|
Graves The
|
| 00:01:37 |
- Vamos bebé... |
| 00:01:42 |
Hola. |
| 00:01:44 |
- Hola. |
| 00:01:46 |
No, estás justo a tiempo. |
| 00:01:57 |
No te acerques! |
| 00:02:53 |
¿Por qué? |
| 00:02:54 |
¡Ay, Dios mío, ¿por qué? |
| 00:03:15 |
Lo siento ... |
| 00:03:18 |
No es nada personal. |
| 00:03:31 |
The Graves |
| 00:05:01 |
Deja de bromear. |
| 00:05:03 |
¿Está encendida? |
| 00:05:04 |
Relájate, estamos rodando. |
| 00:05:07 |
Usted debe hablar |
| 00:05:09 |
Siempre un seguidor, nunca un líder. |
| 00:05:22 |
El tema de la semana. |
| 00:05:23 |
El caballero misterioso |
| 00:05:24 |
Jenny peleas Campos Jack y Hill ... |
| 00:05:26 |
Un dúo súper mal ... |
| 00:05:28 |
Y sus amigos en la ciudad creo |
| 00:05:32 |
¿Estás seguro que quieres un cazador de monstruo? |
| 00:05:34 |
¿No todo el mundo?? |
| 00:05:36 |
Vamos, ¿qué quieres? |
| 00:05:42 |
La muerte de Lady, ella es grande. |
| 00:05:44 |
Se pegan los ojos con los pechos. |
| 00:05:46 |
¿Celoso? |
| 00:05:49 |
Ven aquí con esa cámara. |
| 00:05:51 |
Muy bien. |
| 00:05:54 |
Esto es, la última vez |
| 00:05:58 |
Megan va a Nueva York |
| 00:06:03 |
La perra me dejan atrás. |
| 00:06:05 |
Nada es siempre el mismo. |
| 00:06:07 |
No digas eso. |
| 00:06:08 |
Es cierto, que tira del equipo de separación. |
| 00:06:11 |
¿Qué voy a hacer sin ti? |
| 00:06:13 |
No lo sé, no tienes remedio. |
| 00:06:18 |
Gracias, te veo la próxima semana. |
| 00:06:20 |
Ustedes Sábado |
| 00:06:23 |
No puedo ... |
| 00:06:24 |
Vamos a Arizona para el mundo |
| 00:06:28 |
Mi vida no sería |
| 00:06:31 |
Genial. |
| 00:06:36 |
Lista. |
| 00:06:37 |
Mamá va a asesinarme cuando lo vea. |
| 00:06:40 |
Si mi madre lo descubre, |
| 00:06:44 |
Señoras y señores, |
| 00:06:47 |
la banda punk más grande corriendo por ahí. |
| 00:06:49 |
Calabresa. |
| 00:07:25 |
Vamos. |
| 00:07:27 |
¿Cómo estás? |
| 00:07:30 |
Amigo, no significa que no. |
| 00:07:37 |
Estoy muy ocupado. |
| 00:07:40 |
¿Sí? |
| 00:07:42 |
Ocupado encontrando tu pija. |
| 00:07:47 |
Nunca se termina con estas idioteces. |
| 00:07:49 |
Así que lo tengo. |
| 00:08:02 |
Esto es realmente malo, Meg. |
| 00:08:05 |
¿Por qué no simplemente |
| 00:08:08 |
Te quiero y te extraño ya |
| 00:08:12 |
Y yo sé que usted |
| 00:08:16 |
Ellos no tienen ninguna posibilidad en su contra. |
| 00:08:19 |
Es decir, que lo haga. |
| 00:08:28 |
¿Podrías por favor apagar la música? |
| 00:08:30 |
¿Sabes qué, si me ganas |
| 00:08:34 |
Grande, lo que sea. |
| 00:08:35 |
Claro, claro ... |
| 00:08:38 |
Mira. |
| 00:08:39 |
¿Es un buitre? |
| 00:08:41 |
El segador de la fatalidad. |
| 00:08:43 |
No es un buitre, sino un halcón. |
| 00:08:48 |
Podríamos estar en las ventas. |
| 00:08:50 |
Pero no, tú querías la aventura. |
| 00:08:54 |
Tengo los más lindos |
| 00:09:01 |
Busca en el mapa. |
| 00:09:02 |
Estoy filmando. |
| 00:09:04 |
Mire el mapa. |
| 00:09:06 |
Estoy trabajando. |
| 00:09:07 |
¡Abby! |
| 00:09:11 |
¿Dónde estamos? |
| 00:09:12 |
48 km al sur de la Ruta 85. |
| 00:09:17 |
Sí, estamos ahí. |
| 00:09:34 |
Yo no sé qué hacer. |
| 00:09:35 |
¿Debo hacer todo yo misma? |
| 00:09:37 |
Nosotros no tenemos cobertura. |
| 00:09:47 |
Sabes que eres una sádica? |
| 00:09:49 |
Me vas a extrañar, ¿verdad? |
| 00:09:51 |
Eso quisieras. |
| 00:09:54 |
¿Ves alguna señal? |
| 00:09:58 |
Da la vuelta |
| 00:10:05 |
¡Aléjate de mí! |
| 00:10:07 |
Los días grandes de la |
| 00:10:10 |
Él es un hombree enojado ... |
| 00:10:12 |
Y nunca deja que los culpables queden impunes. |
| 00:10:14 |
Vean a Jesús. |
| 00:10:28 |
Estamos en algún lugar. |
| 00:10:39 |
La unidad, |
| 00:10:43 |
Mira, la civilización. |
| 00:10:46 |
Bueno, lo necesito. |
| 00:10:49 |
¡No! |
| 00:10:53 |
Yo quiero comer. |
| 00:10:54 |
Me muero de hambre. |
| 00:10:57 |
Si comes comida envenenada, |
| 00:11:00 |
Todo es mi culpa. |
| 00:11:08 |
Este es el interior, |
| 00:11:12 |
Usted es raro. |
| 00:11:13 |
Eres un adicto a la TV. |
| 00:11:15 |
Hola, damas, feliz almuerzo. |
| 00:11:17 |
Las hamburguesas son letales. |
| 00:11:19 |
Míralo, lo que es un buen tipo. |
| 00:11:22 |
Hola, damas, pueden ir a sentarse donde quieran. |
| 00:11:26 |
Suena genial. |
| 00:11:29 |
Mira, normalmente. |
| 00:11:32 |
¿De dónde eres? |
| 00:11:34 |
Phoenix. |
| 00:11:35 |
En realidad, es de Scottsdale. |
| 00:11:39 |
¿Qué te trae por aquí? |
| 00:11:42 |
Mi hermana piensa que yo |
| 00:11:46 |
Estamos perdidos. Encontramos la carretera |
| 00:11:51 |
Al menos 80 km. |
| 00:11:53 |
Maldita sea, yo realmente quería ver. |
| 00:11:57 |
¿Quieres tomar algo? |
| 00:12:05 |
Buenas tardes. |
| 00:12:06 |
Pastor. |
| 00:12:08 |
Becca. |
| 00:12:23 |
Buenas tardes, reverendo. |
| 00:12:27 |
Lo siento, señor. |
| 00:12:36 |
No me mires a Becca. |
| 00:12:40 |
Extraño. |
| 00:12:50 |
El Señor nos bendiga a todos... |
| 00:12:51 |
...por el botín que vamos a recibir. |
| 00:12:56 |
Normal, ¿eh? |
| 00:13:00 |
¿Qué es una bolsa de té westerns de todos modos? |
| 00:13:07 |
¡Hey!, ¿qué tal si ustedes dejan |
| 00:13:10 |
Yo soy importante para su familia. |
| 00:13:12 |
Bien, gracioso, muy agradable. |
| 00:13:15 |
Oigan chicos, miren este lugar. |
| 00:13:18 |
Es demasiado loco. |
| 00:13:21 |
¿De veras? |
| 00:13:23 |
No lo sé, |
| 00:13:26 |
No podemos olvidar el herrero. |
| 00:13:27 |
¿Qué es lo peor que podría pasar? |
| 00:13:34 |
No somos |
| 00:13:37 |
Tenemos algo único. |
| 00:13:39 |
¿En serio? |
| 00:13:40 |
El cráneo de mi ciudad. |
| 00:13:47 |
Becca, detente. |
| 00:13:53 |
Es un poco más. |
| 00:13:55 |
¿Qué es una mina de oro? |
| 00:13:57 |
Eso fue todo, hasta que cerró en 44. |
| 00:14:00 |
Ahora bien, es un pueblo fantasma. |
| 00:14:03 |
Se persigue allí, he estado aquí. |
| 00:14:05 |
¿Fantasmas? |
| 00:14:06 |
Tenemos que ir. |
| 00:14:08 |
Vamos. |
| 00:14:11 |
Vamos. |
| 00:14:13 |
Es realmente una experiencia única. |
| 00:14:15 |
Bien, gracias. |
| 00:14:19 |
Vamos. |
| 00:14:33 |
Debe estar avergonzado de usted. |
| 00:14:34 |
Silencio Becca. |
| 00:14:38 |
He visto hermanos que |
| 00:14:43 |
Ciudad Skull está |
| 00:14:47 |
Esta es la mejor manera. |
| 00:14:49 |
Necesitamos a todos |
| 00:14:56 |
¿Verdad? |
| 00:14:58 |
Todo el mundo necesita eso. |
| 00:15:26 |
No puedo olvidar esa mirada. |
| 00:15:28 |
Es posible que así parecen |
| 00:15:33 |
¿Está muy lejos todavía? |
| 00:15:34 |
Hablando del diablo... |
| 00:15:37 |
Ciudad Skull. |
| 00:15:39 |
¡Qué bien! |
| 00:15:42 |
Yo no sé por qué |
| 00:15:45 |
Porque necesitas una vida, señora. |
| 00:15:47 |
Gracias. |
| 00:15:48 |
Quiero decir, ¿por qué venimos a estos lugares |
| 00:15:52 |
Hay más |
| 00:15:55 |
Así es. |
| 00:16:00 |
Mira eso. |
| 00:16:03 |
No es Disneylandia. |
| 00:16:21 |
Las cosas van bien veo. |
| 00:16:24 |
Sí, vamos. |
| 00:16:28 |
Esto no es realmente un spa. |
| 00:16:30 |
Vamos, mira el lado positivo. |
| 00:16:37 |
Encantador. |
| 00:16:55 |
Oh que agradable sorpresa. |
| 00:16:58 |
Bienvenidos a la ciudad Skull. |
| 00:17:01 |
Dos para la excursión. |
| 00:17:02 |
Sí.. |
| 00:17:04 |
Usted debe pagar siete dólares EE.UU.. |
| 00:17:11 |
Usted es su propia guía en esta excursión. |
| 00:17:13 |
La ciudad sigue siendo |
| 00:17:16 |
Escuelas, estaciones de energía y algunas casas |
| 00:17:19 |
Más de treinta edificios. |
| 00:17:22 |
Genial, y tienen algunos fantasmas, ¿verdad? |
| 00:17:27 |
Este lugar está infestado de fantasmas. |
| 00:17:33 |
Usted es la cobarde, ¿verdad? |
| 00:17:39 |
¿Dónde estaba yo ... |
| 00:17:42 |
Tenemos |
| 00:17:45 |
Jonás le importa |
| 00:17:51 |
Es una lástima, recién te lo perdiste. |
| 00:17:53 |
Está en el mapa. |
| 00:17:55 |
Bueno, entonces |
| 00:17:58 |
Si necesitas algo ... |
| 00:18:01 |
Yo soy mamá. |
| 00:18:05 |
Gracias, mamá. |
| 00:18:06 |
¡Cuidado con los fantasmas. |
| 00:18:11 |
Ellos no son tan amigables. |
| 00:18:15 |
Vamos. |
| 00:18:16 |
¿Qué demonios fue eso? |
| 00:18:19 |
Hace el bien, mamá. |
| 00:18:28 |
Este lugar fue descubierto cuando Garrison Ogburn |
| 00:18:33 |
Especial. |
| 00:18:35 |
En su punto máximo |
| 00:18:47 |
¿Qué es eso? |
| 00:18:50 |
Usted ha dicho eje. |
| 00:18:52 |
El Árbol de El Ahorcado. |
| 00:18:54 |
18 personas fueron ahorcadas por robo. |
| 00:18:58 |
¿Son estos los fantasmas? |
| 00:19:00 |
Sí.. |
| 00:19:02 |
Ogburn perdido la razón y |
| 00:19:06 |
Este lugar es increíble. |
| 00:19:09 |
Yo quiero tomar un café con leche. |
| 00:19:24 |
¿Ves eso? |
| 00:19:25 |
Es sólo el viento. |
| 00:19:32 |
¿Qué es ese movimiento? |
| 00:19:33 |
Te digo Abby, que era el viento. |
| 00:19:35 |
El viento no sopla con tanta fuerza, Meg. |
| 00:19:37 |
Bueno, eso es aterrador. |
| 00:19:41 |
Sí, muy aterrador. |
| 00:19:43 |
Yo estoy fuera de esto. |
| 00:19:45 |
Vamos, este lugar es grandioso. |
| 00:19:54 |
Eso fue espantoso, Meg. |
| 00:19:56 |
Exageras Abby. |
| 00:19:59 |
Estaré en el coche esperando y... |
| 00:20:02 |
Todavía estamos aquí |
| 00:20:05 |
Vamos. |
| 00:20:33 |
Mira este lugar... |
| 00:20:36 |
¿Aquí se arrojan los cuerpos |
| 00:20:38 |
Aquí se mantiene el oro. |
| 00:20:43 |
Seguramente encuentras |
| 00:20:48 |
Mira quién es, el tipo |
| 00:20:51 |
¿Tipo lindo? |
| 00:20:52 |
Sí.. |
| 00:20:54 |
Espera. |
| 00:20:58 |
Algo está mal. |
| 00:21:00 |
No me engañes. |
| 00:21:02 |
Está sangrando. |
| 00:21:06 |
Quédate ahí. |
| 00:21:10 |
Meg, que no es gracioso. |
| 00:21:12 |
No te muevas. |
| 00:21:15 |
Maldición, vienen hacia aquí. |
| 00:21:29 |
Espera. |
| 00:22:14 |
Jonás, responde. |
| 00:22:18 |
Aquí Jonás. |
| 00:22:19 |
Tengo un nuevo |
| 00:22:22 |
Todavía no he terminado con la primera. |
| 00:22:24 |
¡Maldita sea! |
| 00:22:39 |
Se ha ido. |
| 00:22:43 |
Yo quiero estar aquí. |
| 00:22:44 |
Lo sé, pero tenemos que ir. |
| 00:22:47 |
No podemos quedarnos aquí. |
| 00:22:49 |
Debemos irnos lejos, Abby, vamos. |
| 00:22:59 |
Espera, espera allí! |
| 00:23:04 |
Tal vez está con vida. |
| 00:23:06 |
Vamos, por favor. |
| 00:23:09 |
¿Meg? |
| 00:23:19 |
Vamos, vamos Abby! |
| 00:23:21 |
¡Levántate, vamos! |
| 00:23:26 |
¿Qué fue eso? |
| 00:23:29 |
¿Dónde está mamá? |
| 00:23:31 |
No hables, vamos. |
| 00:23:33 |
Vamos. |
| 00:23:44 |
Se han llevado nuestras cosas. |
| 00:23:47 |
¡Maldita sea! |
| 00:23:48 |
De ninguna manera. |
| 00:23:52 |
Tenemos que seguir a pie. |
| 00:23:54 |
Estamos a millas de todo. |
| 00:23:58 |
- ¿Son esas? |
| 00:24:02 |
Es sólo una cuestión de tiempo. |
| 00:24:04 |
¡Vamos! |
| 00:24:07 |
Espera. |
| 00:24:11 |
Lo siento, pero debe |
| 00:24:16 |
¡Cállate! |
| 00:24:17 |
Lo siento. |
| 00:24:26 |
Algunas cosas que |
| 00:24:29 |
Eso no quiere decir que |
| 00:25:18 |
No tengo ninguna prisa. |
| 00:25:21 |
No... |
| 00:25:24 |
Tengo todo el tiempo. |
| 00:25:27 |
Todo el tiempo. |
| 00:25:35 |
Aquí. |
| 00:26:05 |
No, ¡váyanse! |
| 00:26:08 |
Nosotros te podemos ayudar, somos tus amigos. |
| 00:26:10 |
Meg, ¡la oyó! |
| 00:26:13 |
¡Este tipo está loco! |
| 00:26:16 |
¿Cuál es tu nombre? |
| 00:26:18 |
Valerie. |
| 00:26:19 |
Valerie, soy |
| 00:26:22 |
Debes venir con nosotros. |
| 00:26:24 |
No, no me puede encontrar aquí. |
| 00:26:25 |
Es sólo una cuestión de tiempo. |
| 00:26:27 |
Estábamos separados y |
| 00:26:29 |
¡Meg! |
| 00:26:30 |
Gordy nos trajo aquí |
| 00:26:33 |
- Vamos. |
| 00:26:37 |
Ya lo oíste. |
| 00:26:39 |
No te me acerques tanto. |
| 00:26:41 |
No, no estamos aquí |
| 00:26:43 |
Déjame en paz. |
| 00:26:45 |
¡No te acerques! |
| 00:26:46 |
Estamos aquí para ayudar, acuérdate de |
| 00:26:49 |
Nos casamos, ya ves. |
| 00:26:50 |
Valerie, ven con nosotros. |
| 00:26:51 |
No. |
| 00:26:53 |
Ven con nosotros. |
| 00:26:55 |
Valerie, ven con nosotros! |
| 00:26:56 |
Ya he elegido mi vestido de novia. |
| 00:27:04 |
No me miren así. |
| 00:27:08 |
Abby, vamos! |
| 00:27:11 |
Ustedes ya no tiene lugar aquí. |
| 00:27:17 |
¡Por favor! |
| 00:27:19 |
Por favor, ¡déjeme ir! |
| 00:27:23 |
Bebé, tengo una gran responsabilidad. |
| 00:27:27 |
¡No! |
| 00:27:41 |
Por aquí. |
| 00:27:43 |
Él conoce este camino. |
| 00:27:45 |
Deben tener un coche. |
| 00:27:52 |
Quédate aquí. |
| 00:28:09 |
Vamos. |
| 00:28:11 |
Encuentra las llaves. |
| 00:28:24 |
¡Maldita sea! |
| 00:28:31 |
Llaves. |
| 00:28:34 |
Ya llega, ¡vamos! |
| 00:28:53 |
Mrs. Hein Beecker... |
| 00:28:55 |
Mamá... |
| 00:28:57 |
Mamá. |
| 00:29:06 |
Hay un millón de llaves. |
| 00:29:17 |
Vamos, ¡vamos! |
| 00:29:20 |
No puedo pensar |
| 00:29:28 |
¡Maldita sea! |
| 00:29:33 |
Maldición, ¡ya viene! |
| 00:29:35 |
Tenemos tiempo para. |
| 00:29:40 |
Vamos. |
| 00:29:59 |
¿Abby? |
| 00:30:18 |
Voy a tratar de hacerlo sin dolor. |
| 00:30:46 |
¡Vamos, imbécil! |
| 00:30:50 |
¡Ya me has oído! |
| 00:30:52 |
¡Vamos, imbécil! |
| 00:31:22 |
¿Está muerto? |
| 00:31:23 |
Yo no estoy revisando. |
| 00:31:25 |
No sabía que podrías. |
| 00:31:27 |
Gracias por ayudar. |
| 00:31:30 |
¿Qué es eso? |
| 00:31:52 |
¿Qué fue eso? |
| 00:31:53 |
No lo sé. |
| 00:31:55 |
¡Maldita sea! |
| 00:32:07 |
- ¡No te acerques! |
| 00:32:09 |
Mató a mi hermano. |
| 00:32:11 |
- Valerie? |
| 00:32:14 |
Está muerta. |
| 00:32:15 |
Jesús. |
| 00:32:19 |
No lo sé. |
| 00:32:21 |
¿Qué sucede? |
| 00:32:23 |
No lo sé, pero se acabó. |
| 00:32:27 |
Necesitamos estas llaves. |
| 00:32:28 |
Tenemos nuestro auto. |
| 00:32:30 |
Necesitamos estas llaves. |
| 00:32:31 |
Yo no me acercaré a él. |
| 00:32:33 |
Usted ... |
| 00:32:36 |
Carajo, yo tampoco. |
| 00:32:50 |
Esto es una tontería. |
| 00:32:52 |
Yo tenía la responsabilidad. |
| 00:32:53 |
Está bien, está bien. |
| 00:32:54 |
Alguien viene. |
| 00:33:02 |
Te necesitamos, ¿está bien? |
| 00:33:19 |
¿Están bien? |
| 00:33:20 |
Parece que los hubiera |
| 00:33:22 |
Necesitamos un aventón |
| 00:33:24 |
Un aventón, ¿dónde está su coche? |
| 00:33:26 |
Por allí. |
| 00:33:29 |
Skull City Mine, |
| 00:33:31 |
No, no lo entiendo. |
| 00:33:33 |
- Hay algo raro pasa. |
| 00:33:36 |
¿Un poco raro? |
| 00:33:38 |
Mire, señor... |
| 00:33:39 |
Me puedes llamar Caleb. |
| 00:33:43 |
¿Cuál es tu nombre? |
| 00:33:45 |
Megan y ella es Abby. |
| 00:33:48 |
Soy Pete. |
| 00:33:51 |
Mira, Caleb... |
| 00:33:54 |
Ahora estamos más contentos y... |
| 00:33:56 |
Hay un herrero que quiere matarnos. |
| 00:34:00 |
¿Un herrero trató de matarte? |
| 00:34:04 |
Son los únicos que |
| 00:34:06 |
No es lo que parece. |
| 00:34:08 |
¿Dónde está el herrero ahora? |
| 00:34:13 |
Mire, ¿nos puede dar un aventón? |
| 00:34:17 |
Es sólo que no... |
| 00:34:20 |
Tengo que ver este hecho. |
| 00:34:22 |
Voy a dar una vuelta por allá |
| 00:34:27 |
Simplemente salten atrás. |
| 00:34:29 |
No, no vamos a ir ahí atrás. |
| 00:34:34 |
Mira, hazte para atrás. |
| 00:34:42 |
Es posible que ustedes |
| 00:34:45 |
No puedo arriesgarme. |
| 00:34:48 |
Ahora súbanse atrás en el camión. |
| 00:34:52 |
¡Vayan atrás! |
| 00:34:55 |
Por favor. |
| 00:35:05 |
- ¿Qué hacemos? |
| 00:35:08 |
- Estamos en problemas. |
| 00:35:16 |
Bueno, echemos un vistazo. |
| 00:35:26 |
No hagas cosas estúpidas. |
| 00:35:41 |
Chicas, ¿qué hacemos? |
| 00:35:44 |
Nos va a encontrar. |
| 00:35:45 |
No, no es cierto. |
| 00:35:51 |
Espera. |
| 00:35:58 |
Por allá. |
| 00:36:02 |
Tenemos que irnos. |
| 00:36:20 |
Bueno, maldita sea. |
| 00:36:45 |
¿Han tenido algo que ver? |
| 00:36:47 |
- No. |
| 00:36:49 |
Eso suena culpable. |
| 00:36:51 |
Ni siquiera nos creería |
| 00:36:53 |
¿Podemos irnos ahora? |
| 00:36:56 |
Yo lo había dicho, no se puede poner a |
| 00:37:00 |
No importa para los |
| 00:37:03 |
No, se necesita a alguien con |
| 00:37:08 |
Que viva por ello. |
| 00:37:10 |
No hay dolor. |
| 00:37:18 |
Fuiste tú la que lo mató, ¿eh? |
| 00:37:20 |
Lo sé por tu mirada. |
| 00:37:27 |
Por favor. |
| 00:37:29 |
Él era un hombre débil, mi hermano pequeño. |
| 00:37:32 |
Esto le costó la vida. |
| 00:37:36 |
- Hermano? |
| 00:37:38 |
Yo he estado cuidando su trasero |
| 00:37:41 |
Dios, por favor. |
| 00:37:43 |
No hay Dios, niña. |
| 00:37:45 |
Este es un lugar malo |
| 00:37:49 |
Y Jonás... |
| 00:37:50 |
Bien, no tenía corazón para este trabajo. |
| 00:37:54 |
Pero yo... |
| 00:37:56 |
Tengo el deseo de hacer daño. |
| 00:37:59 |
Nací para eso. |
| 00:38:01 |
- Abby, corre! |
| 00:38:10 |
Señor, por favor, no. |
| 00:38:14 |
¡No! |
| 00:38:15 |
Tengo tu atención. |
| 00:38:18 |
Exactamente. |
| 00:38:21 |
Así es como jugar a este juego. |
| 00:38:23 |
Voy a cantar una canción. |
| 00:38:26 |
Y cuando termine, voy a salir. |
| 00:38:29 |
Entonces, si yo fuera tú, |
| 00:38:33 |
Y hey... |
| 00:38:36 |
No más armas. |
| 00:38:38 |
No hay balas de ninguna forma. |
| 00:38:40 |
Yo prefiero hacerlo |
| 00:38:48 |
Y tú ... |
| 00:38:53 |
Me tomaré mi tiempo contigo. |
| 00:39:03 |
Tú primero. |
| 00:39:04 |
Pon el pie. |
| 00:39:06 |
No lo sé. |
| 00:39:07 |
No seas ridícula. |
| 00:39:12 |
Maldición, ¡Abby! |
| 00:39:13 |
Bebé, por favor no te vayas. |
| 00:39:16 |
Bebé, por favor no te vayas. |
| 00:39:21 |
Ven aquí. |
| 00:39:24 |
¡Vamos! |
| 00:39:28 |
Bebé, por favor no te vayas. |
| 00:39:37 |
Bebé, por favor no te vayas. |
| 00:39:42 |
Maldita sea, vamos. |
| 00:39:59 |
Vamos a empezar. |
| 00:40:09 |
Meg, Meg... |
| 00:40:12 |
¿Qué? |
| 00:40:17 |
¿Qué es este lugar? |
| 00:40:19 |
Se trata de un reserva de |
| 00:40:21 |
Y la vista del herrero? |
| 00:40:24 |
Y los fantasmas. |
| 00:40:37 |
Abby, está bien. |
| 00:40:39 |
Está bien. |
| 00:40:42 |
¡Maldita sea, tócala! |
| 00:40:45 |
Si desea hacerlo interesante |
| 00:40:51 |
Ven aquí. |
| 00:40:53 |
Escucha todo está bien, |
| 00:40:56 |
Lo importante es venir aquí con vida. |
| 00:41:01 |
Vamos, vamos ¡ya! |
| 00:41:20 |
Está goteando. |
| 00:41:24 |
Amo a las mujeres que lo hacen. |
| 00:41:49 |
Abby espera. |
| 00:41:56 |
Abby. |
| 00:42:22 |
Abby. |
| 00:42:29 |
Abby. |
| 00:42:59 |
Sus esperanzas y sueños parecen muy lejos... |
| 00:43:04 |
Pero tal vez podría salir. |
| 00:44:09 |
¿Cariño, estás en casa? |
| 00:44:22 |
Bueno, estás aprendiendo, |
| 00:44:28 |
Buen truco. |
| 00:44:45 |
Tuve que darle un buen comienzo. |
| 00:45:19 |
Oye ¿dónde está ese pequeño? |
| 00:45:22 |
¿Qué sucede? ¿Soy demasiado para ti? |
| 00:45:29 |
Sí, claro. |
| 00:45:32 |
Yo no iría ahí yo fuera tú. |
| 00:45:40 |
Ven y agárralo |
| 00:45:57 |
una resaca real. |
| 00:46:25 |
Si estás lo suficientemente lejos, |
| 00:46:29 |
¡Aléjate de mí! |
| 00:47:28 |
Vamos cariño. |
| 00:47:29 |
Hemos tenido desde el principio |
| 00:47:32 |
¡Vete al infierno hijo de puta! |
| 00:47:35 |
Este es el infierno. |
| 00:47:36 |
¡Hazlo! |
| 00:47:38 |
No voy a rogar, |
| 00:47:42 |
Debo admitir que usted tiene pelotas. |
| 00:47:47 |
Pero vas a rogar más tarde. |
| 00:47:55 |
Todos ruegan |
| 00:48:06 |
¿Viste la cara cuando le |
| 00:48:09 |
Eso fue un clásico. |
| 00:48:15 |
Bueno, eso fue todo. |
| 00:48:16 |
La última gira de Megan y Abby Graves |
| 00:48:19 |
Megan va a Nueva York |
| 00:48:24 |
Ellos me dejan. |
| 00:48:26 |
Nada va a ser el mismo. |
| 00:48:28 |
No digas eso. |
| 00:48:29 |
Es cierto. |
| 00:48:32 |
¿Qué soy yo sin ti? |
| 00:48:34 |
Yo no sé, estás desesperada. |
| 00:48:38 |
Mira Abby, |
| 00:48:44 |
...pero te extraño y... |
| 00:48:47 |
...lo fabuloso que es ir a Nueva York... |
| 00:48:51 |
Me parece realmente molesto. |
| 00:48:54 |
¿Ahora no estamos maduras? |
| 00:49:01 |
¡Despierta! |
| 00:49:04 |
¿Dónde estoy? |
| 00:49:05 |
Arizona salvaje que nos espera. |
| 00:49:07 |
Se puede dormir cuando estás muerto. |
| 00:49:09 |
Esa es una idea reconfortante. |
| 00:49:37 |
¿No eres una bruja de verdad? |
| 00:49:41 |
¿Se siente usted como un hombre grande? |
| 00:49:47 |
Hola este es mi lugar. |
| 00:49:49 |
Yo traigo aquí sólo los casos especiales. |
| 00:49:53 |
¿Por qué haces esto? |
| 00:49:55 |
¿Por qué, por qué, por qué? |
| 00:49:57 |
Que se pregunte por qué. |
| 00:50:01 |
¿Por qué el sol se levanta? |
| 00:50:02 |
¿Por qué el halcón caza? |
| 00:50:08 |
Yo no sé el porqué bebé. |
| 00:50:10 |
Yo sé que se siente bien. |
| 00:50:14 |
¿Y usted cree que va a salirse con la suya? |
| 00:50:16 |
Nos buscarán. |
| 00:50:20 |
Cariño cuando haya terminado contigo... |
| 00:50:22 |
...será como si nunca |
| 00:50:25 |
Vamos a tomar todo lo que tienes. |
| 00:50:28 |
Su coche, su identidad. |
| 00:50:32 |
Maldita sea, incluso tu alma. |
| 00:50:38 |
¿Quieres dinero? |
| 00:50:41 |
Yo tengo dinero, tengo un fondo para la universidad. |
| 00:50:47 |
No, no me interesa. |
| 00:51:26 |
¡Realmente las amo! |
| 00:51:35 |
Por favor, ¡Dios! |
| 00:51:47 |
No... |
| 00:51:54 |
Todo lo que quiero y que tú tienes... |
| 00:51:57 |
Es tu sufrimiento. |
| 00:52:36 |
Megan. |
| 00:52:55 |
Megan. |
| 00:52:59 |
¡Meg! |
| 00:53:08 |
Ahora... |
| 00:53:12 |
...tendremos una conversación... |
| 00:53:16 |
Y si usted contesta honestamente... |
| 00:53:19 |
Voy a hacer sin dolor. |
| 00:53:22 |
Pero si miente... |
| 00:53:25 |
...y me daré cuenta si mientes... |
| 00:53:30 |
...haré un desastre. |
| 00:53:37 |
¿Nos entendemos? |
| 00:53:41 |
Usted no tiene que hacer esto. |
| 00:53:44 |
¿Nos entendemos? |
| 00:53:47 |
Sí... si... |
| 00:53:52 |
Bien. |
| 00:54:04 |
¿Cómo te sentiste al asesinar a Jonás? |
| 00:54:08 |
¿Qué? |
| 00:54:11 |
Ya me oíste. |
| 00:54:15 |
¡No lo sé! |
| 00:54:17 |
No es suficiente. |
| 00:54:36 |
¿Qué quieres de mí? |
| 00:54:39 |
Quiero la verdad. |
| 00:54:43 |
No lo sé. |
| 00:54:49 |
¿Qué quieres que te diga? |
| 00:54:54 |
Quiero decir que se sentía bien. |
| 00:55:09 |
¡Meg! |
| 00:55:17 |
Lo que hiciste no estuvo bien. |
| 00:55:20 |
Ahora, ¡usted recibirá la justicia! |
| 00:55:23 |
Gordy debía cumplir con su deber. |
| 00:55:25 |
Él era un hombre bueno. |
| 00:55:32 |
Él era como familia para mí y no tengo familia. |
| 00:55:37 |
No uses el nombre de Dios en vano. |
| 00:55:40 |
Y no te lo pediré de nuevo. |
| 00:56:09 |
No te lo preguntaré otra vez. |
| 00:56:14 |
¿Cómo te sentiste cuando mataron a mi hermano? |
| 00:56:22 |
¡Sí! |
| 00:56:22 |
Me encantó. |
| 00:56:23 |
¿Era tan difícil? |
| 00:56:27 |
Mírame. ¿fue tan difícil? |
| 00:56:41 |
Me refiero a todos los demás... |
| 00:56:47 |
Usted es la primera con ganas de cazar. |
| 00:57:03 |
¡Mejor que vueles de aquí pajarito! |
| 00:57:05 |
¡Abby no! |
| 00:57:07 |
¡Hagas lo que hagas no entres! |
| 00:57:07 |
De ninguna manera voy a dejarte. |
| 00:57:10 |
¡Corre! |
| 00:57:14 |
Será mejor que vengas aquí dentro... |
| 00:57:15 |
...así ves a tu hermana con manchas rojas. |
| 00:57:18 |
Abby no, ¡te ordeno que te vayas! |
| 00:57:20 |
No puedo. |
| 00:57:22 |
¿Qué tienes en tus manos? |
| 00:57:26 |
¡Arrójalo! |
| 00:57:34 |
¿Mamá? |
| 00:57:36 |
Sí, lo hice. |
| 00:57:37 |
Déjala que se vaya y |
| 00:57:43 |
Oye, si la mataste |
| 00:57:46 |
¡Ahora trae tu culo aquí! |
| 00:57:48 |
Abbygail Graves, ¡vete! |
| 00:57:51 |
Te va a matar. |
| 00:57:53 |
Me matará de todos modos. |
| 00:57:56 |
Esto ha llegado lo suficientemente lejos. |
| 00:57:57 |
¡Ahora siéntate! |
| 00:57:59 |
¡Siéntate! |
| 00:58:07 |
Ahora presta atención |
| 00:58:11 |
Quiero que conozcas a la nueva señora Edwards. |
| 00:58:25 |
Muy bien cariño. |
| 00:58:27 |
Puedes besar al novio. |
| 00:59:11 |
No tienes las agallas para hacerlo. |
| 00:59:12 |
¡No las necesito! |
| 00:59:36 |
Meg. |
| 00:59:40 |
¡Quédate conmigo! |
| 00:59:43 |
Vamos. |
| 00:59:45 |
Si si si si si... |
| 00:59:47 |
Él... |
| 00:59:51 |
¿Lo detuviste? |
| 00:59:53 |
Buena chica. |
| 01:00:03 |
Necesito que presiones esto |
| 01:00:08 |
Mantenlo firme, ¿ok? |
| 01:00:12 |
Nos vamos juntas a casa, ¿está bien? |
| 01:00:14 |
No me quiero morir. |
| 01:00:17 |
Aquí están las llaves, está bien. |
| 01:00:27 |
Lo tienes. |
| 01:00:30 |
Vamos. |
| 01:00:39 |
¿Estás bien? |
| 01:00:41 |
¡Ayúdame! |
| 01:01:10 |
¡Por favor! |
| 01:01:23 |
¡Ayúdenme! |
| 01:01:25 |
¡Ayúdenme por favor! |
| 01:01:29 |
¡Ayuda! Mi hermana por favor. |
| 01:01:32 |
¡Necesito su teléfono! |
| 01:01:36 |
¡Escúchame! |
| 01:01:40 |
¿Qué sucede? |
| 01:01:41 |
Relájate. |
| 01:01:43 |
Mi hermana. |
| 01:01:45 |
Necesito un hospital. |
| 01:01:47 |
Lo siento, no tenemos ni siquiera un médico. |
| 01:01:50 |
La clínica más cercana está en Stanford. |
| 01:01:53 |
¡No! |
| 01:01:55 |
Cariño lo siento tanto. |
| 01:02:02 |
Lo siento mucho. |
| 01:02:06 |
¿¡Qué pasa con todos ustedes!? |
| 01:02:12 |
El que niega la obra de Dios sufrirá. |
| 01:02:16 |
Maldito el que guarda su espada con sangre. |
| 01:02:38 |
¡Meg! |
| 01:02:41 |
¿Abby? |
| 01:02:43 |
¿Dónde estamos? |
| 01:02:45 |
No lo sé. |
| 01:02:47 |
Mira a esas personas. |
| 01:02:50 |
Hoy es el gran día del juicio del Señor. |
| 01:02:54 |
Se ha preparado para su |
| 01:02:59 |
Y se ha elegido a los verdugos. |
| 01:03:03 |
Vamos entonces, ¿sí? |
| 01:03:07 |
¡Todo eso es sagrado! |
| 01:03:11 |
¿Qué hicimos mal? |
| 01:03:14 |
¿Cómo podrían haber escapado? |
| 01:03:16 |
Déjenos ir, ¿por favor? |
| 01:03:20 |
Jonás, Caleb, mamá, |
| 01:03:23 |
¡Ellas los mataron! |
| 01:03:28 |
Darleen. |
| 01:03:32 |
Su familia ha fallado en su unidad. |
| 01:03:36 |
El fracaso no es un deber. |
| 01:03:39 |
Lo sé. |
| 01:03:41 |
Entiendo. |
| 01:03:46 |
Díselo a Jesús. |
| 01:03:48 |
Tráiganmela. |
| 01:04:00 |
¿Estás bien? |
| 01:04:02 |
Sí.. |
| 01:04:04 |
¿Dónde estamos? |
| 01:04:05 |
No tengo ni idea. |
| 01:04:07 |
¿Qué diablos pasa? |
| 01:04:09 |
- Se trata del restaurante. |
| 01:04:13 |
Que Dios esté contigo. |
| 01:04:16 |
Y con tu espíritu. |
| 01:04:29 |
Díselo a Jesús. |
| 01:04:37 |
Darleen está en un lugar mejor. |
| 01:04:41 |
Amén. |
| 01:04:41 |
¡Ay, Dios mío! |
| 01:04:43 |
Esto es estúpido. |
| 01:04:48 |
Los Atwood han pagado por sus pecados. |
| 01:04:52 |
¿Su pecado? |
| 01:04:54 |
¿Por qué no puedo ver? |
| 01:04:56 |
¡Silencio! |
| 01:04:59 |
Han vuelto la espalda |
| 01:05:01 |
¡No! |
| 01:05:02 |
¿Han puesto todo lo que has olvidado... |
| 01:05:04 |
...las ofrendas para el Salvador? |
| 01:05:09 |
¡No! |
| 01:05:09 |
Antes de que el rey fue puesto en libertad, |
| 01:05:13 |
La unión se había ido. |
| 01:05:16 |
¡No! |
| 01:05:18 |
Después, debemos sacrificar sus almas. |
| 01:05:23 |
Es su destino. |
| 01:05:24 |
De lo contrario, el salvador tomará una por su cuenta. |
| 01:05:28 |
¿Qué estás hablando? |
| 01:05:33 |
¡Llámenlo! |
| 01:05:35 |
¡Llamen al salvador! |
| 01:05:39 |
Usted tiene el poder y la gloria, |
| 01:05:41 |
Usted tiene el poder y la gloria, |
| 01:05:45 |
Usted tiene el poder y la gloria, |
| 01:05:49 |
Usted tiene el poder y la gloria, |
| 01:05:53 |
Usted tiene el poder y la gloria, |
| 01:05:57 |
Usted tiene el poder y la gloria, |
| 01:06:01 |
Usted tiene el poder y la gloria, |
| 01:06:05 |
Usted tiene el poder y la gloria, |
| 01:06:09 |
Usted tiene el poder y la gloria, |
| 01:06:10 |
Contrólate. |
| 01:06:13 |
Usted refugiados, |
| 01:06:17 |
Ustedes no se lo merecen. |
| 01:06:18 |
No son dignos |
| 01:06:22 |
Ustedes son indignos. |
| 01:06:23 |
No somos dignos. |
| 01:06:28 |
Para hacer lo que tenemos que hacer, |
| 01:06:30 |
Debemos sacrificar sus almas, |
| 01:06:33 |
...por los errores de nuestro pueblo. |
| 01:06:35 |
Amén. |
| 01:06:48 |
Para nosotros, que somos indignos. |
| 01:06:51 |
En el nombre de Jesús. |
| 01:06:53 |
Para nosotros, que somos indignos. |
| 01:06:57 |
Díselo a Jesús. |
| 01:07:02 |
Díselo a Jesús. |
| 01:07:05 |
Di... |
| 01:07:26 |
Di... |
| 01:07:28 |
...Jesús. |
| 01:07:30 |
¿Moscas? |
| 01:07:33 |
Están volando de la mina. |
| 01:07:36 |
Si no sigue estas reglas... |
| 01:07:41 |
...si elige el nombre de nuestro Señor, |
| 01:07:44 |
¿Qué es ese olor? |
| 01:07:49 |
Ese olor te vuelve loco. |
| 01:07:51 |
Abrumadora. |
| 01:07:52 |
Usted y sus hijos... |
| 01:07:54 |
Con indescriptible... |
| 01:07:58 |
...las plagas. |
| 01:08:01 |
No respires, te vuelve loca. |
| 01:08:45 |
¡Oye, oye! Relájate. |
| 01:08:58 |
¡Cálmate! |
| 01:09:05 |
- Voy a rescatarte, ¿me entiendes? |
| 01:09:09 |
¿El demonio es un libertador? |
| 01:09:11 |
Sí, es correcto. |
| 01:09:13 |
No te acerques ni huelas el aire. |
| 01:09:15 |
Por favor. |
| 01:09:17 |
Tenemos que ir. |
| 01:09:19 |
No sin Megan. |
| 01:09:21 |
Muy bien. |
| 01:09:41 |
¿Abby? |
| 01:09:42 |
Sí.. |
| 01:09:44 |
Hemos ahorrado tiempo. |
| 01:09:48 |
¿Podrían sacarme de aquí? |
| 01:09:49 |
Mantenla fuerte. |
| 01:09:51 |
Salgamos de aquí |
| 01:09:54 |
El Señor te atacará |
| 01:10:00 |
Amén. |
| 01:10:01 |
Fiebre. |
| 01:10:04 |
- ¿Cómo estás? |
| 01:10:06 |
¿Es usted la de la cena? |
| 01:10:08 |
Sí, soy Becca. |
| 01:10:09 |
¿Qué fue eso? |
| 01:10:11 |
Es un demonio. |
| 01:10:12 |
Estaba en mi cabeza. |
| 01:10:14 |
Sí, te había poseído. |
| 01:10:16 |
Él traerá calor y la sequía. |
| 01:10:20 |
Por favor. |
| 01:10:24 |
Por favor, Señor... |
| 01:10:25 |
Ahórranos la antorcha. |
| 01:10:27 |
Amén. |
| 01:10:28 |
Es necesario que nos matemos |
| 01:10:31 |
Nos da algo, un olor, |
| 01:10:41 |
¿Dónde está Becca? |
| 01:10:42 |
Cuando lo inhalas, |
| 01:10:45 |
- ¿Qué se les da de comer? |
| 01:10:47 |
Sí, sí, el momento de la muerte. |
| 01:10:52 |
Se alimenta de las almas |
| 01:10:53 |
Sí, sí. |
| 01:10:56 |
Ustedes lo han visto, verdad? |
| 01:10:59 |
Sí.. |
| 01:11:04 |
Se han ido. |
| 01:11:05 |
¿Así que el sacrificio es con antorchas? |
| 01:11:08 |
No, son ellos. |
| 01:11:10 |
Ellos piensan que las cosas van en comunidad, |
| 01:11:13 |
Tengo un dolor en mi pie. |
| 01:11:14 |
Usted ha visto. |
| 01:11:18 |
Ellos están encantados. |
| 01:11:19 |
Esa cosa no es un salvador. |
| 01:11:21 |
Directamente desde el infierno. |
| 01:11:23 |
Está desesperado, |
| 01:11:29 |
Sí.. |
| 01:11:30 |
O algo así. |
| 01:11:32 |
¿Abby? |
| 01:11:34 |
¿Qué, qué? |
| 01:11:35 |
Necesito esperar. |
| 01:11:37 |
Los estoy retrasando. |
| 01:11:39 |
Te tengo, solo sigue avanzando. |
| 01:11:41 |
Necesito un minuto. |
| 01:11:42 |
¡No! Debemos seguir. |
| 01:11:44 |
Se está haciendo más fuerte. |
| 01:11:45 |
¡Es sólo un minuto! |
| 01:11:56 |
Becca... |
| 01:11:59 |
Estás loco. |
| 01:11:59 |
No... |
| 01:12:02 |
...nosotros somos la voluntad de Dios. |
| 01:12:12 |
¿Sigue viva? |
| 01:12:17 |
Abby. Abby vamos. |
| 01:12:31 |
¡Corre! |
| 01:12:33 |
¡Vamos! |
| 01:13:52 |
¿Dónde estamos? |
| 01:13:53 |
Caminamos vueltas. |
| 01:13:58 |
¿Escuchas eso? |
| 01:14:02 |
Eso no es bueno. |
| 01:14:07 |
Abby. |
| 01:14:09 |
Lo siento mucho. |
| 01:14:21 |
No importa. |
| 01:14:22 |
Lo que importa aquí |
| 01:14:25 |
- ¿Recuerdas? |
| 01:14:27 |
Lo siento mucho. |
| 01:14:29 |
¿Por qué hay que esperar para nosotros? |
| 01:14:32 |
Él nos sigue. |
| 01:14:36 |
¿Estás segura? |
| 01:14:40 |
No, yo no estoy seguro. |
| 01:14:46 |
Mira, mira bien. |
| 01:14:50 |
No, no aquí, |
| 01:15:04 |
¿Crees que lo lograremos? |
| 01:15:07 |
Tenemos una oportunidad de Abby. |
| 01:15:17 |
Espera. |
| 01:15:18 |
Espera Meg. |
| 01:15:20 |
¿Escuchas eso? |
| 01:15:21 |
¿Qué? |
| 01:15:22 |
¡Sin ignorar a su salvador! |
| 01:15:24 |
- Jesús. |
| 01:15:29 |
Son ellos. |
| 01:15:32 |
Bastardos... |
| 01:15:34 |
Abby. |
| 01:15:37 |
¡Fuera! |
| 01:15:39 |
¿Me oyes |
| 01:15:42 |
Están en todas partes. |
| 01:15:46 |
Nosotros somos sus pastores. |
| 01:15:51 |
Creciendo en la tierra |
| 01:15:54 |
¡Fuera! |
| 01:15:56 |
La hora de su muerte |
| 01:16:00 |
El Salvador. |
| 01:16:03 |
¡No! |
| 01:16:07 |
Están regresando, ¡tenemos que irnos de aquí! |
| 01:17:15 |
Creo que están muertos. |
| 01:17:17 |
- Muy bien, tenemos que ir aquí. |
| 01:17:20 |
Vamos, antes de que esa cosa... |
| 01:17:53 |
¿Qué fue eso, dónde se fue? |
| 01:17:56 |
No lo sé. |
| 01:18:08 |
¡Maldición! |
| 01:18:12 |
Las voy a matar... |
| 01:18:15 |
Ustedes hicieron esto... |
| 01:18:17 |
Yo no lo hará. |
| 01:18:19 |
El salvador se fue. |
| 01:18:20 |
Podemos hacer esto. |
| 01:18:22 |
Se pierde la unidad. |
| 01:18:26 |
Yo cubriré las montañas con su carne. |
| 01:18:30 |
Llenar los valles de tus cadáveres. |
| 01:18:34 |
Tomaré la venganza de sus enemigos. |
| 01:18:38 |
¡No hay lugar a donde puedan escapar! |
| 01:18:41 |
Sígueme. |
| 01:18:49 |
Oh Dios... |
| 01:18:55 |
¿Yo no odio a los que te odian? |
| 01:19:00 |
Señor. |
| 01:19:17 |
Se acabó. |
| 01:19:20 |
- ¿Estás bien? |
| 01:19:24 |
¿Y tú? |
| 01:19:25 |
Nunca he estado mejor. |
| 01:19:29 |
¿Dónde está el salvador? |
| 01:19:32 |
Está muerto, de todos modos. |
| 01:19:33 |
Así lo espero. |
| 01:19:57 |
Estoy orgulloso de ti. |
| 01:19:58 |
Vaya, no me elogies, |
| 01:20:02 |
Lo digo en serio. |
| 01:20:03 |
Y es divertido. |
| 01:20:05 |
- Voy a ir contigo a Nueva York. |
| 01:20:09 |
- Sí. |
| 01:20:16 |
¿Podemos irnos ahora? |
| 01:20:17 |
Creí que nunca me lo pedirías. |
| 01:20:25 |
- Por favor, apaga eso. |
| 01:20:27 |
Muy bien, me da vergüenza. |
| 01:20:31 |
Nadie nos va a creer. |
| 01:20:35 |
Sí, ¿a quién se le ocurriría...? |
| 01:20:37 |
Megan y Abby Graves... |
| 01:20:38 |
...cazadoras de monstruos... |
| 01:21:17 |
Nosotros... estamos heridos... |
| 01:21:22 |
Debido a que somos débiles. |
| 01:21:26 |
Díselo a Jesús... |
| 01:21:28 |
Díselo a Jesús... |
| 01:21:30 |
Díselo a Jesús... |
