... |
| 00:39:23 |
Τον άφηνα να νικάει. |
| 00:39:24 |
Διαφορετικά θα έπρεπε να τον ακούω |
| 00:39:27 |
Την άφηνα να με νικάει τις |
| 00:39:31 |
Ήταν η αδερφή μου. Ένα καιρό |
| 00:39:34 |
...νομίζαμε πως... |
| 00:39:37 |
...είχε καρκίνο. Αλλά τελικά |
| 00:39:45 |
Ποτέ δεν με νίκησε στο "Κάντι Λαντ". |
| 00:39:48 |
Κανείς δεν με νικάει στο "Κάντι Λαντ". |
| 00:39:50 |
Νομίζω ότι αν πείτε σε κάποιο παιδί σας, |
| 00:39:55 |
πιστέψε με,το παιδί αυτό θα προσπαθήσει |
| 00:40:03 |
- Βλέπουμε πολύ δράση Φιλ. |
| 00:40:06 |
Αλλά χωρίς πολλές εκπλήξεις. Σχεδόν |
| 00:40:11 |
- Μπορείτε να βγάλετε τα γυαλιά σας? |
| 00:40:24 |
Θεέ μου,έχω να σε δω από το |
| 00:40:28 |
Νούμερο 50. |
| 00:40:29 |
Ο ’ντι ’ντριους έχει μείνει |
| 00:40:32 |
κορυφαία ονόματα του χώρου, |
| 00:40:34 |
Όλα μέσα. |
| 00:40:39 |
Όλα μέσα... 70000. |
| 00:40:42 |
Ο ’ντι βρίσκεται σε δύσκολη θέση τώρα... |
| 00:40:45 |
Δεν το πιστεύω ότι παίζω μαζί με |
| 00:40:48 |
Με λένε Ντόιλ,’ντι. Όχι Τεξ,Ντόιλ. |
| 00:40:54 |
Τι? |
| 00:40:55 |
- Ναι. |
| 00:40:56 |
Ναι,αλήθεια. |
| 00:40:58 |
Καλά,αυτό είναι μπλόφα. Σίγουρα |
| 00:41:02 |
Η μπλόφα είναι όταν δεν ξέρεις |
| 00:41:05 |
Εγώ λέω να... |
| 00:41:08 |
Εντάξει. Όλα μέσα. |
| 00:41:15 |
Ο ερασιτέχνης τα παίζει όλα λοιπόν. |
| 00:41:20 |
Το τέταρτο χαρτί... Καμία τύχη για τον |
| 00:41:24 |
Φανταστική κάρτα για τον ’ντι! |
| 00:41:27 |
Ο Ντόιλ Μπράνσον και ο Φιλ Χέλμουθ, |
| 00:41:32 |
Κέρδισες ’ντι... |
| 00:41:33 |
Ναι αλλά δεν φαίνεται να κατάλαβε |
| 00:41:36 |
- Καλή δουλειά. |
| 00:41:38 |
Δεν είχα τρόπους που πήγα να φύγω... |
| 00:41:41 |
Δεν χρειάζεται να λυπάσαι. |
| 00:41:43 |
Καλή παρτίδα! |
| 00:41:45 |
Ήταν πραγματικά απίστευτο Φιλ. |
| 00:41:46 |
Πραγματικά ήταν. Αν μάλιστα αναλογιστεί |
| 00:41:49 |
δεν έχει παίξει σε επαγγελματικό τουρνουά |
| 00:41:52 |
- Ναι,αλλά από την άλλη,δεν είναι παράξενο. |
| 00:41:56 |
Είναι ένας τύπος,που έτρεξε,διάβασε |
| 00:42:00 |
Θα διάβασε το βιβλίο μου: |
| 00:42:03 |
- Και γιατί λες ότι διάβασε το βιβλίο σου? |
| 00:42:06 |
Μάλλον θα διάβασε το κεφάλαιο 3: |
| 00:42:10 |
Μάρσαλ... Σταματάμε λίγο. Θέλω |
| 00:42:16 |
Τι? |
| 00:42:18 |
Μάικ,δεν μπορείς να διαφημίζεις το βιβλίο |
| 00:42:23 |
Απλά παρουσίαζα ένα γεγονός... |
| 00:42:25 |
- Και ποιό είναι το γεγονός? |
| 00:42:27 |
...το ότι... μάλλον διάβασε |
| 00:42:37 |
Είμαι ο Μάικ Γουέρμπι... |
| 00:42:40 |
Έχω μπει στο τοπ 500 αρκετές |
| 00:42:44 |
...αλλά εκτός από αυτό,είμαι ένας |
| 00:42:46 |
...γκουρού. |
| 00:42:47 |
Όταν παίζετε ένα παιχνίδι πόκερ,ίσως |
| 00:42:52 |
Θέση του κεφαλιού,των χεριών,του |
| 00:42:55 |
25 περιπτώσεις. Είναι πολλές... |
| 00:42:58 |
και για αυτό σκαρφίστηκα το |
| 00:43:00 |
Μία λέξη μόνο. |
| 00:43:02 |
ΘΚΘΧΘΛΑΣΜΜΜΜΑΔΠ. |
| 00:43:07 |
Έχω κυκλοφορήσει ορισμένα βιβλία... |
| 00:43:09 |
το πρώτο μου,και σημαντικότερό μου, |
| 00:43:13 |
...μετά έγραψα και το σέκουελ, |
| 00:43:18 |
Πολλά προιόντα είνα διαθέσιμα στο |
| 00:43:22 |
Νίκι,ήρθε η ώρα να εξαργυρώσεις. |
| 00:43:24 |
Όταν παίζετε σε μεγάλα τουρνουά, |
| 00:43:26 |
για το οποίο θα έπρεπε |
| 00:43:28 |
Όπως και να το κάνουμε,ένα σωστό |
| 00:43:31 |
Το ονομάζω:"Ένα μέγεθος του |
| 00:43:33 |
Με μια πρώτη ματιά είναι ένα |
| 00:43:36 |
Αλλά με μια πιο παρατηρητική ματιά, |
| 00:43:39 |
Ένα από τα βασικότερα κεφάλαια είναι το: |
| 00:43:44 |
Βασικά σημαίνει να κάνεις κάποιον |
| 00:43:46 |
Όπως ένας άνθρωπος των σπηλαίων. |
| 00:43:49 |
Οτιδήποτε θα μπορούσε να |
| 00:43:53 |
Σε αυτό το σημείο θα έλεγα ότι το 10% |
| 00:43:56 |
...έχουν δημιουργήσει μια ψεύτικη |
| 00:43:57 |
Είχα δει κάτι αυτόχθονες Αμερικανούς... |
| 00:44:03 |
που ήταν σίγουρα EMO. |
| 00:44:16 |
Γειά σου ’ντι ’ντριους... |
| 00:44:21 |
Τι κάνεις?Ξέρεις το όνομά μου αλλά |
| 00:44:25 |
Είμαι ο Χάρολντ Μέλβιν. |
| 00:44:27 |
Εντυπωσιάστηκα από το παιχνίδι σου |
| 00:44:30 |
Σοβαρά?Πως έτσι? |
| 00:44:31 |
Πριν κάνεις Χρώμα,είχες 46,2% πιθανότητες |
| 00:44:36 |
Με βάση ένα αναμενόμενο ποσοστό |
| 00:44:40 |
Όχι... ήταν τύχη. Ξέρεις τι μου |
| 00:44:47 |
Μου τι δίνουν τα Μπαστούνια. |
| 00:44:49 |
Γειά... Με ποιόν μιλάς? |
| 00:44:52 |
Γειά σας είμαι ο ’ντι ’ντριους. |
| 00:44:55 |
- Είμαι η μαμά του Χάρολντ... Ρουθ. |
| 00:44:59 |
- Και εγώ χάρηκα! |
| 00:45:01 |
- Κι άλλος επαγγελματίας... Έχετε πολλές ομοιότητες! |
| 00:45:06 |
- Ρουθ,προσπαθώ να συζητήσω εδώ. |
| 00:45:09 |
- Μπορείτε να μάθετε πολλά από αυτόν. |
| 00:45:12 |
Έχει μερικά φανταστικά κόλπα. |
| 00:45:15 |
Οι πρώτες δύο κάρτες,όταν μοιάζει |
| 00:45:19 |
Και όταν είναι το ένα νούμερο |
| 00:45:23 |
Τότε παίζει και νικάει! |
| 00:45:24 |
- Μα αυτό κάνεις...! |
| 00:45:28 |
Θα έπρεπε να βγείτε για φαγητό. |
| 00:45:31 |
- Ταιριάζετε πολύ. |
| 00:45:34 |
Τα λέμε μετά. |
| 00:45:37 |
- Απολογούμαι για την παρουσία της... |
| 00:45:40 |
Είναι γλυκήτατη. Δεν μπορώ όμως για |
| 00:45:46 |
Θα ήταν ευχάριστο να συζητήσουμε για |
| 00:45:51 |
Θα μπορούσαμε να συγκρίνουμε τις κινήσεις μας |
| 00:45:59 |
Μου αρέσει το κινέζικο... |
| 00:46:02 |
Οι κινέζοι? |
| 00:46:04 |
Υπάρχουν κάποιες στιγμές που προσπαθεί |
| 00:46:09 |
Και με την πάθησή του,είναι δύσκολο, |
| 00:46:14 |
Η Ρουθ πάντα προσπαθεί |
| 00:46:19 |
και μάλλον... βλέπω λογικό κάτι τέτοιο... |
| 00:46:22 |
γιατί με τον ίδιο τρόπο που οι |
| 00:46:27 |
το μεγάλο νούμερο,υποδεικνύει ασφάλεια. |
| 00:46:30 |
Ο Χάρολντ δεν είναι σαν τους |
| 00:46:32 |
Και όταν ήταν μικρό παιδί, |
| 00:46:35 |
τον πήγα σε όλους τους γιατρούς, |
| 00:46:38 |
και όλοι είπαν το ίδιο πράμα: |
| 00:46:42 |
"Έχει κάποιο πρόβλημα". |
| 00:46:53 |
Το όνομά σου είναι πέμπτο από το τέλος... |
| 00:46:56 |
Με τόσα ονόματα θα μπερδευτείς... |
| 00:46:59 |
- Ρενέ... Σωστά? |
| 00:47:02 |
- Η ίδια πριν δυό μέρες? |
| 00:47:04 |
Όταν ήρθα να σε πάρω και |
| 00:47:07 |
Ήταν πολύ ωραίο... |
| 00:47:09 |
Πως είσαι? |
| 00:47:10 |
Μια χαρά... |
| 00:47:14 |
μια συμφωνία... Λοιπόν... |
| 00:47:16 |
- Έκανες τίποτα στα μαλλιά σου? |
| 00:47:18 |
Τι έκανες στα μαλλιά σου? |
| 00:47:20 |
Τίποτα,είναι τα ίδια. Είναι |
| 00:47:23 |
...να σου προσφέρει μετρητά για |
| 00:47:26 |
Σε παρακαλώ,μη με αγγίζεις... |
| 00:47:28 |
Είναι κατσαρά από φυσικού τους? |
| 00:47:30 |
Τα κατσαρώνω με ηλεκτρική |
| 00:47:34 |
αλλά είναι εν μέρη εκ του φυσικού τους... |
| 00:47:36 |
Σε ενδιαφέρει?Είναι μοναδική προσφορά... |
| 00:47:41 |
Αν κρατούσα και το ξενοδοχείο τότε |
| 00:47:45 |
Τζακ,γιατί να σου δώσει το ξενοδοχείο |
| 00:47:49 |
Γιατί είναι ωραίος τύπος... |
| 00:47:52 |
Δεν είναι ωραίος τύπος,και σε |
| 00:47:58 |
Εγώ όμως είμαι καλός τύπος... Οπότε |
| 00:48:00 |
...να πάει να γαμηθεί... Σε παρακαλώ... |
| 00:48:04 |
Και μετά από αυτό,οι 2 μας θα |
| 00:48:09 |
Δεν πρόκειται να γίνει... Ποτέ! |
| 00:48:13 |
Ποτέ! |
| 00:48:16 |
Πρέπει να σε σταματήσω από |
| 00:48:18 |
Πρέπει να πάρουμε το φιλέτο,γιατί λένε |
| 00:48:23 |
Εγώ λέω να πάρω Φρούτα της θάλασσας |
| 00:48:24 |
Γιατί να πάρεις ψάρι σε εστιατόριο? |
| 00:48:27 |
Θα πήγαινες σε μια ψαροταβέρνα να |
| 00:48:30 |
Ίσως αν ήθελα μπριζόλα... |
| 00:48:31 |
Εσύ ναι αλλά εγώ δεν θα |
| 00:48:35 |
Συγνώμη που σας διακόπτω,αλλά δεν |
| 00:48:41 |
Δεν γίνεται αυτό,αλλά με βάση το συμβόλαιό |
| 00:48:44 |
Πρέπει να φοράς το καπέλο σε εστιατόριο? |
| 00:48:46 |
Ναι,πρέπει να φοράω το καπέλο |
| 00:48:51 |
Πως σου φαίνεται τώρα? |
| 00:48:53 |
καλύτερα ο κόσμος το φαγητό του, |
| 00:48:56 |
- Ή αν τουλάχιστον,μέρος του κεφαλιού μου... |
| 00:48:59 |
Μπορούμε να παραγγείλουμε?Περιμένουμε |
| 00:49:03 |
Πρώτα από όλα,πάρτε τα κρασιά. |
| 00:49:05 |
Θα παραγγείλουμε οικογενειακό |
| 00:49:09 |
Είμαστε οικογένεια,σωστά Φρεντ? |
| 00:49:13 |
Θα πάρουμε τα μανιτάρια Πορταμπέλο |
| 00:49:18 |
Θα πάρουμε και τη σαλάτα... |
| 00:49:21 |
Θα πάρουμε την ψιλοκομμένη |
| 00:49:23 |
2 φιλέτα,2 μπριζόλες, |
| 00:49:26 |
Εγώ θα πάρω κοτόπουλο. |
| 00:49:28 |
Θα πάρεις κοτόπουλο?Δεν θες |
| 00:49:31 |
- Θα πάρω κοτόπουλο μπαμπά. |
| 00:49:33 |
Και μερικές πατάτες,αν μπορείτε να |
| 00:49:35 |
Θα φτάσουμε και στις πατάτες. Πρώτα |
| 00:49:38 |
- Σπαράγγια... |
| 00:49:39 |
Μπορώ να αλλάξω μια από τις |
| 00:49:40 |
Κοίτα εδώ... ’λλη επιλογή τώρα. |
| 00:49:43 |
Μπορείτε να αλλάξετε μία από τις |
| 00:49:47 |
με τον τόνο Σάκι? |
| 00:49:50 |
Δεν θα πάρεις τόνο. Θα πάρεις |
| 00:49:51 |
Ξέρω τι θέλω,εντάξει? |
| 00:49:53 |
Όχι τόνο. 3 μπριζόλες,εκείνη |
| 00:49:57 |
και αυτός θέλει πατάτες. Τα γράψατε |
| 00:50:01 |
Δεν τρώμε εμείς πατάτες?Καταλάβατε? |
| 00:50:12 |
- Γιατί δεν μας τυλίγετε την μπριζόλα και... |
| 00:50:15 |
Τυλίξτε την μπριζόλα να την |
| 00:50:19 |
Ήταν πολύ καλή η μπριζόλα. Πείτε |
| 00:50:21 |
Φέρτε μου το λογαριασμό! |
| 00:50:23 |
Δεν χρειάζεται να το κάνεις αυτό... |
| 00:50:25 |
Είμαι ενθουσιασμένος που μπορώ να |
| 00:50:29 |
Μιλούσα με τον Πρόεδρο του Πίτερ Παν |
| 00:50:33 |
θέλει να φτιάξει ένα σάιτ,το |
| 00:50:36 |
και έτσι οι 2 σας μπορείτε να έχετε το |
| 00:50:39 |
μόλις παρατήσετε το |
| 00:50:42 |
I_cant_believe_i_get_to_play_poker. com. |
| 00:50:43 |
- Ναι,αυτό... |
| 00:50:46 |
'Οτι θέλεις... |
| 00:50:47 |
Υπήρχαν κι άλλα ονόματα που |
| 00:50:51 |
’ργησα να μπω στην αρένα του |
| 00:50:56 |
...Δεν πειράζει. Είμαι έτοιμος! |
| 00:50:59 |
Δεν έχει να κάνει με |
| 00:51:00 |
- Θα μπούμε όλοι σαν οικογένεια μέσα... |
| 00:51:03 |
Μιλάμε για 12,5% ποσοστά |
| 00:51:06 |
- ... συν ένα μπόνους για την συμμετοχή σας. |
| 00:51:10 |
δεν είναι και η καλύτερη συμφωνία. |
| 00:51:13 |
12,5%?Την βρίσκεις καλή σαν |
| 00:51:16 |
Είπε ότι ήταν καλή συμφωνία. |
| 00:51:18 |
Τέλεια. Δεν έχεις ιδέα για |
| 00:51:20 |
Αν σου φαίνεται αυτή καλή συμφωνία, |
| 00:51:26 |
Μην το κάνεις λοιπόν,μην μπλεχτείς, |
| 00:51:34 |
Μια κόρη... δεν μιλάει στον πατέρα της... |
| 00:51:39 |
...έτσι. |
| 00:51:43 |
Μπαμπά... |
| 00:51:44 |
Μπαμπά! |
| 00:51:47 |
Δεν ζήτησες το λογαριασμό? |
| 00:51:51 |
- Πάω να δω τα παιδιά. |
| 00:51:55 |
- Μήπως να ήταν LarryandLainie. com? |
| 00:52:00 |
Εγώ βλέπω να είναι αυτό |
| 00:52:02 |
Δεν πρόκειται να γίνει κάτι |
| 00:52:08 |
Είμαστε στη 2η μέρα στον Μεγαλοπρεπή |
| 00:52:12 |
Μέχρι το τέλος της μέρας,θα μας απομείνουν |
| 00:52:15 |
Ένας από αυτούς,θα κερδίσει |
| 00:52:31 |
Εντάξει,ας παίξουμε |
| 00:52:35 |
Μπορώ να σας μιλήσω σας παρακαλώ? |
| 00:52:40 |
Μα... |
| 00:52:42 |
Είναι ανάρμοστη η ένδυσή σας και |
| 00:52:45 |
Όχι,όχι,όχι. Το ξέρω. |
| 00:52:49 |
Χτες το βράδυ. Από τον |
| 00:52:51 |
Εντάξει. Αλλά αυτή είναι ενδυμασία γυναίκας, |
| 00:52:56 |
Αυτό είναι αντισημιτικό,αντιφεμμινιστικό |
| 00:53:01 |
Και εσύ,πας για αναφορά.Ωραία. |
| 00:53:05 |
Θα παίξω εις ένδειξη |
| 00:53:07 |
Με είδες να ποντάρω με κωλόχαρτα? |
| 00:53:11 |
Δεν πόνταρα με κωλόχαρτα |
| 00:53:15 |
Δεν θα ξαναπώ "κώλο",γλυκιά μου... |
| 00:53:17 |
Το Λας Βέγκας είναι |
| 00:53:21 |
θα χάσεις ή θα νικήσεις, |
| 00:53:23 |
θα είσαι ο γίγαντας ή ο νάνος. |
| 00:53:26 |
Ή απλά θα τα παρατήσεις σαν |
| 00:53:30 |
αν δεν έχεις τα αρχίδια να |
| 00:53:33 |
Θα σε ζωγραφίσω σαν νεκρό, |
| 00:53:35 |
σχεδιάζοντας το πτώμα σου |
| 00:53:39 |
Δεν έχει νόημα αυτό που λες. |
| 00:53:42 |
- Πάσο... |
| 00:53:44 |
Παίζω ενάντια σε πολύ |
| 00:53:47 |
Γιατί όμως έχω μια αίσθηση προορισμού? |
| 00:00:13 |
Ναι,η δεύτερη μέρα ήταν πολύ |
| 00:00:16 |
Έμαθα ότι η κόρη μου είναι |
| 00:00:18 |
Ο Λάρι Σβάρτσμαν τα πάει πολύ καλά. |
| 00:00:22 |
αλλά τώρα έχει αντίπαλό του,τον |
| 00:00:27 |
Όλα μέσα. |
| 00:00:28 |
Ο Μπλάουστεν τα παίζει όλα. |
| 00:00:31 |
Ο Σβάρτσμαν μετράει... |
| 00:00:33 |
Φαίνεται ότι θα τα "δει"... |
| 00:00:35 |
Σου είπα ότι δεν μπορώ να κάνω παιδιά? |
| 00:00:37 |
Μηδέν σπερματόζωα. Αλλά |
| 00:00:40 |
Ακόμη και να γεννιόντουσαν τα παιδιά, |
| 00:00:42 |
Δεν θέλω να πεθάνει |
| 00:00:44 |
Η γυναίκα μου έχει καρκίνο. |
| 00:00:46 |
Ο Μπλάουστεν πραγματικά |
| 00:00:48 |
Της μείνανε 6 μήνες ζωής. |
| 00:00:52 |
Η γυναίκα σου έχει 6 μήνες ζωής? |
| 00:00:54 |
Το περισσότερο... |
| 00:00:58 |
Πήγατε σε πολλούς γιατρούς,πήρατε |
| 00:01:02 |
Φτάνοντας σε τέτοιο μέγεθος, |
| 00:01:05 |
Την αγαπώ τόσο πολύ... |
| 00:01:09 |
Δεν ξέρω τι θα κάνω... |
| 00:01:12 |
Πραγματικά είναι εντυπωσιακή |
| 00:01:15 |
Έχει αλλάξει επίπεδο,και ο Λάρι |
| 00:01:24 |
Μισό λεπτό,μισό λεπτό! |
| 00:01:28 |
Μόλις συνειδητοποίησα ότι |
| 00:01:30 |
Λοιπόν... Ο Σβάρτσμαν |
| 00:01:33 |
Θα κοντράρει στα ίσα τον |
| 00:01:35 |
Και φαίνεται ότι θα νικήσει! |
| 00:01:37 |
Σκατά! |
| 00:01:39 |
Ναι,δεν με νικάς μάλλον ε? |
| 00:01:42 |
Δεν πειράζει. |
| 00:01:43 |
Τώρα έχεις περισσότερο χρόνο να παίξεις με |
| 00:01:46 |
Μιλώντας για λυπητερές ιστορίες, |
| 00:01:49 |
Σου έπεσε... Το καπελάκι σου... |
| 00:01:51 |
Θα σου πω τι πιστεύω ότι έγινε,Φιλ. |
| 00:01:54 |
Δεν νομίζω... |
| 00:01:56 |
Είναι συνηθισμένο πρόβλημα,μιλάω για αυτό |
| 00:01:57 |
στο κεφάλαιο 9:"Ξέρω τα φύλλα μου". |
| 00:01:59 |
Τι εννοείς "Ξέρω τα φύλλα μου"? |
| 00:02:01 |
Να ξέρεις τα φύλλα. Είναι 52 όλα. Δεν |
| 00:02:06 |
Συμβουλή του Γουέρμπι νούμερο 2: |
| 00:02:09 |
Απομνημονεύστε τα φύλλα. |
| 00:02:12 |
Απλό και εύκολο. Με τα πακέτα |
| 00:02:25 |
Απομείνανε 2 τραπέζια πια,και ο |
| 00:02:30 |
Στο τραπέζι 5,ο Τζακ Φάρο δεν τα καλοπερνάει, και |
| 00:02:38 |
Ο Τζακ είναι στο Μπιγκ Μπλάιντ, με 2 φύλλα |
| 00:02:43 |
Ναι,και ο Τζακ θα ποντάρει πρώτος |
| 00:02:46 |
6 καρό,8 καρό και 2 καρό... |
| 00:02:55 |
200. |
| 00:02:57 |
Ποντάρει 200 χιλιάδες... |
| 00:02:59 |
Είναι δύσκολο να καταλάβεις τι έχει,αλλά μου |
| 00:03:05 |
Ο Μέλβιν φεύγει. |
| 00:03:08 |
Ο Γερμανός τον καρφώνει επίμονα... |
| 00:03:11 |
Ίσως να κοντράρει τον Τζακ... |
| 00:03:14 |
200000 είναι μεγάλο ποσό. |
| 00:03:19 |
Και ο Γερμανός τα βλέπει. |
| 00:03:21 |
Η 4η κάρτα τώρα... |
| 00:03:24 |
Είναι 2 σπαθί... |
| 00:03:25 |
Ο Τζακ επιλέγει τσεκ και |
| 00:03:30 |
Να και η τελευταία κάρτα τώρα... |
| 00:03:32 |
Η τελευταία είναι η 9 καρό... |
| 00:03:33 |
Αν ο Τζακ μελετούσε τον αντίπαλό του |
| 00:03:42 |
Όλα μέσα... |
| 00:03:44 |
Πράγματι,είναι ισχυρό ποντάρισμα |
| 00:03:48 |
Δεν έχω ιδέα τι συμβαίνει. |
| 00:03:50 |
Η ζωή του Τζακ Φάρο στο τουρνουά |
| 00:03:54 |
Ο τρόπος με τον οποίο έπαιξε τώρα, |
| 00:03:57 |
...ή καλυτερα,γερό μπλοφατζή. |
| 00:03:59 |
Τα βλέπω! |
| 00:04:01 |
Και ο Γερμανός τα βλέπει. |
| 00:04:07 |
Κανείς άλλος με καρό να κάνει Χρώμα? |
| 00:04:09 |
’ργησες πολύ σε αυτό Γερμαναρά. |
| 00:04:14 |
Και πραγματικά έχουμε Χρώμα με παπά για τον |
| 00:04:20 |
Μόνο μια λύση για τον Γερμανό,μονάχα |
| 00:04:23 |
Χρώμα με παπά υψηλότερο φύλλο. |
| 00:04:27 |
Ο Γερμανός ανοίγει τα φύλλα του |
| 00:04:29 |
Του χρειάζεται ο άσος καρό,αλλιώς ο |
| 00:04:32 |
’σος καρό! |
| 00:04:33 |
Νικητής. |
| 00:04:35 |
Ο Τζακ Φάρο αποκλείεται από το |
| 00:04:45 |
Σίγουρα κλέβει... |
| 00:04:47 |
Δεν μπορεί να είχε τον άσο καρό και |
| 00:04:50 |
- Είσαι τρελός άνθρωπος... |
| 00:04:53 |
Το πόκερ είναι τρελό. |
| 00:04:54 |
Δεν ξέρω πως το έκανες,αλλά "απέκτησες" |
| 00:04:59 |
Τις τελευταίες 764 φορές που είχες |
| 00:05:03 |
...και μάλιστα χοντρά.Αυτό είναι γεγονός. |
| 00:05:05 |
Αυτή τη φορά απλά τα "είδες".Είσαι πολύ |
| 00:05:14 |
Ασφάλεια! |
| 00:05:33 |
Απίστευτη αλληλουχία γεγονότων. |
| 00:05:38 |
Είναι πολύ σπάνιο να κατηγορείται ένας |
| 00:05:42 |
Ξέρεις τι λένε:"Δεν έχεις κλέψει |
| 00:05:45 |
Εντωμεταξύ,η ερώτηση στο μυαλό όλων |
| 00:05:48 |
Ποιός θα είναι ο 6ος παίκτης στο |
| 00:05:51 |
Θα αποκλειστεί ο Γερμανός επειδή έκλεψε? |
| 00:06:30 |
- Γειά σου... |
| 00:06:32 |
Έλεγα ότι η Λένι και εγώ θα έπρεπε |
| 00:06:35 |
Ναι αλλά είναι 11:30.Η Λένι |
| 00:06:39 |
- Κοιμήθηκε κιόλας? |
| 00:06:42 |
Θα μπορούσα να χαιρετήσω τα παιδιά.Δεν |
| 00:06:48 |
Περίμενε,θέλω να σου |
| 00:06:51 |
Πρώτα απ'όλα... |
| 00:06:54 |
Βλέπω τι συμβαίνει εδώ.Καταλαβαίνω |
| 00:06:57 |
Θέλω να σου δώσω μερικά λεφτά. |
| 00:06:59 |
Είδα την ιδέα που είχες για την συμφωνία, |
| 00:07:04 |
και θέλω απλά... |
| 00:07:06 |
Θες να μου δώσεις λεφτά?Και που |
| 00:07:10 |
- Δεν έχει να κάνει με... |
| 00:07:13 |
Δεν θα πάρω λεφτά από εκείνη,δεν |
| 00:07:15 |
- Τότε γιατί να μου δώσεις λεφτά?Στα ζήτησα? |
| 00:07:19 |
Κοίτα δεν πουλάω φυστίκια στο πάρκο |
| 00:07:23 |
Αυτό σέβομαι σε σένα,ήξερα πως θα |
| 00:07:26 |
αλλά μην αντιδράς έτσι. Μην αντιδράς |
| 00:07:29 |
Μην κατουράς στο μαγιό σου. Αυτό |
| 00:07:32 |
Να μην κατουρήσω στο μαγιό μου? |
| 00:07:33 |
- Είναι τρόπος του λέγειν... |
| 00:07:36 |
Δεν είναι πολύ ακριβής σαν έκφραση. |
| 00:07:38 |
Μα γιατί πράμα μιλάς?Δεν θέλω τα |
| 00:07:41 |
Και δεν μου αρέσει πως μου μιλάει η |
| 00:07:44 |
δεν είμαι ηλίθιος. Θέλω να δω τα παιδιά |
| 00:07:47 |
- Σου ζητάω πολλά? |
| 00:07:50 |
- Θέλω να δω τα παιδιά αύριο πριν φύγω. |
| 00:07:54 |
Απλά λέω μην κατουράς στο |
| 00:08:00 |
Δεν θα με πείραζε να δοκιμάσω |
| 00:08:04 |
Να έφτιαχνα έναν καπουτσίνο ή |
| 00:08:08 |
...ή λάτε,αν και δεν το τρελαίνομαι |
| 00:08:12 |
Τζακ!Τζακ...! |
| 00:08:17 |
Έλα τώρα... Σου μιλούσα! |
| 00:08:20 |
Πρέπει να σου εξομολογηθώ κάτι... |
| 00:08:28 |
- Ξέρεις τον Στιβ Λάβις... |
| 00:08:33 |
Πλήρωσε τον Γερμανό για να σε νικήσει... |
| 00:08:39 |
Και... |
| 00:08:41 |
...θα πάρει το Ράμπιτς Φουτ και θα το |
| 00:08:45 |
- Λυπάμαι... έπρεπε να στο είχα πει... |
| 00:08:50 |
Πιστεύεις ότι υπάρχεις |
| 00:08:56 |
Κοίτα με ένα λεπτάκι... |
| 00:09:00 |
Θέλω να σου κάνω μια ερώτηση... |
| 00:09:05 |
- ... θα το σκεφτόσουν... |
| 00:09:08 |
...να με παντρευτείς? |
| 00:09:11 |
Περίμενε... |
| 00:09:13 |
Εμπρός...? |
| 00:09:16 |
Ναι εδώ είναι... Αλλά δεν μπορεί |
| 00:09:21 |
Ρόμπερτ Τόμσον?Ο υπεύθυνος |
| 00:09:24 |
Δεν θέλει να σου μιλήσει. |
| 00:09:27 |
...και βάλτο στον κώλο σου |
| 00:09:33 |
Ναι... τι? Εντάξει... |
| 00:09:40 |
Τι?Τι έγινε? |
| 00:09:42 |
Ο Γερμανός... Τον είδαν που έκλεψε... |
| 00:09:46 |
Με θέλουν πίσω... |
| 00:09:52 |
Απλά να καθαρίσω λίγο |
| 00:09:55 |
- Να μην φαίνομαι ότι "διασκέδασα",σωστά? |
| 00:09:58 |
- Ευχήσου μου καλή τύχη... |
| 00:10:03 |
Νούμερο 76... |
| 00:10:04 |
Ορίστε Μάικ,δραματικό βίντεο, |
| 00:10:08 |
...μπορείτε να δείτε καθαρά τον Γερμανό |
| 00:10:12 |
Δύσκολη κίνηση... Εγώ δεν θα τα |
| 00:10:14 |
Βέβαια... Οι κάμερες ασφαλείας το κάνουν |
| 00:10:17 |
Ο κακόμοιρος Τζακ Φάρο,θα |
| 00:10:20 |
και θα είναι ο 6ος παίκτης μας |
| 00:10:23 |
Και το Ράμπιτς Φουτ θα |
| 00:10:24 |
Ακριβώς, |
| 00:10:26 |
ενώ ο Γερμανός έχασε όλες τις μάρκες του |
| 00:10:31 |
Λυπάμαι κύριε,αλλά πρέπει να |
| 00:10:36 |
Δεν μπορώ να βρω τον λαγό μου. |
| 00:10:39 |
Ο Μάτσκινγκ. Ένας μεγάλος άσπρος |
| 00:10:42 |
Όχι κύριε. |
| 00:10:43 |
Δεν μπορώ να βρω τον λαγό μου... |
| 00:10:46 |
Μάτσκινγκ... |
| 00:10:47 |
Μάτσκινγκ... |
| 00:10:49 |
Που είναι ο λαγός μου? |
| 00:10:51 |
Μάτσκινγκ... Μάτσκινγκ... |
| 00:10:54 |
Συγνώμη κύριε...! |
| 00:10:56 |
Χάσατε ένα λαγουδάκι? |
| 00:10:59 |
Το βρήκατε λοιπόν... |
| 00:11:06 |
Είναι και πάλι μαζί σας... |
| 00:11:08 |
Ευχαριστώ... Ευχαριστώ... |
| 00:11:11 |
Μάτσκινγκ... |
| 00:11:16 |
Έτσι χαιρετάμε ο ένας τον άλλον. |
| 00:11:19 |
Το όμορφο μικρό μου λαγουδάκι... |
| 00:11:22 |
Ναι,είμαι έτοιμος να φύγω. |
| 00:11:26 |
Μάτσκινγκ... Ναι,σε βρήκα τώρα... |
| 00:11:33 |
Ίσως δύο μισητοί αντίπαλοι,όπως πχ. οι |
| 00:11:39 |
δεν ξέρω και πολλές άλλες,θα μπορούσαν |
| 00:11:43 |
Οπότε βασικά,θα είναι στο ίδιο δωμάτιο. |
| 00:11:46 |
- Συγνώμη,αλλά χρειάζεστε ραντεβού... |
| 00:11:51 |
- Γειά σας κύριε Λάβις. |
| 00:11:55 |
Κύριε Λάβις,με υποτιμήσατε... |
| 00:11:59 |
γιατί εγώ έχω μάθει να επιζώ... |
| 00:12:02 |
και,μαντέψτε,το Ραμπιτς |
| 00:12:05 |
Δεν θα καταστρέψετε το Ράμπιτς Φουτ. |
| 00:12:10 |
Μα φυσικά μπορείς να είσαι εκεί |
| 00:12:13 |
Θα μπορούσαμε να κάνουμε αλλιώς? |
| 00:12:13 |
Θες να πατήσεις εσύ το κουμπί? |
| 00:12:16 |
Πιστεύω ότι θα ήταν πανέξυπνη |
| 00:12:18 |
Με ακούτε? |
| 00:12:20 |
Με ακούτε?Δουλεύουν καλά |
| 00:12:28 |
Τζακ,όταν ήμουν 14 ετών... |
| 00:12:31 |
...με τσίμπησε μια ομάδα Πορτογαλικών |
| 00:12:36 |
Δεν μιλάω για ανθρώπους,αλλά για δειλά |
| 00:12:41 |
Έχασα πλήρως την ακοή μου από αυτό |
| 00:12:46 |
Δεν ξέρω ποιό αυτί δείχνω πια. |
| 00:12:49 |
Ξέρεις τι? |
| 00:12:52 |
Δεν πρόκειται να δουλέψει |
| 00:12:56 |
Δύο δωμάτια... |
| 00:13:00 |
Έπρεπε να άκουγα τον θείο μου τον Φιλ: |
| 00:13:03 |
"Έχεις φάει κρέας". |
| 00:13:06 |
"Και οι Πορτογάλοι μαχητές λατρεύουν |
| 00:13:09 |
Αλλά εγώ δεν τον άκουσα. |
| 00:13:11 |
Όχι... έτρεξα να βουτήξω με το |
| 00:13:16 |
Κεφάλι... Έχει άλλη γεύση αυτό... |
| 00:13:18 |
Θα μπορούσαν να με φάνε ζωντανό... |
| 00:13:22 |
Κύριε... |
| 00:13:25 |
Είναι τα γενέθλιά μου? |
| 00:13:29 |
10 εκατομμύρια δολλάρια... |
| 00:13:31 |
Το μεγαλύτερο βραβείο στην ιστορία |
| 00:13:34 |
6 άντρες και γυναίκες. |
| 00:13:35 |
Ο νικητής τα παίρνει όλα. |
| 00:13:38 |
Ντους Φερμπανκς. Ο "γέρος". |
| 00:13:41 |
Είναι η τέταρτη συμμετοχή του |
| 00:13:45 |
Χάρολντ Μέλβιν... |
| 00:13:50 |
με 1,5 εκατομμύριο δολλάρια σε |
| 00:13:55 |
Στην 4η θέση η Λένι Σβάρτσμαν... |
| 00:13:58 |
Η μοναδική γυναίκα... |
| 00:14:02 |
Στην 3η θέση,ο Λάρι Σβάρτσμαν... |
| 00:14:05 |
το "κακό παιδί του πόκερ"... |
| 00:14:08 |
Στη 2η θέση ο |
| 00:14:13 |
Ο "μονόφθαλμος" Τζακ Φάρο... |
| 00:14:17 |
Στην πρώτη θέση,ο "’γνωστος", |
| 00:14:20 |
’ντι ’ντριους... |
| 00:14:23 |
6 παίκτες... 6 ιστορίες... |
| 00:14:26 |
1 νικητής... |
| 00:14:32 |
’ντε λοιπόν,θα παίξουμε? |
| 00:14:39 |
Καλωσήρθατε στον τελικό. Όλοι |
| 00:14:43 |
Πολύ ενθουσιασμένοι |
| 00:14:46 |
Πάμε στη πεδίο δράσης. |
| 00:14:49 |
Ο Ντους φαίνεται να το σκέφτεται αν |
| 00:14:52 |
Πρέπει να κάνει την επιλογή του. |
| 00:14:56 |
- Όλα μέσα. |
| 00:14:58 |
Θεέ μου... |
| 00:15:04 |
’σος και βαλές νικάνε. |
| 00:15:05 |
Ο Ντιούς νικάει αυτό τον γύρο. |
| 00:15:13 |
Που έμαθες να παίζεις πόκερ?Εκεί |
| 00:15:16 |
Ήμουν ον λάιν, ψάχνοντας για |
| 00:15:20 |
Ο Χάρολντ Μάλβιν πρέπει |
| 00:15:22 |
έχει μείνει με λίγες μάρκες |
| 00:15:25 |
"Μόνο εγώ μπορώ να θέσω σε |
| 00:15:27 |
με την βοήθεια του Σαφικού χυμού,οι σκέψεις |
| 00:15:30 |
οι κιλήδες αποτελούν προειδοποίηση, |
| 00:15:31 |
μπορώ να θέσω σε κίνηση το μυαλό μου... " |
| 00:15:35 |
Από το "Ρας" είναι? |
| 00:15:38 |
Που είναι ο Φρεντ? |
| 00:15:39 |
Είναι η βραδιά του Ντραφτ. |
| 00:15:42 |
Τι είναι λέει? |
| 00:15:44 |
Είναι για το πρωτάθλημα στο Playstation. |
| 00:15:49 |
- Τα βλέπω. |
| 00:15:53 |
Πως το έκανε?Πήρε σουτέρ |
| 00:15:57 |
Όχι!Αποκλείεται. Δεν πρόκειται |
| 00:16:02 |
Εντάξει. Είσαι έτοιμος για αυτό? |
| 00:16:05 |
Ο μπαμπάς δουλεύει... |
| 00:16:06 |
Όχι,όχι! |
| 00:16:08 |
Πήγαινε πάνω. Βάλε καμιά ταινία |
| 00:16:12 |
Πρέπει να βρει και τίποτα άλλο να |
| 00:16:14 |
Κάνει και άλλα πράγματα. Όχι |
| 00:16:17 |
Σχεδίασε την πετσέτα "Αράουντ Μπιτς". |
| 00:16:21 |
Δεν θα επένδυα ποτέ σε αυτό, |
| 00:16:24 |
Μακάρι να είχα και εγώ αδερφή. |
| 00:16:27 |
Δεν έχεις αδερφή? |
| 00:16:29 |
Είναι ακόμη στην κλινική αποτοξίνωσης? |
| 00:16:32 |
Εννοείς ότι πέθανε η αδερφή σου? |
| 00:16:35 |
Μιλάς σε μένα? |
| 00:16:37 |
Όχι,μιλάω στον τύπο πίσω από |
| 00:16:39 |
Πάσχω από αστιγματισμό. |
| 00:16:40 |
Φυσικά μιλάω σε σένα! |
| 00:16:42 |
Εγώ πάσχω στα αλήθεια απο |
| 00:16:44 |
αρέσει να κοροιδεύεις αυτούς |
| 00:16:48 |
Ευχαριστώ... |
| 00:16:49 |
Πάσχει κανείς άλλος από αστιγματισμό? |
| 00:16:56 |
Μόλις πρόσβαλες τους μισούς |
| 00:17:01 |
Εγώ ποντάρω... 900 χιλιάδες. |
| 00:17:06 |
Ο ’ντι ’ντριους ποντάρει 900 χιλιάδες. |
| 00:17:12 |
Και ο Ντιους τα βλέπει με άσο και 8. |
| 00:17:15 |
Ρισκάρει πάρα πολύ.Μάλλον υποτιμάει |
| 00:17:18 |
Είμαι μαζί σου Ντιους... |
| 00:17:20 |
Ο Ντιους είναι σε δύσκολη θέση, και τις 3 πρώτες |
| 00:17:25 |
Όλα μέσα εγώ. |
| 00:17:26 |
Ο ’ντι ’ντριους ποντάρει όλα... |
| 00:17:31 |
Τα βλέπω... |
| 00:17:32 |
- Μεγάλο λάθος Μάικ. |
| 00:17:36 |
Είναι σαν να εμφανιζόταν ο Λίνκολν χωρίς |
| 00:17:38 |
...Ο ηλεκτρικός φωτισμός από μόνος του |
| 00:17:43 |
Το ξέρω. |
| 00:17:45 |
Και τώρα το τελευταίο φύλλο... |
| 00:17:48 |
Ο ’ντι έχει Χρώμα και έτσι ο Ντους Φερμπανκς |
| 00:17:54 |
- Ευχαριστώ Γουίλσον. |
| 00:18:00 |
Μπορώ να σηκωθώ? |
| 00:18:11 |
Πάμε λοιπόν... |
| 00:18:12 |
Μαλακίες! |
| 00:18:14 |
Έπαιξε χάλια!Κοίτα τώρα...! |
| 00:18:19 |
Και τώρα ο Τζακ Φάρο,βάζει |
| 00:18:22 |
Είναι το σήμα κατατεθέν του. Για αυτό |
| 00:18:26 |
Πίσω στη μάχη μας,όπου ο ’ντι ’ντριους |
| 00:18:30 |
Σίγουρα θα ποντάρει τώρα. |
| 00:18:32 |
Θα ποντάρω... |
| 00:18:35 |
...650 χιλιάδες. |
| 00:18:37 |
Επιθετική επιλογή για ένα |
| 00:18:42 |
Από την άλλη ο Τζακ Φάρο έχει |
| 00:18:45 |
...και για πρώτη φορά ο ’ντι ’ντριους |
| 00:18:49 |
Μερικοί θα το βρίσκανε ενδιαφέρον. Όπως και |
| 00:18:53 |
500 χιλιάδες για να ποντάρετε. |
| 00:18:56 |
Ζήτω Λένι! |
| 00:18:58 |
Δεν είχες πει ότι θα έφευγε? |
| 00:19:08 |
Και ποντάρω 500 χιλιάδες... |
| 00:19:12 |
Ο ’ντι ’ντριους μπορεί να είχε ένα |
| 00:19:16 |
...ίσως αυτή τη φορά να είναι |
| 00:19:20 |
Μπαμπά,τι κάνεις εδώ? |
| 00:19:22 |
Δεν μου άρεσε το πως χωριστήκαμε |
| 00:19:25 |
και σκέφτηκα να έρθω εδώ για να το |
| 00:19:28 |
Δεν χρειάζεται να ξεκαθαρίσεις |
| 00:19:30 |
Δεν είμαι εγώ αυτή που έχει |
| 00:19:33 |
Μίλησα με τον Φρεντ όταν κοιμόσουνα |
| 00:19:37 |
Ούτε ο Φρεντ έχει πρόβλημα,εντάξει? |
| 00:19:39 |
Είναι εδώ και παίζει στο |
| 00:19:43 |
Μπαμπά... |
| 00:19:47 |
Έλα...! |
| 00:19:49 |
Ο Λάρι? |
| 00:19:52 |
Λυπάμαι για αυτά που είπα τις |
| 00:19:57 |
Δύο παίκτες... |
| 00:19:58 |
Είμαστε στο ένα εκατομμύριο |
| 00:20:02 |
Όλα μέσα... |
| 00:20:09 |
Ο μόνος τρόπος για να μπορέσει να |
| 00:20:11 |
είναι με ένα θαύμα, |
| 00:20:14 |
στο τέταρτο και στο |
| 00:20:15 |
Για να δούμε ποιός από τους 2 σας |
| 00:20:18 |
Έχω 2 ωκτάρια. |
| 00:20:20 |
Εγώ έχω 2 ντάμες. |
| 00:20:24 |
"Πέθανα",έτσι? |
| 00:20:26 |
Μην το βλέπεις έτσι... Πες απλά ότι |
| 00:20:31 |
- Είμαι νεκρός... |
| 00:20:34 |
Είμαι νεκρός... |
| 00:20:35 |
2 ντάμες. Νικητής ο Τζακ Φάρο. |
| 00:20:38 |
Ο Τζακ Φάρο θα διπλασιάσει την κάβα |
| 00:20:45 |
Παίκτες,θα κάνουμε ένα διάλλειμα |
| 00:20:54 |
Πολύ γερή ήττα πριν ε? |
| 00:20:56 |
Τα έπαιξες όλα για ένα |
| 00:20:59 |
Το ξέρω,την πάτησα άσχημα,σε παρακαλώ |
| 00:21:02 |
- Στο είπα,σε παρακολουθώ. |
| 00:21:05 |
Να κόψω τι?Σε παρακολουθώ.Πως |
| 00:21:09 |
Χωρίς να ξέρεις τι κάνεις?’σε |
| 00:21:12 |
Μπορεί να ξεγαλάς τους υπόλοιπους, |
| 00:21:15 |
Είναι δικό μου το παιχνίδι μεγάλε! |
| 00:21:18 |
Μην βγάζεις τα οικογενειακά σου |
| 00:21:20 |
Έχεις πρόβλημα με τον μπαμπά σου? |
| 00:21:23 |
- Δεν έχω οικογενειακά προβλήματα... |
| 00:21:27 |
κάθε χρόνο. Ο μπαμπάς σου είναι |
| 00:21:30 |
- Μα τι...? |
| 00:21:33 |
Το μόνο που λέω είναι... |
| 00:21:36 |
Νομίζεις ότι τα ξέρεις όλα,αλλά δεν |
| 00:21:41 |
Ας ρίξουμε μια ματιά στους |
| 00:21:44 |
Ο Τζακ προηγείται αυτή τη στιγμή |
| 00:21:48 |
Ο Λάρι είναι ακριβώς από πίσω του,ο |
| 00:21:50 |
...είναι πολύ κοντά, |
| 00:21:52 |
και ο Χάρολντ κλείνει τον κύκλο |
| 00:21:59 |
Είσαι καλά? |
| 00:22:00 |
Ναι,ναι... |
| 00:22:05 |
Ο Τζακ φαίνεται να έχει |
| 00:22:08 |
ο Λάρι έχει καλύτερο φύλλο, |
| 00:22:13 |
και ο Τζακ ποντάρει ψάχνοντας |
| 00:22:16 |
Και βγαίνει ένα σπαθί που αυξάνει |
| 00:22:19 |
αλλά και πάλι ο Λάρι είναι |
| 00:22:24 |
600 χιλιάδες... |
| 00:22:25 |
Γερό ποντάρισμα από τον |
| 00:22:28 |
...και ο Τζακ Φάρο τα βλέπει. |
| 00:22:30 |
Ο Τζακ θέλει άσο,5 ή σπαθί... |
| 00:22:36 |
Και το τελευταίο φύλλο δίνει στον Τζακ |
| 00:22:39 |
Ένα καταστροφικό φύλλο για τον |
| 00:22:42 |
Οι μάρκες είναι αρκετές μέσα,και είναι |
| 00:22:49 |
Δύσκολη επιλογή για τον Λάρι,αλλά είναι |
| 00:22:55 |
- Όλα μέσα... |
| 00:22:57 |
Και όμως τα παίζει όλα. Και ο Τζακ Φάρο |
| 00:23:01 |
Και ο Τζακ έχει Χρώμα... |
| 00:23:04 |
Ντάμα,7,8,6 και άσος! |
| 00:23:08 |
Και ο Λάρι Σβάρτσμαν θα αποκλειστεί |
| 00:23:20 |
- Ήσουν πολύ διασκεδαστικός,το ξέρεις? |
| 00:23:25 |
Έπαιξα όσο καλυτερα μπορούσα... |
| 00:23:30 |
Τζόγος... Για αυτό τον λένε τζόγο... |
| 00:23:34 |
Και... |
| 00:23:36 |
Δεν είναι... |
| 00:23:37 |
Δεν είναι και το πιο σημαντικό |
| 00:23:39 |
Η αδερφή μου είναι ακόμη μέσα. |
| 00:23:40 |
Θα τους κόψει τον κώλο... |
| 00:24:05 |
Έπαιξες καλά... |
| 00:24:08 |
Μπαμπά... |
| 00:24:10 |
Έκανε Χρώμα με το 4ο και 5ο φύλλο... |
| 00:24:12 |
Τι υποτίθεται ότι θα έπρεπε να κάνω? |
| 00:24:14 |
Τι λες τώρα?Γιατί στεναχωριέσαι? |
| 00:24:15 |
Συμβαίνουν αυτά.Εσύ είχες καλύτερο |
| 00:24:19 |
Έπαιξες καλά... |
| 00:24:21 |
Ναι... αυτό λέω... Λέω πως... |
| 00:24:24 |
Συμβαίνουν αυτά,είναι ηλίθιο παιχνίδι. |
| 00:24:27 |
Μερικές φορές κάποιοι κερδίζουν,ενώ |
| 00:24:29 |
Για μένα,δεν είναι καλός ένας |
| 00:24:31 |
Το ξέρω,ήταν γελοίο. Θα μπορούσα |
| 00:24:34 |
Ναι,αν νικούσες τώρα θα συνέχιζες |
| 00:24:37 |
Αυτή είναι η άποψή μου... |
| 00:24:41 |
- Φταίει το όνομα του παιχνιδιού μάλλον... |
| 00:24:44 |
Ναι αυτό λένε. Είναι το όνομα |
| 00:24:46 |
- Πόκερ. |
| 00:24:48 |
Είναι φρέσκα τα φρούτα...? |
| 00:24:49 |
Ναι... Θέλεις? |
| 00:24:52 |
- Είναι φρέσκα?Δεν μου φαίνονται... |
| 00:24:54 |
Είναι εδώ από... |
| 00:24:56 |
- Δεν έφαγα μεσημεριανό. |
| 00:25:02 |
- Να σου δώσω ένα πιάτο? |
| 00:25:05 |
- Πως σε είπε εκείνος ο ηλίθιος? |
| 00:25:09 |
Βάλε μου και λίγο μέλι από πάνω... |
| 00:25:14 |
- Και το καρπούζι φαίνεται ωραίο... |
| 00:25:17 |
- Θυμάσαι πόσο άρεσε στη μητέρα σου |
| 00:25:20 |
Είχε φάει μια φορά ένα ολόκληρο |
| 00:25:23 |
- Ναι,για μεσημεριανό,σωστά...? |
| 00:25:26 |
Ευχαριστώ Λάρι. |
| 00:25:27 |
Έπαιξες καλά,μην στεναχωριέσαι... |
| 00:25:30 |
- Ευχαριστώ. |
| 00:25:34 |
- Δεν φταις εσύ... |
| 00:25:36 |
Μην τα φας τότε. Θα σου φέρω |
| 00:25:39 |
Ναι,πάμε να πάρουμε ένα σάντουιτς. |
| 00:25:43 |
Απέμειναν 4 παίκτες,και |
| 00:25:45 |
κρατιέται δυνατά μέσα στο ματς,νικώντας |
| 00:25:48 |
που σιγά-σιγά μεγάλωσε την κάβα της, |
| 00:25:50 |
αλλά μόλις τώρα πρόσθεσε 500 χιλιάδες |
| 00:25:52 |
Του μεγαλώνεις την κάβα... |
| 00:25:53 |
Ναι,μάλλον πρέπει να ξαναβάλω το |
| 00:25:57 |
Έχεις το λεξιλόγιο ενός ναρκωμανή και |
| 00:26:02 |
Ναι,τώρα στεναχωρήθηκα Χάρολντ... |
| 00:26:06 |
Ενδιαφέρον που το αναφέρει... Εγώ μια |
| 00:26:10 |
Δεν είμαι σίγουρος αν... |
| 00:26:11 |
Όχι,όχι,σοβαρολογώ.Το παράξενο είναι |
| 00:26:16 |
Μάικ... οι Ιρακινές Πόρνες αναφέρονται |
| 00:26:19 |
Ναι,αλλά δεν είπε εκείνη κάτι τέτοιο... |
| 00:26:21 |
Επιστημονικής φαντασίας. |
| 00:26:24 |
Μου λείπει ο αδερφός σου... |
| 00:26:26 |
Τα είπαμε πριν λίγο... |
| 00:26:28 |
...μια κουβεντούλα. |
| 00:26:30 |
Και εμένα μου λείπει. |
| 00:26:31 |
- Εμένα δεν μου λείπει... |
| 00:26:33 |
Δεν θα τον κάνουμε ’γιο μόνο και μόνο |
| 00:26:38 |
Κανείς άλλος δεν ήταν τόσο "ευλογημένος" |
| 00:26:42 |
Κάθε φορά που χρειαζόταν ένα φύλλο,αυτό |
| 00:26:47 |
Ήταν ο επικεφαλής στην κατάταξη |
| 00:26:49 |
μέρος του παιχνιδιού, και φαίνεται |
| 00:26:51 |
Έχει πολύ καλό φύλλο,2 ντάμες. |
| 00:26:55 |
- Ποντάρω 800 χιλιάδες. |
| 00:26:59 |
Πολύ καλό ποντάρισμα... |
| 00:27:03 |
Ο Τζακ Φαρο με βαλέ και παπά απλά |
| 00:27:07 |
Οι 2 σας μείνατε... |
| 00:27:12 |
Δύσκολο φύλλο για τον ’ντι... |
| 00:27:14 |
Ο παπάς στα 3 πρώτα φύλλα,δίνω |
| 00:27:20 |
Όλα μέσα... |
| 00:27:22 |
Γιατί όχι...?Τα βλέπω! |
| 00:27:23 |
Τα βλέπει... |
| 00:27:26 |
’σχημη επιλογή για τον |
| 00:27:28 |
Τα έπαιξε όλα για όλα,για ένα ζεύγος με |
| 00:27:33 |
Ζεύγος με ντάμες... |
| 00:27:35 |
Μια ντάμα θα ήταν ότι πρέπει τώρα. |
| 00:27:40 |
Όχι παπά... |
| 00:27:42 |
Βαλές στο τέταρτο φύλλο... |
| 00:27:44 |
Καμία τύχη για τον ’ντι ’ντριους. Χρειάζεται |
| 00:27:48 |
Ήταν τυχερός μέχρι τώρα,ίσως |
| 00:27:51 |
Είναι δυνατόν?Μπορεί να βγει |
| 00:27:54 |
Μια ντάμα θα ήταν ότι πρέπει. |
| 00:27:55 |
6 μπαστούνι. |
| 00:27:58 |
Και κάπου εδώ τελειώνει το παραμύθι |
| 00:28:09 |
- Έπαιξες καλά... |
| 00:28:13 |
Το ξέρω... |
| 00:28:15 |
- Έχουμε ένα γεύμα να συζυτήσουμε... |
| 00:28:24 |
Είχα το καλύτερο φύλλο... |
| 00:28:26 |
Και... |
| 00:28:30 |
...έπαιξα όπως ακριβώς θα |
| 00:28:46 |
Ο Χάρολντ Μέλβιν είναι σε πολύ δύσκολη |
| 00:28:50 |
Έχει ζεύγος με δεκάρια ενώ ο Τζακ,άσο |
| 00:28:54 |
...και ο μόνος τρόπος να επανέλθει,είναι |
| 00:28:56 |
Ναι και τα 3 πρώτα φύλλα... |
| 00:28:59 |
Είναι απελπιστικό για τον Χάρολντ... Τώρα |
| 00:29:05 |
Όλα μέσα... |
| 00:29:07 |
Ο Χάρολντ έπαιζε ήπια όλη τη μέρα,αλλά |
| 00:29:16 |
Ο Χάρολντ τα παίζει όλα για όλα... |
| 00:29:18 |
Δύο δεκάρια... |
| 00:29:21 |
- ’σος και παπάς... |
| 00:29:23 |
Να και το 4ο φύλλο τώρα, |
| 00:29:26 |
Δεν βοηθάει τον Χάρολντ... |
| 00:29:27 |
...του χρειάζεται ένα δεκάρι,διαφορετικά |
| 00:29:31 |
...Και ένας άσος στο τελευταίο φύλλο, δίνει |
| 00:29:35 |
Ο Χάρολντ Μέλβιν αποκλείεται... |
| 00:29:42 |
- Καλό παιχνίδι Τζακ... |
| 00:29:47 |
Ήρθα στο τραπέζι με ένα απελπιστικό |
| 00:29:50 |
Έπαιξα όσο καλύτερα μπορούσα,αλλά οι |
| 00:29:53 |
Τελειώσαμε? |
| 00:29:56 |
Χάρολντ...! |
| 00:30:03 |
Και τώρα είμαστε σε κονταρομαχία, |
| 00:30:07 |
Ο νικητής της μάχης,θα πάρει 10 εκατομμύρια |
| 00:30:11 |
Σκέφτομαι τι μπορεί να αγοράσει |
| 00:30:13 |
3 σπίτια,10 ως 50 σπορ αυτοκίνητα... |
| 00:30:16 |
...μεγάλη ποσότητα χρυσαφικών... |
| 00:30:18 |
Και πόσα εξωλέμβια σκάφη? |
| 00:30:20 |
Εξωλέμβια σκάφη?Εξαρτάται από το |
| 00:30:24 |
Ένα εξωλέμβιο σκάφος των 500 |
| 00:30:25 |
Κάνε την πράξη...!Δεν είναι |
| 00:30:27 |
Μια γρήγορη ιδέα? |
| 00:30:28 |
- Έντεκα? |
| 00:30:32 |
Η απάντηση είναι είκοσι. |
| 00:30:34 |
Ίσως σκεφτόμουν άλλο είδος |
| 00:30:37 |
Ή απλά να είσαι ένας μεγάλος μαλάκας! |
| 00:30:46 |
- Πίεση... |
| 00:30:50 |
Ναι,αλήθεια... |
| 00:30:51 |
Και ξεκινάμε τη μάχη,με την Λένι |
| 00:30:54 |
Μεγάλωσε την κάβα της σιγά-σιγά, |
| 00:30:57 |
6 και 8 κούπα. Σχετικά καλό φύλλο |
| 00:31:06 |
Φαίνεται ότι θα τα δει,και τώρα το χέρι |
| 00:31:10 |
Ποντάρω! |
| 00:31:12 |
Θα ποντάρει! |
| 00:31:20 |
1,2 εκατομμύρια επιπλέον,δηλαδή |
| 00:31:33 |
- Τα βλέπω... |
| 00:31:36 |
Και τώρα,στα 3 πρώτα μας φύλλα... |
| 00:31:44 |
7,6,4 στο πρώτα χαρτιά για την Λένι, |
| 00:31:47 |
Είναι φύλλα για κέντα,και της χρειάζεται |
| 00:31:53 |
2 εκατομμύρια δολλάρια,με τον Τζακ να έχει |
| 00:31:56 |
Όλα μέσα. |
| 00:31:57 |
Είναι 2 εκατομμύρια... |
| 00:32:00 |
Και τα παίζει όλα. Πολύ καλή κίνηση |
| 00:32:11 |
Θα τα δω... |
| 00:32:12 |
Και η Λένι θα τα δει! |
| 00:32:14 |
Ο Τζακ έχει 66% πιθανότητες επιτυχίας... |
| 00:32:22 |
Τι θα κάνεις με τα λεφτά Τζακ? |
| 00:32:27 |
Θα σώσω το Ράμπιτς Φουτ. |
| 00:32:30 |
Πιστεύω ότι ο παππούς μου θα το |
| 00:32:36 |
Εσύ? |
| 00:32:39 |
Έχω 5 παιδιά να στείλω στο κολλέγιο. |
| 00:32:44 |
Το κάνεις για αυτά λοιπόν... |
| 00:32:50 |
Και ο Φρεντ έχει μερικές καλές ιδέες. |
| 00:32:54 |
- Έχεις έναν τυχερό σύζυγο... |
| 00:32:58 |
Αν νικήσει η Λένι... |
| 00:33:00 |
θα είναι η πρωταθλήτρια... |
| 00:33:02 |
Γάμα το τώρα!’νοιξε τα φύλλα |
| 00:33:05 |
Ας τα δούμε λοιπόν. |
| 00:33:09 |
Σχεδόν κέντα:4,5,6,7. |
| 00:33:13 |
Έχει 2 εξάρια... |
| 00:33:16 |
Επίσης με πιθανότητες κέντας. |
| 00:33:20 |
3... |
| 00:33:22 |
Θέλω έναν άσο... |
| 00:33:24 |
Έλα... |
| 00:33:29 |
8...! |
| 00:33:35 |
’σος! |
| 00:33:36 |
Η Λένι είναι η πρωταθλήτρια |
| 00:34:02 |
Πάρε το αυτό... |
| 00:34:05 |
Μου έφερες γούρι,και θα φέρω και εγώ |
| 00:34:09 |
Ναι,θα το χρειαστώ... |
| 00:34:36 |
- Όχι,δεν είναι δυνατόν...! |
| 00:34:40 |
Γαμώ την πουτάνα μου!Όχι! |
| 00:34:42 |
Θα ξυπνήσεις τα παιδιά...! |
| 00:34:44 |
- Μα τα κατάφερες! |
| 00:34:54 |
Πρέπει να γύρεις προς τα πίσω όταν το |
| 00:34:58 |
- Δεν το πιστεύω! |
| 00:35:00 |
Μακάρι να ήμουν εκεί... |
| 00:35:07 |
- Πήρες τον Μάνινγκ? |
| 00:35:11 |
Εσύ κέρδισες 10 εκατομμύρια |
| 00:35:18 |
Θεέ μου! |
| 00:35:33 |
Παππού... |
| 00:35:35 |
Είσαι...? |
| 00:35:38 |
Ναι Τζακ...! |
| 00:35:40 |
Είσαι...? |
| 00:35:41 |
Είσαι ζεστά με το παλτό? |
| 00:35:44 |
Όχι,είμαι φάντασμα! |
| 00:35:47 |
Δεν σε θάψαμε με αυτό, οπότε μάλλον |
| 00:35:53 |
Τζακ,δεν είμαι εδώ για σεμινάριο |
| 00:35:55 |
"Τι θα κάνεις μετά?".Είμαι εδώ για να |
| 00:36:00 |
Λυπάμαι παπού.Τα γάμησα... |
| 00:36:04 |
Με ακούς? |
| 00:36:05 |
Το ξεκίνησα αυτό γιατί μου άρεσε. |
| 00:36:09 |
Μου άρεσε να παίρνω τα |
| 00:36:12 |
Μου άρεσε να τους κλέβω. Να τους βλέπω να |
| 00:36:17 |
Στον Ντούς και εμένα άρεσε αυτό. |
| 00:36:19 |
Σε εσένα δεν αρέσει. Το κάνεις |
| 00:36:24 |
Είναι χάσιμο χρόνου! |
| 00:36:26 |
- Ζήσε τη ζωή σου! |
| 00:36:31 |
Και ο θρύλος σου,παπού? |
| 00:36:33 |
Δεν με νοιάζει αυτό πια! |
| 00:36:36 |
Μπορείς να σκάψεις τον τάφο μου |
| 00:36:39 |
Αδερφάρες,γιατί δεν κλείνετε |
| 00:36:41 |
Θες να σε σπάσει στο ξύλο |
| 00:36:47 |
Παπού...! |
| 00:36:50 |
Παπού...? |
| 00:36:55 |
Ο Τζακ μεγάλωσε εδώ. |
| 00:36:57 |
Ήξερε που έμπλεκε. |
| 00:37:00 |
Και αν κέρδιζε,θα ήταν ήρωας. |
| 00:37:04 |
Το Ράμπιτς Φουτ θα επιβίωνε, |
| 00:37:06 |
αν και τώρα ετοιμάζουν κάτι άλλο |
| 00:37:09 |
Αλλά έτσι γίνεται... |
| 00:37:11 |
Σύντομα θα το κατεδαφίσουν και |
| 00:37:20 |
Κύριε Λάβις? |
| 00:37:22 |
Ρενέ? |
| 00:37:24 |
Πρώτα από όλα επιτρέψτε μου |
| 00:37:27 |
...που σας είπα... |
| 00:37:30 |
ένα γελοίο και ασήμαντο ανθρώπινο |
| 00:37:33 |
Η χωροταξική επιτροπή του Λας Βέγκας |
| 00:37:37 |
Ο Λάβις το έχτισε στο Μακάο, |
| 00:37:39 |
Ταπεινά σας ζητάω... |
| 00:37:44 |
...να ξανασκεφτείτε |
| 00:37:47 |
Στην ομάδα Λάβις. |
| 00:37:48 |
Ρενέ,το πρόβλημα είναι... |
| 00:37:50 |
...ότι πρόκειται για |
| 00:37:52 |
- Ναι. |
| 00:37:56 |
- Ναι... |
| 00:37:59 |
Στην αρχή δεν μπορείς να το παρατηρήσεις |
| 00:38:03 |
Ανικανοποίητος με τα 2 δωμάτια,ο Λάβις |
| 00:38:07 |
Μπαμπά,μπορώ να έχω πίσω τη δουλειά |
| 00:38:11 |
Δυό πράγματα: |
| 00:38:13 |
Πρώτον,δεν θα με λες μπαμπά εκτός κι αν |
| 00:38:19 |
Το ξέρω. |
| 00:38:21 |
Ποιό είναι το δεύτερο? |
| 00:38:23 |
Ευχαριστίες και γενέθλια. Δύο είναι... |
| 00:38:28 |
Βάλε το καπέλο σου... |
| 00:38:31 |
Ναι,η ασφάλεια προηγείται... |
| 00:38:37 |
Διάβασα το βιβλίο ενός τύπου, |
| 00:38:40 |
Που έλεγε,"’λλαξε την |
| 00:38:42 |
και σκέφτηκα ότι θα μπορούσα να |
| 00:38:45 |
δίχως κανείς άλλος να το ξέρει... |
| 00:38:47 |
Θα πάμε "μυστικοί" στον |
| 00:38:50 |
θα πούμε "Δεν παίξαμε ποτέ πόκερ", |
| 00:38:53 |
"Είμαστε τόσο ηλίθιοι,είμαστε |
| 00:38:55 |
Φυσικά έπαιζα στο ίντερνετ. |
| 00:38:57 |
Φυσικά "χάκαρα" τον λογαριασμό μου. |
| 00:39:02 |
Και έπιασε. Έτσι ήρθα εδώ |
| 00:39:05 |
ως αυτός ο τύπος ο ’ντι... |
| 00:39:07 |
Και μετά νίκησα τον Φιλ Χέλμουθ? |
| 00:39:10 |
Και τον Ντόιλ Μπράνσον? |
| 00:39:14 |
Εντάξει,δεν κέρδισα... |
| 00:39:17 |
Αλλά,Θεέ μου,ήταν φανταστικό! |
| 00:39:19 |
Ο ’ντι χρησιμοποίησε τα κέρδη |
| 00:39:23 |
για να αγοράσει ένα σπίτι στο |
| 00:39:29 |
Έχασα... |
| 00:39:31 |
...τερμάτισα τρίτος... |
| 00:39:33 |
...η Ρουθ εξαφανίστηκε μια μέρα |
| 00:39:36 |
...ότι την απήγαγαν ή την |
| 00:39:40 |
...αλλά μετά μου τηλεφώνησε και μου |
| 00:39:44 |
Ο Μάικ Γουέρμπι, |
| 00:39:47 |
έχει κάποιες θεωρίες που αφορούν |
| 00:39:50 |
Οπότε,χωρίς να με παραξενεύει, |
| 00:39:53 |
η Ρουθ έκανε μια χαζή επιλογή. |
| 00:39:55 |
Έφυγε μαζί του. |
| 00:39:58 |
Τώρα,μένω μόνος μου στο διαμέρισμα, |
| 00:40:03 |
απλά είναι η τωρινή πραγματικότητα. |
| 00:40:08 |
Τα πράγματα πάνε καλά.Πολύ καλά. |
| 00:40:10 |
Είτε το πιστεύετε είτε όχι, |
| 00:40:13 |
ακόμη παίζω πόκερ,αλλά... |
| 00:40:15 |
...όχι ανταγωνιστικά.Διδάσκω πόκερ |
| 00:40:19 |
μερικούς αυτόχθονες Αμερικανούς, |
| 00:40:22 |
Η αδερφή μου... |
| 00:40:23 |
Και περνάω πολύ χρόνο με... |
| 00:40:26 |
την Λένι και τον Φρεντ,και τα |
| 00:40:30 |
Και άρχισα να βγαίνω με μια |
| 00:40:33 |
...2 φορές την εβδομάδα... |
| 00:40:35 |
και είναι φανταστική... |
| 00:40:38 |
Είναι κάτι που δεν είχα σκεφτεί |
| 00:40:41 |
Ξέρετε και μόνο η ιδέα της... |
| 00:40:45 |
...πορνείας... |
| 00:40:47 |
Είναι καλό,και |
| 00:40:50 |
Αγόρασα στον πατέρα μου... |
| 00:40:54 |
μια βιοτεχνία ρούχων σε στυλ Ράντσο, |
| 00:40:59 |
πάντα του άρεσε αυτό το |
| 00:41:03 |
Του αγόρασα μία, |
| 00:41:06 |
στην Σρι Λάνκα. |
| 00:41:11 |
Όταν κέρδισα τον Μεγαλοπρεπή, |
| 00:41:13 |
ήταν φανταστικό,αλλά ένιωσα |
| 00:41:18 |
Δεν ξέρω γιατί.Ένιωσα άσχημα για |
| 00:41:23 |
Αλλά... |
| 00:41:25 |
...ήταν φανταστικό. |
| 00:41:27 |
Αυτό το κορίτσι είναι σκληρό, |
| 00:41:30 |
της ήρθαν 2 φορές άσοι |
| 00:41:33 |
Και φυσικά,η 2η φορά ήταν η χειρότερη, |
| 00:41:39 |
Ο Φρεντ και εγώ το συζητήσαμε,και |
| 00:41:42 |
στο Ράμπιτς Φουτ. |
| 00:41:44 |
Αν και νομίζω πως... |
| 00:41:46 |
...ο Φρεντ θέλει να αλλάξει το όνομα |
| 00:41:50 |
Το συζητάμε με τους δικηγόρους... |
| 00:41:58 |
Το Ράμπιτς Φουτ θα συνεχίσει |
| 00:42:01 |
Δεν θα κατεδαφιστεί,θα συνεχίσει |
| 00:42:05 |
Πιστεύω ότι υπάρχει αυτό που λέμε μοίρα, |
| 00:42:08 |
και αυτό που λέμε τύχη, |
| 00:42:10 |
αλλά ξεχωρίζει τα δύο ένα τεράστιο |
| 00:42:15 |
Πλέον πιστεύω ότι δεν |
| 00:42:18 |
και τα πράγματα συμβαίνουν... |
| 00:42:21 |
με βάση ένα μεγαλύτερο |
| 00:42:25 |
Το Ράμπιτς Φουτ υπέστει δραματικές |
| 00:42:34 |
2 μήνες αργότερα χτυπήθηκε |
| 00:43:04 |
Νιου Γιορκ,Νιου Γιόρκ?Πολύ |
| 00:43:07 |
Μπορώ να πάω στην Ανατολική Ακτή |
| 00:43:11 |
Ή τον Πύργο του ’ιφελ. Ναι... που |
| 00:43:17 |
Ή τις πυραμίδες? |
| 00:43:24 |
Πριν από αυτό επίσης δοκίμασα... |
| 00:43:27 |
να κοιμηθώ τουλάχιστον |
| 00:43:30 |
πλήρωσα μια πόρνη να κάνει |
| 00:43:35 |
Και έτσι ετοιμάζομαι |
| 00:43:37 |
Μπορώ να έχω...?Τι θέλεις? |
| 00:43:41 |
Οτιδήποτε... Εσύ κερνάς. |
| 00:43:44 |
Όχι,εγώ κερνάω. |
| 00:43:45 |
Ένα "Τρανσέξουαλ",και εγώ θα |
| 00:43:49 |
Ένα "Μωρό με Βυζιά" για αυτόν,και |
| 00:43:52 |
Έναν "Ηλίθιο Καναδό" για αυτόν,και |
| 00:43:57 |
Τι είναι ο "Ηλίθιος Καναδός"? |
| 00:44:02 |
Όχι ποτέ δεν μου άρεσε η ένδυση |
| 00:44:06 |
Εμένα μου αρέσουν τα ρώσικα ρούχα. |
| 00:44:07 |
Ποιά θα ήταν καλά παραδείγματα |
| 00:44:10 |
"Πότε ξεκίνησες να παίζεις πόκερ"? |
| 00:44:14 |
Πότε ξεκίνησες να παίζεις πόκερ? |
| 00:44:17 |
Ρενέ... |
| 00:44:18 |
Ναι? |
| 00:44:19 |
Όχι,απλά το λέω γιατί μου |
| 00:44:22 |
Αυτό που πρέπει να κάνεις,είναι να κρατάς |
| 00:44:25 |
Αλλά σε μένα,αντί να σκοτώσει τη χήνα, |
| 00:44:30 |
κατέληξε να μου εξαρθρώσει τον καρπό. |
| 00:44:32 |
Οπότε αυτό ήταν άσχημο... |
| 00:44:50 |
Υπάρχουν άλλες ερωτήσεις που σου |
| 00:45:02 |
"Ποιοί είναι οι αγαπημένοι σου παίκτες"? |
| 00:45:03 |
Ποιοί είναι οι αγαπημένοι σου παίκτες? |
| 00:45:05 |
Μπάρι Μπλάουστεν. |
| 00:45:07 |
Μπλάουστεν... |
| 00:45:09 |
Παρεπιπτόντως,η μητέρα μου |
| 00:45:13 |
Είναι σημείο αναφοράς μας,ότι ποτέ |
| 00:45:17 |
μέσα στο Ράμπιτς Φουτ. |
| 00:45:20 |
Όχι,δεν σημαίνει αυτό! |
| 00:45:22 |
Όχι,επειδή είμαι γίγαντας! |
| 00:45:24 |
Γιατί πάω στο τσιφλίκι μου. Εκεί |
| 00:45:28 |
Είμαι παντρεμένος και έχω |
| 00:45:31 |
Από αυτά που μου λέει ο Φρεντ για |
| 00:45:33 |
όλοι κάθονται γύρω γύρω και λένε |
| 00:45:37 |
Και κάθε ιστορία τελειώνει με τον |
| 00:45:40 |
Τους χτυπάει κεραυνός. |
| 00:45:42 |
Ξέρει να επιζεί,για αυτό |
| 00:45:45 |
Δεν καταλαβαίνει από μαθηματικά, |
| 00:45:47 |
παρά μόνο σε ένα τραπέζι του πόκερ. |
| 00:45:50 |
Ας πουμε τώρα. Ποιές είναι οι πιθανότητες? |
| 00:45:53 |
Εδώ είναι το ποντάρισμα και εδώ η |
| 00:45:57 |
-8. |
| 00:45:59 |
Είναι πολύ σημαντικό τουρνουά. |
| 00:46:01 |
Ποιοί είναι οι υπόλοιποι παίκτες? |
| 00:46:06 |
Ποιοί είναι οι άλλοι παίκτες |
| 00:46:08 |
Ναι. |
| 00:46:09 |
Κάθε πρωί,σηκώνομαι στις 6:28 το πρωί, |
| 00:46:12 |
τρέχω γύρω από το κρεβάτι 2 φορές, έχοντας |
| 00:46:19 |
πίνω ένα ωμό αυγό,ξερνάω,και επιστρέφω |
| 00:46:23 |
12 βήματα... |
| 00:46:25 |
12 βήματα... |
| 00:46:29 |
Μονάχα 12 βήματα για να βγω |
| 00:46:35 |
Subs by Andromahos |
