Find Movie

10 To Midnight en
00:00:10	(police radio)
00:00:25	Nestor Crittenden. That´s with two Ts.
00:00:27	Tell you exactly how l did it.
00:00:31	When l catch ´em breaking the Lord´s
00:00:36	You gonna stick me in jail?
00:00:39	Not today, Nestor. We´re full up today.
00:00:42	Come back next week.
00:00:44	Stupid flatfoot.
00:00:48	No wonder you never catch nobody.
00:01:05	- Jerry, don´t do that.
00:01:10	The captain issued a statement.
00:01:13	l could fart a better statement than that.
00:01:17	Are we friends or not?
00:01:19	- l won´t quote you directly.
00:01:23	You won´t quote me?
00:01:25	You won´t mention my name on the TV?
00:01:28	And you call yourself my friend.
00:01:33	- lt´s not nice, Leo.
00:01:37	l´m a mean, selfish son of a bitch.
00:01:40	You want a story, but l want a killer,
00:03:00	Bye now. Don´t wait up for me.
00:03:02	Have fun.
00:03:10	Hi.
00:03:28	Where are we going?
00:03:32	(soft rock on stereo)
00:04:24	(switches music off
00:04:54	Hi, Fran. ls it as good as they say?
00:04:56	lf not, ask for your money back.
00:04:58	- Will we get our money back?
00:05:04	- Don´t by any chance know her name?
00:05:08	- lt´s Tina. Why?
00:05:12	lt´s my fifth time l´ve seen this movie.
00:05:15	- l haven´t even seen it yet.
00:05:18	- Robert Redford´s so gorgeous.
00:05:39	Tina. Say hi to Warren Stacey.
00:05:42	Hi, Warren. How are you? Fine,
00:05:48	Would you mind
00:05:51	No, indeed. Wouldn´t mind at all.
00:05:54	l´d rather sit here.
00:06:01	Popcorn?
00:06:05	Now look what you´ve done.
00:06:15	Don´t go away mad.
00:08:03	(woman moaning and sighing)
00:08:13	Honey.
00:08:21	(screams)
00:08:22	What the hell...?
00:09:03	(sobs)
00:09:14	(girl sobs)
00:09:30	Warren, don´t hurt me.
00:09:34	Why me? Warren, l´ll do anything for you.
00:10:48	lt´s so sad when they die at the end.
00:10:52	Come on.
00:10:53	- He´s so cute.
00:10:55	- He´s cute, though.
00:11:00	- No hard feelings, l hope.
00:11:03	Come on, don´t be like that.
00:11:07	You don´t like popcorn.
00:11:09	Don´t tell me you´re not old enough.
00:11:11	We´re just not that hard up for company.
00:11:14	Wait a minute.
00:11:17	- So what d´you have in mind?
00:11:19	l wouldn´t wanna come between you and
00:11:25	Don´t do anything l couldn´t do better.
00:11:29	(siren)
00:11:35	Charlie! Charlie, come over here!
00:11:43	Get the camera!
00:11:49	- Who discovered the body?
00:11:53	- Can you give us their names?
00:11:58	Were they both naked?
00:12:01	Anything l might say, without further
00:12:35	That´s mine.
00:12:39	- What?
00:12:44	McAnn. Paul McAnn.
00:12:47	lt´s not a very propitious way
00:12:50	You might say that.
00:12:52	Don´t throw things around
00:12:56	l´m sorry. l wasn´t thinking.
00:12:59	- l see you´ve already met.
00:13:02	Let´s get on with it. Come on.
00:13:06	Come on.
00:13:08	What do you notice about the MO, Leo?
00:13:11	That girl that was killed
00:13:15	Right. Same scene.
00:13:17	Captain Malone and l think
00:13:19	lt´s obviously the girl the killer was after.
00:13:22	The boy just had the misfortune
00:13:26	Misfortune?
00:13:28	ln the case of both victims,
00:13:30	death was caused by the severing
00:13:34	causing massive haemorrhaging.
00:13:36	This is all all right, but can you tell us
00:13:40	The Johnson girl´s blood type
00:13:46	ln addition, there´s evidence
00:13:50	Was this girl raped, doc?
00:13:52	There´s no evidence of forcible entry.
00:13:55	- l could have told you that.
00:13:58	lf anybody does something like this,
00:14:16	Karen, where´s Betty?
00:14:18	l´m sure she´ll be here soon.
00:14:21	You guess maybe?
00:14:24	Yes, but sometimes
00:14:27	A friend. When she comes in,
00:14:31	- What is it, Warren?
00:14:33	Put it down.
00:14:36	Yes, ma´am.
00:14:40	Works fine now.
00:14:44	- Thanks.
00:14:47	lf l need you, l´ll call you.
00:14:51	l guess she should change
00:14:53	Would you mind
00:14:57	What do l care? She screws around
00:15:01	Go away, Warren.
00:15:03	Who is this?
00:15:06	What are you saying?
00:15:09	Oh, no!
00:15:12	Oh, my God, no!
00:15:23	- Betty´s dead.
00:15:26	No! No!
00:15:27	Does anyone know
00:15:40	l spent five years as a patrol cop.
00:15:43	ln all that time l thought
00:15:47	lt´s funny, this sort of thing,
00:15:50	- l suppose in time you become inured.
00:15:54	Able to face the parents
00:15:57	You just don´t let your feelings
00:16:00	- You´re only there for the information.
00:16:04	Not any more.
00:16:07	l know. lt´s a filthy habit.
00:16:09	Hazardous to your health,
00:16:12	Have l left anything out?
00:16:14	Sometimes you talk like
00:16:18	That´s not surprising. My father was
00:16:23	Oh, yeah? And you´re a cop?
00:16:26	Lieutenant, l don´t think
00:16:29	What l do think is you regard me
00:16:33	- Finally said something l agree with.
00:16:37	That shouldn´t be too hard.
00:16:41	l used to live in this neighbourhood.
00:16:44	That building was once a drugstore.
00:16:46	The owner was hooked on morphine.
00:16:49	His wife tried to have him put away,
00:16:52	The jury found him temporarily insane.
00:16:56	Six months in the nuthouse
00:17:00	A week later he shot his parole officer.
00:17:08	You sure this is the right street?
00:17:12	lt´s the right address.
00:17:16	- Oh, jeez.
00:17:20	God, yes.
00:17:24	Their daughter and my daughter,
00:17:33	- You wait here.
00:17:36	No, wait here.
00:18:02	l don´t believe it. Leo.
00:18:06	Marge. Come here, Margie.
00:18:08	Excuse my appearance. l work
00:18:12	Leo Kessler!
00:18:14	Good Lord, look at you.
00:18:17	- How long has it been?
00:18:20	- Can we talk inside?
00:18:24	What´s wrong? What is it?
00:18:52	Don´t let your feelings become involved.
00:18:59	Jesus, can´t you drive any faster?
00:19:06	Before... whatever his name is -
00:19:12	She dated a lot of fellas.
00:19:16	What are the names of the guys
00:19:19	l wish we didn´t have to ask this,
00:19:22	All the names you can remember.
00:19:25	Before Dale, there was Larry Williams,
00:19:30	There was a guy she didn´t go to bed with
00:19:34	Mexican or something. Every once
00:19:39	- What´s his name?
00:19:42	All he called up for was to,
00:19:45	- Did he talk dirty to both of you?
00:19:51	Start checking out these names,
00:19:55	All right, Lieutenant. Thank you, Karen.
00:19:58	Karen, l know this is hard on you, but l´d
00:20:03	Everything.
00:20:05	l hope you won´t make her look cheap.
00:20:09	- lf only you´d known her.
00:20:13	And though this body be destroyed,
00:20:17	whom l shall see for myself and mine
00:20:23	We brought nothing into this world,
00:20:28	The Lord gave
00:20:32	Blessed be the name of the Lord.
00:20:35	Unto almighty God we commend
00:20:39	and we commit her body to the ground,
00:20:42	earth to earth, ashes to ashes,
00:20:46	in sure and certain hope
00:20:50	through our Lord Jesus Christ.
00:20:53	Amen.
00:20:57	- Thank you very much.
00:21:01	- Thank you.
00:21:05	- Hello, sweetheart.
00:21:08	- How are you?
00:21:12	l´m sick because it wasn´t so long ago
00:21:18	Have you found out anything,
00:21:23	Me and McAnn here, we´re working on it.
00:21:25	- This is Paul McAnn. My daughter Laurie.
00:21:30	Excuse me. See you in a minute.
00:21:33	- Are you a cop?
00:21:36	- You don´t look like a cop.
00:21:41	You don´t sound like a cop either.
00:21:43	ls that good or bad?
00:21:45	l didn´t say if it was good or bad. l just
00:21:53	Do you live with your father?
00:21:55	No.
00:21:58	When my mother died,
00:22:01	- l´m a student nurse.
00:22:06	What´s a nurse supposed to look like?
00:22:09	You take after your father, don´t you?
00:22:13	You think so?
00:22:15	l don´t. Excuse me.
00:22:19	Nice talking to you, Miss Kessler.
00:22:22	Thanks for coming.
00:22:25	Nothing. But we´ll get him, l promise you.
00:22:27	l thought of something.
00:22:31	Betty always kept a diary,
00:22:34	everybody she ever went out with.
00:22:37	Too many. Some of them the worst kind.
00:22:39	Excuse me. Don´t l know you?
00:22:45	- Do you?
00:22:48	l´m Laurie Kessler.
00:22:51	Have we?
00:22:54	Maybe not.
00:23:06	(Betty´s father) l thought of something.
00:23:11	Betty always kept a diary,
00:23:16	everybody she ever went out with.
00:24:53	(front door opens)
00:25:58	(phone rings)
00:26:10	- Hello.
00:26:12	- Hi, Tim.
00:26:15	l´m a wreck.
00:26:20	- l´m coming over to take you out.
00:26:23	l just don´t feel like going anywhere.
00:26:25	l think l´ll just get a bite to eat here
00:26:28	Why don´t you come over
00:26:31	- OK, that´s great.
00:26:40	(soft music on radio)
00:28:36	Mr Stacey.
00:28:38	Lieutenant Kessler, Detective McAnn.
00:28:41	Can we talk to you?
00:28:43	Come in, please.
00:28:51	- Didn´t l see you at the funeral?
00:28:54	- Been shopping, have you?
00:28:59	(police radio)
00:29:00	What´s that?
00:29:03	Sorry. Miracle of modern science.
00:29:06	Sit down, please.
00:29:09	This is a nice place.
00:29:12	About a year.
00:29:17	lt appears you´re something
00:29:19	l try to see everything worthwhile.
00:29:22	- You´re into karate, are you?
00:29:26	Nothing takes the place
00:29:31	l see you keep yourself informed.
00:29:34	lt´s not often someone
00:29:38	How well did you know her?
00:29:42	- Same as the other girls in the office.
00:29:46	Once.
00:29:47	- Why only once?
00:29:51	We talked to everybody
00:29:54	Maybe you can shed some light
00:29:59	- What´s that?
00:30:02	We got it from her roommate.
00:30:06	She kept what you might call
00:30:09	For instance, ´´So conceited that when
00:30:13	it was like he was doing me a favour.´´
00:30:16	- That´s Larry Williams. You know him?
00:30:19	´´Always talking about
00:30:22	but never once bothered
00:30:26	George Latham. You know him?
00:30:29	No.
00:30:33	´´Good-looking but what a creep.
00:30:37	´´l told him to get lost.´´
00:30:39	´´Creep called me up again.
00:30:43	´´l said l had a date. He said l was lying.
00:30:46	´´l said l wouldn´t go with him
00:30:50	You know who that is?
00:30:52	l´ll give you a hint: you.
00:31:02	They say one shouldn´t
00:31:05	But the truth is,
00:31:08	- No morals at all and terrible manners.
00:31:12	A man can only take so much abuse
00:31:15	That´s not what l mean.
00:31:17	- Where were you on the night of the 6th?
00:31:22	- Betty Johnson was murdered on the 7th.
00:31:27	Anybody see you there?
00:31:30	The cashier. The manager.
00:31:35	- What was the movie?
00:31:40	The one with Newman and McQueen?
00:31:42	Newman and Redford.
00:31:44	Shall l tell you the rest of the cast,
00:31:47	That´s not necessary.
00:31:50	These are games we play with
00:31:55	Can l use your bathroom?
00:31:57	Help yourself.
00:31:59	This is first-rate.
00:32:02	lt´s a beautiful colour.
00:32:06	- A couple.
00:32:08	Tijuana.
00:32:11	They really as gory as people say?
00:32:14	Not if you think of it as a spectacle.
00:32:16	l suppose that´s a valid point of view.
00:32:19	Shouldn´t be so quick to judge, right?
00:32:21	After all, football´s a fairly brutal sport.
00:32:24	Boxing. Nothing very elevating about
00:32:32	- This corrida de...
00:32:35	- What does that mean?
00:32:38	- You speak Spanish, huh?
00:32:41	(police radio) 3L99. 3L99.
00:32:49	- May l use your telephone?
00:33:07	Detective McAnn.
00:33:10	Lieutenant.
00:33:14	- Kessler.
00:33:17	Who?
00:33:18	Pretty girl.
00:33:21	- Where?
00:33:24	l´ll meet you there.
00:33:33	Sorry to bother you.
00:33:36	That´s OK.
00:33:53	This is Detective McAnn. He´ll take you
00:33:59	l didn´t do it.
00:34:04	- l know you didn´t do it, Tim.
00:34:12	- This where you found the diary?
00:34:15	- Figure that´s what he was looking for?
00:34:18	And l got a pretty strong hunch
00:34:20	After the funeral, you went
00:34:24	l did.
00:34:25	But you didn´t get home
00:34:28	That´s a hell of a long time
00:34:32	Are you telling me or asking me?
00:34:34	You were informed of your right to remain
00:34:38	He´s making charges.
00:34:41	Only the DA´s office can bring charges.
00:34:45	l´ll ask the questions simpler.
00:34:48	- Where did you go after the funeral?
00:34:51	You went for a walk. Why?
00:34:55	- l was upset. l felt bad.
00:34:59	When someone you know is murdered,
00:35:03	Even about a girl
00:35:07	no morals, no manners?
00:35:15	Warren, you ever been arrested?
00:35:18	No.
00:35:20	Were you ever taken to juvenile court?
00:35:24	For breaking your neighbour´s window
00:35:29	l was 1 2 years old. Stupid thing to do,
00:35:35	Sure, for hurting
00:35:39	- You cut her with a knife.
00:35:46	- You like hurting girls?
00:35:53	Look at him.
00:35:57	- Yes, of course.
00:35:59	- A red jacket and jeans.
00:36:02	He was repulsive.
00:36:09	- When did you see him?
00:36:12	- And then when he sat down by me.
00:36:14	And afterward, on the way out.
00:36:19	You saw this guy before, during
00:36:24	Yes, l´m positive.
00:36:27	(Kessler) Did you ever
00:36:29	l drove her to work a few times, that´s all.
00:36:32	Just not your type, huh?
00:36:34	Her boytriend objected, so l stopped.
00:36:37	The girls in the movie theatre,
00:36:40	No.
00:36:42	Thanks, kids.
00:36:49	When´s the last time
00:36:52	- That´s none of your...
00:36:55	- l refuse to answer.
00:36:58	Never, because girls won´t
00:37:01	But you get back at them. Betty and Karen
00:37:06	- l won´t listen to your filth!
00:37:12	- Leo, knock it off.
00:37:16	Cat got your tongue?
00:37:21	And these pictures,
00:37:24	Look at them.
00:37:29	- Stop it!
00:37:34	You can go home, kid.
00:37:39	You better quit while you´re ahead.
00:37:45	- Leo, have you lost your mind?
00:37:48	Have l gotta remind you about evidence
00:37:54	Right. The way the law protects
00:37:57	you´d think they were
00:38:00	Will you give me a break?
00:38:03	The facts are we´ve got no evidence
00:38:07	He´s got an ironclad alibi.
00:38:12	- Do you believe it?
00:38:16	The theatre and the market. We
00:38:20	Yeah, at the time of the murder he was
00:38:25	- Do you believe that?
00:38:28	A good hand you stay,
00:38:31	You´re telling me you´re gonna fold.
00:38:34	He´s our man, Captain.
00:38:44	Hello.
00:38:47	l´d like to see Lieutenant Kessler, please.
00:38:51	- You say he´s your father?
00:38:57	- l´ve got something for him.
00:39:01	That´s because it seldom
00:39:05	l almost had him the other day.
00:39:08	l blew it.
00:39:11	Bring him in.
00:39:14	- (phone rings)
00:39:17	Bring him in for what?
00:39:20	Any knifing, rape,
00:39:24	Just haul him in.
00:39:27	- Give me another chance at him.
00:39:31	- Leo, your daughter´s out here.
00:39:35	Tell her to wait.
00:39:39	What do you say?
00:39:42	l don´t know.
00:39:46	- McAnn, what do you say?
00:39:50	Then l´m not sure you belong here.
00:39:53	What do you say?
00:39:56	lt wouldn´t take long
00:39:59	to charge us with harassment
00:40:04	(phone rings)
00:40:07	Malone.
00:40:10	- She can´t wait, Leo.
00:40:17	How about it?
00:40:18	You know that from a legal standpoint,
00:40:24	l remember when ´´legal´´ meant ´´lawful´´.
00:40:28	Now it means some kind of a loophole.
00:40:33	Miss Kessler, your father´s busy.
00:40:37	Yeah, l guess so.
00:40:39	There was this guy at the funeral.
00:40:43	Till l found this.
00:40:47	That´s me, Karen, Betty. Dale Anders,
00:40:52	And that´s the guy from the funeral.
00:40:57	- What about him?
00:41:00	- Do you know who he is?
00:41:04	Yes. Now quit trying to act like a cop.
00:41:06	l may not look like a cop to you,
00:41:09	Will you please answer the question?
00:41:14	He was always talking about
00:41:17	and how he was gonna
00:41:20	- May l keep this?
00:41:22	- ls there anything else?
00:41:25	Tell my dad if he´s too busy to see me,
00:41:30	Oh, and l don´t think
00:41:34	At the hospital they know l have a father.
00:41:41	Miss Kessler. Thanks for the help.
00:41:44	Sure.
00:43:32	(phone rings)
00:43:33	All right, all right, l´ll get it.
00:43:35	l wanna borrow that sweater of yours.
00:43:40	Would you shut up, please?
00:43:42	- Who?
00:43:44	Laurie.
00:43:47	- Make some tea.
00:43:51	- Hello?
00:43:53	How´s it going? How are you?
00:43:56	l´m fine. Who´s this?
00:43:59	You don´t know me but l know you.
00:44:04	What good does it do to love me
00:44:08	Quiero mamarte la panocha.
00:44:11	- What does that mean?
00:44:15	You give me blow job,
00:44:19	l love you, baby.
00:44:21	You have reached a disconnected
00:44:26	Who was that?
00:44:30	Just some creep.
00:44:41	Thanks for bringing in the photograph.
00:44:43	- Did it mean anything?
00:44:46	(McAnn) We´re always looking
00:44:49	Dad, is there something else
00:44:51	- Just came to see how you were doing.
00:44:55	- Working you hard, are they?
00:44:58	At least you get to wear a nice uniform.
00:45:01	Why else would l wanna be a nurse?
00:45:03	lf you hit a snag or anything, let me know.
00:45:06	l could pull a few strings.
00:45:09	Dad, you didn´t come all the way here
00:45:15	Can´t l be interested in how you´re doing?
00:45:18	Sure.
00:45:20	- Just don´t pull any strings, OK?
00:45:23	- ls that all you´re gonna eat?
00:45:26	l only have a few minutes.
00:45:29	l´m paying for both.
00:45:32	- Paying for three.
00:45:35	Coleslaw and quiche.
00:45:38	- l hate quiche.
00:45:41	l thought it was pie.
00:45:43	And coleslaw makes me sick.
00:45:46	- Let´s get organised about the party.
00:45:49	You´re kidding? That´d be terrific.
00:45:54	Doreen, Bunny, Ola,
00:45:57	- Hi.
00:45:59	- You don´t look like a detective.
00:46:03	Excuse me.
00:46:05	Are you and Laurie´s dad partners?
00:46:07	Actually, right now l´m trying
00:46:11	- Nice meeting you.
00:46:14	Bye.
00:46:15	His standards of what?
00:46:18	What the hell kind of remark is that?
00:46:20	Your father´s been out
00:46:23	Oh, God.
00:46:25	Do you have any idea how many
00:46:29	He´s an outstanding public servant.
00:46:33	But when my mom needed him
00:46:37	Out on the firing line
00:46:39	What is your problem?
00:46:43	- You´ve gotta make allowances for that.
00:46:51	This place is an ulcer factory.
00:46:55	What´s wrong here?
00:46:58	Detective McAnn was just telling me
00:47:02	You might call this a testimonial lunch.
00:47:06	Laurie, wait a minute.
00:47:09	Dad, l´ve gotta go to the lab.
00:47:12	l wanted to tell you
00:47:15	l´d like to do better.
00:47:19	Let´s have dinner sometime, OK?
00:47:23	Sure.
00:47:25	Why not?
00:47:27	l gotta go.
00:47:29	lt was a pleasure
00:47:34	l am good company, aren´t l?
00:47:37	You wanna go to a party tonight?
00:47:41	- l beg your pardon?
00:47:44	- And you´re inviting me?
00:47:49	Yes or no? l´m late.
00:47:51	Thank you very much but... l´m busy.
00:47:57	OK, bye.
00:47:59	- Busy doing what?
00:48:05	Dad, l forgot. l got an obscene phone call
00:48:12	- What did he say?
00:48:14	This one had a Spanish accent.
00:48:20	- About that party tonight, Miss Kessler...
00:48:24	l´ve changed my mind.
00:48:32	Attach the microphone to the receiver
00:48:37	Keep him talking.
00:48:40	- Do you really think it´s the slasher?
00:48:45	This police radio, nobody outside
00:48:50	so just use it in case of emergencies only.
00:48:53	- You´re not trying to worry us?
00:48:57	That´s a new approach.
00:49:01	Another thing - l don´t want you
00:49:06	- Was all this your idea?
00:49:10	For reasons l don´t quite comprehend,
00:49:13	No accounting for taste.
00:49:15	(disco music )
00:49:31	- lt´s hot in here.
00:49:33	- l said it´s hot in here!
00:49:36	- What?
00:49:38	- l can´t. l have a gun.
00:49:43	He´s an officer of the peace.
00:49:47	Hide your cocaine
00:49:50	You´ve just ruined my whole evening.
00:49:54	- Having a good time?
00:49:57	And to think l almost turned you down.
00:49:59	When l was in college
00:50:03	- l must be getting old.
00:50:06	Do you have any dizziness,
00:50:10	- Maybe we should check your prostate.
00:50:17	Are you... married?
00:50:20	You might have asked me that
00:50:24	Your moral standards are so high, l´m
00:50:30	Besides, the only reason you came here
00:50:32	was cos you thought
00:50:35	- That is not entirely true.
00:50:38	Don´t move.
00:50:44	Don´t shoot. We weren´t doing anything.
00:50:47	lt´s all right. Don´t be alarmed.
00:50:52	lt´s OK.
00:50:59	ls that what you call keeping the peace?
00:51:02	- Where are we going?
00:51:07	(Laurie) Thanks for dinner. lt was terrific.
00:51:10	Thanks for inviting me to the party.
00:51:13	l had a date with an intern,
00:51:18	lt´s OK. l thought he was a pain.
00:51:21	l thought you were too.
00:51:23	l thought you were
00:51:26	- Changed your mind?
00:51:28	Don´t strain your brain.
00:51:32	The last thing l wanna do
00:51:35	l don´t blame you.
00:51:41	Good night, Miss Kessler.
00:51:56	What are you doing Saturday?
00:52:01	(phone rings)
00:52:03	The phone.
00:52:17	- Hello?
00:52:19	What´s doing? How you been?
00:52:21	Oh, it´s you again.
00:52:24	How about we get together?
00:52:27	l don´t usually go out with strangers.
00:52:31	Call me Pedro. That means Peter.
00:52:36	That´s nice to know.
00:52:40	l take you to a motel.
00:52:45	How you like it - up, down, front, back?
00:52:50	Whatever suits you, amigo.
00:52:54	- What you say?
00:52:59	Like hell you will.
00:53:02	But l thought you loved me.
00:53:04	Kiss my ass, cunt!
00:53:08	Your father´s a pig,
00:53:11	Who told you?
00:53:14	l wouldn´t piss on the best part of you
00:53:25	- Don´t fool with me, bitch!
00:53:29	Kiss my ass, cunt!
00:53:33	Your father´s a pig,
00:53:38	- Laurie must be really scared.
00:53:42	l gave her a police radio,
00:53:46	You didn´t tell her this is the guy
00:53:49	Why have her thinking 24 hours a day
00:53:54	- She is, you know.
00:53:57	We gotta do something.
00:54:00	l know, l know.
00:54:06	ln case no one ever told you,
00:54:10	Yeah, l know.
00:54:12	- Good night.
00:54:57	(loud pop music )
00:55:21	(music stops)
00:55:24	Smells like pretty good stuff.
00:55:27	You testing to make sure
00:55:30	- l didn´t expect anybody this late.
00:55:35	Listen, l have a tape here
00:55:39	Have him make a voice print and compare
00:55:44	- Where do you keep that tape?
00:55:48	Better make sure it´s still there.
00:55:50	- l will.
00:55:54	- You want it now?
00:55:56	As long as you do it
00:57:19	- Was there anything else?
00:57:22	- Just see that Milliken gets right on it.
00:57:26	l hope you don´t feel
00:57:29	lllegal possession of marijuana.
00:57:32	Yes.
00:57:35	l don´t see any evidence.
00:57:39	- Much obliged, sir.
00:58:22	(Stacey) l was 1 2 years old. Stupid thing
00:58:27	(Kessler) For hurting the neighbour´s
00:58:32	- lt was an accident.
00:58:37	l won´t answer that.
00:58:41	Call me Pedro. That means Peter.
00:58:47	l take you to a motel.
00:58:52	Same voice print.
00:58:56	You want me to take him to court on this?
00:59:00	You´re gonna get 30 days at most.
00:59:04	Gives us 30 days to find something
00:59:08	What do you think, McAnn?
00:59:11	l think whatever Lieutenant Kessler
00:59:18	Then get a warrant and pick him up.
00:59:24	- What´s all that?
00:59:28	Just the clothes
00:59:30	- Red jacket, striped shirt, blue jeans.
00:59:36	OK. That too.
00:59:47	Perfect match. Blood type AB negative.
00:59:52	Then that´s it.
00:59:53	How do you figure a guy like this? Sets up
00:59:57	Why didn´t he have them
00:59:59	l think that might look fairly suspicious.
01:00:02	Suspicion leaves a reasonable doubt.
01:00:07	- He doesn´t strike me as dumb.
01:00:11	l made one myself last night.
01:00:14	l forgot to have Kessler sign
01:00:17	Last night? l was with Kessler last night
01:00:22	lt was about two.
01:00:30	Sign here. Standard bail bond agreement.
01:00:35	- All l want is out.
01:00:38	They put you in, l get you out,
01:00:42	- What´s he looking at, Dave?
01:00:47	- Did you?
01:00:50	Good boy.
01:00:52	We plead not guilty, demand a jury trial.
01:00:55	With their backlog,
01:00:58	Sexy phone call. l can practically
01:01:03	Excuse me.
01:01:07	l´m talking to my client. Do you mind?
01:01:09	l have something more
01:01:12	We found some blood
01:01:15	- We´re gonna rebook him. Murder one.
01:01:17	See you at the arraignment.
01:01:20	You dirty shit! He´s lying. There was
01:01:26	You dirty shit!
01:01:30	He´s lying! He´s lying! He´s lying!
01:01:36	No!
01:01:39	No!
01:01:42	They´re coming out now!
01:01:48	Ask the DA.
01:01:57	Hold it. OK! Hold it!
01:02:00	Hold it!
01:02:02	He´s been charged with first-degree
01:02:06	Evidence will be presented at
01:02:11	You did it. Now tell me how you did it.
01:02:15	- Just lucky, l guess.
01:02:21	How does it look to you, Mr Dante?
01:02:23	l welcome the opportunity to prove
01:02:25	that all the evidence against my client
01:02:30	- What do you mean?
01:02:36	- How well did you know her, Warren?
01:02:40	- How well did you know her?
01:02:46	Dante says the evidence against
01:02:50	- What evidence?
01:02:52	- He wouldn´t say.
01:02:56	- Why would he say fabricated?
01:02:59	Daddy, l gotta go.
01:03:03	l´m real proud of my old man.
01:03:06	And you too. First time l saw you
01:03:10	- l don´t remember that.
01:03:14	- l think l´ll go down with her.
01:03:18	- What´s he up to?
01:03:30	McAnn. Can l have a minute of your time?
01:03:33	l´m in a hurry.
01:03:34	Tomorrow l´m gonna
01:03:37	l´m gonna ask you about
01:03:40	What about it?
01:03:41	You know there were no blood stains
01:03:45	Who says that? Warren Stacey?
01:03:47	McAnn, you can deny it now, but if you lie
01:03:52	Perjury is a serious offence.
01:03:54	Threatening a witness
01:03:57	Who´s threatening?
01:04:00	´´You will know the truth
01:04:04	lf you don´t know the truth,
01:04:07	See you.
01:04:13	Hello, McAnn. This is Kessler.
01:04:17	l´m not interrupting anything?
01:04:21	- There´s no girl. Just me.
01:04:24	l thought you might have died of old age.
01:04:28	l´ve been meaning to call you, Laurie.
01:04:30	lt sounds like a lame excuse,
01:04:33	Got a new partner, a new assignment.
01:04:37	l´ve got your radio here.
01:04:40	l was kind of expecting you
01:04:45	- Maybe say hello, if you felt like it.
01:04:50	ls this Paul McAnn, the detective?
01:04:56	l´m sorry. l just had
01:05:00	Look, l´ve got another call.
01:05:04	l would like to see you.
01:05:08	- Yeah, sure.
01:05:16	Hello.
01:05:17	Wanted to remind you, in case you forgot,
01:05:23	you´re sworn to tell the truth,
01:05:26	and nothing but the truth,
01:05:30	See you in court, McAnn.
01:05:37	When Kessler came to get
01:05:41	did you discuss anything else with him?
01:05:43	Shit. He told you, huh?
01:05:47	Let´s hear it.
01:05:48	The boys grabbed a load of... stuff.
01:05:53	- But this was such high quality...
01:05:57	- What are you talking about?
01:06:00	- Except when l went to get the tape.
01:06:04	- Where else?
01:06:08	No, he was in there.
01:06:22	- What´s kept in that refrigerator?
01:06:31	Nice, very nice. Just right.
01:06:35	Let´s hear it again.
01:06:37	- Guilty or not guilty?
01:06:39	Good boy. We can always
01:06:43	- l´m not insane.
01:06:45	But in case we have to go that route,
01:06:50	No matter what you´ve done,
01:06:53	the more the jury´s gonna think that
01:06:58	So we work out a routine, say
01:07:03	You start hearing voices, the bad boy
01:07:07	He doesn´t wanna do it
01:07:11	- You´re saying l´m a schizo.
01:07:15	l´m saying that you walk
01:07:18	They´ll carry you
01:07:59	What?
01:08:01	Stacey´s lawyer´s putting me on the stand.
01:08:05	Dave Dante´s not a lawyer. He´s a shyster.
01:08:07	He says the evidence was planted.
01:08:09	Do you know that to him
01:08:12	lf he gets Stacey off,
01:08:14	and to all the scum out there he´s a hero.
01:08:18	l went back to the lab
01:08:21	What the hell did you do that for?
01:08:26	l was afraid you might tell me
01:08:30	Yeah, well...
01:08:32	l did.
01:08:36	Jesus, Leo.
01:08:38	- Why?
01:08:42	- We´d have nailed him soon.
01:08:45	He had to be stopped. The only way
01:08:49	- You understand what l´m saying?
01:08:54	You want me to commit perjury.
01:08:56	What do you think he´s gonna do?
01:08:59	Stacey´s not a cop.
01:09:01	An oath? Jesus Christ!
01:09:04	Would you take an oath
01:09:07	You go in that courtroom and forget
01:09:14	lf l thought it was right,
01:09:22	We will then present evidence
01:09:27	and then we will call witnesses
01:09:31	harboured malice towards the victim...
01:09:35	testimony confirmed
01:09:38	We will produce evidence that there were
01:09:44	that he acknowledges wearing
01:09:49	expert witnesses from
01:09:52	testifying that the blood type...
01:09:57	Excuse me, Your Honour.
01:10:20	Your Honour,
01:10:22	You may.
01:10:34	Your Honour, l must ask for a dismissal of
01:10:50	ls that true, Lieutenant?
01:10:54	Yes, sir.
01:11:04	- What have you got to say, Warren?
01:11:08	How do you feel about what Kessler did?
01:11:10	- He´s the one that belongs in jail.
01:11:14	He thumbed his nose at the Bill of Rights.
01:11:16	He´s a disgrace to our system
01:11:21	- Stacey says you should be in jail.
01:11:25	Turn that damn thing off.
01:11:29	What we need is another drink.
01:11:32	Come on, Laurie. l think
01:11:35	No.
01:11:37	We´re celebrating.
01:11:39	First time l ever got drunk with my father.
01:11:42	Here.
01:11:45	You know, Dad...
01:11:48	You oughta fire your housekeeper.
01:11:53	l´ve been fired once today already.
01:12:00	Son of a bitch.
01:12:03	- l hope he gets what´s coming to him.
01:12:08	You know, they´ll probably
01:12:14	l´m talking about Stacey.
01:12:17	- l´m talking about McAnn.
01:12:20	l broke the law.
01:12:23	20 years ago
01:12:26	l don´t care.
01:12:28	- l still hate him.
01:12:31	- That´s enough.
01:12:35	Alcohol is the most effective
01:12:38	- You´ve still had enough.
01:12:42	Oh, my God, the morning.
01:12:46	- l´ll take you home.
01:12:48	l´ll take you home.
01:12:51	l´m not arguing, Dad.
01:12:53	You wanna take me home, OK.
01:12:59	Listen, Laurie,
01:13:04	And if you can´t reach me by the phone,
01:13:07	OK.
01:13:09	And tell your friends up there
01:13:12	They shouldn´t open up
01:13:17	You know, Dad,
01:13:20	you didn´t expect
01:13:23	l don´t mind if you don´t.
01:13:26	You stay in touch, OK?
01:14:14	(phone rings)
01:14:19	Yeah, hello.
01:14:22	- Hello?
01:14:25	Enjoying yourself?. l am.
01:14:30	Now the whole world knows, right?
01:14:34	What´s the matter, cat got your tongue?
01:14:37	To forgive is divine, they say.
01:14:41	But l don´t aspire to being an angel.
01:14:44	You tried to kill me. l owe you for that.
01:14:50	Be seeing you, Mr Kessler.
01:14:58	Likewise, Mr Stacey.
01:15:49	l used to like this job.
01:15:51	l´m gonna put in for a transfer.
01:15:55	- l can´t sleep nights.
01:16:23	What´s wrong, Mrs Byrd?
01:16:26	What are these doing here? Answer me.
01:16:29	- l didn´t put ´em there.
01:16:31	- Who did?
01:16:34	Take them down.
01:16:36	- Will you listen to me?
01:16:40	l don´t want you in this office.
01:17:42	Jeez.
01:17:43	- You trying to commit suicide?
01:17:48	You´re making life very unpleasant
01:17:51	- Who told you that?
01:17:57	You keep it up,
01:17:59	You think so?
01:18:03	lf you wake up one day
01:18:06	l´ll thank you for warning me.
01:18:11	(car starts)
01:18:13	Say hello to Laurie.
01:18:15	Sure. l´ll do that.
01:18:17	Tell her l drive by the dormitory
01:18:20	Me too. l´m obliged.
01:19:04	(soft rock music starts)
01:19:21	(phone rings)
01:19:25	(Kessler) Are you enjoying yourself,
01:20:48	- Come on, get in.
01:20:51	50 one way, round the world 75.
01:20:54	OK. Come on.
01:21:28	- What can l do for you?
01:21:32	- Where does she usually take her tricks?
01:21:38	Usually the Regis. Sometimes
01:21:41	Thanks.
01:21:47	You want drinks, just call the bar.
01:21:49	l´ve got my own.
01:21:54	Wowee.
01:21:55	You got your work cut out for you.
01:22:06	That´s too much. My union
01:22:10	- lt´ll loosen you up.
01:22:17	Bottoms up.
01:22:20	That´s the story of my life.
01:22:24	- l´m gonna take a shower.
01:22:27	Cos l like to be clean.
01:22:46	Buddy. A guy about this tall, young,
01:22:50	- lt ain´t our policy...
01:22:54	224.
01:22:57	Give me the key.
01:23:48	Don´t l know you?
01:24:26	- (door buzzer)
01:24:28	- Looking like this? You get it.
01:24:32	Take it out, dummy.
01:24:39	Come on, buddy. Get me a line.
01:24:46	(door buzzer)
01:24:50	- (phone rings)
01:24:52	- Bunny.
01:24:56	- Who is it?
01:24:58	- Flowers for Miss Kessler.
01:25:01	- She has to sign for them.
01:25:05	- Who are they from?
01:25:09	- Don´t open the door.
01:25:14	Oh, my God. Don´t open that door!
01:25:23	No! No! Oh, my God! No! No!
01:25:27	- Where is she? Where is she?
01:25:31	Kessler. Laurie Kessler.
01:25:34	Where is she?
01:25:40	- Where is she?
01:25:43	- You´re lying!
01:25:47	- You´re lying!
01:25:49	- She´s not here, not here.
01:25:52	- Hello, McAnn. Come in, McAnn.
01:25:57	- County hospital, dormitory three. Over.
01:26:01	County hospital. Hit it.
01:26:03	- Where? Tell me where she is.
01:26:07	- You´re lying!
01:26:11	l won´t hurt you.
01:26:13	She´s... she´s at the hospital.
01:26:19	She´s on duty at the hospital.
01:26:24	She´s working.
01:26:46	No!
01:27:35	Why didn´t you tell me? Why did you
01:29:07	(police radio)
01:30:43	- My father´s gonna kill you.
01:30:46	That was him on the phone.
01:30:49	Oh, yeah?
01:31:12	(car approaches)
01:31:18	That´s him. He´s here!
01:31:23	You can count on this. l´ll be back.
01:31:30	(car starts and drives off
01:33:02	Laurie?
01:34:29	McAnn!
01:34:35	Don´t shoot. Get back! Get away!
01:34:38	l tried to keep you from running loose.
01:34:42	You drove me to it.
01:34:46	Those pictures on the wall.
01:34:48	Digging into my personal life. lt´s my life!
01:34:53	All those girls.
01:34:56	You sick son of a bitch.
01:34:59	l am sick.
01:35:03	l didn´t know what l was doing.
01:35:06	lt´s like l couldn´t control myself.
01:35:09	Why else would l kill girls
01:35:12	lt´s like l´m two different people.
01:35:17	Once it begins, l can´t stop!
01:35:20	So go ahead, arrest me.
01:35:25	You can´t punish me.
01:35:29	They can´t punish me for being sick.
01:35:32	All you can do is lock me up.
01:35:36	One day l´ll get out.
01:35:39	That´s the law. That´s the law.
01:35:43	And l´ll be back. l´ll be back.
01:35:47	You and the whole fucking world!
01:35:50	No, we won´t.
01:37:34	Visiontext Subtitles: Sally Lewis
01:37:44	ENHOH

10 To Midnight